A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.
About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free
Standard Mandarin in simplified characters. With Beijing, Shanghai, Xi'an in mind.
How to use this
Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
The grey line under each phrase is how to say it, written as Hanyu Pinyin with tone marks (nǐ hǎo). Part 1 explains how to read it.
"Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1
Read anything aloud
Signs are in characters, not an alphabet, but station boards, maps and apps also print pinyin, the Roman-letter spelling. Learn to read it and you can say any place name.
Chinese is written in characters. Each one is a syllable with a meaning, not a sound. Station signs, metro maps and apps also show pinyin, the official spelling in Roman letters, which is what the say lines in this course use.
Several pinyin letters do not sound like English: q is a sharp ch with your tongue forward (qī = chee), x is a soft sh with the tongue tip down (xī = shee), c is ts as in cats (cài = tsai), and zh is a hard j with the tongue curled back (zhàn = jahn). Also, u after j, q, x or y is pronounced like German ü: say ee with rounded lips (qù = chyü).
Mandarin has four tones and a light, unstressed neutral tone, and the pitch changes the meaning. First tone (ā) is high and level, like a held note. Second (á) rises, like a surprised "what?". Third (ǎ) dips low and in normal speech stays low. Fourth (à) falls sharply, like a firm "no!". A syllable with no mark (the second xie in xièxie) is short and light.
Pinyin is written with each syllable's dictionary tone, but three changes happen in speech. Two third tones in a row: the first becomes a rising tone, so nǐ hǎo is said ní hǎo. 不 (bù, not) becomes bú before a fourth tone: bù shì is said bú shì. 一 (yī, one) becomes yí before a fourth tone and yì before the others: yī gè is said yí gè, yīdiǎn is said yìdiǎn. Counting and dates keep yī.
In Beijing you will hear an -r added to the end of some words (érhuà): 哪儿 (nǎr) for "where", 这儿 (zhèr) for "here". Shanghai and Xi'an have their own dialects, but people use standard Mandarin (普通话, pǔtōnghuà) with visitors, and it is what you will hear on every train and metro announcement.
Say
北京BěijīngBeijingBěi dips low; jīng is high and level.
西安Xī'ānXi'anTwo syllables, both high and level: shee-ahn. x is a soft sh.
车站chēzhànstationzh is like the j in "jam", with the tongue curled back.
机场jīchǎngairportj is like the j in "jeep", with the tongue forward.
出口chūkǒuexitOn every station and metro wall.
入口rùkǒuentranceMandarin r is close to the s in "pleasure", never rolled.
谢谢xièxiethank youThe second syllable is light and unstressed.
你好nǐ hǎohelloTwo third tones: written nǐ hǎo, said ní hǎo.
Say it without looking
Read aloud: 西单 (a major Beijing shopping stop on Line 1)西单 (Xīdān). x is a soft sh, and both syllables are high and level.
Read aloud: 虹桥 (Shanghai's main high-speed rail and airport hub)虹桥 (Hóngqiáo). q is a ch with the tongue forward, and both syllables rise.
Read aloud: 钟楼 (the Bell Tower in the centre of Xi'an)钟楼 (Zhōnglóu). zh is like the j in "jam", with the tongue curled back.
Read aloud: 前门 (the historic gate south of Tiananmen Square)前门 (Qiánmén). q is a ch, never a k, and both syllables rise.
Check
How is the pinyin letter q pronounced in a word like "qù"?
Answer
Like a sharp ch with the tongue forward. Pinyin q is a ch said with the tongue forward, as in qù (chü). It is never a k or kw.
What does the mark above the vowel in "mà" tell your voice to do?
Answer
Drop sharply downward. A mark slanting down to the right is the fourth tone: a sharp fall in pitch.
2
The phrases that do most of the work
With these phrases you can greet people, thank them, apologise and get through your first day in Beijing, Shanghai or Xi'an.
你好 (nǐ hǎo) is hello to anyone. 您好 (nín hǎo) is the respectful form: use it with older people, and expect to hear it from hotel, shop and airline staff. In the morning people often just say 早 (zǎo).
好 (hǎo, good) and 好的 (hǎo de, OK) are the little words you will hear all day, to agree, confirm or close a sale. 可以 (kěyǐ, that's fine) and 行 (xíng, OK) do the same job.
不好意思 (bù hǎo yìsi) is the everyday "excuse me" and "sorry": to get past someone, to get attention, or for a small mistake. 对不起 (duìbuqǐ) is a real apology, for when you have actually caused trouble.
Say
你好nǐ hǎoHello.For anyone. Said ní hǎo.
您好nín hǎoHello (respectful).For older people and staff.
早上好zǎoshang hǎoGood morning.Or just 早 (zǎo).
对不起duìbuqǐI'm sorry.A real apology. For small things, use 不好意思.
请qǐngPlease.Mostly to invite: 请坐 (qǐng zuò), please sit down. 请问 (qǐngwèn) opens a question to a stranger.
谢谢xièxieThank you.
不客气bù kèqiYou're welcome.Said bú kèqi.
不好意思bù hǎo yìsiExcuse me. / Sorry.To get attention, squeeze past, or apologise for something small.
