Crash course

Thai for a trip to Thailand

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 103 phrases · free

Standard Central Thai. With Bangkok, Chiang Mai, the southern islands in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it, written as a simple romanisation with the tone in square brackets after each syllable that is not mid tone. Part 1 explains how to read it.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Thai script looks complex, but you do not need to read it to speak. The grey line under each phrase tells you how to say it, tone by tone.

Thai has its own alphabet, written left to right with no spaces between words; a space marks the end of a phrase. Vowels can sit before, above, below or after a consonant. You do not need to read it for this course: the romanisation under each phrase is enough, and signs in tourist areas usually carry English too.

Thai has five tones, and the tone is part of the word: mai [falling] means "not", while mai [rising] at the end of a sentence makes a question. In the romanisation here, a syllable with nothing after it is mid tone, said flat in your normal voice. Every other syllable has its tone in square brackets: [low] is flat and lower than normal; [high] is higher than normal; [falling] starts high and drops, like a firm "No!"; [rising] dips and then climbs, like a surprised "Yes?".

Vowels: a doubled vowel is held longer, and length changes the meaning. aa is the a in "father", ii the ee in "see", uu the oo in "food", ee the ay in "they", oo the o in "go". ae is the a in "cat", aw the aw in "saw", ue an oo said with the lips spread flat, and er the vowel in "her" with no r.

Consonants: ph, th and kh have a puff of air, like English p, t and k at the start of a word. ph is never an f, and th is never the th of "thin". Plain p, t and k have no puff, like the p in "spin". ng can start a word: say "singing" and drop the "si". A final p, t or k is cut off without being released.

End almost everything you say to a stranger with a polite particle. Men say ครับ (khrap [high]). Women say ค่ะ (kha [falling]) on a statement and คะ (kha [high]) on a question. Phrases in this course show both: the man's form first, then the woman's.

Say

  • สวัสดีครับ sa [low] wat [low] dii khrap [high] hello (man speaking) The greeting for any time of day.
  • สวัสดีค่ะ sa [low] wat [low] dii kha [falling] hello (woman speaking)
  • ขอบคุณครับ khawp [low] khun khrap [high] thank you (man speaking)
  • ขอบคุณค่ะ khawp [low] khun kha [falling] thank you (woman speaking)
  • กรุงเทพฯ krung theep [falling] Bangkok What Thais call the capital. The full official name begins กรุงเทพมหานคร (krung theep [falling] ma [high] haa [rising] na [high] khawn).
  • สถานีรถไฟ sa [low] thaa [rising] nii rot [high] fai train station
  • สนามบิน sa [low] naam [rising] bin airport
  • ห้องน้ำ hawng [falling] naam [high] toilet Also the word on the sign.

Say it without looking

  • Read aloud: เชียงใหม่ เชียงใหม่ (chiang mai [low]): Chiang Mai. The first syllable is mid, the second low.
  • Read aloud: ภูเก็ต ภูเก็ต (phuu ket [low]): Phuket. The ph has a puff of air and is never an f.
  • Read aloud: ถนนสุขุมวิท ถนนสุขุมวิท (tha [low] non [rising] su [low] khum [rising] wit [high]): Sukhumvit Road, Bangkok.
  • Read aloud: ตลาดนัด ตลาดนัด (ta [low] laat [low] nat [high]): a weekend or pop-up market. The final t is cut off.

Check

  1. How should a man finish a polite sentence in Thai?

    Answer

    ครับ (khrap [high]). Men end with ครับ (khrap [high]); women use ค่ะ (kha [falling]), or คะ (kha [high]) on a question.

  2. What does a low tone sound like?

    Answer

    A deep, lower pitch. A low tone is flat and noticeably lower than your normal speaking voice.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can greet people, ask politely, say thank you, and get through a full day anywhere in Thailand.

Thai has no separate greetings for morning, afternoon and evening: สวัสดี (sa [low] wat [low] dii) works at every hour, and also as goodbye. Add your polite particle to the end: khrap [high] if you are a man, kha [falling] if you are a woman. That one habit makes every phrase polite enough for any stranger.

Said on its own, khrap [high] or kha [falling] also means "yes" or "I'm listening". For quick agreement people say โอเค (oo khee, OK) or ได้ (dai [falling], "can do").

ขอโทษ (khaw [rising] thoot [falling]) is both "excuse me", to get past someone or get attention, and "sorry" for a small mistake. นะ (na [high]) before the particle softens it: ขอโทษนะครับ (khaw [rising] thoot [falling] na [high] khrap [high]).

