Chào Linh, em vào đây uống cốc trà cho ấm người nhé.

Hi Linh, come on in and have a cup of tea to warm up.

Em chào anh Minh. Nhà mới của chị Lan đẹp anh nhỉ!

Hello, Minh. Lan's new place is beautiful, isn't it?

Ừ, căn hộ rất tuyệt. Linh ơi, đây là anh Nam, khách mời của chị Lan đấy.

Yeah, the apartment is fantastic. Linh, this is Nam, a guest of Lan's.

Em chào anh Nam ạ. Em là Linh, bạn của chị Lan.

Nice to meet you, Nam. I'm Linh, Lan's friend.

Giọng anh Nam hơi khác, anh Nam là người Sài Gòn phải không em?

Nam's accent is a bit different. Is he from Saigon?

Không phải đâu anh Minh.

No, he's not, Minh.

Anh ấy là người Hải Phòng, chỉ học đại học ở miền Nam thôi.

He's from Hai Phong; he only went to university in the South.

Ồ, ra là vậy! Thế anh ấy là kỹ sư phải không em?

Oh, I see! So, is he an engineer?

Không phải đâu ạ.

No, he isn't.

Mọi người nói chuyện vui thế! Có phải anh Nam là giáo viên không?

Everyone seems to be having such a lively chat! Is Nam a teacher?

Phải chị Lan ạ! Anh Nam là giáo viên đấy.

Yes, Lan! Nam is indeed a teacher.

Hay lắm! Linh cũng là đồng nghiệp mới ở công ty của chị đấy.

That's wonderful! Linh is also a new colleague at my company.

À, bây giờ mọi người là bạn bè nhé!

Ah, so we're all friends now!

Vâng, em rất vui mừng nhà mới chị Lan.

Yes, I'm so happy for your new home, Lan.

Trà ngon, chúng ta cùng mừng nhà mới thôi nào.

The tea is delicious; let's celebrate the new home together.

Nào, mời anh Minh và em Linh cùng uống trà mừng nhà mới của chị nhé!

Come on Minh and Linh, join me in a cup of tea to celebrate my new place!