是。不是。好的。shì. bù shì. hǎo deYes. No. OK.There is no one word for yes or no: people repeat the verb (有 / 没有, 要 / 不要). 对 (duì) means "that's right".
你会说英语吗?nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?Do you speak English?
再见zàijiànGoodbye.Younger people often say 拜拜 (bàibài), bye-bye.
Say it without looking
Greet a hotel receptionist politely.您好 (nín hǎo)
Thank someone who helped you with your bags.谢谢 (xièxie)
Ask to get past someone in a crowded metro carriage.不好意思 (bù hǎo yìsi)
Ask a store assistant if they speak English.你会说英语吗? (nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?)
Say goodbye as you leave a restaurant.再见 (zàijiàn)
Check
You want to greet an older shopkeeper in Xi'an respectfully. Which greeting do you use?
Answer
您好 (nín hǎo). 您 (nín) is the respectful "you", used with older people and by staff with customers.
What is the little word you will hear all day for "good" or "OK"?
Answer
好 (hǎo). 好 means good, and 好的 means OK. People use them to agree and to confirm.
3
How China works
You will rarely trip over your vocabulary in China. You are far more likely to trip over paying, the apps you are used to, or meal times.
Almost everyone pays by phone, with Alipay (支付宝) or WeChat Pay (微信支付). Both now accept foreign Visa and Mastercard cards: install them and link your card before you fly. Carry some cash in yuan as a back-up. Hotels and big stores may take foreign cards; small shops and stalls usually do not.
Google services, WhatsApp, Instagram and Facebook are blocked on Chinese networks. Install WeChat before you go, and download offline maps and a translation pack. Many visitors use a roaming plan or eSIM from home, which usually still reaches these services.
Meals are early. Lunch is around noon and dinner around 6 to 7 pm. In many casual restaurants you scan a QR code on the table, order on your phone and pay the same way.
There is no tipping in restaurants, taxis or hotels, and nobody expects it. Tap water is not for drinking: hotels give you a kettle and bottled water, and stations and trains have hot-water taps.
Every metro station has a security check at the entrance: bags go through an X-ray machine. On the platform, stand to the side of the doors and let people off first.
In temples, dress modestly and keep your voice down. Photos are often not allowed inside the halls, so look for a sign or ask.
Say
买单mǎidānThe bill, please.结账 (jiézhàng) means the same.
能刷卡吗?néng shuā kǎ ma?Can I pay by card?
请问有英文菜单吗?qǐngwèn yǒu Yīngwén càidān ma?Do you have an English menu?
这个多少钱?zhège duōshao qián?How much is this?
谢谢xièxieThank you.
Say it without looking
You have finished your meal and want to ask for the bill.买单 (mǎidān)
Ask if you can pay by card.能刷卡吗? (néng shuā kǎ ma?)
Ask how much an item costs.这个多少钱? (zhège duōshao qián?)
Say thank you to the shopkeeper.谢谢 (xièxie)
Check
You finish eating in a casual restaurant with a QR code on the table. How do you usually pay?
Answer
Scan the QR code with Alipay or WeChat Pay. Many casual restaurants take orders and payment through the code on the table. If there is none, say 买单 and pay at the counter.
You want to leave a small tip for great service after dinner. What should you do?
Answer
Do not leave a tip; tipping is not practiced. Tipping is not part of eating out in China, and nobody expects it.
4
Grammar on one page: make your own sentences
Mandarin verbs never change for tense or person, and there are no plurals or articles to memorize. Nine simple sentence frames let you plug in nouns and say almost anything you need on the ground.
The word order is subject, verb, object, as in English: 我要咖啡 (wǒ yào kāfēi) means "I want coffee". Verbs never change: "want" is always 要 (yào), for I, you, yesterday or tomorrow.
To turn a statement into a yes-or-no question, add 吗 (ma) at the end. The word order stays the same: 你有WiFi (nǐ yǒu WiFi) is "you have WiFi", and 你有WiFi吗? (nǐ yǒu WiFi ma?) is "do you have WiFi?"
To say "not," put 不 (bù) right before the verb or adjective: 我不要 (wǒ bù yào) means "I don't want it." The one exception is the verb 有 (yǒu, to have / there is), which always uses 没 (méi): 没有 (méiyǒu) means "don't have" or "there isn't any."
Between a number (or "this" and "that") and a noun, Mandarin puts a measure word. 个 (gè) works for almost anything: 一个 (yī gè) is "one", 这个 (zhège) is "this one". Drinks take 杯 (bēi, cup), tickets and paper take 张 (zhāng).
Start a question to a stranger with 请问 (qǐngwèn, "may I ask") to sound polite. Once the context is clear, people often leave out 我 (wǒ, I) and 你 (nǐ, you).
Sentence frames
我要___。wǒ yào ___I'd like ___. / I want ___.我要一杯美式咖啡。 (I'd like an Americano.)
请给我___。qǐng gěi wǒ ___Please give me ___. / Can I have ___?请给我一张地铁票。 (Can I have a metro ticket?)
你有___吗?nǐ yǒu ___ ma?Do you have ___?你有英文菜单吗? (Do you have an English menu?)
