Fl-aħħar ġbarna l-bagalji! Imma ara x'kju hawn għat-taksis, Liam. Setitna l-għeja issa.

We've finally collected the luggage! But look at this queue for the taxis, Liam. We're exhausted now.

Uffa, m'hemmx x'tagħmel, imma qegħdin fil-linja t-tajba almenu. Imwarrbin dritt wara dik il-mara.

Ugh, there's nothing to be done, but at least we're in the right line. We're right behind that woman.

Merħba Malta! Kif nista' ngħinkom illum?

Welcome to Malta! How can I help you today?

Bonġu! Għandna post mibbukkjat f'raħal żgħir, u għandna l-indirizz lest hawnhekk.

Good morning! We have a place booked in a small village, and we have the address ready here.

Hawn hu l-isem tat-triq. Triq il-Kaspru, f'Ħaż-Żebbuġ, hux hekk?

Here is the street name. Triq il-Kaspru, in Ħaż-Żebbuġ, is that right?

Triq il-Kaspru? Le, m'għandix triq b'dak l-isem f'dak ir-raħal fis-sistema tiegħi. Żgur hekk?

Triq il-Kaspru? No, I don't have a street by that name in that village in my system. Are you sure?

Imma l-awtur hekk kiteb fil-gwida li xtrajt għall-vjaġġ.

But that's what the author wrote in the guide I bought for the trip.

Liam, x'riħa tfuħ dik minn dak il-kiosk! Ara, dak ir-raġel fittex xtara pastizz u belgħu f'sekonda!

Liam, what a delicious smell from that kiosk! Look, that man just bought a pastizz and swallowed it in a second!

Il-pastizzi tal-ajruport tajbin, mela le! Imma l-kju warajkom qed itul u s-sistema se tiskadili minn mument għall-ieħor.

Airport pastizzi are good, aren't they! But the queue behind you is getting long, and my system is about to expire any moment now.

Uffa, skużana, tleftt ftit. Liam, fejn qiegħed il-post eżatt skont il-mappa?

Ugh, sorry about that, I got a bit distracted. Liam, where exactly is the place according to the map?

Il-ktieb jgħid li l-post qiegħed eżatt ħdejn torri antik tal-għassa mal-kosta.

The book says the place is right next to an old watchtower by the coast.

Torri mal-kosta? Mela mhuwiex Ħaż-Żebbuġ żgur! Dik trid tkun Triq il-Kasper f'Għajn Tuffieħa!

A tower by the coast? Well then, it's certainly not Ħaż-Żebbuġ! That must be Triq il-Kasper in Għajn Tuffieħa!

Ara, żewġ minuti oħra u l-iskrin kien jintefa! Grazzi ħafna tal-paċenzja magħna.

See, two more minutes and the screen would have turned off! Thank you very much for your patience with us.

Mela, il-prezz huwa ffissat. Tistgħu tħallsu l-ammont issa.

So, the price is fixed. You can pay the amount now.

Hawn huma l-flus lesti. Grazzi ħafna ta' kollox u tal-għajnuna.

Here's the money, ready. Thank you very much for everything and for your help.

Perfett, issa moħħna mistrieħ fejn se mmorru. Ejja ħa nirkbu t-taksi tagħna!

Perfect, now our minds are at ease about where we're going. Come on, let's get into our taxi!