¡Sofía! ¡Mateo! ¡Por aquí! Menos mal, he visto una mesa libre al fondo.

Sofía! Mateo! Over here! Thank goodness, I spotted an open table in the back.

Buenos días. Lo siento mucho, pero estamos a tope ahora mismo. Si es solo para tomar un café rápido, tendría que ser en la barra; las mesas están reservadas para comer o desayunar.

Good morning. I'm very sorry, but we are completely packed right now. If it's just for a quick coffee, it would have to be at the bar; the tables are reserved for lunch or breakfast.

Ya, le entendemos perfectamente, de verdad. Pero es que necesitamos un momento para revisar un papel superimportante del alquiler. Si nos permite sentarnos, pedimos el desayuno completo ahora mismo, sin problema.

Right, we understand you perfectly, truly. But the thing is, we need a moment to review a super important rental document. If you let us sit down, we'll order the full breakfast right now, no problem.

Ah, bueno, si van a tomar el desayuno entonces no hay ningún problema. Pasen por aquí, por favor.

Ah, well, if you're going to have breakfast then there's no problem at all. Step this way, please.

¡Buah, eres una crack, Lucía! Qué arte tienes para lidiar con la gente de Madrid.

Wow, you're a genius, Lucía! You really have a knack for dealing with people from Madrid.

Sí, totalmente. Venga, vamos a sacar rápido el contrato para poder firmar de una vez por todas.

Yeah, totally. Come on, let's get the contract out quickly so we can sign it once and for all.

A ver, miremos el inventario primero. El documento dice que los electrodomésticos de la cocina son del casero y las sillas del salón son nuestras. ¿Os cuadra con lo que vimos ayer?

Let's see, let's look at the inventory first. The document says that the kitchen appliances belong to the landlord and the living room chairs are ours. Does that match what we saw yesterday?

Sí, de hecho cuadra perfectamente con lo que revisamos ayer en el piso.

Yes, in fact it matches perfectly with what we checked yesterday at the apartment.

¡Ostras, no me lo puedo creer! Me acaba de llegar una notificación del casero ahora mismo. Dice que no se puede pagar la fianza por transferencia bancaria normal.

Oh my gosh, I can't believe it! I just got a notification from the landlord right now. He says that the deposit can't be paid by a normal bank transfer.

¿Cómo que no? ¿Y entonces cómo quiere que le mandemos el dinero?

What do you mean, no? And how does he want us to send him the money then?

Pues pide que le hagamos el pago ya mismo por BIZUM o en efectivo. El problema es que yo ya he agotado mi límite diario de BIZUM esta mañana.

Well, he's asking us to make the payment right now via BIZUM or in cash. The problem is that I've already used up my daily BIZUM limit this morning.

Vaya faena, pero bueno, no te preocupes. Menos mal que yo llevo bastante efectivo encima por si acaso. Vamos a juntar lo que tengamos.

What a pain, but oh well, don't worry. Thank goodness I have plenty of cash on me just in case. Let's pool together what we have.

Vale, a ver, voy a contar el dinero que tenemos aquí sobre la mesa. Yo llevo un billete de cincuenta euros y dos de veinte.

Okay, let's see, I'm going to count the money we have here on the table. I have one fifty-euro bill and two twenties.

Y yo tengo estos cuatro billetes de cincuenta que acabo de sacar del cajero para pagar mi parte.

And I have these four fifty-euro bills that I just took out of the ATM to pay my share.

A ver, dejadme que os ayude a echar la cuenta para asegurarnos de que cuadre exactamente con lo que pone en el contrato.

Let's see, let me help you do the math to make sure it matches exactly what it says in the contract.

Eso es. Mira, sumando lo tuyo y lo mío da la cantidad exacta. ¡Uf, qué alivio!

That's it. Look, adding yours and mine up gives the exact amount. Phew, what a relief!

Aquí tienen los cafés, los zumos y las tostadas. Que les aproveche.

Here are your coffees, juices, and toast. Enjoy your meal.

¡Muchas gracias! Justo a tiempo para celebrar que ya tenemos piso.

Thank you very much! Just in time to celebrate that we finally have an apartment.