1. 母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4

    Henny-Penny

  2. 有jau5一日jat1 jat6一jat1日jat6母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4喺hai2穀倉guk1 cong1穀guk1倉cong1嘅ge3院子jyun2 zi2院jyun2子zi2度dou6啄doek3玉米juk6 mai5玉juk6米mai5突然dat6 jin4突dat6然jin4砰ping1嘢je5打daa2中zung1佢keoi5個頭go3 tau4個go3頭tau4

    One day, Henny-Penny was pecking corn in the barnyard when suddenly—bang!—something hit her on the head.

  3. 「哎呀ai1 jaa3哎ai1呀jaa3不得bat1 dak1不bat1得dak1了liu5啦laa1

    "Oh my! Goodness me!"

  4. 母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4話waa6「天tin1要jiu3塌taap3落lok6嚟lai4啦laa1；我ngo5一定jat1 ding6一jat1定ding6去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1

    Henny-Penny said, "The sky is falling down; I must go and tell the king."

  5. 於是jyu1 si6於jyu1是si6佢keoi5行haang4，行呀aa3行，行呀行，直到zik6 dou3直zik6到dou3遇到jyu6 dou3遇jyu6公雞gung1 gai1公gung1雞gai1洛lok3奇kei4

    So she walked and walked, walked and walked, walked and walked, until she met Cocky-Locky.

  6. 「母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4你nei5去heoi3邊bin1呀aa3？」

    "Henny-Penny, where are you going?"

  7. 公雞gung1 gai1公gung1雞gai1洛lok3奇問kei4 man6奇kei4問man6

    asked Cocky-Locky.

  8. 「哦o2！我ngo5正要zing3 jiu3正zing3告發國王聽天要jiu3去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1塌taap3落lok6嚟lai4啦laa1母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4話waa6

    "Oh! I am going to tell the king the sky is falling down," said Henny-Penny.

  9. 「我ngo5可以ho2 ji5可ho2以ji5同tung4你nei5一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3嗎maa1

    "May I go with you?"

  10. 公雞gung1 gai1公gung1雞gai1洛lok3奇問kei4 man6奇kei4問man6

    asked Cocky-Locky.

  11. 「當然dong1 jin4當dong1然jin4可以ho2 ji5可ho2以ji5母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4話waa6

    "Certainly," said Henny-Penny.

  12. 於是jyu1 si6於jyu1是si6母雞mou5 gai1母mou5公雞gai1佩pui3妮nei4同tung4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1要jiu3塌taap3落lok6嚟lai4

    So Henny-Penny and Cocky-Locky went together to tell the king the sky was falling down.

  13. 佢keoi5哋dei6行haang4呀aa3行，行呀行，行呀行，直到zik6 dou3直zik6到dou3遇到jyu6 dou3遇jyu6鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1

    They walked and walked, walked and walked, walked and walked, until they met Ducky-Daddles.

  14. 「母雞mou5 gai1母mou5妮同公雞gai1佩pui3妮nei4同tung4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4你nei5哋dei6去heoi3邊bin1呀aa3

    "Henny-Penny and Cocky-Locky, where are you going?"

  15. 鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1問man6。

    asked Ducky-Daddles.

  16. 「哦o2！我ngo5哋dei6正要zing3 jiu3正zing3告發國王聽天要jiu3去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1塌taap3落lok6嚟lai4啦laa1母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4同tung4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4話waa6

    "Oh! We are going to tell the king the sky is falling down," said Henny-Penny and Cocky-Locky.

  17. 「我ngo5可以ho2 ji5可ho2以ji5同tung4你nei5哋dei6一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3嗎maa1

    "May I go with you?"

  18. 鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1問man6。

    asked Ducky-Daddles.

  19. 「當然dong1 jin4當dong1然jin4可以ho2 ji5可ho2以ji5母雞mou5 gai1母mou5公雞gai1佩pui3妮nei4同tung4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4話waa6

    "Certainly," said Henny-Penny and Cocky-Locky.

