Free while we build it: every course and deck, with a confirmed account. Join free Still being built · Report a problem
The Three Little Pigs: 아기 돼지 삼형제
-
아기 돼지 삼형제
The Three Little Pigs
-
옛날에 어미 돼지와 세 마리의 아기 돼지가 살았습니다.
Once upon a time, a mother pig and three little pigs lived together.
-
아기 돼지들이 다 자라자, 어미 돼지는 말했습니다.
When the little pigs grew up, the mother pig said,
-
"얘들아, 이제 세상에 나가 각자의 집을 짓고 살아야 할 때가 됐구나. 하지만 늑대를 조심하렴."
"My children, it is now time for you to go out into the world and build your own houses. But watch out for the wolf."
-
세 마리 아기 돼지는 길을 나섰습니다.
The three little pigs set off on their way.
-
첫째 돼지는 가장 게을렀습니다.
The first pig was the laziest.
-
어떤 아저씨에게 짚단을 사서 후다닥 짚으로 집을 지었습니다.
He bought a bundle of straw from a man and quickly built a house out of straw.
-
"금방 다 됐네! 이제 신나게 놀아야지!"
"All done already! Now I can have some fun playing!"
-
첫째 돼지가 말했습니다.
said the first pig.
-
둘째 돼지는 조금 더 부지런했습니다.
The second pig was a little more diligent.
-
나무 장수에게 나뭇가지를 사서 나무 집을 지었습니다.
He bought branches from a wood merchant and built a wooden house.
-
며칠이 걸렸지만 짚집보다는 튼튼했습니다.
It took a few days, but it was sturdier than the straw house.
-
셋째 돼지는 가장 성실했습니다.
The third pig was the most hardworking.
-
벽돌을 사서 몇 주 동안 땀 흘려 벽돌집을 지었습니다.
He bought bricks and worked up a sweat for several weeks to build a brick house.
-
굴뚝도 있고 튼튼한 문도 있는 멋진 집이었습니다.
It was a wonderful house with a chimney and a sturdy door.
-
어느 날 배고픈 늑대가 나타났습니다.
One day, a hungry wolf appeared.
-
늑대는 짚집 앞에 서서 외쳤습니다.
The wolf stood in front of the straw house and shouted,
-
"꼬마 돼지야, 문 열어라!"
"Little pig, open the door!"
-
"안 열어, 절대 안 열어!"
"I won't open it, I will absolutely not open it!"
-
첫째 돼지가 대답했습니다.
answered the first pig.
-
"그럼 후 불어, 후 불어, 집을 날려버리겠다!"
"Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house down!"
-
늑대가 말했습니다.
The wolf said.
-
늑대가 힘껏 불자 짚집은 바람에 날아가 버렸습니다.
When the wolf blew with all his might, the straw house blew away in the wind.
-
첫째 돼지는 둘째 동생 집으로 달려갔습니다.
The first pig ran away to his second brother's house.
-
늑대는 나무집으로 따라왔습니다.
The wolf followed him to the wooden house.
-
또 세게 불었습니다.
And he blew hard again.
-
나뭇가지들이 삐걱거리다 뚝뚝 부러졌습니다.
The branches creaked and snapped apart.
-
두 돼지는 셋째 동생의 벽돌집으로 냅다 달려갔습니다.
The two pigs dashed away to their youngest brother's brick house.
-
늑대는 벽돌집에 도착해 있는 힘껏 불었습니다.
The wolf arrived at the brick house and blew with all his might.
-
한 번, 두 번, 세 번 불었지만 벽돌집은 꿈쩍도 하지 않았습니다.
He blew once, twice, and three times, but the brick house did not budge.
-
화가 난 늑대는 굴뚝으로 들어가기로 했습니다.
Furious, the wolf decided to go down the chimney.
-
지붕으로 기어올라 굴뚝 안으로 뛰어들었습니다.
He climbed up to the roof and jumped down into the chimney.
-
그런데 셋째 돼지는 이미 굴뚝 아래에 팔팔 끓는 물이 담긴 큰 솥을 놓아두었습니다.
But the third pig had already placed a large pot of boiling water right under the chimney.
-
늑대는 뜨거운 솥 안으로 풍덩 빠지고 말았습니다.
The wolf splashed right into the hot pot.
-
"으악!"
"Yikes!"
-
늑대는 고통에 소리지르며 굴뚝에서 뛰쳐나와 숲 속 깊이 도망쳤습니다.
Screaming in pain, the wolf dashed out of the chimney and fled deep into the forest.
-
그 뒤로 다시는 나타나지 않았습니다.
After that, he never showed up again.
-
삼형제는 서로 꼭 끌어안으며 환호했습니다.
The three brothers hugged each other tightly and cheered.
-
그날부터 셋이 함께 벽돌집에서 행복하고 안전하게 살았습니다.
From that day on, the three lived happily and safely together in the brick house.