Itt dolgozunk. Egy szivattyú megáll, egy cső pedig meleg. Itt ellenőrzök egy szelepet.

We work here. A pump stops, and a pipe is warm. I am checking a valve here.

Itt gőz van. Reggel mindig takarítok, és feltöltök egy medencét.

There is steam here. In the morning I always clean, and I fill up a pool.

Jó reggelt! Hogy vagy, Zoltán?

Good morning! How are you, Zoltán?

Szia Claire! Megvagyok. És te?

Hi Claire! I'm getting by. And you?

Megvagy? Nem vagy jól? Valami baj van?

Are you alright? Are you not feeling well? Is something wrong?

Nem, nem! Minden gép működik. A nyomás is jó.

No, no! Every machine is working. The pressure is good, too.

De olyan halkan beszélsz. Kanadában a mérnökök mindig mosolyognak és beszélgetnek.

But you are speaking so quietly. In Canada, engineers always smile and chat.

Itt a megvagyok normális. Nem jelent semmi rosszat.

Here, "I'm getting by" is normal. It doesn't mean anything bad.

Így van. Mi dolgozunk, és előkészítünk egy kabint.

That's right. We are working, and we are preparing a cabin.

Akkor ez csak egy egyszerű válasz?

So it's just a simple answer?

Igen, pontosan. Csak egy válasz.

Yes, exactly. Just an answer.

Érdekes! Kanadában a kollégák sokat kérdeznek és nevetnek.

Interesting! In Canada, colleagues ask a lot of questions and laugh a lot.

Itt a fürdőben a rend a fontos. Önök is gyorsan dolgoznak?

Here at the baths, order is what's important. Do you also work quickly?

Igen, de ott sokat beszélünk a kávé mellett.

Yes, but over there we talk a lot over coffee.

Nem vagyok szomorú, csak dolgozom.

I'm not sad, I'm just working.

Jó! Akkor én is csak figyelek és tanulok.

Good! Then I'll just watch and learn, too.