  20. 於是jyu1 si6於jyu1是si6母雞mou5 gai1母mou5公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4同tung4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1要jiu3塌taap3落lok6嚟lai4

    So Henny-Penny, Cocky-Locky, and Ducky-Daddles went together to tell the king the sky was falling down.

  21. 於是jyu1 si6於jyu1是si6佢keoi5哋dei6行haang4，行呀aa3行，行呀行，直到zik6 dou3直zik6到dou3遇到jyu6 dou3遇jyu6鵝ngo4仔zai2普pou2西sai1

    So they walked and walked, walked and walked, walked and walked, until they met Goosey-Poosey.

  22. 「母雞mou5 gai1母mou5妮、公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4同tung4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1你nei5哋dei6去heoi3邊bin1呀aa3

    "Henny-Penny, Cocky-Locky, and Ducky-Daddles, where are you going?"

  23. 鵝ngo4仔zai2普pou2西sai1問man6。

    asked Goosey-Poosey.

  24. 「哦o2！我ngo5哋dei6正要zing3 jiu3正zing3告發國王聽天要jiu3去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1塌taap3落lok6嚟lai4啦laa1母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4同tung4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1話waa6

    "Oh! We are going to tell the king the sky is falling down," said Henny-Penny, Cocky-Locky, and Ducky-Daddles.

  25. 「我ngo5可以ho2 ji5可ho2以ji5同tung4你nei5哋dei6一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3嗎maa1

    "May I go with you?"

  26. 鵝ngo4仔zai2普pou2西sai1問man6。

    asked Goosey-Poosey.

  27. 「當然dong1 jin4當dong1然jin4可以ho2 ji5可ho2以ji5母雞mou5 gai1母mou5公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4同tung4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1話waa6

    "Certainly," said Henny-Penny, Cocky-Locky, and Ducky-Daddles.

  28. 於是jyu1 si6於jyu1是si6母雞mou5 gai1母mou5公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3同鵝仔zai2達daat6德dak1斯si1同tung4鵝ngo4普pou2西sai1一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1要jiu3塌taap3落lok6嚟lai4

    So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey went together to tell the king the sky was falling down.

  29. 於是jyu1 si6於jyu1是si6佢keoi5哋dei6行haang4，行呀aa3行，行呀行，直到zik6 dou3直zik6到dou3遇到jyu6 dou3遇jyu6火雞fo2 gai1火fo2雞gai1勒lak6奇kei4

    So they walked and walked, walked and walked, walked and walked, until they met Turkey-Lurkey.

  30. 「母雞mou5 gai1母mou5妮、公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3同鵝仔zai2達daat6德dak1斯si1同tung4鵝ngo4普pou2西sai1你nei5哋dei6去heoi3邊bin1呀aa3

    "Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey, where are you going?"

  31. 火雞fo2 gai1火fo2雞gai1勒lak6奇問kei4 man6奇kei4問man6

    asked Turkey-Lurkey.

  32. 「哦o2！我ngo5哋dei6正要zing3 jiu3正zing3告發國王聽天要jiu3去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1塌taap3落lok6嚟lai4啦laa1母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1同tung4鵝ngo4普pou2西sai1話waa6

    "Oh! We are going to tell the king the sky is falling down," said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey.

  33. 「我ngo5可以ho2 ji5可ho2以ji5哋一齊去嗎？母雞佩妮、公雞洛奇、鴨仔達德斯同tung4你nei5哋dei6一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3嗎maa1母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2西sai1

    "May I go with you, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey?"

  34. 火雞fo2 gai1火fo2雞gai1勒lak6奇問kei4 man6奇kei4問man6

    asked Turkey-Lurkey.

