무당은무당은절을절을하고하고대답했습니다대답했습니다

The shaman bowed and replied.

"사또께 말씀드려 바로잡아야 할 억울한 사정이 있사오니, 부디 살펴주시고 저의 청을 들어주십시오. 그것은 이러합니다. 참된 무당이 있고 헛된 무당이 있습니다. 헛된 무당은 죽여 마땅하지만, 사또께말씀드려바로잡아야할억울한사정이사정겠지요? 사또의 명령은 헛된 무당에 관한 것이있사오니있사오당에게 해당하는 것으로 이해하지 않았습니부디살펴주시고살펴주시당이기에, 사또께서 저를 죽이지 않으리라 믿고저의저의청을청을들어주십시오그것은그것은이러합니다이러합니다참된무당이무당있고있헛된있습니다습니다무당은죽여마땅하지만마땅하지만사또께서정직한무당까지죽이시지는죽이시지는않겠지요않겠지요사또의명령은명령무당에에관한것이지무당에게에게해당하는해당하것으로것으로이해하지않았습니다않았저는무당이기에무당이기저를를죽이지않으리라믿고믿이곳에이곳편안히머물러있었습니다있었

"I have a grievance that I must report to the magistrate so that it may be set right, so I beg you to look into it and grant my request. It is as follows: there are true shamans and there are false shamans. While false shamans deserve to be put to death, surely Your Excellency would not execute an honest shaman as well? I did not understand your decree to apply to true shamans, but rather to false ones. Because I am an honest shaman, I remained here at ease, trusting that Your Excellency would not put me to death."