Launch month: every course and deck free until 25 November with a confirmed account. Join free

Still being built · Report a problem

Forum · Learning & reading

Reading without the English: what helps you?

  1. Gong Logic Library

    A few things in the reader that are easy to miss:

    – "Hide the English" blurs the translation. Click a line to check just that one.
    – "Hide pinyin" (furigana on a Japanese page, Jyutping on a Cantonese one) takes the readings away. A word you tap still shows its own.
    – Tapping the same Chinese or Japanese word again narrows it: 一个, then 一.
    – "Listen" reads the chapter aloud and marks the line it is on.

    What else works for you? Reading a story you already know in English first, reading aloud, keeping a notebook of words, something else?

Reply

Sign in to post. Reading is open to everyone; writing needs a free account.

Sign in Make a free account