  35. 「哎呀ai1 jaa3哎ai1呀jaa3當然dong1 jin4當dong1然jin4可以ho2 ji5可ho2以ji5啦laa1火雞fo2 gai1火fo2雞gai1勒lak6妮、公雞洛奇kei4母雞mou5 gai1母mou5佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1同tung4鵝ngo4普pou2西sai1話waa6

    "Oh, certainly, Turkey-Lurkey," said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey.

  36. 於是jyu1 si6於jyu1是si6母雞mou5 gai1母mou5公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3德斯、鵝仔普西同火雞勒奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2西sai1同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6全部cyun4 bou6全cyun4部bou6一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1要jiu3塌taap3落lok6嚟lai4

    So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey all went together to tell the king the sky was falling down.

  37. 於是jyu1 si6於jyu1是si6佢keoi5哋dei6行haang4，行呀aa3行，行呀行，直到zik6 dou3直zik6到dou3遇到jyu6 dou3遇jyu6西，狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1母雞佩妮、公雞洛奇、鴨仔達德斯、鵝仔普西sai1對deoi3母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6話waa6

    So they walked and walked, walked and walked, walked and walked, until they met Foxy-Loxy. Foxy-Loxy said to Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey:

  38. 「母雞mou5 gai1母mou5妮、公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3德斯、鵝仔普西同火雞勒奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2西sai1同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6你nei5哋dei6去heoi3邊bin1呀aa3

    "Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey, where are you going?"

  39. 母雞mou5 gai1母mou5妮、公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3德斯、鵝仔普西同火雞勒奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2西sai1同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6對deoi3狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1話waa6

    Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey said to Foxy-Loxy:

  40. 「我ngo5哋dei6正要zing3 jiu3正zing3告發國王聽天要jiu3去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1塌taap3落lok6嚟lai4啦laa1

    "We are going to tell the king the sky is falling down."

  41. 「哦o2！但daan6係hai6呢ne1條tiu4唔m4係去heoi3見gin3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4嘅ge3路lou6喎wo3母雞mou5 gai1母mou5、公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3德斯、鵝仔普西同火雞勒奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2西sai1同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1話waa6

    "Oh! But this is not the way to the king, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey," said Foxy-Loxy:

  42. 「我知道ngo5 zi1 dou3正確嘅路；要唔要我ngo5知zi1道dou3正確zing3 kok3正zing3確kok3嘅ge3路lou6要jiu3唔m4帶daai3你nei5哋dei6去heoi3呀aa3

    "I know the right way; shall I show you?"

  43. 「哎呀ai1 jaa3哎ai1呀jaa3當然dong1 jin4當dong1然jin4好hou2啦laa1狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1雞佩妮、公雞洛奇、鴨仔達德斯、鵝仔普西sai1母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6話waa6

    "Oh, certainly, Foxy-Loxy," said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey.

  44. 於是jyu1 si6於jyu1是si6母雞mou5 gai1母mou5公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3德斯、鵝仔普西、火雞勒奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2西sai1火雞fo2 gai1火fo2勒lak6同tung4狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1全部cyun4 bou6全cyun4部bou6一齊jat1 cai4一jat1齊cai4去heoi3告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1要jiu3塌taap3落lok6嚟lai4

    So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, Turkey-Lurkey, and Foxy-Loxy all went together to tell the king the sky was falling down.

  45. 於是jyu1 si6於jyu1是si6佢keoi5哋dei6行haang4，行呀aa3行，行呀行，直到zik6 dou3直zik6到dou3嚟lai4一個jat1 go3一jat1個go3又jau6窄zaak3暗am3嘅ge3洞口dung6 hau2洞dung6口hau2

    So they walked and walked, walked and walked, walked and walked, until they came to a narrow, dark cave opening.

  46. 原來jyun4 loi4原jyun4來loi4呢ne1個go3就zau6係hai6狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1西sai1山洞saan1 dung6山saan1洞dung6嘅ge3門口mun4 hau2門mun4口hau2

    This was actually the entrance to Foxy-Loxy's cave.

