Crash course

Tagalog for a trip to the Philippines

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 106 phrases · free

Filipino/Tagalog as spoken in Manila, including the po/opo politeness and the English words everyone mixes in. With Manila, Cebu, Palawan in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Tagalog uses the Latin alphabet and is spelt almost exactly the way it sounds, so ten minutes on the rules lets you read any street sign, menu or jeepney route on sight.

Five plain vowels with no English glide: a as in "father", e as in "bet", i as in "machine", o as in "or", u as in "rule". o and u are close and often swap in speech, and so are e and i: lalaki (man) is often said lalake. When two vowels sit side by side, say both: daan (road) is dah-AHN, two clear beats.

Most consonants match English. The big one is ng: a single sound, the ng in "singer", never "finger", and it can start a word: ngayon (now) is ngah-YOHN. The little word mga, which makes a noun plural, is said mah-NGAH, and the little word ng ("of", "some") is said nahng. p, t and k have no puff of air, and r is a light tap. Spanish-era names keep old spellings: c before e or i is s, qu is k, z sounds like s, ll is ly and ñ is ny.

Stress can change the meaning: BAH-bah is "chin" but bah-BAH is "down", and BOO-kahs is "tomorrow" but boo-KAHS is "open". Most words stress the second-to-last syllable (sah-LAH-maht, thank you) or the last (ah-KOH, I). Everyday writing shows no accent marks, so the respellings here give the stress. Some words end in a quick catch in the throat, like oo (yes, OH-oh) and hindi (no, hin-DEE).

Filipino, the national language, is based on Tagalog, and English is an official language too. Most people you meet speak English well, and in Manila they mix it freely into Tagalog ("Taglish"). In casual speech words get clipped: kumusta (how are you) becomes "musta". In Cebu and much of the Visayas, people speak Cebuano (Bisaya) at home; most also understand Tagalog and English, and both are fine to use.

Say

  • Maynila may-NEE-lah Manila ay rhymes with "my".
  • salamat sah-LAH-maht thank you Add po (sah-LAH-maht poh) to be polite to strangers.
  • oo OH-oh yes Two distinct beats with a tiny catch in the throat between them.
  • hindi hin-DEE no Ends with a quick catch in the throat; add po (hin-DEE poh) to be polite.
  • paliparan pah-lee-pah-RAHN airport Signs also say Airport in English.
  • istasyon ees-tahs-YOHN station From Spanish estación. Many people simply say "station".
  • daan dah-AHN road / way Say both a's cleanly, never as one long vowel.
  • ngayon ngah-YOHN now / today Start with the ng sound from the end of "sing".
  • kalsada kahl-SAH-dah street You will also see Kalye (KAHL-yeh) on older street signs.
  • tubig TOO-big water Short, crisp u and i.

Say it without looking

  • Read aloud: Palawan pah-LAH-wahn. Stress on the middle syllable, with three clean "ah" vowels.
  • Read aloud: Cebu seh-BOO. Short e as in "bet", stressed at the end.
  • Read aloud: Parañaque pah-rah-NYAH-keh. Spanish-era spelling: ñ is "ny" and qu is a hard "k".
  • Read aloud: Quezon City KEH-sohn SIH-tee. qu is a plain k and the z sounds like s; "City" is said in English.
  • Read aloud: Katipunan kah-tee-POO-nahn. Every vowel is short and distinct, stressed on POO.

Check

  1. How do you pronounce "daan" (road)?

    Answer

    dah-AHN, with two separate vowel beats. Adjacent vowels in Tagalog are always pronounced separately: dah-AHN.

  2. How is the "ng" at the start of "ngayon" (now) pronounced?

    Answer

    Like "ng" in "singer". Tagalog ng is always the single nasal sound from "singer", even at the beginning of a word.

  3. How is "Quezon" pronounced?

    Answer

    KEH-sohn. In Spanish-era spelling qu is a plain k, and Tagalog says z as s: KEH-sohn.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can handle almost any everyday moment in Manila, Cebu, or Palawan: greet people, ask politely, apologize, and leave.

Add "po" (poh) to almost any phrase to show respect to strangers, older people and staff. It has no English translation. The polite yes is "opo" (OH-poh). With friends your own age you can drop "po", or just use English.

"Sige" (SEE-geh) is the one little word you will hear constantly. Borrowed from Spanish, it means OK, sure, go ahead, or alright, and locals use it to agree, wrap up a conversation, or wave you through.

Greetings change with the time of day: "Magandang umaga" in the morning, "Magandang hapon" in the afternoon and "Magandang gabi" in the evening. English is mixed in all the time, so "Sorry po" and "Thank you po" sound completely natural.

Say

  • Magandang umaga po. mah-gahn-DAHNG oo-MAH-gah poh Good morning. Used until noon.
  • Magandang hapon po. mah-gahn-DAHNG HAH-pohn poh Good afternoon. Used from around 1 pm until sunset.
  • Magandang gabi po. mah-gahn-DAHNG gah-BEE poh Good evening. Used once it gets dark.
  • Kumusta po? koo-MOOS-tah poh Hello / How are you? Safe at any hour. Drop "po" with peers.
  • Pakisuyo po. pah-kee-SOO-yoh poh Please (when asking a favor). Tagalog has no single word for please. Adding paki- to a verb does the job (Pakiulit po, please repeat), and many people just say "please".
  • Salamat po. Maraming salamat po. sah-LAH-maht poh. mah-RAH-meeng sah-LAH-maht poh Thank you. Thank you very much.
  • Walang anuman po. wah-LAHNG ah-noo-MAHN poh You're welcome.
  • Makikiraan po. mah-kee-kee-rah-AHN poh Excuse me (passing through). Say this when squeezing past someone. To get attention, use "Excuse me po".
  • Pasensya na po. pah-SEHN-shah nah poh I'm sorry / Excuse me. Covers mild apologies and small delays. Locals also say "Sorry po".
  • Opo. Hindi po. Sige po. OH-poh. hin-DEE poh. SEE-geh poh Yes. No. OK. Casual "yes" without "po" is "Oo" (OH-oh).
  • Marunong po ba kayong mag-Ingles? mah-ROO-nohng poh bah kah-YOHNG mahg-eeng-GLEHS Do you speak English? English is an official language and most people speak it, so you will rarely need to ask.
  • Paalam po. Ingat po. pah-AH-lahm poh. EE-ngaht poh Goodbye. Take care. "Ingat" (take care) is much more common than "Paalam" when parting ways.

