Crash course

Turkish for a trip to Türkiye

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 106 phrases · free

Standard Turkish as spoken in Istanbul. With Istanbul, Cappadocia, the Aegean coast in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Turkish is spelled the way it sounds, so ten minutes on the alphabet lets you read any street sign, menu or metro stop out loud.

Eight vowels, all short and clean: a as in "father", e as in "bet", i (with a dot) as in "machine", o as in "lot", u as in "rule". Three have no English match: ı (no dot) is a flat "uh", like the a in "about"; ö is the e in "her" said with rounded lips; ü is "ee" said with rounded lips, as in French "tu". In the respellings here ö is written ur and ü is written ew. In capitals, İ keeps its dot and I has none: İSTANBUL, KAPALI.

Consonants that differ from English: c is always the j in "jam" (cami = jah-MEE, mosque). ç is the ch in "church" (çay = chai, tea). ş is the sh in "shoe" (şeker = sheh-KER, sugar). j is the s in "measure" (plaj = plahzh, beach). r is a light tap and is still said at the end of a word.

The ğ (soft g) is never a g. After a vowel it makes that vowel longer (dağ = daa, mountain), and between two vowels it is a smooth glide (boğaz = boh-AHZ, strait).

Most words are stressed on the last syllable: te-şek-KÜR, ha-va-li-ma-NI. Some endings never take the stress, so it falls just before them: the question particle mi (bi-li-YOR mu-su-nuz) and the "not" in a verb (an-LA-ma-dım). Place names usually stress an earlier syllable: is-TAN-bul, AN-ka-ra, İZ-mir, ka-pa-DOK-ya, TÜR-ki-ye.

Standard Istanbul Turkish is what you hear on television, in announcements and in every hotel. Accents vary across the country, but signs, menus and announcements use the same standard Turkish everywhere.

Say

  • merhaba MEHR-hah-bah hello Polite with anyone, at any time of day.
  • teşekkürler teh-shek-kewr-LEHR thank you ş is sh; ü is ee with rounded lips (ew).
  • çay chai tea ç is always ch.
  • cami jah-MEE mosque c is always j, never k or s.
  • plaj plahzh beach j sounds like the s in measure.
  • boğaz boh-AHZ strait (the Bosphorus) The ğ is silent and links the vowels.
  • istasyon ees-tahs-YON station
  • havalimanı hah-vah-lee-mah-NUH airport Ends with a dotless ı (uh).
  • Ankara AHN-kah-rah Ankara (the capital) A place name: the stress moves to the first syllable.
  • Türkiye TEWR-kee-yeh Türkiye The country's own name. The stress is on the first syllable.

Say it without looking

  • Read aloud: Kapalıçarşı (Istanbul's Grand Bazaar) kah-pah-LUH-chahr-shuh. Both ı letters are the flat uh, ç is ch and ş is sh.
  • Read aloud: Göreme (a famous town in Cappadocia) gur-REH-meh. ö is the e of "her" with rounded lips.
  • Read aloud: Alaçatı (a town on the Aegean coast) ah-lah-CHAH-tuh. ç is ch, and the last ı is uh.
  • Read aloud: Beşiktaş (an Istanbul ferry district) beh-SHEEK-tahsh. ş is always sh.
  • Read aloud: Dolmabahçe (an Istanbul palace) dol-mah-BAH-cheh. Say the h before the ç.

Check

  1. How is the letter c in "cami" (mosque) pronounced?

    Answer

    Like j in jam. In Turkish, c is always said like an English j: jah-MEE.

  2. What does the letter ğ do in "boğaz"?

    Answer

    Stays silent and lengthens or links the vowels. The soft g (ğ) is never said as a g: it makes the vowel before it longer, or links two vowels.

  3. Where does the stress usually fall in regular Turkish words?

    Answer

    On the last syllable. Most Turkish words are stressed on the last syllable. Place names and a few endings are the exceptions.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can walk into any shop, order tea, excuse yourself in a crowd, and say goodbye politely.

"Merhaba" works at any time of day and is the safest greeting for a stranger. Say "Günaydın" in the morning, "İyi günler" during the day (it is also a goodbye), and "İyi akşamlar" in the evening. Friends say "Selam" (hi), but "Merhaba" is better with shopkeepers and staff.

"Tamam" (tah-MAHM) means OK, and you will hear it constantly: agreeing to a price, confirming an order, or wrapping up a chat. Use it right back.

"Pardon" or the more polite "Affedersiniz" gets a waiter's attention or lets you squeeze past someone on a tram. "Özür dilerim" is a real apology, when you bump into someone or make a mistake.