Say

  • สวัสดีครับ / สวัสดีค่ะ sa [low] wat [low] dii khrap [high] / sa [low] wat [low] dii kha [falling] Hello / Goodbye (any time of day). If someone greets you with a wai (palms together, a small bow of the head), return it.
  • ขอบคุณครับ / ขอบคุณค่ะ khawp [low] khun khrap [high] / khawp [low] khun kha [falling] Thank you. Add มาก (maak [falling]) before the particle for "thank you very much".
  • ไม่เป็นไรครับ / ไม่เป็นไรค่ะ mai [falling] pen rai khrap [high] / mai [falling] pen rai kha [falling] You're welcome / No problem / Never mind. One of the most common phrases in Thailand.
  • กรุณา... / ...หน่อยครับ / ...หน่อยค่ะ ka [low] ru [high] naa... / ...noi [low] khrap [high] / ...noi [low] kha [falling] Please (on signs and notices) / please (after a request, in speech). กรุณา is mostly written. When you speak, put หน่อย (noi [low]) after what you ask for.
  • ขอโทษครับ / ขอโทษค่ะ khaw [rising] thoot [falling] khrap [high] / khaw [rising] thoot [falling] kha [falling] Excuse me / I'm sorry. For getting attention, squeezing past in a market, or apologising.
  • ใช่ครับ / ใช่ค่ะ chai [falling] khrap [high] / chai [falling] kha [falling] Yes (that's right). khrap [high] or kha [falling] on its own also means yes.
  • ไม่เอาครับ / ไม่เอาค่ะ mai [falling] ao khrap [high] / mai [falling] ao kha [falling] No thanks (I don't want it). For touts and sellers; say it gently, with a smile. For "no, that's not right", say ไม่ใช่ (mai [falling] chai [falling]).
  • ได้ครับ / ได้ค่ะ dai [falling] khrap [high] / dai [falling] kha [falling] OK / Can do. People also say โอเค (oo khee) for OK.
  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ / คะ phuut [falling] phaa saa [rising] ang krit [low] dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] Can you speak English? A woman ends a question with คะ, the high kha [high].
  • ไม่เข้าใจครับ / ไม่เข้าใจค่ะ mai [falling] khao [falling] jai khrap [high] / mai [falling] khao [falling] jai kha [falling] I don't understand.
  • เท่าไหร่ครับ / เท่าไหร่คะ thao [falling] rai [low] khrap [high] / thao [falling] rai [low] kha [high] How much is it? For markets, street food and tuk-tuks. A question, so a woman says คะ.
  • ลาก่อนครับ / ลาก่อนค่ะ laa kawn [low] khrap [high] / laa kawn [low] kha [falling] Goodbye (for a long time). Rarely used. Leaving a shop or a taxi, just say สวัสดี or ขอบคุณ again.

Say it without looking

  • You walk into a hotel or shop at 8 pm (male speaker). สวัสดีครับ (sa [low] wat [low] dii khrap [high])
  • Someone hands you your coffee (female speaker). ขอบคุณค่ะ (khawp [low] khun kha [falling])
  • You bump into someone on a crowded Bangkok sidewalk (male speaker). ขอโทษครับ (khaw [rising] thoot [falling] khrap [high])
  • Someone apologises to you for a small delay (female speaker). ไม่เป็นไรค่ะ (mai [falling] pen rai kha [falling])
  • Agree to a taxi fare or plan (male speaker). ได้ครับ (dai [falling] khrap [high])

Check

  1. You walk into a café in Chiang Mai at 9 pm. Which greeting is right?

    Answer

    สวัสดี (sa [low] wat [low] dii) with your polite particle. สวัสดี works at any time of day, and also when you leave.

  2. Which polite ending should a woman use at the end of a statement like "Thank you"?

    Answer

    ค่ะ (kha [falling]). Women end a statement with ค่ะ (kha [falling]); men use ครับ (khrap [high]).

  3. What does ไม่เป็นไร (mai [falling] pen rai) mean when someone says it to you?

    Answer

    No problem / You're welcome. ไม่เป็นไร means "no problem", "never mind" or "you're welcome", depending on the moment.

3

How Thailand works

Most awkward moments in Thailand have nothing to do with vocabulary. They come from shoes at the wrong door, the wrong clothes at a temple, or waiting for a bill that nobody brings until you ask.

Thais eat whenever they are hungry, often several small meals a day, so there are no strict meal times. Street stalls and markets run from early morning until late at night. In a restaurant nobody brings the bill until you ask for it. Carry cash for street stalls, markets, small shops and taxis; malls, hotels and larger restaurants take cards.

Tipping is not expected. At street stalls and simple restaurants you pay the price. Rounding up, or leaving the small change, is a kind gesture at a sit-down restaurant or in a taxi. Hotels and smarter restaurants usually add a service charge to the bill, so there is no need to tip on top.

Take your shoes off before entering a temple building, a home, and any shop or guesthouse with shoes left outside the door. At temples and the Grand Palace, cover your shoulders and knees: sleeveless tops, short skirts and shorts are turned away at the gate. Women should not touch a monk or hand him something directly.