Say it without looking

  • You greet a hotel receptionist at 9 am. Magandang umaga po.
  • You squeeze past people in a narrow aisle. Makikiraan po.
  • A driver agrees to your drop-off spot and says "Sige." What does that mean? OK / Sure / Go ahead.
  • You bump into someone lightly on the street. Pasensya na po.
  • You say goodbye and tell a friendly guide to take care. Ingat po, salamat.

Check

  1. What does the little word "po" do when you add it to a sentence?

    Answer

    It shows respect and politeness to strangers or elders. "Po" is a politeness marker used with strangers, elders, and staff; drop it only in casual chats with peers.

  2. A tricycle driver says "Sige" after you tell him where you are going. What is he saying?

    Answer

    OK / Go ahead. "Sige" means OK, sure, or go ahead, and locals use it constantly to agree or wrap up an exchange.

  3. You walk into a café in Manila at 3 pm. Which greeting fits best?

    Answer

    Magandang hapon po. "Magandang hapon po" is the standard afternoon greeting from around 1 pm until sunset.

3

How the Philippines works

Smooth travel in the Philippines is less about strict etiquette and more about knowing the local rhythm. From ordering at a counter to flagging down a waiter for the bill, a few small habits will save you plenty of confusion.

Rice comes with almost every meal, breakfast included. Breakfast is early (6 to 9 am), lunch is around noon and dinner is usually 6 to 8 pm. Most people also have "merienda", a snack in the middle of the afternoon.

In fast-food places and many cafés you order and pay at the counter. At a sit-down restaurant the bill comes only when you ask: catch a server's eye and draw a small rectangle in the air, or ask for the "bill out".

Tipping is not required. Many restaurants add a service charge to the bill; where there is none, a small tip or leaving the change is appreciated. The currency is the Philippine peso (PHP, ₱). Cards work in malls, hotels and bigger restaurants, but carry cash for small eateries, jeepneys, tricycles, sari-sari stores (small neighbourhood shops) and island tours.

Greet staff with a smile and "Magandang araw po" (good day). To get someone's attention politely, call a woman "Ate" (AH-teh, big sister) and a man "Kuya" (KOO-yah, big brother). People do not bow; a quick lift of the eyebrows is a friendly hello. In someone's home, follow your host on shoes; many homes are shoes-off.

Malls are big social hubs and usually open every day, about 10 am to 9 pm. Government offices close at weekends. Do not drink tap water; drink bottled or purified water, sold everywhere. In churches, cover your shoulders and knees.

Say

  • Bill out na po. bil OWT nah poh The bill, please. Locals almost always use the English phrase "bill out" with "po" for politeness.
  • Pwede po bang magbayad gamit ang card? PWEH-deh poh bahng mahg-BAH-yahd GAH-meet ahng kard Can I pay by card? Also written puwede. In quick speech: "Pwede po bang mag-card?"
  • Sa inyo na po ang sukli. sah in-YOH nah poh ahng sook-LEE Keep the change.
  • Ate / Kuya, pa-order po. AH-teh / KOO-yah, pah-OHR-dehr poh Excuse me (to a woman / a man), I'd like to order. "Ate" (big sister) for a woman, "Kuya" (big brother) for a man: warm and polite.
  • Safe po bang inumin ang tubig dito? sayf poh bahng ee-noo-MEEN ahng TOO-big DEE-toh Is the water here safe to drink? Expect the answer no: drink bottled or purified water.

Say it without looking

  • You have finished your meal at a restaurant and want to pay. Bill out na po.
  • Ask the cashier if you can pay using your credit card. Pwede po bang magbayad gamit ang card?
  • Politely get a male waiter's attention to place your order. Kuya, pa-order po.
  • Tell the driver or server to keep the change. Sa inyo na po ang sukli.

Check

  1. Your restaurant bill in Manila already includes a service charge. What about a tip?

    Answer

    Nothing more is expected, though leaving the change is fine. The service charge stands in for a tip, so anything extra is optional.

  2. Which of these is true about daily life in the Philippines?

    Answer

    Many Filipino homes are shoes-off. Follow your host on shoes at home. Tap water is not for drinking, and nobody bows.

4

Grammar on one page: make your own sentences

Tagalog puts the action or main idea first, and nine simple frames let you plug in English words when you get stuck. Mastering two tiny particles will make you sound warm and respectful anywhere in the Philippines.

Tagalog usually puts the verb or main idea first: "Gusto ko" is literally "want I" (I want). You do not need verb endings to start. Everyone drops English words into these frames, a mix called Taglish.

To turn a statement into a yes-or-no question, put the little word "ba" after the first word and let your voice rise at the end: "May wifi" (there is wifi) becomes "May wifi ba?" (is there wifi?).

Politeness is built into the tiny word "po". Slip "po" into your sentence—usually right after the first word or "ba"—whenever speaking to elders, staff, or strangers, and drop it with friends or children. To say "not" or "no", put "hindi" before an action or adjective ("Hindi po", no sir/ma'am), and use "wala" when something is missing or out of stock ("Walang wifi", no wifi).

