Titta på etiketten, Maja. Skrivaren trycker "en boken" för en bok och "ett bordet" för ett bord.

Look at the label, Maja. The printer is printing "en boken" for a book and "ett bordet" for a table.

Det är fel! En bok är boken, och ett bord är bordet. En lapp är lappan... nej, lappen!

That is wrong! "En bok" is "boken", and "ett bord" is "bordet". "En lapp" is "lappan"... no, "lappen"!

Här är en lampa vid bordet. Ska etiketten säga en lampa eller lampan?

Here is a lamp by the table. Should the label say "en lampa" or "lampan"?

En lampa är en lampa, men lampan över bordet är här.

"En lampa" is a lamp, but "lampan" over the table is here.

Jag förstår. Ett hus blir huset, så ett fönster blir fönstret.

I understand. "Ett hus" becomes "huset", so "ett fönster" becomes "fönstret".

Exakt! Ett fönster är där, och fönstret är här.

Exactly! "Ett fönster" is there, and "fönstret" is here.

Här är en hylla för återlämning. En hylla är hyllan. Boken är här på hyllan.

Here is a shelf for returns. "En hylla" is "hyllan". The book is here on the shelf.

Bra! Och ett rum blir rummet. Rummet är ljust och öppet för alla.

Great! And "ett rum" becomes "rummet". The room is bright and open to everyone.

Titta på skylten vid ingången. Där står "en dörren".

Look at the sign at the entrance. It says "en dörren".

Nej, en dörr är dörren. Dörren är öppen för alla i stan.

No, "en dörr" is "dörren". The door is open to everyone in town.

Och här är en nyckel till skåpet. En nyckel blir nycheln... nej, nyckeln.

And here is a key to the cabinet. "En nyckel" becomes "nycheln"... no, "nyckeln".

Precis! Nyckeln är här. Nu är varje skylt och etikett rätt.

Precisely! The key is here. Now every sign and label is correct.

God kväll! Är allt redo för kvällsskiftet?

Good evening! Is everything ready for the evening shift?

Ja, Gunnar! Boken är på hyllan och nyckeln är i dörren.

Yes, Gunnar! The book is on the shelf and the key is in the door.

Utmärkt. Fönstret är stängt och bordet är tomt. Allt ser mycket bra ut.

Excellent. The window is closed and the table is empty. Everything looks very good.

Tack! En bok är boken och en hylla är hyllan nu.

Thanks! "En bok" is "boken" and "en hylla" is "hyllan" now.