Free while we build it: every course and deck, with a confirmed account. Join free Still being built · Report a problem
Jack and the Beanstalk: Jack a stonek fazole
-
Jack a stonek fazole
Jack and the Beanstalk
-
Byl jednou jeden čas jedna chudá vdova, která měla jediného syna jménem Jack.
Once upon a time, there was a poor widow who had an only son named Jack.
-
Byli tak chudí, že jednoho dne museli prodat svou krávu.
They were so poor that one day they had to sell their cow.
-
Jackova matka ho poslala na trh, aby ji prodal.
Jack's mother sent him to the market to sell it.
-
Cestou potkal Jack starého muže, který mu dal výměnou za krávu pět kouzelných fazolí.
On the way, Jack met an old man who gave him five magic beans in exchange for the cow.
-
Když Jack přišel domů s fazolemi místo peněz, jeho matka se velmi rozzlobila.
When Jack came home with beans instead of money, his mother became very angry.
-
Vyhodila fazole z okna a poslala Jacka do postele bez večeře.
She threw the beans out of the window and sent Jack to bed without dinner.
-
Ráno se Jack podíval ven a uviděl, že fazole vyrostly v obrovský stonek.
In the morning, Jack looked outside and saw that the beans had grown into a huge beanstalk.
-
Sahal výš a výš, daleko do nebe.
It reached higher and higher, far into the sky.
-
Jack vylezl po stonku fazole až na samotný vrchol, kde našel velký hrad.
Jack climbed up the beanstalk to the very top, where he found a large castle.
-
Žila tam obrova manželka.
An ogre's wife lived there.
-
Jack ji poprosil o nějaké jídlo a ona mu laskavě dala chléb a mléko.
Jack asked her for some food, and she kindly gave him bread and milk.
-
Brzy se však obr vrátil domů a křičel:
Soon, however, the giant returned home and shouted:
-
„Fí-fá-fó-fum! Cítím člověčinu!“
"Fee-fi-fo-fum! I smell a human!"
-
Manželka schovala Jacka do pece.
The wife hid Jack in the oven.
-
Po večeři obr přepočítal své zlaté mince a pak usnul.
After supper, the giant counted his gold coins and then fell asleep.
-
Jack se vykradl ven, popadl pytel zlata a slezl po stonku fazole dolů ke své matce.
Jack crept out, seized the bag of gold, and climbed down the beanstalk to his mother.
-
Zlato nevydrželo navždy, a tak Jack vylezl po stonku fazole znovu.
The gold did not last forever, so Jack climbed up the beanstalk again.
-
Tentokrát ukradl slepici, která snášela zlatá vejce.
This time he stole a hen that laid golden eggs.
-
Obr se probudil a zařval, ale Jack už slézal dolů s kouzelnou slepicí.
The giant woke up and roared, but Jack was already climbing down with the magic hen.
-
Potřetí Jack vylezl nahoru.
For the third time, Jack climbed up.
-
Schoval se v hradu a čekal.
He hid in the castle and waited.
-
Tentokrát ukradl kouzelnou harfu, která sama zpívala.
This time he stole a magic harp that played by itself.
-
Harfa však vykřikla:
But the harp cried out:
-
„Pane! Pane!“
"Master! Master!"
-
a obr se probudil a pronásledoval Jacka ke stonku fazole.
and the giant woke up and chased Jack to the beanstalk.
-
Jack sklouzl dolů tak rychle, jak jen mohl, a křičel:
Jack slid down as fast as he could, shouting:
-
„Matko, přines mi sekeru!“
"Mother, bring me the axe!"
-
Jakmile dorazil na zem, sekl do stonku fazole ze všech sil.
As soon as he reached the ground, he chopped at the beanstalk with all his might.
-
Velký stonek se svalil k zemi, obr spadl s ním a už ho nikdy nikdo neviděl.
The great stalk toppled to the ground, the giant fell with it, and no one ever saw him again.
-
Jack a jeho matka byli nyní bohatí, měli pytel zlata, slepici, která snášela zlatá vejce, a harfu, která zpívala.
Jack and his mother were now rich, with a bag of gold, a hen that laid golden eggs, and a harp that sang.
-
A žili šťastně až do smrti.
And they lived happily ever after.