有___吗?yǒu ___ ma?Is there ___? / Are there any ___?附近有洗手间吗? (Is there a toilet nearby?)
___在哪里?___ zài nǎlǐ?Where is ___?地铁站在哪里? (Where is the metro station?)
我可以___吗?wǒ kěyǐ ___ ma?Can I ___? / May I ___?我可以用支付宝吗? (Can I pay with Alipay?)
这里可以___吗?zhèlǐ kěyǐ ___ ma?Can I ___ here? / Is ___ allowed here?这里可以拍照吗? (Can I take photos here?)
我需要___。wǒ xūyào ___I need ___.我需要一张发票。 (I need an official receipt, a fapiao.)
我喜欢___。wǒ xǐhuan ___I like ___.我喜欢北京烤鸭。 (I like Peking duck.)
Say
我是澳大利亚人。我是新西兰人。wǒ shì Àodàlìyàrén. wǒ shì XīnxīlánrénI'm Australian. I'm a New Zealander.美国人 (Měiguórén) American, 英国人 (Yīngguórén) British, 加拿大人 (Jiānádàrén) Canadian.
我会说一点中文。wǒ huì shuō yīdiǎn ZhōngwénI speak a little Chinese.
这个 / 那个zhège / nàgethis one / that onePoint at the menu or the counter and say 我要这个 (wǒ yào zhège).
有 / 没有yǒu / méiyǒuhave, there is / don't have, there isn'tStaff often answer with just one of these.
不要辣 / 微辣bù yào là / wēi lànot spicy / mildly spicyEven 微辣 can be hot.
Say it without looking
I'd like a coffee.我要咖啡。 (wǒ yào kāfēi.)
Do you have an English menu?你有英文菜单吗? (nǐ yǒu Yīngwén càidān ma?)
Is there a toilet?有洗手间吗? (yǒu xǐshǒujiān ma?)
Where is the metro station?地铁站在哪里? (dìtiězhàn zài nǎlǐ?)
Can I pay with WeChat Pay?我可以用微信支付吗? (wǒ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?)
Is it OK to take photos here?这里可以拍照吗? (zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?)
I don't want it spicy.我不要辣。 (wǒ bù yào là.)
I want this one (pointing).我要这个。 (wǒ yào zhège.)
Check
How do you turn 你有WiFi ("you have WiFi") into "Do you have WiFi?"
Answer
Add 吗 (ma) to the end. Adding 吗 (ma) to the end of any statement turns it into a yes-or-no question without changing word order.
A shopkeeper shakes their head and says "没有" (méiyǒu). What do they mean?
Answer
We don't have it. The verb 有 (yǒu, to have) always takes 没 (méi) instead of 不 (bù) to mean "don't have" or "there isn't any."
洗手间在哪里? (xǐshǒujiān zài nǎlǐ?) means:
Answer
Where is the toilet?. Putting 在哪里 (zài nǎlǐ) after any place or object asks "Where is ___?"
5
Numbers, prices and the clock
You will check prices on payment screens and read times on train tickets. Learn 1 to 99 and a few time words, and you can follow any price or timetable.
Counting 1 to 10: 一 yī (1), 二 èr (2), 三 sān (3), 四 sì (4), 五 wǔ (5), 六 liù (6), 七 qī (7), 八 bā (8), 九 jiǔ (9), 十 shí (10). For 11 to 19, combine ten and the digit: 十一 shíyī (11) through 十九 shíjiǔ (19).
Tens are digit + ten: 二十 èrshí (20), 三十 sānshí (30), up to 九十 jiǔshí (90). In between, add the digit: 二十五 èrshíwǔ (25). 100 is 一百 yībǎi and 1,000 is 一千 yīqiān. Before a measure word, two is 两 (liǎng), not 二: 两位 (liǎng wèi), two people. 0 is 零 (líng).
Prices are in yuan (元, yuán), which people say as 块 (kuài). A price tag reading 12.5元 is said 十二块五 (shí'èr kuài wǔ). Totals usually appear on the till screen or the phone, so you can just read them.
Time uses 点 (diǎn) for the hour and 分 (fēn) for minutes. Half past is 半 (bàn): 三点半 (sān diǎn bàn), half past three. The time goes before the verb: 我明天三点去 (wǒ míngtiān sān diǎn qù), I'm going at three tomorrow.
Tickets and timetables use the 24-hour clock: 14:30 is 十四点三十 (shísì diǎn sānshí). In conversation people say 下午两点半 (xiàwǔ liǎng diǎn bàn), half past two in the afternoon. Days of the week are 星期 (xīngqī) or 周 (zhōu) plus 1 to 6 for Monday to Saturday, and Sunday is 星期天 (xīngqītiān) or 星期日 (xīngqīrì). In phone and room numbers, 1 is said 幺 (yāo).
十二块五shí'èr kuài wǔ12.50 yuanWritten 12.5元 or ¥12.50.
请写下来。qǐng xiě xiàláiPlease write it down.For a number you did not catch.
现在几点?xiànzài jǐ diǎn?What time is it?