  47. 但daan6係hai6狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1母雞佩妮、公雞洛奇、鴨仔達德斯、鵝仔普西sai1對deoi3母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6話waa6

    But Foxy-Loxy said to Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey:

  48. 「呢ne1條tiu4係hai6去heoi3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4皇宮wong4 gung1皇wong4宮gung1嘅ge3捷徑zit3 ging3捷zit3徑ging3，好快就會到。我行先，你nei5哋dei6跟gan1我ngo5嚟lai4好hou2快faai3就會zau6 wui5就zau6會wui5到dou3行先haang4 sin1行haang4先sin1喺hai2後面hau6 min6後hau6面min6啦laa1母雞mou5 gai1母mou5仔普西同火雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2西sai1同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6

    "This is a shortcut to the king's palace; follow me, and we will get there soon. I'll go first, and you follow behind, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey."

  49. 「哎呀ai1 jaa3哎ai1呀jaa3當然dong1 jin4當dong1然jin4啦laa1冇mou5問題man6 tai4問man6題tai4，點會唔m4使si2講gong2點dim2會wui5好hou2呢ne1

    "Oh, certainly, no problem, of course, why ever not?"

  50. 母雞mou5 gai1母mou5妮、公雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3德斯、鵝仔普西同火雞勒奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2西sai1同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6話waa6

    said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey.

  51. 於是jyu1 si6於jyu1是si6狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1西行sai1 haang4山洞，佢冇行好遠，就轉過身嚟等母雞佩妮、公雞洛奇、鴨仔達德斯、鵝仔普西sai1行haang4入jap6咗zo2佢keoi5個go3山洞saan1 dung6山saan1洞dung6冇mou5好hou2遠jyun5就zau6轉過zyun2 gwo3轉zyun2過gwo3身san1嚟lai4等dang2母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4公雞gung1 gai1公gung1洛lok3奇kei4鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1鵝ngo4普pou2同tung4火雞fo2 gai1火fo2勒lak6

    So Foxy-Loxy went into his cave, and he didn't go very far before he turned around to wait for Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey.

  52. 最後zeoi3 hau6，最zeoi3後hau6最先zeoi3 sin1先sin1係hai6火雞fo2 gai1火fo2雞gai1勒lak6奇kei4穿過cyun1 gwo3穿cyun1過gwo3黑暗haak1 am3黑haak1暗am3嘅ge3洞口dung6 hau2洞dung6口hau2行haang4入jap6山洞saan1 dung6山saan1

    At last, Turkey-Lurkey was the first to go through the dark entrance into the cave.

  53. 佢keoi5都dou1未mei6行haang4得dak1遠jyun5，「咔kaa1嚓caat3」一聲jat1 sing1一jat1聲sing1狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1西sai1就zau6咬ngaau5斷tyun5咗zo2火雞fo2 gai1火fo2雞gai1勒lak6奇kei4個頭go3 tau4個go3頭tau4將zoeng1嘅ge3身體san1 tai2身san1體tai2甩到lat1 dou3甩lat1到dou3自己zi6 gei2自zi6己gei2左肩zo2 gin1左zo2肩gin1後面hau6 min6後hau6面min6

    He hadn't gone far when, snap! Foxy-Loxy bit off Turkey-Lurkey's head and threw his body behind his left shoulder.

  54. 跟住gan1 zyu6跟gan1住zyu6普西行入去，「咔嚓」一聲，佢個頭都冇咗，鵝ngo4仔zai2普pou2西行sai1 haang4西sai1行haang4入jap6去heoi3咔kaa1嚓caat3一聲jat1 sing1一jat1聲sing1佢keoi5個頭go3 tau4個go3頭tau4都dou1冇mou5咗zo2被bei6甩到lat1 dou3甩lat1到dou3火雞fo2 gai1火fo2雞gai1勒lak6奇kei4旁邊pong4 bin1旁pong4邊bin1

    Then Goosey-Poosey went in, and snap! Her head was gone too, and Goosey-Poosey was thrown beside Turkey-Lurkey.