The Thai greeting is the wai: palms pressed together, with a small bow of the head. Return a wai when someone gives you one; you do not need to wai shop or hotel staff first, a smile and สวัสดี are plenty. The head is the most respected part of the body and the feet the lowest: do not touch anyone's head, and do not point your feet at people or at an image of the Buddha.

The King and the royal family are deeply respected, and insulting them is a serious crime. Speak of them respectfully and never joke about them. Convenience stores such as 7-Eleven are everywhere, many open 24 hours, for snacks, drinks, SIM cards and toiletries. Do not drink the tap water: buy bottled water or use the filtered water in hotels. Ice in cafés and restaurants is usually factory-made.

Say

  • เก็บเงินด้วยครับ / ค่ะ kep [low] ngern duai [falling] khrap [high] / kha [falling] The bill, please. Literally "collect the money, please". เช็คบิลด้วย (chek [high] bin duai [falling]) means the same.
  • จ่ายบัตรได้ไหมครับ / คะ jaai [low] bat [low] dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] Can I pay by card? You may hear รับแต่เงินสด (rap [high] tae [low] ngern sot [low]): cash only.
  • สวัสดีครับ / ค่ะ sa [low] wat [low] dii khrap [high] / kha [falling] Hello. With a smile when you walk into a small shop.
  • ไม่ต้องทอนครับ / ค่ะ mai [falling] tawng [falling] thawn khrap [high] / kha [falling] Keep the change. When you round up in a taxi or a café.
  • เปิดกี่โมงครับ / คะ pert [low] kii [low] moong khrap [high] / kha [high] What time do you open?

Say it without looking

  • You are a man and have finished your meal. Ask the waiter for the bill. เก็บเงินด้วยครับ (kep [low] ngern duai [falling] khrap [high])
  • You are a woman at a café counter. Ask if you can pay by card. จ่ายบัตรได้ไหมคะ (jaai [low] bat [low] dai [falling] mai [rising] kha [high])
  • Greet a shopkeeper politely as a man. สวัสดีครับ (sa [low] wat [low] dii khrap [high])
  • You are a woman paying a taxi driver and want him to keep the small change. ไม่ต้องทอนค่ะ (mai [falling] tawng [falling] thawn kha [falling])

Check

  1. You walk up to a small guesthouse and see a row of flip-flops outside the front door. What should you do?

    Answer

    Take off your shoes before going inside. Shoes outside a door always mean you should take yours off before entering.

  2. You are about to enter a Buddhist temple in Bangkok. Which outfit is appropriate?

    Answer

    A T-shirt that covers your shoulders, and long trousers. Temples ask for shoulders and knees to be covered.

  3. You finish a 60-baht noodle soup at a local street stall. How much should you tip?

    Answer

    Nothing; pay the exact 60 baht. Tipping is not expected at street stalls or simple eateries; you pay the price.

4

Grammar on one page: make your own sentences

Thai has no verb endings, no plurals and no tenses to learn. Seven frames, each with a gap, let you build most of what a trip needs.

Word order is subject, verb, object, as in English, and "I" and "you" are usually left out when it is obvious who you mean. Describing words come after the noun: น้ำเย็น (naam [high] yen), "water cold", is cold water.

Politeness goes at the end of the sentence. Men end with ครับ (khrap [high]). Women end a statement or request with ค่ะ (kha [falling]) and a question with คะ (kha [high]). Use one with every stranger; people drop them only with friends and family.

For a yes-or-no question, add ไหม (mai [rising]) to the end of a statement, before the particle: มี (mii) is "have", so มีไหมครับ (mii mai [rising] khrap [high]) is "do you have it?". In quick speech ไหม often sounds high. The answer repeats the verb: มี (mii), yes, or ไม่มี (mai [falling] mii), no.

For "not", put ไม่ (mai [falling]) in front of the verb or describing word: ไม่มี (mai [falling] mii), don't have; ไม่เผ็ด (mai [falling] phet [low]), not spicy. The falling mai in front means "not"; the rising mai at the end asks a question.

Sentence frames

  • ขอ ___ ครับ / ค่ะ khaw [rising] ___ khrap [high] / kha [falling] I'd like ___ / Can I have ___? ขอกาแฟเย็นครับ / ค่ะ (I'd like an iced coffee.)
  • มี ___ ไหมครับ / คะ mii ___ mai [rising] khrap [high] / kha [high] Do you have ___? / Is there ___? มีห้องว่างไหมครับ / คะ (Do you have a free room?)
  • ___ อยู่ที่ไหนครับ / คะ ___ yuu [low] thii [falling] nai [rising] khrap [high] / kha [high] Where is ___? ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ / คะ (Where is the toilet?)
  • ขอ ___ ได้ไหมครับ / คะ khaw [rising] ___ dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] May I ___? / Can I have ___? ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ / คะ (May I take a photo?)
  • ___ ได้ไหมครับ / คะ ___ dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] Is it OK to ___? / Can I ___? นั่งตรงนี้ได้ไหมครับ / คะ (Can I sit here?)
  • ต้องการ ___ ครับ / ค่ะ tawng [falling] kaan ___ khrap [high] / kha [falling] I need ___. ต้องการแท็กซี่ครับ / ค่ะ (I need a taxi.)
  • ชอบ ___ ครับ / ค่ะ chawp [falling] ___ khrap [high] / kha [falling] I like ___. ชอบอาหารไทยครับ / ค่ะ (I like Thai food.)