明天下午míngtiān xiàwǔtomorrow afternoon
星期一xīngqīyīMonday
今天jīntiāntoday
Say it without looking
Say: 25二十五 (èrshíwǔ)
Ask how much it costs.多少钱? (duōshao qián?)
Say: Monday星期一 (xīngqīyī)
Say: 3:30 in the afternoon下午三点半 (xiàwǔ sān diǎn bàn)
Ask: What time is it?现在几点? (xiànzài jǐ diǎn?)
Check
The vendor shows you a phone screen reading 25元. You pay:
Answer
25 yuan. 二十五 (èrshíwǔ) is two tens and five: twenty-five yuan, said 二十五块 (èrshíwǔ kuài).
Your train ticket says it leaves at 17:00. When is that?
Answer
5 in the afternoon. 17:00 on the 24-hour clock is 5 pm, 下午五点 (xiàwǔ wǔ diǎn).
6
Coffee, breakfast and drinks
Chinese cities have a booming coffee culture alongside tea and street breakfasts. Ordering is quick, and you usually pay by phone.
Coffee chains such as Luckin, Manner and Starbucks are everywhere. A latte is 拿铁 (nátiě) and an Americano is 美式 (měishì). Green tea is 绿茶 (lǜchá) and black tea is 红茶 (hóngchá). Casual restaurants often bring hot water or tea free.
Breakfast is often from a street stall or a small shop: 油条 (yóutiáo, fried dough sticks), 豆浆 (dòujiāng, soy milk), 包子 (bāozi, steamed filled buns) and 煎饼 (jiānbing, a savoury pancake made to order on a hot griddle).
Bottled water is sold everywhere. Ask for 常温 (chángwēn) for room temperature or 冰 (bīng) for cold. Tsingtao (青岛, Qīngdǎo) and Snow (雪花, Xuěhuā) are the usual beers. In summer, look for 酸梅汤 (suānméitāng), a chilled sour plum drink.
At milk-tea shops you choose the sweetness and the ice: 半糖 (bàn táng) is half sugar, 少冰 (shǎo bīng) less ice, 去冰 (qù bīng) no ice. At a counter, say what you want; staff will show you the code to scan.
Say
奶茶,少冰,半糖nǎichá, shǎo bīng, bàn tángMilk tea, less ice, half sugar.Milk-tea shops always ask about sugar and ice.
煎饼jiānbingA savoury pancake.In Beijing, 煎饼果子 (jiānbing guǒzi), with a crisp cracker inside.
常温水chángwēn shuǐRoom-temperature water.Hot water is 热水 (rèshuǐ).
冰啤酒bīng píjiǔA cold beer.Beer is often served at room temperature unless you ask.
打包dǎbāoTo take away.Staff may ask 在这儿吃还是带走? (here or to go?). 带走 (dàizǒu) is to go.
买单mǎidānThe bill, please.Or pay at the counter, or scan the code on the table.
In practice
Staff你好,请问喝点什么?nǐ hǎo, qǐngwèn hē diǎn shénme?Hello, what would you like to drink?
You你好,我要一杯热拿铁,打包。nǐ hǎo, wǒ yào yī bēi rè nátiě, dǎbāo.Hello, a hot latte to take away, please.
Staff好的,需要加糖吗?hǎo de, xūyào jiā táng ma?Sure. Would you like sugar?
You不用,谢谢。可以扫码吗?bù yòng, xièxie. kěyǐ sǎo mǎ ma?No, thanks. Can I scan to pay?
Staff可以,扫这里就行。kěyǐ, sǎo zhèlǐ jiù xíng.Yes, just scan here.
You好的,付好了。hǎo de, fù hǎo le.OK, I've paid.
Say it without looking
Order a latte.我要一杯拿铁。 (wǒ yào yī bēi nátiě.)
Ask for room temperature water.常温水 (chángwēn shuǐ)
Say that it is to take away.打包 (dǎbāo)
Ask for the bill.买单 (mǎidān)
Check
What does 冰 (bīng) mean when you order a drink?
Answer
Iced, cold. 冰 means ice, so 冰啤酒 is a cold beer.
How do you ask for your drink to take away?
Answer
打包 (dǎbāo). 打包 means pack it up to go. 买单 is the bill, and 豆浆 is soy milk.
7
Eating out and the menu
Eating out in China is relaxed and social. Dishes come to the middle of the table to share, and you often order by scanning a QR code.
Many restaurants put a QR code on the table: scan it to see the menu, order and pay. To call staff, say 服务员 (fúwùyuán) or simply 你好 (nǐ hǎo). For the bill, say 买单 (mǎidān) or 结账 (jiézhàng).
Peanuts, peanut oil, soy and pork turn up in many dishes, and meat stock can be in "vegetable" dishes. To check, ask 这个里面有猪肉吗? (is there pork in this?) or say 我吃素 (I'm vegetarian).
Beijing is known for roast duck and 炸酱面 noodles; Shanghai for soup dumplings and sweet, soy-braised dishes; Xi'an for lamb, flatbreads and wide hand-made noodles, best found around the Muslim Quarter.
Say
请问有位子吗?qǐngwèn yǒu wèizi ma?Do you have a table?
