Free while we build it: every course and deck, with a confirmed account. Join free Still being built · Report a problem

Henny-Penny: Henny-Penny

  1. Henny-Penny

    Henny-Penny

  2. Un dia, Henny-penny estava mecant blat de moro al corral quan... patapum!, alguna cosa li va caure al cap.

    One day Henny-penny was pecking corn in the farmyard when... thump!, something fell on her head.

  3. «Valga'm Déu!», va dir Henny-penny;

    "Goodness gracious me!", said Henny-penny;

  4. «el cel s'ensorra; he d'anar a dir-ho al rei».

    "the sky is falling; I must go and tell the king".

  5. Així que va caminar i va caminar i va caminar fins que es va trobar amb Cocky-locky.

    So she walked and she walked and she walked until she met Cocky-locky.

  6. «On vas, Henny-penny?», diu Cocky-locky.

    "Where are you going, Henny-penny?", says Cocky-locky.

  7. «Oh! Vaig a dir al rei que el cel s'ensorra», diu Henny-penny.

    "Oh! I am going to tell the king that the sky is falling", says Henny-penny.

  8. «Puc anar amb tu?», diu Cocky-locky.

    "May I come with you?", says Cocky-locky.

  9. «I tant», diu Henny-penny.

    "Of course", says Henny-penny.

  10. Així doncs, Henny-penny i Cocky-locky van anar a dir al rei que el cel s'ensorrava.

    So Henny-penny and Cocky-locky went to tell the king that the sky was falling.

  11. Van caminar, i van caminar, i van caminar, fins que es van trobar amb Ducky-daddles.

    They walked, and they walked, and they walked, until they met Ducky-daddles.

  12. «On aneu, Henny-penny i Cocky-locky?», diu Ducky-daddles.

    "Where are you going, Henny-penny and Cocky-locky?", says Ducky-daddles.

  13. «Oh! Anem a dir al rei que el cel s'ensorra», van dir Henny-penny i Cocky-locky.

    "Oh! We are going to tell the king that the sky is falling", said Henny-penny and Cocky-locky.

  14. «Puc anar amb vosaltres?», diu Ducky-daddles.

    "May I come with you?", says Ducky-daddles.

  15. «I tant», van dir Henny-penny i Cocky-locky.

    "Of course", said Henny-penny and Cocky-locky.

  16. Així doncs, Henny-penny, Cocky-locky i Ducky-daddles van anar a dir al rei que el cel s'ensorrava.

    So Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles went to tell the king that the sky was falling.

  17. Així que van caminar, i van caminar, i van caminar, fins que es van trobar amb Goosey-poosey.

    So they walked, and they walked, and they walked, until they met Goosey-poosey.

  18. «On aneu, Henny-penny, Cocky-locky i Ducky-daddles?», va dir Goosey-poosey.

    "Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles?", said Goosey-poosey.

  19. «Oh! Anem a dir al rei que el cel s'ensorra», van dir Henny-penny, Cocky-locky i Ducky-daddles.

    "Oh! We are going to tell the king that the sky is falling", said Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles.

  20. «Puc anar amb vosaltres?», va dir Goosey-poosey.

    "May I come with you?", said Goosey-poosey.

  21. «I tant», van dir Henny-penny, Cocky-locky i Ducky-daddles.

    "Of course", said Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles.

  22. Així doncs, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles i Goosey-poosey van anar a dir al rei que el cel s'ensorrava.

    So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey went to tell the king that the sky was falling.

  23. Així que van caminar, i van caminar, i van caminar, fins que es van trobar amb Turkey-lurkey.

    So they walked, and they walked, and they walked, until they met Turkey-lurkey.

  24. «On aneu, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles i Goosey-poosey?», diu Turkey-lurkey.

    "Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey?", says Turkey-lurkey.

  25. «Oh! Anem a dir al rei que el cel s'ensorra», van dir Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles i Goosey-poosey.

    "Oh! We are going to tell the king that the sky is falling", said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey.

  26. «Puc anar amb vosaltres, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles i Goosey-poosey?», va dir Turkey-lurkey.

    "May I come with you, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey?", said Turkey-lurkey.

  27. «I tant que sí, Turkey-lurkey», van dir Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles i Goosey-poosey.

    "Of course, Turkey-lurkey", said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey.

  28. Així doncs, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey van anar tots a dir al rei que el cel s'ensorrava.

    So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey all went to tell the king that the sky was falling.