Say

  • ผมมาจากอังกฤษครับ / ดิฉันมาจากอังกฤษค่ะ phom [rising] maa jaak [low] ang krit [low] khrap [high] / di [low] chan [rising] maa jaak [low] ang krit [low] kha [falling] I'm from England. "I" is ผม (phom [rising]) for a man and ดิฉัน (di [low] chan [rising]) for a woman; many women say the shorter ฉัน (chan [rising]). Put your own country in place of อังกฤษ.
  • พูดไทยได้นิดหน่อยครับ / ค่ะ phuut [falling] thai dai [falling] nit [high] noi [low] khrap [high] / kha [falling] I speak a little Thai.
  • ที่นี่ / ที่นั่น thii [falling] nii [falling] / thii [falling] nan [falling] here / there
  • อันนี้ / อันนั้น an nii [high] / an nan [high] this one / that one Point at the food or the menu and say ขออันนี้ครับ / ค่ะ (khaw [rising] an nii [high] khrap [high] / kha [falling]).
  • ใส่ / ไม่ใส่ sai [low] / mai [falling] sai [low] with (put in) / without (leave out) For ingredients: ไม่ใส่พริก (mai [falling] sai [low] phrik [high]), no chilli.
  • ไม่เผ็ดครับ / ค่ะ mai [falling] phet [low] khrap [high] / kha [falling] Not spicy, please.

Say it without looking

  • I'd like water, please. ขอน้ำเปล่าครับ / ค่ะ (khaw [rising] naam [high] plao [low] khrap [high] / kha [falling])
  • Do you have wifi? มีไวไฟไหมครับ / คะ (mii wai fai mai [rising] khrap [high] / kha [high])
  • Where is the Skytrain station? สถานีรถไฟฟ้าอยู่ที่ไหนครับ / คะ (sa [low] thaa [rising] nii rot [high] fai faa [high] yuu [low] thii [falling] nai [rising] khrap [high] / kha [high])
  • Can I pay by card? จ่ายบัตรได้ไหมครับ / คะ (jaai [low] bat [low] dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high])
  • I don't like spicy food. ไม่ชอบอาหารเผ็ดครับ / ค่ะ (mai [falling] chawp [falling] aa haan [rising] phet [low] khrap [high] / kha [falling])
  • This one, please (pointing). ขออันนี้ครับ / ค่ะ (khaw [rising] an nii [high] khrap [high] / kha [falling])

Check

  1. How do you turn มี (mii, "have") into "do you have it?"

    Answer

    Add ไหม (mai [rising]) at the end. ไหม (mai [rising]) at the end of a statement turns it into a yes-or-no question.

  2. Where do describing words go in Thai?

    Answer

    After the noun. Thai puts describing words after the noun: อาหารเผ็ด (aa haan [rising] phet [low]), "food spicy", is spicy food.

  3. What does ไม่ชอบ (mai [falling] chawp [falling]) mean?

    Answer

    I don't like it. ไม่ (mai [falling]) right in front of a verb makes it negative.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices in baht and read times on tickets. Learn 1 to 10, the tens, and a few words for times and days, and you can follow most prices and plans.

1 หนึ่ง (nueng [low]), 2 สอง (sawng [rising]), 3 สาม (saam [rising]), 4 สี่ (sii [low]), 5 ห้า (haa [falling]), 6 หก (hok [low]), 7 เจ็ด (jet [low]), 8 แปด (paet [low]), 9 เก้า (kao [falling]), 10 สิบ (sip [low]). For 11 to 19, say สิบ and then the unit, except that 11 ends in เอ็ด (et [low]): 11 สิบเอ็ด (sip [low] et [low]), 12 สิบสอง (sip [low] sawng [rising]), 19 สิบเก้า (sip [low] kao [falling]).

Tens are the digit and then สิบ, except 20, which is ยี่สิบ (yii [falling] sip [low]): 30 สามสิบ (saam [rising] sip [low]), 40 สี่สิบ (sii [low] sip [low]), up to 90 เก้าสิบ (kao [falling] sip [low]). A number above 10 that ends in 1 ends in เอ็ด: 21 is ยี่สิบเอ็ด (yii [falling] sip [low] et [low]); 35 is สามสิบห้า (saam [rising] sip [low] haa [falling]). 100 is ร้อย (roi [high]) and 1,000 is พัน (phan).