Say

  • Merhaba. MEHR-hah-bah Hello (any time of day). Polite and safe with everyone.
  • Günaydın. gewn-EYE-duhn Good morning. Said until about noon.
  • İyi günler. ee-YEE gewn-LEHR Good day / Have a good day. Both a hello and a goodbye during the day.
  • İyi akşamlar. ee-YEE ahk-shahm-LAHR Good evening. Said from early evening into the night, arriving and leaving.
  • Lütfen. LEWT-fen Please.
  • Teşekkür ederim. Sağ olun. teh-shek-KEWR eh-DEH-reem. SAA oh-loon Thank you. Thanks. "Teşekkür ederim" is the standard polite thanks; "Sağ olun" is warm and very common in shops.
  • Rica ederim. ree-JAH eh-DEH-reem You're welcome.
  • Pardon. pahr-DOHN Excuse me. To get attention, or to get past in a crowd. "Affedersiniz" (ahf-feh-DER-see-neez) is more polite.
  • Özür dilerim. ur-ZEWR dee-LEH-reem I'm sorry. Say "Kusura bakmayın" (koo-soo-RAH BAHK-mah-yuhn) if you have put someone out.
  • Evet. Hayır. Tamam. EH-vet. HAH-yuhr. tah-MAHM Yes. No. OK.
  • İngilizce biliyor musunuz? een-gee-LEEZ-jeh bee-lee-YOR moo-soo-nooz Do you speak English? The polite form, right for any stranger.
  • Görüşürüz. Hoşça kalın. gur-rew-SHEW-rewz. HOSH-chah KAH-luhn See you. Goodbye. The person leaving says "Hoşça kalın" (stay well); the person staying answers "Güle güle" (go happily).

Say it without looking

  • You step into a bakery at 9 am. Günaydın.
  • Someone hands you your change. Teşekkür ederim.
  • You need to get past someone on a busy ferry. Pardon.
  • You're walking out of a shop in the afternoon. İyi günler, teşekkür ederim.
  • Ask a hotel receptionist if they speak English. İngilizce biliyor musunuz?

Check

  1. You walk into a restaurant at 8 pm. Which greeting fits best?

    Answer

    İyi akşamlar. "İyi akşamlar" is the evening greeting. "Günaydın" is for the morning, and "Güle güle" is said to someone leaving.

  2. A taxi driver confirms your destination and says "Tamam." What does he mean?

    Answer

    OK / Understood. "Tamam" means OK, and locals use it constantly to agree or confirm.

3

How Türkiye works

Most awkward moments are not about words. They come from rushing a relaxed meal, waiting for a bill that never comes, or keeping your shoes on where they come off.

Breakfast is a big meal: cheese, olives, tomatoes, bread, eggs and tea. Lunch is around 12 to 2 pm. Dinner starts around 7 or 8 pm and can go on late. An esnaf lokantası (a tradesmen's canteen) serves ready-cooked dishes from behind glass, busiest at lunch.

In restaurants and cafés the bill does not come until you ask for it. Cards are taken in most shops, cafés and restaurants, but keep some cash for taxis, small bakeries, tea gardens and market stalls.

In a sit-down restaurant, leave around 5 to 10 percent for good service, in cash if you can. In cafés leave small change, and in a taxi round up the fare.

Say "Merhaba" when you walk into a small shop and "İyi günler" when you leave. To someone at work, a shopkeeper, a builder, a cleaner, people say "Kolay gelsin" ("may it come easy"): a friendly word that is always welcome.

In a mosque everyone covers shoulders and knees, women cover their hair (scarves are often lent at the door), and shoes come off at the entrance. Mosques close to visitors during the five daily prayers, longest at Friday midday, so visit between them. Shoes also come off in people's homes.

Do not drink the tap water. Locals buy bottled water (su) or use filtered water at home. Tap water is fine for brushing your teeth.

Say

  • Hesap, lütfen. heh-SAHP, LEWT-fen The bill, please.
  • Kart geçiyor mu? KAHRT geh-chee-YOR moo Do you take cards? (literally "does card pass?")
  • Üstü kalsın. ews-TEW KAHL-suhn Keep the change. To a taxi driver, or when you pay cash and want to round up.
  • Ne kadar? NEH kah-dahr How much is it?
  • Kolay gelsin. koh-LAI GEL-seen May it come easy (to someone working). A kind word for anyone at work: a shopkeeper, a porter, a cleaner.

Say it without looking

  • Ask for the bill in a restaurant. Hesap, lütfen.
  • Ask if you can pay by card. Kart geçiyor mu?
  • Tell the driver or waiter to keep the change. Üstü kalsın.

Check

  1. You have finished a meal at a nice restaurant. The waiter doesn't bring the bill. Why?

    Answer

    Bills are never brought automatically; you must ask. Staff let you take your time and do not bring the bill until you ask for it.

  2. What should you do before stepping onto the carpet inside a mosque?

    Answer

    Remove your shoes. People pray on the carpet, so shoes come off at the entrance.

4

Grammar on one page: make your own sentences

Turkish puts the verb at the end, but you need no tables to get around. Nine frames cover almost every request you will make on the trip.

The verb comes last, so the thing you want comes first: "Bir kahve istiyorum" is literally "a coffee I-want". The ending on the verb shows who is speaking, so "I" and "you" are usually left out.

There is no word for "the" and no gender, and one word, o, covers he, she and it. "Bir" (beer) before a noun means "a" or "one". Add -ler or -lar to make a plural (kahveler, coffees).

To ask a yes-or-no question, put mi after the word you are asking about, as a separate word. It changes to mı, mu or mü to match the vowel before it: "Var" (there is) becomes "Var mı?" (is there?).

With strangers, staff and older people, use the polite "siz" forms, which end in -iniz or -ınız: "misiniz", "edersiniz". "Tekrar eder misiniz?" (would you repeat that?) is polite; friends and children get shorter forms.

To make something negative, add "değil" ("deh-EEL," not) after nouns and adjectives, or use "yok" (there isn't) instead of "var" (there is). For verbs, a "-me" or "-ma" slips into the middle: "İstemiyorum" (I don't want).

