Günaydın Rosa! Ben Kerem.

Good morning Rosa! I'm Kerem.

Günaydın Kerem. Ben Rosa. Ben mimarım.

Good morning Kerem. I'm Rosa. I'm an architect.

Harika. Ben usta değilim, şantiye sorumlusuyum. Biz meslektaşız.

Great. I'm not a foreman, I'm the site supervisor. We are colleagues.

Memnun oldum! Burası Balat, değil mi?

Nice to meet you! This is Balat, right?

Evet, burası Balat. O usta. Onlar usta. Biz hazırız.

Yes, this is Balat. He's a foreman. They are foremen. We are ready.

Sokak çok dar. Kamyon burada!

The street is very narrow. The truck is here!

Eyvah! Kamyon sokağı kapattı, durum uygun değil.

Oh no! The truck blocked the street, the situation isn't ideal.

Sokak geniş değil, şimdi çalışmak imkânsız.

The street isn't wide, it's impossible to work right now.

Sorun değil. Bak, komşu çay bahçesi açık.

No problem. Look, the tea garden next door is open.

Tamam, çok iyi fikir.

Okay, great idea.

Nuran Hanım, kolay gelsin! Rosa, bak, o Nuran Hanım.

Nuran Hanım, hope your work goes smoothly! Rosa, look, that's Nuran Hanım.

Merhaba Nuran! Sen komşusun.

Hello Nuran! You are the neighbor.

Rosa, o Nuran Hanım. O 'siz', 'sen' değil.

Rosa, that is Ms. Nuran. She is 'siz', not 'sen'.

Merhaba kızım. Sorun değil, sen yeni mimarsın.

Hello, my girl. No problem, you're the new architect.

Teşekkür ederim Nuran Hanım. Siz komşumuzsunuz. Ben Türk değilim, Meksikalıyım.

Thank you, Ms. Nuran. You are our neighbor. I'm not Turkish, I'm Mexican.

Sen artık yabancı değilsin, Balatlısın. Biz komşuyuz, aileyiz. Çay taze!

You're not a stranger anymore, you're a local of Balat. We are neighbors, we are family. The tea is fresh!