请给我菜单。qǐng gěi wǒ càidānThe menu, please.
请问有什么推荐吗?qǐngwèn yǒu shénme tuījiàn ma?What do you recommend?
这个里面有猪肉吗?zhège lǐmiàn yǒu zhūròu ma?Is there pork in this?
我对花生过敏。wǒ duì huāshēng guòmǐnI'm allergic to peanuts.
我吃素。wǒ chī sùI'm vegetarian.Add 不要肉 (bù yào ròu), no meat, to be sure.
服务员,买单。fúwùyuán, mǎidānExcuse me, the bill, please.服务员 calls the staff; 你好 works too.
非常好吃。fēicháng hǎochīIt was delicious.
Read
北京烤鸭
Běijīng kǎoyāPeking roast duck, sliced and wrapped in thin pancakes with sweet bean sauce and spring onion.
炸酱面
zhájiàngmiànBeijing noodles with a thick fried soybean and pork sauce and shredded fresh vegetables.
小笼包
xiǎolóngbāoShanghai soup dumplings: thin skins around pork and hot broth. Bite carefully.
生煎包
shēngjiānbāoShanghai pan-fried pork buns with a crisp base and a juicy filling.
红烧肉
hóngshāoròuPork belly braised slowly in soy sauce and sugar, a Shanghai favourite.
肉夹馍
ròujiāmóXi'an flatbread bun filled with chopped braised pork; beef or lamb in the Muslim Quarter.
羊肉泡馍
yángròu pàomóXi'an mutton soup poured over flatbread that you tear into small pieces yourself.
凉皮
liángpíXi'an cold wheat or rice noodles with vinegar, garlic and chilli oil.
油泼面
yóupōmiànXi'an wide hand-made noodles with chilli flakes and garlic, with sizzling oil poured over.
宫保鸡丁
gōngbǎo jīdīngKung pao chicken: diced chicken stir-fried with peanuts and dried chillies, from Sichuan.
麻婆豆腐
mápó dòufuSoft tofu in a spicy, numbing chilli and bean sauce with minced meat, from Sichuan.
地三鲜
dìsānxiānStir-fried potato, aubergine and green pepper. No meat, though it may be cooked in meat stock.
番茄炒蛋
fānqié chǎo dànTomato stir-fried with egg, the classic home dish. Also written 西红柿炒鸡蛋.
担担面
dàndànmiànSichuan noodles with minced pork, chilli oil and Sichuan pepper; some places add sesame paste.
糖醋里脊
tángcù lǐjiCrisp fried pork strips in a sweet and sour sauce.
In practice
Waiter欢迎光临!几位?huānyíng guānglín! jǐ wèi?Welcome! How many of you?
You一位。有位子吗?yī wèi. yǒu wèizi ma?Just one. Do you have a table?
Waiter有的,请坐这儿。这是菜单。yǒu de, qǐng zuò zhèr. zhè shì càidān.Yes, please sit here. Here is the menu.
You谢谢。请问有什么推荐吗?xièxie. qǐngwèn yǒu shénme tuījiàn ma?Thank you. What do you recommend?
Waiter我们的小笼包非常好吃。wǒmen de xiǎolóngbāo fēicháng hǎochī.Our soup dumplings are very good.
You这个里面有猪肉吗?zhège lǐmiàn yǒu zhūròu ma?Is there pork in them?
Waiter有,是猪肉馅的。yǒu, shì zhūròu xiàn de.Yes, the filling is pork.
You好的,没问题,来一笼。hǎo de, méi wèntí, lái yī lóng.OK, no problem. One basket, please.
Say it without looking
Ask for the menu.请给我菜单。 (qǐng gěi wǒ càidān.)
Ask if there is pork in the dish.这个里面有猪肉吗? (zhège lǐmiàn yǒu zhūròu ma?)
Say that you are vegetarian.我吃素。 (wǒ chī sù.)
Tell the server that the meal was delicious.非常好吃。 (fēicháng hǎochī.)
Ask for the bill.买单 (mǎidān)
Check
You want to ask if a dish contains peanuts because of an allergy. You say:
Answer
我对花生过敏。. 我对花生过敏 means "I'm allergic to peanuts". The others ask about pork and say you are vegetarian.
What is 小笼包 (xiǎolóngbāo)?
Answer
Shanghai soup dumplings. Xiaolongbao are steamed Shanghai dumplings filled with pork and hot broth. The pan-fried buns are 生煎包.
When you are ready to pay at the end of the meal, you say:
Answer
买单 (mǎidān). 买单 asks for the bill. 菜单 is the menu, and 打包 asks to take food away.
8
Trains, metro and taxis
China's high-speed rail network is huge and punctual, and stations are easy once you recognise a few characters on the boards and tickets.
On the departures board: 车次 (chēcì) is the train number, 检票口 (jiǎnpiàokǒu) is the gate where tickets are checked, and the status reads 正点 (zhèngdiǎn, on time) or 晚点 (wǎndiǎn, delayed). The gate opens shortly before departure and closes a few minutes before the train leaves.