The currency is the baht, บาท (baat [low]): 50 baht is ห้าสิบบาท (haa [falling] sip [low] baat [low]). Vendors often drop the word baht and give just the number. If you do not catch a price, ask them to type it on a calculator or a phone; that is normal.

Tickets and timetables use the 24-hour clock. Speech splits the day into parts. Morning hours end in โมงเช้า (moong chao [high]): 7 am is เจ็ดโมงเช้า. Afternoon hours start with บ่าย (baai [low]): 2 pm is บ่ายสองโมง. 6 pm is หกโมงเย็น (hok [low] moong yen), and from 7 pm the word is ทุ่ม (thum [falling]): 8 pm is สองทุ่ม (sawng [rising] thum [falling]).

Days are วัน (wan) and a name: วันจันทร์ (wan jan) Monday, วันอังคาร (wan ang khaan) Tuesday, วันพุธ (wan phut [high]) Wednesday, วันพฤหัส (wan pha [high] rue [high] hat [low]) Thursday, วันศุกร์ (wan suk [low]) Friday, วันเสาร์ (wan sao [rising]) Saturday, วันอาทิตย์ (wan aa thit [high]) Sunday. Today is วันนี้ (wan nii [high]), tomorrow พรุ่งนี้ (phrung [falling] nii [high]), yesterday เมื่อวาน (muea [falling] waan).

Say

  • ราคาเท่าไหร่ครับ raa khaa thao [falling] rai [low] khrap [high] How much does it cost? (man speaking) A woman says ราคาเท่าไหร่คะ, with the high kha [high] of a question.
  • ราคาเท่าไหร่คะ raa khaa thao [falling] rai [low] kha [high] How much does it cost? (woman speaking)
  • ลดได้ไหมครับ lot [high] dai [falling] mai [rising] khrap [high] Can you give a discount? (man speaking) At markets, not in shops with fixed prices. Ask with a smile.
  • กี่โมงแล้วครับ kii [low] moong laeo [high] khrap [high] What time is it? (man speaking) กี่โมง (kii [low] moong) on its own asks "at what time?".
  • วันนี้วันอะไรครับ wan nii [high] wan a [low] rai khrap [high] What day is it today? (man speaking)
  • ขอถุงด้วยครับ khaw [rising] thung [rising] duai [falling] khrap [high] A bag too, please. (man speaking)

Say it without looking

  • Say: 50 Baht (male speaker) ห้าสิบบาทครับ (haa [falling] sip [low] baat [low] khrap [high])
  • Say: 150 Baht หนึ่งร้อยห้าสิบบาท (nueng [low] roi [high] haa [falling] sip [low] baat [low])
  • Ask how much it is (female speaker) ราคาเท่าไหร่คะ (raa khaa thao [falling] rai [low] kha [high])
  • Say: tomorrow พรุ่งนี้ (phrung [falling] nii [high])
  • Ask what time it is (male speaker) กี่โมงแล้วครับ (kii [low] moong laeo [high] khrap [high])

Check

  1. The vendor says "สิบห้าบาท" (sip [low] haa [falling] baat [low]). You pay:

    Answer

    15 baht. สิบ (sip [low]) is 10 and ห้า (haa [falling]) is 5, so สิบห้า is 15. Fifty is the other way round: ห้าสิบ.

  2. วันนี้ (wan nii [high]) means:

    Answer

    today. วันนี้ is today; tomorrow is พรุ่งนี้ and yesterday เมื่อวาน.

6

Coffee, breakfast and drinks

From morning street stalls to beach bars and city cafés, ordering a drink in Thailand is quick, and very sweet unless you say otherwise.

Thai iced coffee, กาแฟเย็น (kaa fae yen), is strong coffee with sweetened condensed milk; โอเลี้ยง (oo liang [high]) is the black, sweet traditional version. Thai iced tea, ชาเย็น (chaa yen), is orange, creamy and sweet. Cafés also make espresso drinks. Almost every iced drink comes very sweet unless you say หวานน้อย (waan [rising] noi [high]), less sweet, or ไม่หวาน (mai [falling] waan [rising]), no sugar.

Breakfast is usually savoury. โจ๊ก (jok [high]) is a smooth rice porridge, often with minced pork, ginger and an egg; ข้าวต้ม (khaao [falling] tom [falling]) is a thinner rice soup. ปาท่องโก๋ (paa thawng [falling] koo [rising]) are fried dough sticks, eaten with coffee or dipped in condensed milk or pandan custard. In the south and at markets, look for โรตี (roo tii), a pan-fried flatbread with egg or banana.

