Free while we build it: every course and deck, with a confirmed account. Join free Still being built · Report a problem
Henny-Penny: ヘニー・ペニー
-
ヘニー・ペニー
Henny-Penny
-
ある日、ヘニー・ペニーがトウモロコシ畑でトウモロコシをつついて拾っていると、ごつん!
One day, as Henny-Penny was pecking and picking up corn in the cornfield, thud!
-
何かが彼女の頭の上に当たりました。
Something struck upon her head.
-
「まあ、たいへん!」
"Oh my, goodness!"
-
とヘニー・ペニーは言いました。
said Henny-Penny.
-
「空が落ちてくるわ。王様に知らせに行かなくちゃ。」
"The sky is falling. I must go and inform the King."
-
そこで、彼女がどんどん、どんどん、どんどん歩いていくと、コッキー・ロッキーに会いました。
Thereupon, as she walked on, on, and on, she met Cocky-Locky.
-
「どこへ行くの、ヘニー・ペニー?」
"Where are you going, Henny-Penny?"
-
とコッキー・ロッキーが言います。
says Cocky-Locky.
-
「あら!空が落ちてくることを王様に知らせに行くところよ」とヘニー・ペニーは言いました。
"Oh! I am on my way to inform the King that the sky is falling," said Henny-Penny.
-
「僕も一緒に行っていいかい?」
"May I go with you too?"
-
とコッキー・ロッキーが言います。
says Cocky-Locky.
-
「もちろんよ」とヘニー・ペニーは言いました。
"Of course," said Henny-Penny.
-
こうして、ヘニー・ペニーとコッキー・ロッキーは、空が落ちてくることを王様に知らせに行くことになりました。
Thus, Henny-Penny and Cocky-Locky came to go to inform the King that the sky was falling.
-
ふたりがどんどん、どんどん、どんどん歩いていくと、ダッキー・ダドルスに会いました。
As the two walked on, on, and on, they met Ducky-Daddles.
-
「どこへ行くの、ヘニー・ペニーとコッキー・ロッキー?」
"Where are you going, Henny-Penny and Cocky-Locky?"
-
とダッキー・ダドルスが言います。
says Ducky-Daddles.
-
「あら!私たちは空が落ちてくることを王様に知らせに行くところよ」とヘニー・ペニーとコッキー・ロッキーは言いました。
"Oh! We are on our way to inform the King that the sky is falling," said Henny-Penny and Cocky-Locky.
-
「僕も一緒に行っていいかい?」
"May I go with you too?"
-
とダッキー・ダドルスが言います。
says Ducky-Daddles.
-
「もちろんよ」とヘニー・ペニーとコッキー・ロッキーは言いました。
"Of course," said Henny-Penny and Cocky-Locky.
-
こうして、ヘニー・ペニーとコッキー・ロッキーとダッキー・ダドルスは、空が落ちてくることを王様に知らせに行くことになりました。
Thus, Henny-Penny, Cocky-Locky, and Ducky-Daddles came to go to inform the King that the sky was falling.
-
そこで、みんながどんどん、どんどん、どんどん歩いていくと、グーシー・プーシーに会いました。
Thereupon, as everyone walked on, on, and on, they met Goosey-Poosey.
-
「どこへ行くの、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、そしてダッキー・ダドルス?」
"Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, and Ducky-Daddles?"
-
とグーシー・プーシーは言いました。
said Goosey-Poosey.
-
「あら!私たちは空が落ちてくることを王様に知らせに行くところよ」とヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、そしてダッキー・ダドルスは言いました。
"Oh! We are on our way to inform the King that the sky is falling," said Henny-Penny, Cocky-Locky, and Ducky-Daddles.
-
「私も一緒に行っていいかしら?」
"May I go with you too, I wonder?"
-
とグーシー・プーシーは言いました。
said Goosey-Poosey.
-
「もちろんよ」とヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、そしてダッキー・ダドルスは言いました。
"Of course," said Henny-Penny, Cocky-Locky, and Ducky-Daddles.
-
こうして、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、そしてグーシー・プーシーは、空が落ちてくることを王様に知らせに行くことになりました。
Thus, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey came to go to inform the King that the sky was falling.
-
そこで、みんながどんどん、どんどん、どんどん歩いていくと、ターキー・ラーキーに会いました。
Thereupon, as everyone walked on, on, and on, they met Turkey-Lurkey.
-
「どこへ行くの、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、そしてグーシー・プーシー?」
"Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey?"
-
とターキー・ラーキーが言います。
says Turkey-Lurkey.
-
「あら!私たちは空が落ちてくることを王様に知らせに行くところよ」とヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、そしてグーシー・プーシーは言いました。
"Oh! We are on our way to inform the King that the sky is falling," said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey.
-
「僕も一緒に行っていいかい、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、そしてグーシー・プーシー?」
"May I go with you too, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey?"
-
とターキー・ラーキーは言いました。
said Turkey-Lurkey.
-
「ええ、もちろんだとも、ターキー・ラーキー」とヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、そしてグーシー・プーシーは言いました。
"Yes, of course, Turkey-Lurkey," said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey.
-
こうして、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキーは、みんなで空が落ちてくることを王様に知らせに行くことになりました。
Thus, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey came to go all together to inform the King that the sky was falling.