Sentence frames

  • ___ istiyorum. ees-tee-YOH-room I'd like ___. / I want ___. Bir Türk kahvesi istiyorum. (I'd like a Turkish coffee.)
  • ___ alabilir miyim? ah-lah-bee-LEER mee-yeem Can I have ___? (polite) Hesabı alabilir miyim? (Can I have the bill?)
  • ___ var mı? VAHR muh Do you have ___? / Is there ___? Boş masa var mı? (Do you have a free table?)
  • ___ yok mu? YOHK moo Isn't there ___? / Don't you have ___? Su yok mu? (Don't you have any water?)
  • ___ nerede? NEH-reh-deh Where is ___? Tuvalet nerede? (Where is the toilet?)
  • ___ yapabilir miyim? yah-pah-bee-LEER mee-yeem Can I do ___? (with an action) Kartla ödeme yapabilir miyim? (Can I pay by card?)
  • ___ mümkün mü? mewm-KEWN mew Is it possible to ___? / Is it OK to ___? Fotoğraf çekmek mümkün mü? (Is it OK to take photos?)
  • ___ ihtiyacım var. eeh-tee-yah-JUHM VAHR I need ___. Yardıma ihtiyacım var. (I need help.)
  • ___ istemiyorum. ees-TEH-mee-yoh-room I don't want ___. Poşet istemiyorum. (I don't want a bag.)

Say

  • Avustralyalıyım. Yeni Zelandalıyım. ah-voos-trahl-yah-LUH-yuhm. yeh-NEE zeh-lahn-dah-LUH-yuhm I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Biraz Türkçe biliyorum. bee-RAHZ TEWRK-cheh bee-lee-YOH-room I speak a little Turkish.
  • burada / orada BOO-rah-dah / OH-rah-dah here / there
  • bu / şu boo / shoo this / that Point and say "Bu, lütfen" (This, please) when you don't know the word.
  • şekerli / şekersiz sheh-ker-LEE / sheh-ker-SEEZ with sugar / without sugar -li means "with" and -siz "without", matching the vowels: sütlü (with milk), sütsüz (without milk).
  • az / çok AHZ / CHOHK a little / a lot

Say it without looking

  • I'd like a tea. Bir çay istiyorum.
  • Can I have the menu? Menüyü alabilir miyim?
  • Is there Wi-Fi? Wi-Fi var mı?
  • Where is the ferry? Vapur nerede?
  • Can I pay by card? Kartla ödeme yapabilir miyim?
  • Is it OK to take photos? Fotoğraf çekmek mümkün mü?
  • I don't want sugar. Şeker istemiyorum.
  • This one, please (pointing). Bu, lütfen.

Check

  1. Where does the main verb go in a Turkish sentence?

    Answer

    At the very end. Turkish puts the verb at the end: "Bir çay istiyorum" is "a tea I-want".

  2. "Tuvalet nerede?" means:

    Answer

    Where is the toilet?. "Nerede" means "where", and it comes after the thing you are looking for.

  3. How do you ask "Do you have water?"

    Answer

    Su var mı?. "Var mı?" (is there? do you have?) comes after the thing you want.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every stall and read times on every ticket. Learn 1 to 20 and the tens, and you can follow any price or timetable.

Counting 1 to 10: 1 bir, 2 iki, 3 üç, 4 dört, 5 beş, 6 altı, 7 yedi, 8 sekiz, 9 dokuz, 10 on. 11 to 20: 11 on bir, 12 on iki, 13 on üç, 14 on dört, 15 on beş, 16 on altı, 17 on yedi, 18 on sekiz, 19 on dokuz, 20 yirmi.

The tens: 30 otuz, 40 kırk, 50 elli, 60 altmış, 70 yetmiş, 80 seksen, 90 doksan, 100 yüz, 1000 bin. Say the ten, then the unit: 35 otuz beş, 42 kırk iki, 150 yüz elli.

Prices are in Turkish lira, written ₺ or TL. You hear the number, then "lira": elli lira. A lira has 100 kuruş, and "buçuk" means "and a half" (iki buçuk, two and a half).

"Saat kaç?" asks the time; "Saat üç" is three o'clock. Minutes past take an ending on the hour and "geçiyor": "saat üçü beş geçiyor" (five past three). Minutes to take another ending and "var": "saat dörde beş var" (five to four).

Tickets, timetables and screens use the 24-hour clock. Read aloud, 18:30 is "on sekiz otuz".

Days of the week: pazartesi (Monday), salı (Tuesday), çarşamba (Wednesday), perşembe (Thursday), cuma (Friday), cumartesi (Saturday), pazar (Sunday). Key terms: bugün (today), yarın (tomorrow), dün (yesterday).

Say

  • Ne kadar? NEH kah-dahr How much is it?
  • Yüz elli lira. YEWZ el-LEE LEE-rah 150 lira. yüz (100) and elli (50): say the hundred, then the ten.
  • Saat kaç? sah-AHT KAHCH What time is it?
  • Yarın saat onda. YAH-ruhn sah-AHT on-DAH Tomorrow at ten o'clock.
  • Yazar mısınız, lütfen? yah-ZAHR muh-suh-nuhz, LEWT-fen Could you write it down please? Or hold out your phone. Useful for any number or address.

