Free while we build it: every course and deck, with a confirmed account. Join free Still being built · Report a problem

The Three Little Pigs: Tři prasátka

  1. Tři prasátka

    The Three Little Pigs

  2. Byl jednou jedenkrát tři malá prasátka, která se vydala do světa hledat své štěstí.

    Once upon a time, there were three little pigs who went out into the world to seek their fortune.

  3. První malé prasátko si postavilo domeček ze slámy, protože to bylo to nejsnadnější, co se dalo udělat.

    The first little pig built a house of straw because it was the easiest thing to do.

  4. Druhé malé prasátko si postavilo domeček z proutí.

    The second little pig built a house of sticks.

  5. Třetí malé prasátko tvrdě pracovalo a postavilo si domeček z cihel.

    The third little pig worked hard and built a house of bricks.

  6. Jednoho dne se objevil velký zlý vlk.

    One day, a big bad wolf appeared.

  7. Šel k domku prvního prasátka a řekl:

    He went to the first little pig's house and said:

  8. „Prasátko, prasátko, pusť mě dovnitř!“

    "Little pig, little pig, let me in!"

  9. „Ne, ne, ani za nic na světě!“

    "No, no, not for anything in the world!"

  10. řeklo prasátko.

    said the little pig.

  11. „Tak já začnu foukat a foukat a tvůj domeček ti sfouknu!“

    "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house down!"

  12. A tak vlk foukal a foukal a domeček sfoukl a první malé prasátko utíkalo k bratrovu domečku z proutí.

    And so the wolf huffed and puffed and blew the house down, and the first little pig ran to his brother's house made of sticks.

  13. Vlk přišel k domku z proutí a řekl:

    The wolf came to the house of sticks and said:

  14. „Prasátka, prasátka, pusťte mě dovnitř!“

    "Little pigs, little pigs, let me in!"

  15. „Ne, ne, ani za nic na světě!“

    "No, no, not for anything in the world!"

  16. „Tak já začnu foukat a foukat a váš domeček vám sfouknu!“

    "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house down!"

  17. A tak vlk foukal a foukal a domeček sfoukl a obě malá prasátka utíkala k bratrovu domečku z cihel.

    And so the wolf huffed and puffed and blew the house down, and both little pigs ran to their brother's house made of bricks.

  18. Vlk přišel k domku z cihel a řekl:

    The wolf came to the house of bricks and said:

  19. „Prasátka, prasátka, pusťte mě dovnitř!“

    "Little pigs, little pigs, let me in!"

  20. „Ne, ne, ani za nic na světě!“

    "No, no, not for anything in the world!"

  21. „Tak já začnu foukat a foukat a váš domeček vám sfouknu!“

    "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house down!"

  22. A tak vlk foukal a foukal, ale domeček sfouknout nedokázal, protože byl postavený z pevných cihel.

    And so the wolf huffed and puffed, but he could not blow the house down, because it was built of solid bricks.

  23. Vlk se velmi rozhněval, ale byl také velmi mazaný.

    The wolf grew very angry, but he was also very cunning.

  24. „Prasátka,“ řekl, „vlezu k vám komínem a všechny vás snim!“

    "Little pigs," he said, "I'll climb down your chimney and eat you all up!"

  25. Moudré třetí prasátko ho slyšelo a pověsilo nad oheň velký hrnec s vodou, aby se vařila.

    The wise third little pig heard him and hung a large pot of water over the fire to boil.

  26. Když vlk prolézal komínem dolů, spadl rovnou do vařícího se hrnce.

    When the wolf came down the chimney, he fell straight into the boiling pot.

  27. Strašlivě zavyl, utekl pryč a už nikdy tři malá prasátka neobtěžoval.

    He let out a terrible howl, ran away, and never bothered the three little pigs again.

  28. A tak tři malá prasátka žila šťastně až do smrti v pevném cihlovém domku.

    And so the three little pigs lived happily ever after in their sturdy brick house.