  29. Així que van caminar, i van caminar, i van caminar, fins que es van trobar amb Foxy-woxy, i Foxy-woxy va dir a Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey:

    So they walked, and they walked, and they walked, until they met Foxy-woxy, and Foxy-woxy said to Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey:

  30. «On aneu, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey?».

    "Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey?".

  31. I Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey van dir a Foxy-woxy:

    And Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey said to Foxy-woxy:

  32. «Anem a dir al rei que el cel s'ensorra».

    "We are going to tell the king that the sky is falling".

  33. «Oh! Però aquest no és el camí per anar a veure el rei, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey», diu Foxy-woxy;

    "Oh! But that's not the way to go to see the king, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey", says Foxy-woxy;

  34. «jo sé el camí correcte; voleu que us el ensenyi?».

    "I know the right way; shall I show it to you?".

  35. «I tant que sí, Foxy-woxy», van dir Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey.

    "Of course, Foxy-woxy", said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey.

  36. Així doncs, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, Turkey-lurkey i Foxy-woxy van anar tots a dir al rei que el cel s'ensorrava.

    So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, Turkey-lurkey and Foxy-woxy all went to tell the king that the sky was falling.

  37. Així que van caminar, i van caminar, i van caminar, fins que van arribar a un forat estret i obscur.

    So they walked, and they walked, and they walked, until they came to a narrow dark hole.

  38. Aquella era la porta de la cova de Foxy-woxy.

    That was the door to Foxy-woxy's cave.

  39. Però Foxy-woxy va dir a Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey:

    But Foxy-woxy said to Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey:

  40. «Aquest és el drecera cap al palau del rei; hi arribareu de seguida si em seguiu. Jo aniré primer i vosaltres veniu darrere, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey».

    "This is the shortcut to the king's palace; you'll get there in no time if you follow me. I'll go first and you come behind, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey".

  41. «Navegat, i tant, sense cap dubte, per què no?», van dir Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey.

    "By all means, of course, without a doubt, why not?", said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey.

  42. Així que Foxy-woxy va entrar a la seva cova, i no va anar gaire lluny, sinó que es va girar per esperar Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey i Turkey-lurkey.

    So Foxy-woxy went into his cave, and he didn't go very far, but turned around to wait for Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey.

  43. Per fi, primer de tot, Turkey-lurkey va passar pel forat obscur cap a la cova.

    At last, first of all, Turkey-lurkey went through the dark hole into the cave.

  44. No havia anat gaire lluny quan,

    He hadn't gone very far when,

  45. «nyam!», Foxy-woxy li va arrencar el cap d'una mossegada a Turkey-lurkey i li va llançar el cos per sobre de l'espatlla esquerra.

    "snap!", Foxy-woxy bit off Turkey-lurkey's head and threw his body over his left shoulder.

  46. Aleshores va entrar Goosey-poosey i,

    Then Goosey-poosey went in and,

  47. «nyam!», se li'n va anar el cap i Goosey-poosey va ser llançada al costat de Turkey-lurkey.

    "snap!", off went her head and Goosey-poosey was thrown beside Turkey-lurkey.

  48. Després Ducky-daddles hi va entrar anant de cantó i,

    Then Ducky-daddles waddled in and,

  49. «nyam!», va fer Foxy-woxy, i el cap de Ducky-daddles va volar i Ducky-daddles va ser llançat al costat de Turkey-lurkey i Goosey-poosey.

    "snap!", went Foxy-woxy, and Ducky-daddles's head flew off and Ducky-daddles was thrown beside Turkey-lurkey and Goosey-poosey.

  50. Aleshores Cocky-locky hi va entrar fent el gall cap a la cova i no havia anat gaire lluny quan

    Then Cocky-locky strutted into the cave and hadn't gone very far when

  51. «clac, nyam!», va fer Foxy-woxy i Cocky-locky va ser llançat al costat de Turkey-lurkey, Goosey-poosey i Ducky-daddles.

    "snap, crunch!", went Foxy-woxy, and Cocky-locky was thrown beside Turkey-lurkey, Goosey-poosey and Ducky-daddles.

  52. Però Foxy-woxy havia hagut de fer dos intents per mossegar Cocky-locky, i com que el primer intent només va ferir Cocky-locky però no el va matar, aquest va cridar a Henny-penny.

    But Foxy-woxy had to take two snaps at Cocky-locky, and because the first snap only hurt Cocky-locky but didn't kill him, he called out to Henny-penny.

  53. Així doncs, ella va girar cua i va córrer cap a casa, de manera que mai no va dir al rei que el cel s'ensorrava.

    So she turned tail and ran back home, so she never did tell the king that the sky was falling.