Sentence frames

  • Gusto ko po ng ___. GOOS-toh koh poh nahng ___ I'd like ___. Gusto ko po ng kape. (I'd like some coffee.)
  • Pahingi po ng ___. pah-hee-NGEE poh nahng Can I have ___? (something that comes free) Pahingi po ng tubig. (Can I have some water?)
  • May ___ po ba kayo? my ___ poh bah kah-YOH Do you have ___? May menu po ba kayo? (Do you have a menu?)
  • May ___ po ba? my ___ poh bah Is there ___? Are there ___? May CR po ba? (Is there a toilet?)
  • Nasaan po ang ___? nah-sah-AHN poh ahng Where is ___? Nasaan po ang pier? (Where is the pier?)
  • Pwede po bang ___? PWEH-deh poh bahng Can I ___? Pwede po bang mag-card? (Can I pay by card?)
  • Okay lang po ba kung ___? OH-kay lahng poh bah koong Is it OK to ___? Okay lang po ba kung mag-picture ako? (Is it OK if I take a picture?)
  • Kailangan ko po ng ___. kah-ee-LAH-ngahn koh poh nahng I need ___. Kailangan ko po ng taxi. (I need a taxi.)
  • Gusto ko ang ___. GOOS-toh koh ahng ___ I like ___. Gusto ko ang adobo. (I like adobo.)

Say

  • Taga-Australia po ako. Taga-New Zealand po ako. tah-gah-ow-STRAH-lyah poh ah-KOH. tah-gah-nyoo ZEE-land poh ah-KOH I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Konti lang po ang alam kong Tagalog. KOHN-tee lahng poh ahng ah-LAHM kohng tah-GAH-lohg I only speak a little Tagalog. Literally "the Tagalog I know is only a little".
  • dito / doon DEE-toh / doh-OHN here / there
  • ito / iyan ee-TOH / ee-YAHN this / that Point at a dish or item and say "Ito po" when you don't know its name.
  • may / walang my / wah-LAHNG with / without may sounds like English "my". Kape na may gatas (coffee with milk), walang yelo (no ice).
  • dagdag / bawas dahg-DAHG / BAH-wahs more (add) / less (reduce)

Say it without looking

  • I'd like some coffee. Gusto ko po ng kape.
  • Do you have a menu? May menu po ba kayo?
  • Is there a toilet? May CR po ba?
  • Where is the pier? Nasaan po ang pier?
  • Can I pay by card? Pwede po bang mag-card?
  • Is it OK to take a picture? Okay lang po ba kung mag-picture ako?
  • I need a taxi. Kailangan ko po ng taxi.
  • This one, please (pointing). Ito po.

Check

  1. "May tubig po ba?" means:

    Answer

    Is there any water?. "May" means there is/are, and "ba" turns it into a question.

  2. What does adding "po" to a sentence do?

    Answer

    Makes it polite and respectful. "Po" is the standard politeness marker used with strangers, elders, and service staff.

  3. How do you turn "Gusto mo" (You want) into "Do you want?"

    Answer

    Gusto mo ba?. Inserting the question particle "ba" after the main phrase turns a statement into a yes-or-no question.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every market stall and jeepney, and read times on every ferry and flight ticket. Three sets of numbers are in use, and you only need to recognise them.

English numbers are the everyday default for prices, phone numbers and addresses. Spanish-derived numbers are used for the time and often for prices at markets. Native Tagalog numbers are used for small counts. Tagalog 1 to 10: 1 isa (ee-SAH), 2 dalawa (dah-lah-WAH), 3 tatlo (taht-LOH), 4 apat (AH-paht), 5 lima (lee-MAH), 6 anim (AH-neem), 7 pito (pee-TOH), 8 walo (wah-LOH), 9 siyam (SHAHM), 10 sampu (sahm-POO).

For 11 to 19, add labing- before the number: 11 labing-isa (lah-beeng-ee-SAH), 12 labindalawa (lah-been-dah-lah-WAH), 15 labinlima (lah-been-lee-MAH). Tens: 20 dalawampu (dah-lah-wahm-POO), 30 tatlumpu (taht-loom-POO), 40 apatnapu (ah-paht-nah-POO), 50 limampu (lee-mahm-POO), 60 animnapu (ah-neem-nah-POO), 70 pitumpu (pee-toom-POO), 80 walumpu (wah-loom-POO), 90 siyamnapu (shahm-nah-POO). Join tens and ones with at ("and"): 25 is dalawampu't lima (dah-lah-wahm-POOT lee-MAH). 100 is isang daan (ee-SAHNG dah-AHN), and 1,000 is isang libo (ee-SAHNG LEE-boh).

The currency is the Philippine peso, written ₱ or PHP. At markets you will hear prices in English or in Spanish-derived numbers: 10 diyes (DYEHS), 15 kinse (KEEN-seh), 20 bente (BEHN-teh), 30 trenta (TREHN-tah), 40 kwarenta (kwah-REHN-tah), 50 singkwenta (seeng-KWEHN-tah), 100 siyento (SYEHN-toh), 1,000 mil (MEEL). ₱150 is "isang daan at limampu" in Tagalog, "siyento singkwenta" the Spanish way, or just "one fifty".

The time uses Spanish numbers: una, dos, tres, kwatro, singko, sais, siyete, otso, nuwebe, diyes, onse, dose. "What time is it?" is Anong oras na? (ah-NOHNG OH-rahs nah). One o'clock is ala-una (ah-lah-OO-nah); from two on, use alas: alas-tres (ah-lahs-TREHS, 3:00), alas-otso y medya (ah-lahs-OHT-soh ee MEHD-yah, 8:30). Add ng umaga (in the morning), ng hapon (in the afternoon) or ng gabi (in the evening).

Flight and ferry tickets use the 24-hour clock, such as 14:30. When reading it aloud, locals convert it to 12-hour time: alas-dos y medya ng hapon (2:30 in the afternoon), or simply say "two-thirty PM" in English.