Beer comes in small and large bottles, ขวดเล็ก (khuat [low] lek [high]) and ขวดใหญ่ (khuat [low] yai [low]), and is often poured over ice. Still bottled water is น้ำเปล่า (naam [high] plao [low]); soda water is น้ำโซดา (naam [high] soo daa). At street stalls a cold drink may come in a plastic bag with ice and a straw.

To order, name what you want, add how many if you need to, and end with your particle: khrap [high] for a man, kha [falling] for a woman. To take it with you, say กลับบ้าน (klap [low] baan [falling]), literally "go home"; to have it there, ทานที่นี่ (thaan thii [falling] nii [falling]).

Say

  • กาแฟเย็นหวานน้อยครับ / ค่ะ kaa fae yen waan [rising] noi [high] khrap [high] / kha [falling] Iced coffee, less sweet, please.
  • ชาเย็นไม่หวานครับ / ค่ะ chaa yen mai [falling] waan [rising] khrap [high] / kha [falling] Thai iced tea, no sugar, please. Iced lemon tea is ชามะนาว (chaa ma [high] naao).
  • โจ๊กหมูใส่ไข่หนึ่งที่ครับ / ค่ะ jok [high] muu [rising] sai [low] khai [low] nueng [low] thii [falling] khrap [high] / kha [falling] One pork rice porridge with egg, please.
  • ปาท่องโก๋ด้วยครับ / ค่ะ paa thawng [falling] koo [rising] duai [falling] khrap [high] / kha [falling] Some fried dough sticks too, please.
  • เบียร์ขวดเล็กครับ / ค่ะ bia khuat [low] lek [high] khrap [high] / kha [falling] A small bottle of beer, please. A large bottle is ขวดใหญ่ (khuat [low] yai [low]).
  • น้ำเปล่าไม่ใส่น้ำแข็งครับ / ค่ะ naam [high] plao [low] mai [falling] sai [low] naam [high] khaeng [rising] khrap [high] / kha [falling] Still water without ice, please. To ask for ice, say ใส่น้ำแข็ง (sai [low] naam [high] khaeng [rising]).
  • น้ำโซดาหนึ่งขวดครับ / ค่ะ naam [high] soo daa nueng [low] khuat [low] khrap [high] / kha [falling] One bottle of soda water, please.
  • กลับบ้านครับ / ค่ะ klap [low] baan [falling] khrap [high] / kha [falling] To take away. To have it there, say ทานที่นี่ (thaan thii [falling] nii [falling]).

In practice

  1. Barista สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ sa [low] wat [low] dii kha [falling] rap [high] a [low] rai dii kha [high] Hello, what would you like?
  2. You เอากาแฟเย็นหนึ่งแก้วครับ / ค่ะ ao kaa fae yen nueng [low] kaeo [falling] khrap [high] / kha [falling] One iced coffee, please.
  3. Barista หวานปกติไหมคะ waan [rising] pok [low] ka [low] ti [low] mai [rising] kha [high] Normal sweetness?
  4. You หวานน้อยครับ / ค่ะ แล้วก็ปาท่องโก๋ด้วย waan [rising] noi [high] khrap [high] / kha [falling] laeo [high] kaw [falling] paa thawng [falling] koo [rising] duai [falling] Less sweet, please. And some fried dough sticks too.
  5. Barista ทานที่นี่หรือกลับบ้านคะ thaan thii [falling] nii [falling] rue [rising] klap [low] baan [falling] kha [high] For here or to take away?
  6. You ทานที่นี่ครับ / ค่ะ thaan thii [falling] nii [falling] khrap [high] / kha [falling] For here, please.
  7. Barista ทั้งหมดแปดสิบบาทค่ะ thang [high] mot [low] paet [low] sip [low] baat [low] kha [falling] That's 80 baht altogether.
  8. You นี่ครับ / ค่ะ ขอบคุณครับ / ค่ะ nii [falling] khrap [high] / kha [falling] khawp [low] khun khrap [high] / kha [falling] Here you are. Thank you.

Say it without looking

  • Order a Thai iced tea with no sugar (as a woman). ชาเย็นไม่หวานค่ะ (chaa yen mai [falling] waan [rising] kha [falling])
  • Order a large bottle of beer (as a man). เบียร์ขวดใหญ่ครับ (bia khuat [low] yai [low] khrap [high])
  • Ask for still water without ice (as a woman). น้ำเปล่าไม่ใส่น้ำแข็งค่ะ (naam [high] plao [low] mai [falling] sai [low] naam [high] khaeng [rising] kha [falling])
  • Order one pork rice porridge with egg (as a man). โจ๊กหมูใส่ไข่หนึ่งที่ครับ (jok [high] muu [rising] sai [low] khai [low] nueng [low] thii [falling] khrap [high])
  • Say you want your order to take away (as a woman). กลับบ้านค่ะ (klap [low] baan [falling] kha [falling])

Check

  1. You order กาแฟเย็น (kaa fae yen) and say nothing else. How will it taste?

    Answer

    very sweet and milky. Thai iced coffee is made with plenty of sweetened condensed milk unless you ask for หวานน้อย (less sweet) or ไม่หวาน (no sugar).