  55. 跟住gan1 zyu6跟gan1住zyu6達德斯搖搖擺擺咁行落去，「咔嚓」一聲，狐狸沃西一咬，鴨aap3仔zai2達daat6德dak1斯si1搖搖擺擺jiu4 jiu2 baai2 baai2搖jiu4擺baai2咁gam3行haang4落lok6去heoi3咔kaa1嚓caat3一聲jat1 sing1一jat1聲sing1狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1普西sai1一咬jat1 ngaau5咬ngaau5個頭go3 tau4個go3頭tau4就zau6斷tyun5咗zo2被bei6甩到lat1 dou3甩lat1到dou3火雞fo2 gai1火fo2雞gai1勒lak6奇kei4同tung4鵝ngo4普pou2旁邊pong4 bin1旁pong4邊bin1

    Then Ducky-Daddles waddled in, and snap! Foxy-Loxy bit, and Ducky-Daddles' head was off, and Ducky-Daddles was thrown beside Turkey-Lurkey and Goosey-Poosey.

  56. 跟住gan1 zyu6跟gan1住zyu6公雞gung1 gai1公gung1雞gai1洛lok3奇kei4昂首挺胸ngong5 sau2 ting5 hung1昂ngong5首sau2挺ting5胸hung1咁gam3行haang4落lok6山洞saan1 dung6山saan1洞dung6佢keoi5都dou1未mei6得dak1遠jyun5咁行gam3 haang4

    Then Cocky-Locky marched proudly down into the cave, but before he had gone far,

  57. 「嗒taap3，咔kaa1嚓caat3！」

    "Snap, crunch!"

  58. 狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1口咬落去，公雞洛奇被甩到火雞勒奇、鵝仔普西sai1一口jat1 hau2一jat1口hau2咬ngaau5落lok6去heoi3公雞gung1 gai1公gung1雞gai1洛lok3奇kei4被bei6甩到lat1 dou3甩lat1到dou3火雞fo2 gai1火fo2勒lak6鵝ngo4仔zai2普pou2同tung4鴨aap3達daat6德dak1斯si1旁邊pong4 bin1旁pong4邊bin1

    Foxy-Loxy took a bite, and Cocky-Locky was thrown beside Turkey-Lurkey, Goosey-Poosey, and Ducky-Daddles.

  59. 不過bat1 gwo3不bat1過gwo3狐狸wu4 lei2狐wu4狸lei2沃juk1西sai1奇咬ngaau5咗兩口，第一口只係咬傷咗公雞gung1 gai1洛奇，未咬死佢，公gung1雞gai1洛lok3奇kei4咗zo2兩口loeng5 hau2兩loeng5口hau2第dai6一口jat1 hau2一jat1只zi2係hai6咬傷ngaau5 soeng1傷soeng1未mei6死sei2佢keoi5就zau6大聲daai6 seng1大daai6聲seng1叫giu3母雞mou5 gai1母mou5佩pui3妮nei4快faai3啲di1走zau2沃西juk1 sai1

    However, Foxy-Loxy took two bites at Cocky-Locky, and the first bite only wounded Cocky-Locky without killing him, so Cocky-Locky called out loudly to Henny-Penny to run away.

  60. 於是jyu1 si6於jyu1是si6母雞mou5 gai1母mou5雞gai1佩pui3妮nei4轉身zyun3 san1轉zyun3身san1就走zau6 zau2就zau6走zau2一路jat1 lou6一jat1路lou6跑paau2返faan2屋uk1企kei5所以so2 ji5所so2以ji5佢keoi5最後zeoi3 hau6最zeoi3後hau6都dou1冇mou5告發gou3 faat3告gou3發faat3國王gwok3 wong4國gwok3王wong4聽teng1天tin1要jiu3塌taap3落lok6嚟lai4

    So Henny-Penny turned around and ran all the way home, and so she never did tell the king the sky was falling down.