Say it without looking

  • Say: 25 lira yirmi beş lira
  • Ask how much it costs. Ne kadar?
  • Say: today bugün
  • Say: tomorrow yarın

Check

  1. The vendor tells you the price is "otuz beş lira". You pay:

    Answer

    35 lira. Otuz is 30 and beş is 5.

  2. "Yarın" means:

    Answer

    tomorrow. Yarın is tomorrow; bugün is today and dün is yesterday.

6

Coffee, breakfast and drinks

Tea and coffee run Turkish social life, from morning spreads to late-night chats. Knowing the local names gets you past tourist menus and straight to what locals actually order.

Çay (black tea in a small tulip-shaped glass) is the default drink everywhere, without milk. Ask for açık (light) if you like it weak, or koyu (dark) for strong. Türk kahvesi is Turkish coffee, boiled with the sugar in it, so say how sweet you want it when you order: sade (no sugar), orta (medium) or şekerli (sweet). Cafés also serve filtre kahve (filter coffee) and espresso drinks.

Breakfast is kahvaltı. A serpme kahvaltı is a whole table of small plates: cheeses, olives, tomatoes, cucumber, honey, kaymak (clotted cream) and eggs, usually ordered for two people or more. For something quick, have a simit (a sesame-crusted bread ring) or börek (flaky filled pastry) with tea.

Ayran is a cold, salty yogurt drink, the classic partner for pastries and kebabs. Su is still water; soda or maden suyu is sparkling mineral water. In a bar or meyhane (a tavern), Efes and Bomonti are the local lagers: fıçı bira is draught and şişe bira a bottle. Rakı is an aniseed spirit, drunk with water and ice. Not every restaurant serves alcohol.

To order, name what you want and add "alabilir miyim?" (can I have?) or just "lütfen" (please). Locals often say only "Bir çay" (one tea).

Say

  • Bir çay alabilir miyim, lütfen? beer CHAI ah-lah-bee-LEER mee-yeem, LEWT-fen Can I get a tea, please?
  • Orta Türk kahvesi, lütfen. or-TAH TEWRK kah-veh-see, LEWT-fen A medium-sweet Turkish coffee, please. Use sade for no sugar, şekerli for sweet.
  • İki kişilik serpme kahvaltı, lütfen. ee-KEE kee-shee-LEEK serp-MEH kah-vahl-TUH, LEWT-fen A breakfast spread for two, please.
  • Bir simit ve bir ayran. beer see-MEET veh beer eye-RAHN One simit and one ayran.
  • Bir büyük su, lütfen. beer bew-YEWK SOO, LEWT-fen One large still water, please. Say küçük (kew-CHEWK) for a small bottle.
  • Bir maden suyu, lütfen. beer mah-DEN soo-yoo, LEWT-fen One sparkling mineral water, please. Many people just call it soda.
  • Bir fıçı bira alabilir miyim? beer fuh-CHUH BEE-rah ah-lah-bee-LEER mee-yeem Can I get a draught beer?
  • Hesap, lütfen. heh-SAHP, LEWT-fen The bill, please.

In practice

  1. Barista Hoş geldiniz, ne alırdınız? Welcome, what would you like?
  2. You Merhaba. Bir Türk kahvesi ve bir su alabilir miyim? Hello. Can I get a Turkish coffee and a water?
  3. Barista Kahveniz nasıl olsun? Sade, orta, şekerli? How would you like your coffee? No sugar, medium, sweet?
  4. You Orta olsun, lütfen. Medium, please.
  5. Barista Başka bir şey ister misiniz? Would you like anything else?
  6. You Bir de simit, lütfen. And a simit, please.
  7. Barista Tabii, hemen hazırlıyorum. Of course, coming right up.
  8. You Teşekkürler. Thanks.

Say it without looking

  • Order a medium-sweet Turkish coffee. Orta Türk kahvesi, lütfen.
  • Ask for a tea politely. Bir çay alabilir miyim, lütfen?
  • Order a sparkling mineral water. Bir maden suyu, lütfen.
  • Ask for a draught beer. Bir fıçı bira alabilir miyim?
  • Ask for the bill. Hesap, lütfen.

Check

  1. The barista asks "Kahveniz nasıl olsun?" when you order Turkish coffee. What are they asking?

    Answer

    How much sugar you want. Turkish coffee is boiled with the sugar in it, so you say sade, orta or şekerli when you order.

  2. You want plain sparkling mineral water. You ask for:

    Answer

    maden suyu. Maden suyu (or soda) is sparkling mineral water; ayran is a salty yogurt drink and açık çay is weak tea.

7

Eating out and the menu

Turkish food is a highlight of any trip, and a few polite phrases turn a standard meal into warm hospitality.

Meals often start with meze (small cold or warm starters to share) and basketfuls of free bread. In casual spots called lokanta, cooked dishes sit behind glass so you can simply point at what looks good.

How it is cooked: ızgara (grilled), fırında (baked in the oven), tava (pan-fried), haşlama (boiled), ev yapımı (home-made).

Pork is almost never served in Türkiye. Vegetarians can ask for etsiz (without meat) and look for zeytinyağlı dishes: vegetables cooked in olive oil and served cold. Soups and rice are sometimes made with meat stock, so ask.

To get a waiter's attention politely, say "Bakar mısınız?" (literally "Would you look?"). When finishing a meal, saying "Elinize sağlık" ("Health to your hands") is the classic compliment to the cook.