Tickets are booked in your passport's name, and the passport is your ticket: you show it at the station entrance, at the security check and at the gate. If an automatic gate will not read it, use the staffed lane, 人工通道 (réngōng tōngdào). Your booking gives 车厢 (chēxiāng, carriage) and 座位 (zuòwèi, seat): 05车12A is carriage 5, seat 12A. Arrive at least 30 minutes early.
Beijing, Shanghai and Xi'an all have a metro (地铁, dìtiě), with signs in English as well. You can buy a ticket at the machines or tap in with a transit QR code in Alipay or WeChat. Bags are X-rayed at every station entrance. A transfer is 换乘 (huànchéng), and the platform is 站台 (zhàntái).
Taxis (出租车, chūzūchē) are easy to find, and DiDi (滴滴), the ride-hailing app, has an English version and also works inside Alipay. Drivers rarely speak English, so show your destination in Chinese characters on your phone. Call the driver 师傅 (shīfu).
Say
去北京的火车票多少钱?qù Běijīng de huǒchēpiào duōshao qián?How much is a train ticket to Beijing?At the station ticket office.
一张去上海的票。yī zhāng qù Shànghǎi de piàoOne ticket to Shanghai, please.Chinese rail tickets are one-way; buy a separate ticket back.
二等座èrděngzuòSecond class.The standard seat. First class is 一等座 (yīděngzuò), business class 商务座 (shāngwùzuò).
去上海的火车在哪个检票口?qù Shànghǎi de huǒchē zài nǎge jiǎnpiàokǒu?Which gate is the train to Shanghai?
请问,这趟车去西安吗?qǐngwèn, zhè tàng chē qù Xī'ān ma?Excuse me, does this train go to Xi'an?
去机场多少钱?qù jīchǎng duōshao qián?How much to the airport?To a taxi driver.
去这个地址,谢谢。qù zhège dìzhǐ, xièxieTo this address, please.Show the address on your phone.
师傅,请在这儿停一下。shīfu, qǐng zài zhèr tíng yīxiàPlease stop here.师傅 (shīfu) is how you address a driver.
请问,这儿有人吗?qǐngwèn, zhèr yǒu rén ma?Excuse me, is this seat taken?
In practice
You请问,去上海的火车在哪个检票口?qǐngwèn, qù Shànghǎi de huǒchē zài nǎge jiǎnpiàokǒu?Excuse me, which gate is the train to Shanghai?
Staff在三号检票口。zài sān hào jiǎnpiàokǒu.Gate 3.
You谢谢。现在开始检票了吗?xièxie. xiànzài kāishǐ jiǎnpiào le ma?Thanks. Is it boarding yet?
Staff还没有,还有十分钟。hái méiyǒu, hái yǒu shí fēnzhōng.Not yet. In ten minutes.
You好的,明白了。hǎo de, míngbai le.OK, I understand.
Say it without looking
Ask for one ticket to Shanghai.一张去上海的票。 (yī zhāng qù Shànghǎi de piào.)
Ask which gate the train to Shanghai leaves from.去上海的火车在哪个检票口? (qù Shànghǎi de huǒchē zài nǎge jiǎnpiàokǒu?)
Ask if this seat is taken.这儿有人吗? (zhèr yǒu rén ma?)
Tell the taxi driver to stop here.师傅,请在这儿停一下。 (shīfu, qǐng zài zhèr tíng yīxià.)
The departures board shows 晚点 next to your train. What does it mean?晚点 (wǎndiǎn): the train is delayed.
Check
Your booking shows 03车05A. Where do you sit?
Answer
Carriage 3, seat 5A. 车 (chē) here is the carriage, 车厢 (chēxiāng); 05A is the seat, 座位 (zuòwèi).
On a station board, "检票口" (jiǎn piào kǒu) means:
Answer
boarding gate. 检票口 is the gate where tickets are checked before you go down to the platform.
9
Checking in
Hotel reception will ask for your passport. Knowing how to give your name, ask for the WiFi and report a problem makes arrival smooth.
The street-level floor is 一楼 (yī lóu), floor 1, so 二楼 (èr lóu) is one floor up. Reception scans your passport to register you, as the law requires, and many hotels take a deposit, 押金 (yājīn), which you get back at check-out.
For a problem in the room, name the thing and add 坏了 (huài le), "is broken": 空调坏了 (kōngtiáo huài le), the air conditioning is broken.
Say
我有一个预订,名字是___。wǒ yǒu yī gè yùdìng, míngzi shì ___I have a booking under the name ___.
住两晚。zhù liǎng wǎnFor two nights.Three nights is 三晚 (sān wǎn).
早餐几点开始?zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?What time does breakfast start?
Wi-Fi密码是多少?WiFi mìmǎ shì duōshao?What is the WiFi password?WiFi is said as in English.
行李可以寄存到五点吗?xíngli kěyǐ jìcún dào wǔ diǎn ma?Can I leave my luggage here until five?
几点退房?jǐ diǎn tuìfáng?What time is check-out?
空调坏了。kōngtiáo huài leThe air conditioning is broken.
Say you have a booking under your name.我有一个预订,名字是___。 (wǒ yǒu yī gè yùdìng, míngzi shì ___.)