-
そこで、みんながどんどん、どんどん、どんどん歩いていくと、フォクシー・フォクシーに会いました。
Thereupon, as everyone walked on, on, and on, they met Foxy-Loxy.
-
フォクシー・フォクシーはヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキーに言いました。
Foxy-Loxy said to Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey.
-
「どこへ行くんだい、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキー?」
"Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey?"
-
すると、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキーはフォクシー・フォクシーに言いました。
Then, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey said to Foxy-Loxy.
-
「私たちは空が落ちてくることを王様に知らせに行くところなの。」
"We are on our way to inform the King that the sky is falling."
-
「おや!でも、王様のところへ行く道はこっちじゃないよ、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキー」とフォクシー・フォクシーは言います。
"Oh my! But the way to the King's place is not this way, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey," says Foxy-Loxy.
-
「僕が正しい道を知っているよ。案内してあげようか?」
"I know the right way. Shall I guide you?"
-
「ええ、もちろんだとも、フォクシー・フォクシー」とヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキーは言いました。
"Yes, of course, Foxy-Loxy," said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey.
-
こうして、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、ターキー・ラーキー、そしてフォクシー・フォクシーは、みんなで空が落ちてくることを王様に知らせに行くことになりました。
Thus, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, Turkey-Lurkey, and Foxy-Loxy came to go all together to inform the King that the sky was falling.
-
そして、みんながどんどん、どんどん、どんどん歩いていくと、狭くて暗い穴にたどり着きました。
And, as everyone walked on, on, and on, they arrived at a narrow and dark hole.
-
実は、そこはフォクシー・フォクシーの洞窟の入口でした。
In truth, that was the entrance to Foxy-Loxy's cave.
-
しかし、フォクシー・フォクシーはヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキーに言いました。
However, Foxy-Loxy said to Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey.
-
「これが王様のお城への近道だよ。僕についてくれば、すぐにつくさ。僕が先に行くから、ヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキー、君たちは後からおいで。」
"This is the shortcut to the King's castle. If you follow me, you will arrive right away. I shall go first, so Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey, you come along after."
-
「ええ、もちろん、間違いなく、どうしても断る理由なんてないわ!」
"Yes, of course, without a doubt, there is no reason at all to refuse!"
-
とヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキーは言いました。
said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey.
-
そこでフォクシー・フォクシーは自分の洞窟に入り、奥へは行かずに、振り返ってヘニー・ペニー、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルス、グーシー・プーシー、そしてターキー・ラーキーを待ちました。
Thereupon, Foxy-Loxy entered his cave, and without going deep inside, turned back and waited for Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey.
-
ついに、まず一番にターキー・ラーキーが暗い穴を通って洞窟の中へ入っていきました。
At last, Turkey-Lurkey first of all went into the cave through the dark hole.
-
彼がそれほど奥へ進まないうちに、フォクシー・フォクシーは
Before he had advanced very far inside, Foxy-Loxy,
-
「ガブッ!」
"Snap!"
-
とターキー・ラーキーの首を噛みちぎり、その体を左の肩越しに放り投げました。
bit off Turkey-Lurkey's neck and threw his body over his left shoulder.
-
次にグーシー・プーシーが入っていくと、
Next, as Goosey-Poosey went inside,
-
「ガブッ!」
"Snap!"
-
と首が飛び、グーシー・プーシーはターキー・ラーキーの隣に投げ飛ばされました。
off flew her neck, and Goosey-Poosey was thrown down beside Turkey-Lurkey.
-
それからダッキー・ダドルスがよちよち歩きで下りていくと、
Then, as Ducky-Daddles went waddling down,
-
「ガブッ!」
"Snap!"
-
とフォクシー・フォクシーが噛みつき、ダッキー・ダドルスの首は取れて、ターキー・ラーキーとグーシー・プーシーの脇に投げ飛ばされました。
Foxy-Loxy bit down, and Ducky-Daddles's neck was severed, being thrown down beside Turkey-Lurkey and Goosey-Poosey.
-
それからコッキー・ロッキーが威張って洞窟の中へ歩いて下りていきましたが、彼がそれほど進まないうちに、フォクシー・フォクシーが
Then, Cocky-Locky walked proudly down into the cave, but before he had advanced very far, Foxy-Loxy
-
「バシッ、ガブッ!」
"Crunch, snap!"
-
と襲いかかり、コッキー・ロッキーはターキー・ラーキー、グーシー・プーシー、ダッキー・ダドルスの脇に投げ飛ばされました。
pounced upon him, and Cocky-Locky was thrown down beside Turkey-Lurkey, Goosey-Poosey, and Ducky-Daddles.
-
しかし、フォクシー・フォクシーはコッキー・ロッキーを仕留めるのに二度噛みつかなければならず、最初の「バシッ」という噛みつきはコッキー・ロッキーを傷つけただけで死にまでは至らなかったため、彼はヘニー・ペニーに向かって大声で叫びました。
However, because Foxy-Loxy had to bite twice to finish off Cocky-Locky, and the initial "crunch" of a bite merely wounded Cocky-Locky without resulting in death, he cried out in a loud voice toward Henny-Penny.
-
そのため、彼女はきびすを返して家へと逃げ帰り、結局、空が落ちてくることを王様に伝えることはありませんでした。
Because of that, she turned on her heel and fled back home, and in the end, never did inform the King that the sky was falling.