The days come from Spanish: Lunes (LOO-nehs, Monday), Martes (MAHR-tehs, Tuesday), Miyerkules (mee-YEHR-koo-lehs, Wednesday), Huwebes (hoo-WEH-behs, Thursday), Biyernes (bee-YEHR-nehs, Friday), Sabado (SAH-bah-doh, Saturday), Linggo (leeng-GOH, Sunday). Today is ngayon (ngah-YOHN), tomorrow is bukas (BOO-kahs) and yesterday is kahapon (kah-HAH-pohn).

Say

  • Magkano po ito? mahg-KAH-noh poh ee-TOH How much is this? (polite) Adding po shows respect to any vendor or driver. Drop po with close friends.
  • Isang daan at limampung piso po. ee-SAHNG dah-AHN aht lee-mahm-POONG PEE-soh poh It is 150 pesos. At markets you will as often hear "siyento singkwenta" or "one fifty".
  • Anong oras na po? ah-NOHNG OH-rahs nah poh What time is it?
  • Alas-singko ng hapon. ah-lahs-SEENG-koh nahng HAH-pohn 5:00 in the afternoon.
  • Anong oras po aalis ang barko? ah-NOHNG OH-rahs poh ah-ah-LEES ahng BAHR-koh What time does the ferry leave? Swap barko (ship, ferry) for eroplano (plane) or bus.
  • Pakisulat po. pah-kee-SOO-laht poh Could you write it down, please? Very helpful when a price or number goes by too fast.

Say it without looking

  • Ask politely how much something costs. Magkano po ito?
  • Say: 25 (in native Tagalog) dalawampu't lima
  • Say: 7:30 in the morning alas-siyete y medya ng umaga
  • Your ferry ticket says 16:00. How would a local say that time aloud? alas-kwatro ng hapon
  • Say: tomorrow afternoon bukas ng hapon
  • What does "kahapon" mean? yesterday

Check

  1. A street vendor says "Singkwenta pesos." How much do you pay?

    Answer

    50 pesos. Singkwenta is the Spanish-derived word for 50, commonly used for prices.

  2. Your flight itinerary says 20:00. How is that said in Tagalog?

    Answer

    alas-otso ng gabi. 20:00 is 8:00 PM, which is alas-otso (8) ng gabi (in the evening).

  3. What does "bukas" mean?

    Answer

    tomorrow. Bukas means tomorrow (ngayon is today, kahapon is yesterday).

6

Coffee, breakfast and drinks

From early morning rice plates to cold beers by the beach, ordering food and drinks in the Philippines blends Tagalog politeness with everyday English words. Knowing the local names gets you what you actually want.

Coffee and tea: In Manila cafés, espresso drinks use English names, while local diners serve kapeng barako (strong Batangas coffee) or 3-in-1 (sweet instant coffee). Say mainit for hot and malamig for iced. Tea is tsaa, and iced tea is standard everywhere.

Breakfast: The classic Filipino breakfast is a silog plate—sinangag (garlic fried rice) and itlog (fried egg) paired with a meat. Tapsilog has cured beef (tapa), longsilog has sweet sausage (longganisa), and bangsilog has milkfish (bangus).

Local beer comes by the bottle (bote) or as a bucket of five or six bottles on ice. San Miguel Pale Pilsen and San Mig Light are the standards; Red Horse is a strong beer. Soft drinks are "softdrinks". Bottled water is the norm, and sparkling water is hard to find outside upscale places.

To order, name what you want and add po: "Isang kape po" (one coffee). "Pahingi po ng ___" is for things that come free, like water, napkins or sauce. At a stall or a sari-sari store, start with "Pabili po" (I'd like to buy). Younger people drop po in casual cafés, but keeping it is always safe.

Say

  • Isang kape po. ee-SAHNG kah-PEH poh One coffee, please. Iced: isang malamig na kape po.
  • Kapeng barako po, mainit. kah-PEHNG bah-RAH-koh poh, mah-ee-NEET Strong local coffee, hot, please.
  • Isang tapsilog po. ee-SAHNG tahp-SEE-lohg poh One tapsilog, please (beef, garlic rice and egg).
  • Isang boteng San Mig Light po. ee-SAHNG BOH-tehng sahn mig LAIT poh One bottle of San Mig Light, please.
  • Tubig lang po, malamig. TOO-big lahng poh, mah-lah-MEEG Just water, cold, please. Add "walang yelo" for no ice.
  • Isa pa po. ee-SAH pah poh One more, please.
  • For dine-in po. for DAYN-in poh To eat here, please. For takeaway, say "Take-out po".
  • Magkano po lahat? mahg-KAH-noh poh lah-HAHT How much is everything?

In practice

  1. Cashier Good morning po! Ano pong order nila? Good morning! What is your order?
  2. You Good morning. Isang tapsilog at isang kapeng barako po. Good morning. One beef silog and one strong local coffee, please.
  3. Cashier Mainit po ba o malamig yung kape? Would you like the coffee hot or iced?
  4. You Mainit po. Hot, please.
  5. Cashier For dine-in po ba o take-out? Is this for dine-in or take-out?
  6. You For dine-in. Pahingi na rin po ng malamig na tubig. For dine-in. Could I also have some cold water, please?
  7. Cashier Sige po. Two-fifty pesos po lahat. Sure. That will be 250 pesos total.

Say it without looking

  • Order one iced coffee politely. Isang malamig na kape po.
  • Order a longsilog (sausage, garlic rice and egg). Isang longsilog po.
  • Ask for cold water without ice. Malamig na tubig po, walang yelo.
  • Ask for one more San Mig Light. Isa pa pong San Mig Light.
  • Ask how much the total is. Magkano po lahat?

Check

  1. You order bangsilog for breakfast. What comes with your garlic rice and egg?

    Answer

    Milkfish. Bangsilog combines bangus (milkfish), sinangag (garlic rice), and itlog (egg).

  2. A server asks "Mainit o malamig?" about your coffee. They want to know if you want it:

    Answer

    Hot or iced. Mainit means hot and malamig means cold or iced.

