Read anything aloud
Tagalog uses the Latin alphabet and is spelt almost exactly the way it sounds, so ten minutes on the rules lets you read any street sign, menu or jeepney route on sight.
Five plain vowels with no English glide: a as in "father", e as in "bet", i as in "machine", o as in "or", u as in "rule". o and u are close and often swap in speech, and so are e and i: lalaki (man) is often said lalake. When two vowels sit side by side, say both: daan (road) is dah-AHN, two clear beats.
Most consonants match English. The big one is ng: a single sound, the ng in "singer", never "finger", and it can start a word: ngayon (now) is ngah-YOHN. The little word mga, which makes a noun plural, is said mah-NGAH, and the little word ng ("of", "some") is said nahng. p, t and k have no puff of air, and r is a light tap. Spanish-era names keep old spellings: c before e or i is s, qu is k, z sounds like s, ll is ly and ñ is ny.
Stress can change the meaning: BAH-bah is "chin" but bah-BAH is "down", and BOO-kahs is "tomorrow" but boo-KAHS is "open". Most words stress the second-to-last syllable (sah-LAH-maht, thank you) or the last (ah-KOH, I). Everyday writing shows no accent marks, so the respellings here give the stress. Some words end in a quick catch in the throat, like oo (yes, OH-oh) and hindi (no, hin-DEE).
Filipino, the national language, is based on Tagalog, and English is an official language too. Most people you meet speak English well, and in Manila they mix it freely into Tagalog ("Taglish"). In casual speech words get clipped: kumusta (how are you) becomes "musta". In Cebu and much of the Visayas, people speak Cebuano (Bisaya) at home; most also understand Tagalog and English, and both are fine to use.
Say
- Maynila may-NEE-lah Manila ay rhymes with "my".
- salamat sah-LAH-maht thank you Add po (sah-LAH-maht poh) to be polite to strangers.
- oo OH-oh yes Two distinct beats with a tiny catch in the throat between them.
- hindi hin-DEE no Ends with a quick catch in the throat; add po (hin-DEE poh) to be polite.
- paliparan pah-lee-pah-RAHN airport Signs also say Airport in English.
- istasyon ees-tahs-YOHN station From Spanish estación. Many people simply say "station".
- daan dah-AHN road / way Say both a's cleanly, never as one long vowel.
- ngayon ngah-YOHN now / today Start with the ng sound from the end of "sing".
- kalsada kahl-SAH-dah street You will also see Kalye (KAHL-yeh) on older street signs.
- tubig TOO-big water Short, crisp u and i.
Say it without looking
-
Read aloud: Palawan
pah-LAH-wahn. Stress on the middle syllable, with three clean "ah" vowels. -
Read aloud: Cebu
seh-BOO. Short e as in "bet", stressed at the end. -
Read aloud: Parañaque
pah-rah-NYAH-keh. Spanish-era spelling: ñ is "ny" and qu is a hard "k". -
Read aloud: Quezon City
KEH-sohn SIH-tee. qu is a plain k and the z sounds like s; "City" is said in English. -
Read aloud: Katipunan
kah-tee-POO-nahn. Every vowel is short and distinct, stressed on POO.
Check
-
How do you pronounce "daan" (road)?
Answer
dah-AHN, with two separate vowel beats. Adjacent vowels in Tagalog are always pronounced separately: dah-AHN.
-
How is the "ng" at the start of "ngayon" (now) pronounced?
Answer
Like "ng" in "singer". Tagalog ng is always the single nasal sound from "singer", even at the beginning of a word.
-
How is "Quezon" pronounced?
Answer
KEH-sohn. In Spanish-era spelling qu is a plain k, and Tagalog says z as s: KEH-sohn.