1. De Drie Kleine Biggetjes

    The Three Little Pigs

  2. Er waren eens drie kleine biggetjes die op weg gingen om hun fortuin te zoeken.

    Once upon a time, there were three little pigs who went out to seek their fortune.

  3. Het eerste kleine biggetje bouwde zijn huis van stro, want dat was het gemakkelijkste om te doen.

    The first little pig built his house of straw, because that was the easiest thing to do.

  4. Het tweede kleine biggetje bouwde zijn huis van takken.

    The second little pig built his house of sticks.

  5. Het derde kleine biggetje werkte hard en bouwde zijn huis van stenen.

    The third little pig worked hard and built his house of bricks.

  6. Op een dag kwam er een grote boze wolf langs.

    One day, a big bad wolf came along.

  7. Hij ging naar het huis van het eerste biggetje en zei:

    He went to the first pig's house and said:

  8. "Klein biggetje, klein biggetje, laat me erin!"

    "Little pig, little pig, let me come in!"

  9. "Nee, nee, bij de haren van mijn kin-chin-chin!"

    "No, no, by the hair of my chinny chin chin!"

  10. zei het biggetje.

    said the pig.

  11. "Dan zal ik blazen en waaien en je huis omverblazen!"

    "Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house down!"

  12. Dus blies hij en waaide hij en blies hij het huis omver, en het eerste kleine biggetje rende naar het huis van takken van zijn broertje.

    So he huffed, and he puffed, and he blew the house down, and the first little pig ran to his brother's house of sticks.

  13. De wolf ging naar het huis van takken en zei:

    The wolf went to the house of sticks and said:

  14. "Kleine biggetjes, kleine biggetjes, laat me erin!"

    "Little pigs, little pigs, let me come in!"

  15. "Nee, nee, bij de haren van onze chin-chin-chins!"

    "No, no, by the hair of our chinny chin chins!"

  16. "Dan zal ik blazen en waaien en jullie huis omverblazen!"

    "Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house down!"

  17. Dus blies hij en waaide hij en blies hij het huis omver, en de twee kleine biggetjes renden naar het huis van stenen van hun broertje.

    So he huffed, and he puffed, and he blew the house down, and the two little pigs ran to their brother's house of bricks.

  18. De wolf ging naar het huis van stenen en zei:

    The wolf went to the house of bricks and said:

  19. "Kleine biggetjes, kleine biggetjes, laat me erin!"

    "Little pigs, little pigs, let me come in!"

  20. "Nee, nee, bij de haren van onze chin-chin-chins!"

    "No, no, by the hair of our chinny chin chins!"

  21. "Dan zal ik blazen en waaien en jullie huis omverblazen!"

    "Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house down!"

  22. Dus blies hij en waaide hij, maar hij kon het huis niet omverblazen, want het was gebouwd van sterke stenen.

    So he huffed, and he puffed, but he could not blow the house down, because it was built of strong bricks.

  23. De wolf was heel boos, maar hij was ook heel slim.

    The wolf was very angry, but he was also very clever.

  24. "Kleine biggetjes," zei hij,

    "Little pigs," he said,

  25. "ik klim door de schoorsteen naar binnen en eet jullie op!"

    "I am going to climb down the chimney and eat you up!"

  26. Het verstandige derde biggetje hoorde hem en hing een grote pot water boven het vuur om te laten koken.

    The wise third pig heard him and hung a big pot of water over the fire to boil.

  27. Toen de wolf door de schoorsteen naar beneden klom, viel hij recht in de kokende pot.

    When the wolf climbed down the chimney, he fell right into the boiling pot.

  28. Hij gaf een luide schreeuw en rende weg en plaagde de drie kleine biggetjes nooit meer.

    He gave a loud scream and ran away, and never teased the three little pigs ever again.

  29. En zo leefden de drie kleine biggetjes nog lang en gelukkig in het sterke huis van stenen.

    And so, the three little pigs lived happily ever after in the strong house of bricks.