Say

  • İki kişilik masanız var mı? ee-KEE kee-shee-LEEK mah-sah-NUHZ VAHR muh Do you have a table for two? Bir kişilik: for one; dört kişilik: for four.
  • Menüyü alabilir miyim? meh-new-YEW ah-lah-bee-LEER mee-yeem Could I have the menu? Add "lütfen" (please) at the end.
  • Ne tavsiye edersiniz? NEH tahv-see-YEH eh-DER-see-neez What do you recommend?
  • Bir mercimek çorbası alayım. beer mer-jee-MEK chor-bah-SUH ah-LAH-yuhm I'll have a lentil soup.
  • İçinde et var mı? ee-cheen-DEH ET VAHR muh Is there meat in it? Swap "et" for "fındık" (hazelnuts) or "kuruyemiş" (nuts).
  • İçinde glüten var mı? ee-cheen-DEH glew-TEN VAHR muh Is there gluten in it?
  • Ben vejetaryenim. ben veh-zheh-tahr-YEH-neem I am vegetarian. In Turkish j is the s of "measure".
  • Çok lezzetliydi, elinize sağlık. CHOK lez-zet-LEE-dee, eh-lee-nee-ZEH saa-LUHK It was delicious. Health to your hands.

Read

mercimek çorbası
Smooth red lentil soup, served with a lemon wedge.
cacık
Chilled yogurt with cucumber, garlic, and dried mint.
haydari
Thick strained yogurt dip with garlic, dill, and olive oil.
yaprak sarma
Vine leaves stuffed with herbed rice, pine nuts, and currants.
imam bayıldı
Whole aubergine stuffed with onions, garlic, and tomatoes in olive oil.
menemen
Soft scrambled eggs cooked with tomatoes, green peppers, and spices.
gözleme
Thin hand-rolled flatbread stuffed with cheese, spinach, or potato and griddled.
pide
Boat-shaped flatbread baked with toppings like cheese, egg, or minced meat.
lahmacun
Paper-thin crispy flatbread topped with spiced minced meat and herbs.
mantı
Tiny meat-filled dumplings topped with garlic yogurt and spiced butter.
iskender kebap
Sliced döner meat over pieces of flatbread, with tomato sauce, melted butter and yogurt.
adana kebap
Hand-minced spicy lamb skewer grilled over charcoal.
testi kebabı
Meat and vegetable stew sealed and slow-cooked in a clay pot, cracked open at the table. Cappadocia speciality.
balık ekmek
Grilled mackerel fillet in crusty bread with onions and lettuce. Istanbul waterfront classic.
midye dolma
Mussels stuffed with spiced rice and currants, eaten with a squeeze of lemon. Istanbul and Aegean coast.
kalamar tava
Crispy deep-fried squid rings served with creamy tarator sauce. Aegean coast favourite.
çökertme kebabı
Strips of grilled meat over crisp matchstick potatoes, with garlic yogurt and tomato sauce. A Bodrum speciality.
künefe
Warm shredded pastry layered with stretchy melted cheese and soaked in sweet syrup.
baklava
Crisp flaky pastry layers filled with pistachios or walnuts and sweet syrup.
ayran
Cold, lightly salted frothy yogurt drink.

In practice

  1. Waiter Hoş geldiniz. Kaç kişisiniz? Welcome. How many people are you?
  2. You İki kişiyiz. Masanız var mı? There are two of us. Do you have a table?
  3. Waiter Buyurun, şöyle geçin. Menümüz burada. Please, come this way. Here is our menu.
  4. You Teşekkürler. Ne tavsiye edersiniz? Thank you. What do you recommend?
  5. Waiter Testi kebabımız çok meşhurdur. Meze olarak da haydari var. Our clay pot kebab is very famous. And for meze we have haydari.
  6. You Harika. Bir testi kebabı ve bir haydari alalım, lütfen. Wonderful. We'll have one clay pot kebab and one haydari, please.
  7. Waiter İçecek bir şey ister misiniz? Would you like something to drink?
  8. You İki ayran, lütfen. Two ayrans, please.

Say it without looking

  • Ask for a table for two. İki kişilik masanız var mı?
  • Ask what they recommend. Ne tavsiye edersiniz?
  • Say that you are vegetarian. Ben vejetaryenim.
  • Ask if there are nuts in it. İçinde kuruyemiş var mı?
  • Tell them it was delicious. Çok lezzetliydi, elinize sağlık.

Check

  1. You want a vegetarian dish from the menu. Look for:

    Answer

    etsiz or zeytinyağlı. Etsiz means without meat, and zeytinyağlı dishes are vegetables cooked in olive oil.

  2. "Testi kebabı" is a speciality of:

    Answer

    Cappadocia. Testi kebabı is slow-cooked in a sealed clay pot, which is broken open at the table: a Cappadocia speciality.

  3. To compliment the food and the cook after a great meal, say:

    Answer

    Elinize sağlık. Elinize sağlık means "health to your hands" and is the traditional way to praise a meal.

8

Trains, metro and taxis

Istanbul has trams, metro lines, the Marmaray and ferries; between cities there are fast trains and long-distance buses. A few signs and polite phrases get you through stations and taxis.

On a departure board: Kalkış (departures), Varış (arrivals), Peron (platform), Saat (time), and Rötar or Gecikme (delay). Intercity trains are run by TCDD. At many stations your bag goes through a security scanner at the entrance.