Ask what time breakfast starts.早餐几点开始? (zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?)
Ask for the Wi-Fi password.Wi-Fi密码是多少? (WiFi mìmǎ shì duōshao?)
Ask what time check-out is.几点退房? (jǐ diǎn tuìfáng?)
Say the air conditioning is broken.空调坏了。 (kōngtiáo huài le.)
Check
Your room is on 三楼 (sān lóu). How many floors above the street is it?
Answer
Two. In China the street-level floor is 一楼, floor 1, so 三楼 is two floors up.
10
Tickets, sights and shops
Palaces, museums and markets: buying a ticket, checking opening hours, and shopping.
The busiest sights, such as the Forbidden City in Beijing, sell tickets online only, often days ahead, in the name on your passport. Bring the passport: it is checked at the entrance. Many museums are closed on Mondays, so check before you go.
Bargaining is normal at souvenir stalls and markets; shops and department stores have fixed prices. Google Maps and Google Translate do not work on Chinese networks: Apple Maps works, as do local map apps such as Amap (高德地图) and Baidu Maps (百度地图), and download an offline translation pack before you go.
几点开门?几点关门?jǐ diǎn kāimén? jǐ diǎn guānmén?What time does it open? What time does it close?
票在我手机上。piào zài wǒ shǒujī shangThe ticket is on my phone.
可以拍照吗?kěyǐ pāizhào ma?Can I take photos?
我随便看看。wǒ suíbiàn kànkanI'm just looking.
我可以试一下吗?wǒ kěyǐ shì yīxià ma?Can I try it on?
有大一点的吗? / 有小一点的吗?yǒu dà yīdiǎn de ma? / yǒu xiǎo yīdiǎn de ma?Do you have a bigger one? / Do you have a smaller one?
这个我要了。zhège wǒ yào leI'll take this.
可以给我一个袋子吗?kěyǐ gěi wǒ yī gè dàizi ma?Can I have a bag?Supermarkets charge a little for one.
Say it without looking
Ask if photography is allowed.可以拍照吗? (kěyǐ pāizhào ma?)
Say you're just looking in a shop.我随便看看。 (wǒ suíbiàn kànkan.)
Ask if they have a bigger size.有大一点的吗? (yǒu dà yīdiǎn de ma?)
Tell the assistant you will take it.这个我要了。 (zhège wǒ yào le.)
Say you have the ticket on your phone.票在我手机上。 (piào zài wǒ shǒujī shang.)
Check
You want to ask what time a museum closes. You say:
Answer
几点关门? (jǐ diǎn guānmén?). 关门 (guānmén) is to close; 开门 (kāimén) is to open.
11
Signs you will see
Reading, not speaking: these are the characters on doors, ticket gates and station walls across Beijing, Shanghai and Xi'an.
Doors and gates: 入口 is the entrance and 出口 the exit. On glass doors, 推 is push and 拉 is pull. A shop door shows 营业中 when it is open and 休息中 when it is closed.
Toilets are 洗手间, 卫生间 or 厕所; 男 is men and 女 is women. A cubicle lock may show 有人 (occupied) or 无人 (vacant).
Warnings start with 禁止 (do not): 禁止吸烟 is no smoking and 禁止入内 is no entry. The green running-man sign 安全出口 is the emergency exit. 故障 or 暂停使用 on a machine, lift or escalator means it is out of service. In stations, 售票处 is the ticket office, 检票口 the ticket gate and 行李寄存 left luggage.
Read
入口
rùkǒuEntrance
出口
chūkǒuExit
推
tuīPush
拉
lāPull
营业中
yíngyè zhōngOpen
休息中
xiūxi zhōngClosed
洗手间
xǐshǒujiānToilets
男
nánMen
女
nǚWomen
暂停使用
zàntíng shǐyòngTemporarily out of service
禁止入内
jìnzhǐ rù nèiNo entry
禁止吸烟
jìnzhǐ xīyānNo smoking
安全出口
ānquán chūkǒuEmergency exit
故障
gùzhàngOut of order
营业时间
yíngyè shíjiānOpening hours
售票处
shòupiàochùTicket office
行李寄存
xíngli jìcúnLeft luggage
站台
zhàntáiPlatform
检票口
jiǎnpiàokǒuTicket gate (boarding)
药店
yàodiànPharmacy
Say it without looking
A glass door says "推". Do you push or pull?推 (tuī): push.
The station ticket area sign says "售票处". What is it?售票处 (shòupiàochù): the ticket office.
The door to a restroom shows "男". Which one is it?男 (nán): the men's toilet.
A sign on a ticket machine says 故障. What does it mean?故障 (gùzhàng): out of order.
A sign over a doorway says 出口. What is it?出口 (chūkǒu): the exit.
A wall sign reads 禁止吸烟. What does it mean?禁止吸烟 (jìnzhǐ xīyān): no smoking.
A sign by the escalator reads 暂停使用. What does it mean?暂停使用 (zàntíng shǐyòng): temporarily out of service.
Check
"推" means:
Answer
Push. 推 is push, while 拉 is pull.
A door marked with "女" is for:
Answer
Women. 女 marks the women's toilet; 男 marks the men's.