7

Eating out and the menu

Filipino food is meant to be shared family-style, and mixing polite Tagalog words with everyday English makes ordering easy from Manila to Palawan.

Most Filipino meals are built around kanin (steamed rice) and ulam (the dishes shared in the middle of the table). A turo-turo or carinderia is a simple local eatery where you point at trays of cooked food ("turo" means point).

Menu words tell you how a dish is made: inihaw (grilled over charcoal), prito (fried), adobo (braised in vinegar, soy sauce and garlic), sinigang (sour soup) and kinilaw (raw seafood cured in vinegar and citrus, like ceviche).

Add "po" to sound polite to servers and older people. Locals mix English food words such as "menu", "order", "pork", "nuts" and "gluten" straight into Tagalog sentences.

If you have dietary needs, be specific. Many vegetable dishes use bagoong (fermented shrimp paste) or patis (fish sauce), and bits of pork often go into everyday stews.

Say

  • May mesa po ba para sa dalawa? my MEH-sah poh bah PAH-rah sah dah-lah-WAH Do you have a table for two? Change dalawa to isa (for one) or apat (for four).
  • Pahingi po ng menu. pah-hee-NGEE poh nahng MEH-noo May I have the menu, please? Pahingi asks for something that comes free; it works for water or napkins too.
  • Ano po ang masarap dito? ah-NOH poh ahng mah-sah-RAHP DEE-toh What is delicious here? The most natural way to ask a server for their recommendation.
  • Isang order po ng adobo at dalawang kanin. ee-SAHNG OHR-dehr poh nahng ah-DOH-boh aht dah-lah-WAHNG KAH-neen One adobo and two rice, please. "Unli-rice" on a sign means unlimited rice refills.
  • May pork po ba ito? my PORK poh bah ee-TOH Does this have pork in it? Swap "pork" for "mani" (peanuts), "nuts" or "gluten".
  • Vegetarian po ako. veh-jeh-TAR-yan poh ah-KOH I am vegetarian. Add "Walang karne, walang patis, walang bagoong po" (no meat, no fish sauce, no shrimp paste).
  • Ang sarap po! ahng sah-RAHP poh It is delicious! Drop "po" when chatting casually with new friends your own age.

Read

adobo
Chicken or pork braised in vinegar, soy sauce, garlic, and peppercorns.
sinigang
Sour soup, usually soured with tamarind, with vegetables and pork, shrimp or fish.
sisig
Chopped pork face and belly on a sizzling plate, with calamansi, onion and chili. From Pampanga, eaten everywhere.
kare-kare
Oxtail and vegetable stew in a thick peanut sauce, served with shrimp paste.
lechon
Whole spit-roasted pig with crisp skin. Cebu's lechon is famous.
pusô
Rice cooked in a pouch of woven coconut leaves, eaten with Cebu barbecue and lechon.
kinilaw
Fresh raw fish cured in coconut vinegar, calamansi, ginger, and chili. Huge in Cebu and Palawan.
tamilok
Shipworm, a long mollusc that lives in mangrove wood, eaten raw with vinegar and chili in Palawan.
lato
Sea grapes (a seaweed), served as a fresh salad with tomato and onion.
pancit
Stir-fried noodles with vegetables and meat; bihon uses thin rice noodles and canton uses thick wheat noodles.
lumpia
Filipino spring rolls; lumpiang shanghai is crisp and fried, while lumpiang sariwa is fresh and soft.
inihaw na liempo
Marinated, charcoal-grilled pork belly slices.
laing
Taro leaves slow-cooked in creamy coconut milk, ginger, and chili.
pinakbet
Mixed vegetables sautéed with fermented shrimp paste, often topped with crisp pork.
bangus
Milkfish, often split open, marinated in vinegar and garlic and fried (daing na bangus).
halo-halo
Shaved ice dessert layered with sweet beans, jellies, fruit, evaporated milk, and purple yam ice cream.

In practice

  1. Waiter Magandang gabi po. Ilan po kayo? Good evening. How many of you?
  2. You Dalawa po. May mesa pa po ba? Two. Do you still have a table?
  3. Waiter Opo, dito po tayo. Ito po ang menu. Yes, right this way. Here is the menu.
  4. You Salamat po. Ano po ang masarap dito? Thank you. What is delicious here?
  5. Waiter Masarap po ang sinigang na hipon at inihaw na liempo. The shrimp sinigang and the grilled pork belly are good.
  6. You May nuts po ba ang sinigang? Does the sinigang have nuts in it?
  7. Waiter Wala po. Kare-kare lang po ang may mani. No. Only the kare-kare has peanuts.
  8. You Sige, isang sinigang at dalawang kanin po. OK, one sinigang and two rice, please.

Say it without looking

  • Ask politely for a table for two. May mesa po ba para sa dalawa?
  • Ask the server what is delicious here. Ano po ang masarap dito?
  • Ask if a dish has pork in it. May pork po ba ito?
  • Say you are vegetarian. Vegetarian po ako.
  • Tell the cook or server the food was delicious. Ang sarap po!

Check

  1. You have a severe peanut allergy. Which classic dish should you avoid?

    Answer

    kare-kare. Kare-kare is a rich stew made with a thick peanut sauce.

  2. You are in Cebu and see "lechon" and "pusô" on the menu. What are you ordering?

    Answer

    roast pig with rice boiled in coconut leaves. Cebu is famous for its spit-roasted pig (lechon) eaten alongside hanging rice packets (pusô).

  3. What does adding "po" to "Salamat" or "Ang sarap" do?

    Answer

    It makes the phrase polite and respectful. Adding "po" is the easiest way to show politeness to strangers, servers, and elders in Tagalog.

8

Trains, metro and taxis

Getting around means jeepneys and tricycles, Grab and taxis, Manila's trains, and ferries or flights between islands. A few key words and a polite po do the rest.

Most station signs, boards and tickets are in English. In speech, a train is tren, a station is istasyon (or just "station"), a ticket is tiket and a seat is upuan. A delay is "delayed" or na-delay.