On a train or intercity bus ticket, Vagon is the carriage and Koltuk the seat: "Vagon 4, Koltuk 12" is carriage 4, seat 12. A bus ticket also shows the Plaka, the bus's number plate, so you can find it at the bus station (otogar).

In Istanbul, tap an İstanbulkart at the turnstile for the metro, the tramvay (tram), the otobüs (bus), the Marmaray (the train line under the Bosphorus) and the vapur (ferry). Lines are signed by their last stop, with yönü (direction): "Kadıköy yönü".

City taxis are yellow; in Istanbul turquoise and black taxis are pricier, roomier ones. Check that the meter (taksimetre) is on when you set off. Many drivers prefer cash, so ask "Kart geçiyor mu?" before you get in. An app such as BiTaksi calls an official taxi.

Say

  • Ankara'ya bir bilet, lütfen. AHN-kah-rah-yah beer bee-LET, LEWT-fen One ticket to Ankara, please.
  • Gidiş-dönüş. gee-DEESH dur-NEWSH Return (round-trip). One-way is "tek yön".
  • Ankara treni hangi perondan kalkıyor? AHN-kah-rah treh-NEE HAHN-gee peh-ron-DAHN kahl-KUH-yor Which platform does the Ankara train leave from?
  • Bu metro Kadıköy'e gider mi? boo MET-roh kah-DUH-kur-yeh gee-DER mee Does this metro go to Kadıköy?
  • Otobüs durağı nerede? oh-toh-BEWS doo-rah-UH NEH-reh-deh Where is the bus stop?
  • Havalimanına, lütfen. hah-vah-lee-mah-nuh-NAH, LEWT-fen To the airport, please. To a taxi driver.
  • Bu adrese, lütfen. boo ahd-reh-SEH, LEWT-fen To this address, please. Show the address on your phone.
  • Yaklaşık ne kadar tutar? yahk-lah-SHUHK NEH kah-dahr too-TAHR Roughly how much will it cost?
  • Burada durabilir misiniz? BOO-rah-dah doo-rah-bee-LEER mee-see-neez Can you stop here, please? In a dolmuş (shared minibus) people say "Müsait bir yerde" (wherever is convenient).
  • Affedersiniz, bu koltuk boş mu? ahf-feh-DER-see-neez, boo kohl-TOOK BOSH moo Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Affedersiniz, Konya treni hangi perondan kalkıyor? Excuse me, which platform does the Konya train leave from?
  2. Staff Saat kaçtaki tren? The train at what time?
  3. You Saat ondaki. The ten o'clock one.
  4. Staff Üçüncü perondan kalkıyor. İkinci vagon, ön tarafta. It leaves from platform three. Carriage two is toward the front.
  5. You Çok teşekkürler. Thanks very much.

Say it without looking

  • Ask for a one-way ticket to Izmir. İzmir'e tek yön bir bilet, lütfen.
  • Ask if this train goes to Ankara. Bu tren Ankara'ya gider mi?
  • Ask the taxi driver to stop here. Burada durabilir misiniz?
  • Ask roughly how much the taxi ride will cost. Yaklaşık ne kadar tutar?
  • What does "Rötar 15 dk" on the board mean? The train or bus is delayed by 15 minutes.

Check

  1. Your ticket says "Vagon 3, Koltuk 8". Where do you go?

    Answer

    Carriage 3, seat 8. Vagon means carriage and koltuk means seat; the platform is the peron.

  2. On the Istanbul metro, a sign saying "Yenikapı yönü" means:

    Answer

    the train is heading toward Yenikapı. Yönü means "direction": the train is heading for that last stop.

9

Checking in

Staff at big hotels in Istanbul and on the coast usually speak English; in a small family-run hotel English may be limited. Starting in Turkish is warmly received, and you will need floor numbers and room basics.

Floors are counted the European way. The ground floor is zemin kat or giriş katı (Z or 0 in the lift), and birinci kat (first floor) is one flight up. The lift is the asansör.

All the phrases below use the polite "siz" forms, which are right with any hotel staff. Questions end in mi, mı, mu or mü, matching the vowel before it.

If something in your room is broken, say "___ çalışmıyor" (doesn't work). Useful words: klima (air conditioning), duş (shower), kalorifer (heating), ışık (light).

Say

  • ___ adına rezervasyonum var. ah-duh-NAH reh-zer-vahs-yoh-NOOM VAHR I have a booking under the name ___. Your surname goes in front of adına.
  • İki gece için. ee-KEE geh-JEH ee-CHEEN For two nights. Swap iki (2) for bir (1), üç (3), dört (4), or beş (5).
  • Kahvaltı saat kaçta? kah-vahl-TUH sah-AHT KAHCH-tah What time is breakfast?
  • Wi-Fi şifresi nedir? WAI-fai sheef-reh-SEE NEH-deer What is the Wi-Fi password? Many Turks say it "vay-fay", or "wee-fee".
  • Çantamı saat beşe kadar bırakabilir miyim? chahn-tah-MUH sah-AHT beh-SHEH kah-dahr buh-rah-kah-bee-LEER mee-yeem Can I leave my bag until five o'clock? Say bavulumu (bah-voo-loo-MOO) instead of çantamı for a suitcase.
  • Çıkış saat kaçta? chuh-KUHSH sah-AHT KAHCH-tah What time is check-out?
  • Odada klima çalışmıyor. oh-dah-DAH klee-MAH chah-LUHSH-muh-yor The air conditioning in the room doesn't work.
  • Anahtar, lütfen. Oda üç yüz dört. ah-nah-TAHR, LEWT-fen. oh-DAH EWCH yewz DURT The key, please. Room 304. The h in anahtar is soft and often almost silent.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name. (Your surname) adına rezervasyonum var.
  • Ask what time breakfast is. Kahvaltı saat kaçta?
  • Ask for the wifi password. Wi-Fi şifresi nedir?
  • Say the shower doesn't work. Duş çalışmıyor.
  • Ask for the key to room 205 (iki yüz beş). Anahtar, lütfen. Oda iki yüz beş.

