Free while we build it: every course and deck, with a confirmed account. Join free Still being built · Report a problem

Contos d'Aldeia

Alberto Braga in Original Portuguese

Read Alberto Braga's village tales in the original Portuguese, set sentence by sentence beside a clear English translation.

More about it

Six stories of nineteenth-century country life: a son taken for the war, the swallows returning, a grandfather dozing in the sun, a black rooster, a mother remembered, and a sermon nobody forgets.

Built for language learners: tap any word for an instant definition, listen to natural Portuguese and English audio, and follow the sentence-by-sentence alignment that keeps both languages in step. Braga writes in short scenes thick with dialogue, which makes these unusually natural reading practice.

Contos d'Aldeia is part of a growing collection of classic bilingual readers, bringing the great works of world literature to learners in their original language.

Start reading

First 3 chapters free; the rest with a free account.

6 chapters

In order — the first 3 are free.

  1. 1 A GUERRA Free
  2. 2 A VOLTA DAS ANDORINHAS Free
  3. 3 A SÉSTA DO AVÔ Free
  4. That is the free part

    The other 3 chapters open with a free account and a confirmed email.

    Make a free account

  5. 4 O GALLO PRETO Opens with a free account
  6. 5 ESTÁ NO CÉO! Opens with a free account
  7. 6 O SERMÃO Opens with a free account