Manila has three rail lines: LRT-1, LRT-2 and MRT-3. Buy a Single Journey Ticket at the booth, or tap a reloadable beep card at the gates. There is no city rail in Cebu or Palawan.

Jeepneys run fixed routes painted on the side. Climb in at the back, pass your fare forward along the bench saying "Bayad po" (here is my fare), and say "Para po" when you want to get off. Tricycles (a motorbike with a sidecar) cover short hops; agree the fare before you ride. Drivers are often called "Kuya" (big brother) or "Boss".

Grab, the ride-hailing app, is the easy choice in Manila and Cebu because the price is fixed before you ride. In a street taxi, check that the meter is on. Between islands you take a domestic flight or a ferry; book ferries ahead in peak season and keep your ID with you.

Say

  • Isang tiket po papuntang Ayala. ee-SAHNG TEE-keht poh pah-POON-tahng ah-YAH-lah One ticket to Ayala, please.
  • Bayad po. BAH-yahd poh Here is my fare. On a jeepney, pass your fare forward with this; people pass it on to the driver, and your change comes back the same way.
  • Saan po ang platform papuntang Cubao? sah-AHN poh ahng PLAHT-fohrm pah-POON-tahng koo-BOW Where is the platform going to Cubao?
  • Dadaan po ba ito sa Taft? dah-dah-AHN poh bah ee-TOH sah tahft Does this go past Taft? Ask it before you climb into a jeepney or bus.
  • Saan po ang sakayan ng bus? sah-AHN poh ahng sah-KAH-yahn nahng boos Where is the bus stop / loading area?
  • Sa airport po tayo. sah EHR-pohrt poh TAH-yoh To the airport, please. To a driver; "tayo" (we) makes it friendly.
  • Sa address na ito po. sah AHD-rehs nah ee-TOH poh To this address, please. Show the screen on your phone.
  • Magkano po kaya? mahg-KAH-noh poh kah-YAH About how much will it be?
  • Para po. PAH-rah poh Stop here, please (I'm getting off). On jeepneys and buses. In a taxi you can also say "Dito na lang po" (just here).
  • Excuse me po, may nakaupo po ba dito? ehks-KYOOS mee poh, my nah-kah-oo-POH poh bah DEE-toh Excuse me, is someone sitting here?

In practice

  1. You Excuse me po, saan po ang platform papuntang North Avenue? Excuse me, where is the platform going to North Avenue?
  2. Guard Umakyat po kayo sa hagdan, tapos kumaliwa. Go up the stairs, then turn left.
  3. You Dadaan po ba ito sa Cubao? Does this train go through Cubao?
  4. Guard Opo, dadaan po ito sa Cubao. Yes, it goes through Cubao.
  5. You Salamat po. Thank you.

Say it without looking

  • Ask for one ticket to Makati, politely. Isang tiket po papuntang Makati.
  • Ask the driver to stop here. Para po.
  • Ask roughly how much the ride will cost. Magkano po kaya?
  • Ask if this train or jeepney goes past Ayala. Dadaan po ba ito sa Ayala?
  • On a jeepney, you pass your fare forward. What do you say? Bayad po.

Check

  1. You are on a jeepney and reach your stop. What do you say?

    Answer

    Para po.. "Para po" asks the driver to stop. "Bayad po" goes with your fare, and "Magkano po?" asks the price.

  2. What is a "beep card" used for in Manila?

    Answer

    Paying for elevated trains (LRT/MRT) and some city buses. A beep card is Manila's reloadable contactless smart card for rail lines and select bus routes.

9

Checking in

Front desk staff in Manila, Cebu, and Palawan almost always speak good English, so Tagalog is your friendly opener, while everyday Taglish terms keep things natural.

Floors are counted the American way: the ground floor is the first floor, and the second floor is one level up. People say the floor numbers in English: "second floor", "third floor".

Use "po" with hotel staff. People drop it with friends and younger people, but keeping it is always safe for a visitor.

If something in the room is broken, say "Sira ang ___" (the ___ is broken) or "Hindi gumagana ang ___" (the ___ does not work). Useful room words: aircon (air conditioning), shower, ilaw (light), susi (key) and CR (comfort room: the toilet or bathroom).

Say

  • May booking po ako sa pangalang ___. my BOO-king poh ah-KOH sah pah-NGAH-lahng ___ I have a booking under the name ___.
  • Para sa dalawang gabi po. PAH-rah sah dah-lah-WAHNG gah-BEE poh For two nights. Use tatlong gabi for three nights, or English numbers for bigger stays.
  • Anong oras po ang breakfast? ah-NOHNG OH-rahs poh ahng BREK-fast What time is breakfast? Almusal is the pure Tagalog word for breakfast, though hotels use breakfast.
  • Ano po ang password ng wifi? ah-NOH poh ahng PAHS-wehrd nahng WAI-fai What is the wifi password?
  • Pwede ko po bang iwan ang bag ko hanggang alas-singko? PWEH-deh koh poh bahng ee-WAHN ahng bahg koh hahng-GAHNG ah-lahs-SEENG-koh Can I leave my bag until five o'clock? In quick speech pwede often becomes "pede".
  • Anong oras po ang check-out? ah-NOHNG OH-rahs poh ahng CHEHK-owt What time is check-out?
  • Hindi po gumagana ang aircon. hin-DEE poh goo-mah-GAH-nah ahng EHR-kohn The air conditioning does not work.
  • Pahingi po ng susi. Room three-oh-four po. pah-hee-NGEE poh nahng SOO-see. room three-oh-four poh The key, please. Room 304. Room numbers are said in English.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name. May booking po ako sa pangalang (your name).
  • Ask what time breakfast is. Anong oras po ang breakfast?
  • Ask for the wifi password. Ano po ang password ng wifi?
  • Say the light does not work. Hindi po gumagana ang ilaw.