Check

  1. The receptionist says your room is on "birinci kat". Where do you go?

    Answer

    One floor up from the ground floor. The ground floor is zemin kat (0), so birinci kat is one floor up.

  2. What does "Klima çalışmıyor" mean?

    Answer

    The air conditioning doesn't work. Çalışmıyor means "it isn't working" (from çalışmak, to work).

10

Tickets, sights and shops

Palaces, ruins and bazaars: getting your entry ticket, checking hours, and navigating a shop with confidence.

At palaces and archaeological sites, the ticket office is "gişe" and an entry ticket is "bilet". Keep an eye out for "Giriş" (Entrance) and "Çıkış" (Exit). Many major sites have separate security lines and ticket queues, so having your QR code ready on your phone saves time.

In shops, malls and supermarkets prices are fixed. In the Grand Bazaar, other bazaars and souvenir stalls, friendly bargaining is normal: ask "Son fiyat ne?" (what is your best price?) and keep it light and smiling.

Shops that show a Tax Free sign can refund the tax to visitors who spend above a minimum. Ask for the form when you pay, and have it stamped by customs at the airport before you check in your bags.

Say

  • Bir bilet, lütfen. beer bee-LET, LEWT-fen One ticket, please.
  • Saat kaçta açılıyor? Saat kaçta kapanıyor? sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yor. sah-AHT KAHCH-tah kah-pah-NUH-yor What time does it open? What time does it close?
  • Bilet telefonumda. bee-LET teh-leh-foh-noom-DAH I have the ticket on my phone.
  • Fotoğraf çekmek yasak mı? foh-toh-RAHF chek-MEK yah-SAHK muh Is taking photos forbidden? Often shortened to "Fotoğraf yasak mı?"
  • Sadece bakıyorum, teşekkürler. SAH-deh-jeh bah-KUH-yoh-room, teh-shek-kewr-LEHR I'm just looking, thank you.
  • Bunu deneyebilir miyim? boo-NOO deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem Can I try this on?
  • Daha büyük / küçük beden var mı? DAH-hah bew-YEWK / kew-CHEWK beh-DEN VAHR muh Do you have a bigger / smaller size?
  • Bunu alıyorum. boo-NOO ah-LUH-yoh-room I'll take this.
  • Poşet alabilir miyim? poh-SHET ah-lah-bee-LEER mee-yeem Can I have a bag? Shops charge a small fee for a plastic bag, by law.

Say it without looking

  • Ask what time it closes. Saat kaçta kapanıyor?
  • Say you have the ticket on your phone. Bilet telefonumda.
  • Tell the shopkeeper you're just looking, thank you. Sadece bakıyorum, teşekkürler.
  • Ask if you can try it on. Bunu deneyebilir miyim?
  • Say you'll take it. Bunu alıyorum.

Check

  1. You see a sign over a doorway at a museum that reads "Çıkış". It means:

    Answer

    Exit. "Çıkış" means exit, while "Giriş" means entrance.

  2. At a bazaar stall, you want to ask the vendor for their best final price. You say:

    Answer

    Son fiyat ne?. "Son fiyat ne?" asks for the last (best) price: the usual friendly way to start bargaining.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and windows that you will see all over Türkiye.

Most signs are written in capitals, and capital İ keeps its dot: GİRİŞ (entrance), ÇIKIŞ (exit). On doors, İTİNİZ is push and ÇEKİNİZ is pull; some doors just say İT and ÇEK.

Toilets are marked WC, TUVALET or LAVABO, with BAY for men and BAYAN or KADIN for women. On a door or window, AÇIK is open and KAPALI is closed.

A pharmacy is an ECZANE, marked with a big red E. Emergency exits say ACİL ÇIKIŞ.

Read

GİRİŞ
Entrance
ÇIKIŞ
Exit
İTİNİZ
Push
ÇEKİNİZ
Pull
AÇIK
Open
KAPALI
Closed
WC / TUVALET
Toilets
BAY
Men
BAYAN / KADIN
Women
BOŞ / DOLU
Free / Occupied
GİRİLMEZ
No entry
SİGARA İÇİLMEZ
No smoking
ACİL ÇIKIŞ
Emergency exit
ARIZALI
Out of order
ÇALIŞMA SAATLERİ
Opening hours
GİŞE
Ticket office
EMANET
Left luggage
PERON
Platform
İNDİRİM
Sale
ECZANE
Pharmacy

Say it without looking

  • The shop door says "AÇIK". Is it open or closed? It is open.
  • The toilet door says "BAY". Is it for men or women? Men.
  • You need to buy a train ticket. Which sign should you look for? GİŞE.
  • The lift has a sign saying "ARIZALI". What does it mean? It is out of order.
  • The shop window says "İNDİRİM". What is happening? There is a sale.

