Buenas... Es mi primer día y la verdad es que este edificio es enorme, pero parece que mi pase digital no va.

Hi there... It's my first day and honestly, this building is huge, but it seems like my digital pass isn't working.

¡Hola! No te preocupes, los tornos estos de alta tecnología fallan un montón. A ver, intenta pasar la tarjeta otra vez por el lector.

Hello! Don't worry, these high-tech turnstiles fail a lot. Let's see, try scanning the card through the reader again.

Qué va, ni reacciona. Menuda forma de empezar el día, de verdad.

No way, it's not even reacting. What a way to start the day, seriously.

Tranquilo, la seguridad aquí es superestricta y no podemos saltárnosla sin más. Vamos a solucionarlo por las buenas.

Don't worry, security here is super strict and we can't just bypass it. Let's sort it out the right way.

Buenos días, Manolo. Mire, tenemos un pequeño problema con el acceso de este compañero nuevo. ¿Nos echa una mano?

Good morning, Manolo. Look, we have a small problem with this new coworker's access. Can you give us a hand?

Buenos días. Por favor, ¿me permite su documentación? Necesito revisar el contrato de incorporación y su documento de identidad.

Good morning. Could I see your ID and documents, please? I need to check the onboarding contract and your ID.

Sí, claro, aquí tiene todo. Espero que esté todo correcto para poder entrar ya.

Yes, of course, here is everything. I hope everything is correct so I can go in now.

Muy bien, los datos coinciden. Tengan la amabilidad de esperar un momento mientras lo valido en el sistema.

All right, the information matches. Please be so kind as to wait a moment while I validate it in the system.

Listo. Ahora, antes de que puedan pasar, es obligatorio registrar sus equipos en el inventario. El de la caja es su ordenador, ¿verdad?

Done. Now, before you can go through, it is mandatory to register your equipment in the inventory. The one in the box is your computer, right?

Sí, ese es el mío. Y este router de aquí es el que necesito para configurar mi entorno de red local.

Yes, that one is mine. And this router right here is the one I need to set up my local network environment.

¡Hala, qué buen equipo te han dado! Este modelo es muchísimo más nuevo que el que me tocó a mí el año pasado.

Wow, what a great piece of equipment they gave you! This model is much newer than the one I got last year.

Sí, es una pasada de hardware. Con esto seguro que optimizamos el rendimiento de las conexiones de los servidores sin problemas.

Yes, it's an amazing piece of hardware. With this, we'll definitely optimize the performance of the server connections without any problems.

Perfecto, el registro de activos ya ha quedado completado. Aquí tiene su pase definitivo.

Perfect, the asset registration is now complete. Here is your permanent pass.

Muchísimas gracias por su ayuda y por arreglarlo tan rápido.

Thank you so much for your help and for fixing it so quickly.

¡Genial! Venga, acompáñame, que ya podemos ir directos hacia los ascensores principales.

Great! Come on, follow me, we can head straight to the main elevators now.

Lo nuestro está ahí arriba. Aquellos servidores del fondo son los de nuestro nivel de acceso, y estas mesas de aquí van a ser tu zona de trabajo.

Our section is up there. Those servers in the back are the ones for our access level, and these desks right here are going to be your work area.