Learn Thai (ภาษาไทย): the dialogue
-
Top (ท็อป)
ดึกแล้วนะพลอย หิวไหม
It's late, Ploy. Are you hungry?
-
Ploy (พลอย)
หิวมาก ไปเซเว่นกัน
I'm very hungry. Let's go to 7-Eleven.
-
Top (ท็อป)
นั่นไง ซาลาเปาอยู่ตรงนั้น น่ากินเนอะ
There they are. The steamed buns are right there. They look delicious, don't they?
-
Ploy (พลอย)
นี่ก็มีข้าวผัดด้วย เอาอันนี้ไหม
There's also fried rice here. Do you want this one?
-
Top (ท็อป)
เอาทั้งสองอย่างเลย ห่อกลับบ้านนะ
Let's get both. Wrap them to go, please.
-
Ploy (พลอย)
ข้าวผัดกล่องนี้กับซาลาเปาสองลูกค่ะ
This box of fried rice and two steamed buns, please.
-
Convenience Store Clerk
ค่ะ รอเวฟแป๊บนะคะ ระบบคิดเงินมีปัญหาค่ะ
Sure, just a moment while I heat these up. The payment system has a problem.
-
Top (ท็อป)
อ้าว ระบบมีปัญหาเหรอครับ
Oh, the system has a problem?
-
Convenience Store Clerk
ใช่ค่ะ ตอนนี้รับเงินสดอย่างเดียวค่ะ อีกไม่กี่นาทีนะคะ
Yes. Right now we can only accept cash. Just a few more minutes, please.
-
Ploy (พลอย)
ท็อปมีเงินสดไหม ฉันไม่มีเงินสด
Top, do you have cash? I don't have any cash.
-
Top (ท็อป)
มีครับ มีอยู่หนึ่งร้อย
Yes, I do. I have one hundred.
-
Ploy (พลอย)
แถวยาวนะ คนเยอะจัง
The line is long. There are so many people.
-
Top (ท็อป)
ช้าไหม รอนานไหม
Is it slow? Will we wait long?
-
Uncle Somchai (ลุงสมชาย)
พลอย ท็อป มาซื้ออะไรดึก ๆ เหรอ
Ploy, Top, what are you buying so late?
-
Ploy (พลอย)
สวัสดีค่ะลุงสมชาย รอจ่ายเงินอยู่ค่ะ
Hello, Uncle Somchai. We're waiting to pay.
-
Auntie Noi (ป้าน้อย)
มากินกาแฟร้อนกันเหรอ ป้าน้อยก็มาซื้อ
Did you come for hot coffee? I came to buy some too.
-
Top (ท็อป)
ไม่ใช่ครับป้า มาซื้อข้าวผัดครับ
No, Auntie, we came for fried rice.
-
Convenience Store Clerk
เรียบร้อยค่ะ ระบบไม่มีปัญหาแล้วค่ะ
All done. The system is working now.
-
Ploy (พลอย)
ขอบคุณนะคะ บริการดีมากเลย
Thank you. The service is very good.
-
Top (ท็อป)
ใช่ พี่เขาดีมาก กลับบ้านกัน
Yes, the staff are very nice. Let's go home.