Check

  1. "GİRİŞ" means:

    Answer

    Entrance. GİRİŞ is the entrance and ÇIKIŞ the exit.

  2. The museum door says "KAPALI". The museum is:

    Answer

    closed. KAPALI means closed; AÇIK means open.

  3. "ECZANE" is the sign for a:

    Answer

    pharmacy. An eczane is a pharmacy, marked with a red E.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it is the quick Turkish that comes back. Learn the few questions every shop and café asks, and the phrases that slow a conversation down.

Staff ask the same few questions everywhere. Catch the key word and you can answer with one word: "Burada" (here), "Kart" (card) or "Hayır" (no).

You will hear "Buyurun" (BOO-yoo-roon) constantly. It means "Here you are," "Come in," or "How can I help?" depending on the moment.

As you leave, you will often hear "Hadi görüşürüz" (HAH-dee gur-rew-SHEW-rewz), a friendly "OK, see you", or "Güle güle" (go happily). Answer with "Hoşça kalın" (goodbye).

Say

  • Tekrar eder misiniz, lütfen? tek-RAHR eh-DER mee-see-neez, LEWT-fen Could you repeat that, please?
  • Daha yavaş, lütfen. DAH-hah yah-VAHSH, LEWT-fen More slowly, please.
  • Anlamadım. ahn-LAH-mah-duhm I didn't understand. Turkish uses the past tense here: "I did not understand".
  • ___ ne demek? NEH deh-MEK What does ___ mean?
  • ___ Türkçe nasıl denir? TEWRK-cheh NAH-suhl deh-NEER How do you say ___ in Turkish?
  • Sorun değil. soh-ROON deh-eel No problem / it's fine. Younger people also say "Sıkıntı yok" (suh-kuhn-TUH YOHK).

What you'll hear

Ne alırdınız? / Ne istersiniz?
What would you like? / What can I get you?
Başka bir şey?
Anything else?
Burada mı, paket mi?
Here or to take away?
Nakit mi, kart mı?
Cash or card?
Kaç kişisiniz?
How many people?
Buyurun.
Here you are / Go ahead / Come in.
Hemen geliyor.
Coming right up.
Afiyet olsun.
Enjoy your meal.
Hoş geldiniz.
Welcome.
Hadi görüşürüz / Hadi hoşça kalın.
OK then, see you / goodbye (said as you leave).
Poşet ister misiniz?
Would you like a bag?

Say it without looking

  • Ask them to repeat what they just said. Tekrar eder misiniz, lütfen?
  • Ask them to speak more slowly. Daha yavaş, lütfen.
  • The barista asks "Burada mı, paket mi?" Answer: here. Burada.
  • The cashier asks "Nakit mi, kart mı?" Answer: card. Kart.
  • Tell someone you didn't understand. Anlamadım.

Check

  1. The waiter sets your plate down and says "Afiyet olsun." He means:

    Answer

    Enjoy your meal. "Afiyet olsun" is said when food is served, and you will hear it at every meal.

  2. At a bakery counter, the staff asks "Başka bir şey?". What are they asking?

    Answer

    Anything else?. "Başka" means "other" or "else". If you are done, say "Hayır, teşekkürler" (no, thank you).

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there.

112 is the single emergency number in Türkiye for ambulance, police and fire. Keep your hotel's address on your phone so you can give it.

A pharmacy is an eczane, marked with a red E. At night and on Sundays one pharmacy in each area stays open on duty: the nöbetçi eczane. Every pharmacy posts the nearest duty pharmacy in its window.

Pharmacists are trained to advise on minor complaints and can sell many medicines over the counter. For a lost passport or a theft, report it at the nearest police station (karakol) and keep the report for your insurance.

Say

  • İmdat! eem-DAHT Help!
  • Ambulans çağırın. ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn Call an ambulance.
  • Doktor lazım. dok-TOR lah-ZUHM I need a doctor.
  • Eczane nerede? ej-ZAH-neh NEH-reh-deh Where is a pharmacy?
  • Başım ağrıyor. bah-SHUHM aa-RUH-yor I have a headache.
  • Ateşim var. ah-teh-SHEEM VAHR I have a fever.
  • Penisiline alerjim var. peh-nee-see-lee-NEH ah-ler-ZHEEM VAHR I am allergic to penicillin. j is the s of "measure": a-ler-JİM.
  • Pasaportumu kaybettim. pah-sah-por-too-MOO kai-bet-TEEM I have lost my passport.
  • Cüzdanım çalındı. jewz-dah-NUHM chah-luhn-DUH My wallet has been stolen.
  • Karakol nerede? kah-rah-KOL NEH-reh-deh Where is the police station? You need a police report for an insurance claim.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Doktor lazım.
  • Tell the pharmacist your head hurts. Başım ağrıyor.
  • Ask where the pharmacy is. Eczane nerede?
  • What is the main emergency number in Türkiye? 112 (yüz on iki).

Check

  1. You need medicine late at night on a Sunday. You look for a pharmacy with the sign:

    Answer

    nöbetçi eczane. The nöbetçi eczane is the duty pharmacy, open at night and on Sundays.

Next: the Turkish stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.