"故障" on an escalator or ticket gate means:
Answer
Out of order. 故障 indicates equipment failure or that it is out of order.
12
When you don't understand, and what they'll say to you
The hard part is not speaking. It is the reply, coming back fast at a busy counter. Learn the phrases that slow people down and the questions you will hear everywhere.
Staff in Beijing, Shanghai and Xi'an speak quickly, but they follow the same routines. Catch the key word and you will know what they want without following every syllable.
Most questions at a counter are about how many, here or to go, and how you are paying. Have your phone ready with Alipay or WeChat Pay open.
Ask people to repeat or slow down: they will. A translation app on your phone helps when you are stuck, and staff often type a reply into theirs.
Say
请再说一遍。qǐng zài shuō yī biànCould you say that again, please?
请说慢一点。qǐng shuō màn yīdiǎnMore slowly, please.
我听不懂。wǒ tīng bù dǒngI don't understand.
___是什么意思?___ shì shénme yìsi?What does ___ mean?
___用中文怎么说?___ yòng Zhōngwén zěnme shuō?How do you say ___ in Chinese?
没关系。méi guānxiThat's all right. / Don't worry.The answer to 不好意思 or 对不起.
可以。kěyǐOK. / Sure.
What you'll hear
您好,请问您吃点什么?
nín hǎo, qǐngwèn nín chī diǎn shénme?Hello, what would you like to eat?
还要别的吗?
hái yào bié de ma?Anything else?
在这儿吃还是带走?
zài zhèr chī háishi dàizǒu?Eat here or take away?
您用微信还是支付宝?
nín yòng Wēixìn háishi Zhīfùbǎo?WeChat Pay or Alipay?
几位?
jǐ wèi?How many of you?
给您。
gěi nínHere you are.
请慢用。
qǐng màn yòngEnjoy your meal.
扫这里。
sǎo zhèlǐScan here.
好了。
hǎo leAll done. / Ready.
拜拜。
bàibàiBye-bye.
Say it without looking
Ask them to say it again.请再说一遍。 (qǐng zài shuō yī biàn.)
Ask them to speak more slowly.请说慢一点。 (qǐng shuō màn yīdiǎn.)
Say that you do not understand.我听不懂。 (wǒ tīng bù dǒng.)
The waiter asks "几位?" (How many people?). Answer: two people.两位。 (liǎng wèi.)
The cashier asks if you want it here or to take away. Answer: to take away.带走。 (dàizǒu.)
The server asks if you want anything else. Answer: nothing else.不要了,谢谢。 (bù yào le, xièxie.)
Say no problem when someone apologises to you.没关系。 (méi guānxi.)
Check
The restaurant host holds up fingers and asks "几位?". They are asking:
Answer
How many people in your party?. 几位 (jǐ wèi) asks how many people are in your group. 位 is the polite measure word for people.
At a shop counter, the clerk points at a code and says 扫这里. They mean:
Answer
Scan here to pay. 扫 (sǎo) is to scan: you pay by scanning the code with your phone.
13
Pharmacy and emergencies
Hopefully never needed, but essential to know. Read it once so the words are ready on your phone.
China has separate emergency numbers: 110 for police, 120 for an ambulance and 119 for fire. Operators mostly speak only Mandarin, so keep your hotel's name and address in Chinese on your phone. When you say these numbers, 1 is 幺 (yāo): 120 is yāo èr líng.
Pharmacies (药店 or 药房) often show a green cross. They sell common medicines for colds, pain and stomach trouble over the counter; antibiotics need a prescription. For anything serious, big city hospitals have an international or VIP clinic (国际医疗部) with English-speaking doctors.
If your passport is lost or stolen, report it at the local police station (派出所, pàichūsuǒ) and get a written report. Then contact your embassy or consulate for a replacement.
Say
救命!jiùmìng!Help!
请叫救护车!qǐng jiào jiùhùchē!Please call an ambulance!
我要看医生。wǒ yào kàn yīshēngI need to see a doctor.
请问哪里有药店?qǐngwèn nǎlǐ yǒu yàodiàn?Where is there a pharmacy?
我头疼。wǒ tóu téngI have a headache.
我发烧了。wǒ fāshāo leI have a fever.
我对青霉素过敏。wǒ duì qīngméisù guòmǐnI'm allergic to penicillin.
我的护照丢了。wǒ de hùzhào diū leI've lost my passport.
我的钱包被偷了。wǒ de qiánbāo bèi tōu leMy wallet has been stolen.
请问派出所在哪里?qǐngwèn pàichūsuǒ zài nǎlǐ?Where is the police station?派出所 is the local police station.
Say it without looking
Say you need a doctor.我要看医生。 (wǒ yào kàn yīshēng.)
Ask where the pharmacy is.请问哪里有药店? (qǐngwèn nǎlǐ yǒu yàodiàn?)
Say you have a fever.我发烧了。 (wǒ fāshāo le.)
What is the emergency number for an ambulance in China?120 (yāo èr líng)
Check
You need to call an ambulance in China. Which number do you dial?
Answer
120. 120 is the ambulance number everywhere in China. 110 is the police and 119 the fire brigade.