אֲנַחְנוּ עוֹבְדִים מַהֵר, לִפְנֵי שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ עוֹלָה.

We work quickly, before the sun comes up.

כֵּן, אַתְּ הוֹלֶכֶת מַהֵר, יָעֵל! אֲנִי שׁוֹמַעַת מַיִם בַּקֶּטַע הָרִאשׁוֹן.

Yes, you are walking fast, Yael! I hear water in the first section.

מְצֻיָּן. אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים בֵּין תְּמָרִים וּבוֹדְקִים קַו קַו.

Excellent. We walk between date palms and check line by line.

רֶגַע. שֶׁקֶט פֹּה. אֲנִי רוֹאָה אֲדָמָה, לֹא מַיִם.

Wait a moment. It's quiet here. I see dirt, not water.

נָכוֹן, אֲנִי רוֹאָה מַסָּךְ. לֹא זורֵם מַיִם בַּקַּו.

Right, I see a screen. Water is not flowing in the line.

מָה אַתָּה בּוֹדֵק שָׁם, דֹּב?

What are you checking there, Dov?

אֲנִי בּוֹדֵק צִנּוֹר. הַקַּו סָגוּר פֹּה.

I am checking a pipe. The line is closed here.

אַתָּה פּוֹתֵחַ בֶּרֶז מִשְׁנִי, דֹּב?

Are you opening a secondary valve, Dov?

כֵּן, אֲנִי פּוֹתֵחַ בֶּרֶז עַכְשָׁו. רוּת, אַתְּ בּוֹדֶקֶת טַפְטָפוֹת לְיַד תְּמָרִים?

Yes, I am opening a valve now. Ruth, are you checking drippers near date palms?

כֵּן, אֲנִי בּוֹדֶקֶת! הִנֵּה, עַכְשָׁו אֲנִי רוֹאָה מַיִם.

Yes, I am checking! Here, now I see water.

יֹפִי. הַלַּחַץ בְּסֵדֶר, וְעַכְשָׁו אֲנִי כּוֹתֶבֶת דּוֹ״חַ.

Great. The pressure is fine, and now I am writing a report.

יָעֵל, אַתְּ כּוֹתֶבֶת דּוֹ״חַ מַהֵר?

Yael, are you writing a report quickly?

כֵּן, אֲנִי כּוֹתֶבֶת דּוֹ״חַ בַּמַּחְשֵׁב.

Yes, I am writing a report on the computer.

הַשֶּׁמֶשׁ חַמָּה כְּבָר, וְהַבֹּקֶר עוֹלֶה.

The sun is already hot, and the morning is rising.

נָכוֹן, אֲבָל אֲנַחְנוּ גּוֹמְרִים קֶטַע בַּזְּמַן.

Right, but we are finishing a section on time.

מְצֻיָּן. עַכְשָׁו אֲנַחְנוּ שׁוֹתִים מַיִם בַּצֵּל.

Excellent. Now we are drinking water in the shade.