  2. The barista asks "ทานที่นี่หรือกลับบ้านคะ" (thaan thii [falling] nii [falling] rue [rising] klap [low] baan [falling] kha [high]). What is she asking?

    Answer

    eat here or take away. ทานที่นี่ is to have it here, and กลับบ้าน, literally "go home", is to take away.

  3. What is the difference between น้ำเปล่า (naam [high] plao [low]) and น้ำโซดา (naam [high] soo daa)?

    Answer

    still water vs. sparkling water. น้ำเปล่า is plain still water; น้ำโซดา is soda water.

7

Eating out and the menu

Eating out in Thailand means street stalls, night markets and sit-down restaurants, from Bangkok to Chiang Mai and the southern islands.

Thai meals are shared: order a few dishes for the table, with a plate of steamed rice each, ข้าวสวย (khaao [falling] suai [rising]). Many street stalls cook one dish only; point, or name it and add your particle.

Many dishes are spicy. For a little heat, say เผ็ดน้อย (phet [low] noi [high]). For none, say ไม่เผ็ด (mai [falling] phet [low]) or ไม่ใส่พริก (mai [falling] sai [low] phrik [high]), no chilli; even then, expect some.

Food marked เจ (jee), often on a yellow flag with red letters, has no meat, fish, eggs or dairy, and no garlic or onion. Vegetarian in the usual sense is มังสวิรัติ (mang sa [low] wi [high] rat [high]). Fish sauce goes into many dishes, so ask.

To ask about an ingredient, use ใส่ ___ ไหม (sai [low] ___ mai [rising]), "is ___ put in?": ใส่ถั่วไหม, does it have nuts? Peanuts are common, in pad thai and papaya salad among others. For a serious allergy, show it written down in Thai.

Say

  • มีโต๊ะว่างไหมคะ mii to [high] waang [falling] mai [rising] kha [high] Do you have a free table? (woman speaking) A man ends with ครับ (khrap [high]).
  • ขอเมนูหน่อยครับ khaw [rising] mee nuu noi [low] khrap [high] The menu, please. (man speaking)
  • มีอะไรแนะนำไหมครับ mii a [low] rai nae [high] nam mai [rising] khrap [high] What do you recommend? (man speaking)
  • เผ็ดน้อยครับ phet [low] noi [high] khrap [high] Only a little spicy, please. (man speaking)
  • ไม่ใส่พริกครับ mai [falling] sai [low] phrik [high] khrap [high] No chilli, please. (man speaking)
  • ใส่ถั่วไหมคะ sai [low] thua [low] mai [rising] kha [high] Does it have nuts in it? (woman speaking) ถั่ว covers peanuts, other nuts and beans.
  • ผมทานเจครับ phom [rising] thaan jee khrap [high] I eat vegan (เจ) food. (man speaking) A woman says ดิฉันทานเจค่ะ (di [low] chan [rising] thaan jee kha [falling]).
  • อร่อยมากครับ a [low] roi [low] maak [falling] khrap [high] It's delicious. (man speaking)
  • เช็คบิลด้วยครับ chek [high] bin duai [falling] khrap [high] The bill, please. (man speaking)

Read

ต้มยำกุ้ง
tom [falling] yam kung [falling] Hot and sour soup with prawns, lemongrass, galangal and lime leaves.
ส้มตำ
som [falling] tam Green papaya salad pounded with lime, chilli, dried shrimp and peanuts; from the northeast (Isan).
ผัดไทย
phat [low] thai Stir-fried rice noodles with egg, tofu, bean sprouts and peanuts, often with prawns.
ข้าวผัด
khaao [falling] phat [low] Fried rice with chicken, pork or prawns, served with a wedge of lime.
แกงเขียวหวาน
kaeng khiao [rising] waan [rising] Green curry with coconut milk, Thai aubergine and basil, usually with chicken or beef.
ต้มข่าไก่
tom [falling] khaa [low] kai [low] Chicken soup with coconut milk and galangal, milder than tom yum.
ลาบ
laap [falling] Minced meat salad with lime, chilli, herbs and toasted ground rice; from the northeast and the north.
ข้าวซอย
khaao [falling] soi Chiang Mai's curry noodle soup with coconut milk, egg noodles and chicken, topped with crispy fried noodles.
แกงมัสมั่น
kaeng mat [high] sa [low] man [low] Massaman curry: rich and mild, with potatoes, peanuts and beef or chicken.
ปลาเผาเกลือ
plaa phao [rising] kluea Whole fish stuffed with lemongrass and grilled in a crust of salt, eaten with herbs and a spicy dipping sauce.
ผัดกะเพรา
phat [low] ka [low] phrao Holy basil stir-fried with garlic, chilli and minced pork or chicken, on rice, often with a fried egg.
ต้มยำทะเล
tom [falling] yam tha [high] lee Hot and sour soup with mixed seafood.
ข้าวเหนียวมะม่วง
khaao [falling] niao [rising] ma [high] muang [falling] Sweet sticky rice with ripe mango and coconut cream.
ชาไทย
chaa thai Thai tea: strong, sweet and orange, usually iced with milk.
น้ำผลไม้ปั่น
naam [high] phon [rising] la [high] maai [high] pan [low] Fruit smoothie, blended to order at markets and on the beach.