Check

  1. Reception says your room is on the "second floor". Where do you go?

    Answer

    One floor above the ground floor. Floors are counted the American way: the ground floor is the first floor, so the second floor is one level up.

  2. What does "CR" stand for when hotel staff point you toward it?

    Answer

    Comfort Room (bathroom/toilet). CR stands for Comfort Room, the standard everyday term for a restroom across the Philippines.

10

Tickets, sights and shops

Churches, island boat booths and air-conditioned malls: buying a ticket, checking hours, and browsing shops without pressure.

In Manila and across the Philippines, locals naturally mix English nouns into Tagalog sentences—called Taglish. Words like ticket, phone, size, bag, and picture stay in English, while Tagalog handles the grammar and politeness around them.

Adding "po" softens any question or request to a stranger. At a stall or a sari-sari store, "Pabili po" (pah-bee-LEE poh) politely says you want to buy something.

In malls and chain stores prices are fixed and you pay at the cashier. At open-air markets and souvenir stalls (tiangge), polite bargaining is normal: ask "May tawad pa po ba?" (Can you give a discount?).

Many cities ban or charge for plastic bags, so the cashier may ask whether you need one. Carry a bag of your own.

Say

  • Isang ticket po. ee-SAHNG TEE-keht poh One ticket, please. Say "Dalawang ticket po" for two tickets.
  • Anong oras po kayo nagbubukas? Anong oras po kayo nagsasara? ah-NOHNG OH-rahs poh kah-YOH nahg-boo-boo-KAHS? ah-NOHNG OH-rahs poh kah-YOH nahg-sah-sah-RAH? What time do you open? What time do you close?
  • Nasa phone ko po ang ticket. NAH-sah FOHN koh poh ahng TEE-keht I have the ticket on my phone.
  • Pwede po bang mag-picture dito? PWEH-deh poh bahng mahg-PIK-chur DEE-toh? Is photography allowed here? Locals almost always use the English word "picture".
  • Tingin-tingin lang po, salamat. tee-NGEEN-tee-NGEEN lahng poh, sah-LAH-maht I'm just looking around, thanks.
  • Pwede ko po bang i-fit ito? PWEH-deh koh poh bahng ee-FIT ee-TOH? Can I try this on? Taglish "i-fit" means try on. The room is the "fitting room".
  • May mas malaki / mas maliit po ba kayong size? my mahs mah-lah-KEE / mahs mah-lee-EET poh bah kah-YOHNG saiz Do you have a bigger / smaller size?
  • Kukunin ko na po ito. koo-koo-NEEN koh nah poh ee-TOH I'll take this.
  • Pwede po bang makahingi ng bag? PWEH-deh poh bahng mah-kah-hee-NGEE nahng BAHG? Can I have a bag? Where plastic bags are banned, a paper or reusable bag may cost a little.

Say it without looking

  • Ask for one ticket politely. Isang ticket po.
  • Say you have the ticket on your phone. Nasa phone ko po ang ticket.
  • Ask if you are allowed to take photos here. Pwede po bang mag-picture dito?
  • Tell a shop assistant you're just looking, thanks. Tingin-tingin lang po, salamat.
  • Say you'll take it. Kukunin ko na po ito.

Check

  1. A sign at a museum entrance says "Bawal mag-picture". What does it mean?

    Answer

    No photography allowed. "Bawal" means forbidden or not allowed, and "mag-picture" means to take photos.

  2. At a souvenir stall, you want to politely ask for a discount. You say:

    Answer

    May tawad pa po ba?. "Tawad" means discount or haggling in a market setting.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: most signs in Manila, Cebu and Palawan are in English, but Tagalog signs pop up on doors, small shops and transport.

Many signs are in English, or in English and Filipino side by side, especially in malls, airports and stations. Where Filipino appears, you will see PASUKAN (entrance), LABASAN (exit), ITULAK (push) and HILAHIN (pull) on doors.

A toilet is a CR (comfort room), even on English signs; the doors say LALAKI (men) and BABAE (women). BAWAL at the start of a sign means "not allowed". A pharmacy is a botika or drugstore; Mercury Drug is the biggest chain.

Read

PASUKAN / ENTRANCE
Entrance
LABASAN / EXIT
Exit
ITULAK / PUSH
Push
HILAHIN / PULL
Pull
BUKAS / OPEN
Open
SARADO / CLOSED
Closed
CR · PALIKURAN
Toilet (comfort room)
LALAKI
Men
BABAE
Women
BAWAL MANIGARILYO / NO SMOKING
No smoking
BAWAL PUMASOK
No entry
SIRA / OUT OF ORDER
Out of order
BAWAL PUMARADA / NO PARKING
No parking
BAWAL MAGTAPON NG BASURA
No littering
BAWAL UMIHI DITO
No urinating here
EMERGENCY EXIT
Emergency exit (nearly always in English)
BOTIKA / DRUGSTORE
Pharmacy
MAG-INGAT / CAUTION
Take care / Caution

Say it without looking

  • The door says "HILAHIN". Do you push or pull? Pull.
  • A sign points to the "CR". What is it? The toilet (Comfort Room).
  • Two toilet doors: LALAKI and BABAE. Which is which? LALAKI is men; BABAE is women.
  • The sign on a machine says "SIRA". It is broken or out of order.

Check

  1. BAWAL at the start of a sign means:

    Answer

    Not allowed. BAWAL means not allowed, as in BAWAL PUMASOK (no entry) or BAWAL MANIGARILYO (no smoking).

  2. You need painkillers and see a sign saying BOTIKA. You have found:

    Answer

    a pharmacy. Botika means pharmacy; most people also say drugstore.

  3. A shop door says SARADO. The shop is:

    Answer

    closed. SARADO means closed; BUKAS means open.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hardest part isn't speaking—it's understanding the fast Taglish reply coming back at you. Learn the handful of questions every counter asks, plus the phrases that slow a conversation down.

Almost everyone speaks some English, and many speak it fluently; staff will often switch to English if you look stuck. A polite phrase in Tagalog still goes a long way.

Add "po" (poh) to show respect to strangers, older people and staff. To answer a yes-or-no question politely, say "Opo" (OH-poh) for yes or "Hindi po" (hin-DEE poh) for no.

Locals love "Sige" (SEE-geh), which means "OK then", "go ahead" or "bye" depending on the moment. You will hear "Sige, ingat!" (OK then, take care!) as you leave a shop or step off a tricycle.

Say

  • Pakiulit po. pah-kee-OO-lit poh Please repeat that. Drop "po" with peers or younger locals, though keeping it is always safe.
  • Pakibagalan po nang kaunti. pah-kee-bah-GAH-lahn poh nahng kah-oon-TEE A little slower, please.
  • Hindi ko po naiintindihan. hin-DEE koh poh nah-ee-een-teen-dee-HAHN I don't understand. Casually, people say "Hindi ko gets" (hin-DEE koh gets).
  • Ano po ang ibig sabihin ng ___? ah-NOH poh ahng EE-big sah-BEE-heen nahng ___ What does ___ mean?
  • Paano po sabihin ang ___ sa Tagalog? pah-AH-noh poh sah-BEE-heen ahng ___ sah tah-GAH-lohg How do you say ___ in Tagalog?
  • Okay lang po. OH-kay lahng poh It's OK / No worries. The reply when someone apologises to you.

What you'll hear

Ano po sa inyo? / Ano'ng order n'yo?
What can I get you? / What's your order?
May iba pa po ba? / Anything else po?
Anything else?
Dine-in po ba o take-out?
For here or to take away?
Cash po ba o card?
Cash or card?
Ilan po kayo?
How many people?
Ito na po.
Here you are.
Sandali lang po.
Just a moment, please.
Kain na po!
Come and eat! (an invitation to join the meal)
Sige po, ingat!
OK then, take care / bye!
May barya po ba kayo?
Do you have smaller money / exact change?
Pasok po kayo.
Come on in.

Say it without looking

  • Politely ask the cashier to repeat what they just said. Pakiulit po.
  • Tell the driver you don't understand. Hindi ko po naiintindihan.
  • The server asks "Dine-in po ba o take-out?" Answer: for here, politely. Dine-in po.
  • Someone bumps into you and apologizes. Say "It's okay / no worries." Okay lang po.
  • The host asks "Ilan po kayo?" Answer: two (dalawa). Dalawa po.

Check

  1. At a restaurant counter, the staff asks "Dine-in po ba o take-out?". They are asking:

    Answer

    For here or to go?. Filipinos use the English terms "dine-in" and "take-out" wrapped in Tagalog grammar.

  2. As you leave a sari-sari store, the owner smiles and says "Sige, ingat!". They mean:

    Answer

    OK then, take care!. "Sige" wraps up an interaction like "OK then", and "ingat" is the standard goodbye wishing you a safe trip.

  3. A tricycle driver asks "May barya po ba kayo?". What is the problem?

    Answer

    Your bill is too large and he needs smaller change. "Barya" is coins or small change. Drivers and small stalls often cannot change a big note.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed, especially in busy Manila or out on an island like Palawan. Read it once so the right words are ready if things go sideways.

911 is the national emergency number for police, fire and ambulance. On small islands and in remote parts of Palawan help can be far away, so ask your hotel or a driver to take you to the nearest clinic or hospital.

For minor problems, go to a botika (pharmacy) or drugstore such as Mercury Drug or Watsons, found in malls and town centres. Pharmacists speak English, and you can buy single tablets ("tingi") rather than a whole box. Antibiotics need a prescription.

Locals naturally mix English medical and emergency terms into Tagalog, and adding "po" keeps any urgent request polite. Use "Masakit ang ___ ko" (My ___ hurts) to point out pain: "ulo" (head), "tiyan" (stomach), or just point and say "dito" (here).

Say

  • Tulong! TOO-long Help! Shout this in an immediate emergency.
  • Tumawag po kayo ng ambulansya. too-MAH-wahg poh kah-YOH nahng ahm-boo-LAHN-shah Please call an ambulance. In a rush, just shout "Tumawag ng ambulansya!"
  • Kailangan ko po ng doktor. kah-ee-LAH-ngahn koh poh nahng dohk-TOHR I need a doctor.
  • Saan po ang botika? sah-AHN poh ahng boh-TEE-kah Where is the pharmacy? Locals also widely use the English word "drugstore".
  • Masakit po dito. mah-sah-KEET poh DEE-toh It hurts here. Point to where it hurts, or swap "dito" for "ang ulo ko" (my head) or "ang tiyan ko" (my stomach).
  • May lagnat po ako. my lahg-NAHT poh ah-KOH I have a fever.
  • Allergic po ako sa penicillin. ah-LEHR-jik poh ah-KOH sah peh-nee-SEE-lin I am allergic to penicillin. English medical words like "allergic" are normal in Tagalog.
  • Nawala po ang passport ko. nah-wah-LAH poh ahng PAHS-pohrt koh I have lost my passport.
  • Ninakaw po ang wallet ko. nee-NAH-kow poh ahng WAH-leht koh My wallet has been stolen.
  • Saan po ang police station? sah-AHN poh ahng poh-LEES STAY-shun Where is the police station? Also "presinto" (preh-SEEN-toh). Ask for a "police report" for your insurance.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Kailangan ko po ng doktor.
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. Masakit po ang tiyan ko.
  • Say your wallet has been stolen. Ninakaw po ang wallet ko.
  • What number do you call for emergencies in the Philippines? 911.

Check

  1. You have a bad headache and want to tell a pharmacist in Manila. You say:

    Answer

    Masakit po ang ulo ko.. "Masakit po ang ulo ko" means "My head hurts," while "may lagnat" means having a fever and "botika" is the pharmacy.

Next: the Tagalog stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.