In practice

  1. Waiter รับอะไรดีครับ rap [high] a [low] rai dii khrap [high] What would you like?
  2. You ขอเมนูหน่อยครับ มีอะไรแนะนำไหมครับ khaw [rising] mee nuu noi [low] khrap [high] mii a [low] rai nae [high] nam mai [rising] khrap [high] The menu, please. What do you recommend?
  3. Waiter ต้มยำกุ้งอร่อยมากครับ tom [falling] yam kung [falling] a [low] roi [low] maak [falling] khrap [high] The tom yum with prawns is very good.
  4. You ดีครับ เอาต้มยำกุ้งหนึ่งที่ กับข้าวผัดหนึ่งที่ครับ เผ็ดน้อยนะครับ dii khrap [high] ao tom [falling] yam kung [falling] nueng [low] thii [falling] kap [low] khaao [falling] phat [low] nueng [low] thii [falling] khrap [high] phet [low] noi [high] na [high] khrap [high] Good. One tom yum with prawns and one fried rice, please. Only a little spicy.
  5. Waiter รับเครื่องดื่มอะไรดีครับ rap [high] khrueang [falling] duem [low] a [low] rai dii khrap [high] And to drink?
  6. You ขอชาไทยหนึ่งแก้วครับ ใส่น้ำแข็งด้วยครับ khaw [rising] chaa thai nueng [low] kaeo [falling] khrap [high] sai [low] naam [high] khaeng [rising] duai [falling] khrap [high] One Thai tea, please, with ice.
  7. Waiter รอสักครู่นะครับ raw sak [low] khruu [falling] na [high] khrap [high] Just a moment.
  8. You ขอบคุณครับ khawp [low] khun khrap [high] Thank you.

Say it without looking

  • Ask for the menu. ขอเมนูหน่อยครับ / ค่ะ (khaw [rising] mee nuu noi [low] khrap [high] / kha [falling])
  • Ask for something not spicy. ไม่เผ็ดครับ / ค่ะ (mai [falling] phet [low] khrap [high] / kha [falling])
  • Tell the waiter it was delicious. อร่อยมากครับ / ค่ะ (a [low] roi [low] maak [falling] khrap [high] / kha [falling])
  • Ask for the bill. เช็คบิลด้วยครับ / ค่ะ (chek [high] bin duai [falling] khrap [high] / kha [falling])

Check

  1. You want to ask whether a dish has nuts in it. You say:

    Answer

    ใส่ถั่วไหมคะ (sai [low] thua [low] mai [rising] kha [high]). ใส่ ___ ไหม asks whether something is put in, and ถั่ว is nuts.

  2. Which dish is a famous northern Thai egg noodle curry soup found in Chiang Mai?

    Answer

    ข้าวซอย (khaao [falling] soi). ข้าวซอย is Chiang Mai's curry noodle soup; ส้มตำ is papaya salad and ผัดไทย stir-fried noodles.

  3. A man speaking politely ends his sentence with:

    Answer

    ครับ (khrap [high]). Men end with ครับ; women with ค่ะ, or คะ on a question. นะ softens a sentence but does not replace the particle.

8

Trains, metro and taxis

Getting around Thailand is easy once you know a few words for boards, tickets and rides. End every request with khrap [high] if you are a man or kha [falling] if you are a woman.

Station boards in tourist areas show English beside the Thai. The words to know: ขาออก (khaa [rising] awk [low]), departures; ขาเข้า (khaa [rising] khao [falling]), arrivals; ชานชาลา (chaan chaa laa), platform; ขบวน (kha [low] buan), train; ล่าช้า (laa [falling] chaa [high]), delayed. Long-distance trains are run by the State Railway of Thailand (SRT).

At the counter, one-way is เที่ยวเดียว (thiao [falling] diao) and return is ไปกลับ (pai klap [low]). Your seat is ที่นั่ง (thii [falling] nang [falling]). Overnight sleeper trains, such as Bangkok to Chiang Mai, are worth booking ahead.

In Bangkok, the BTS Skytrain runs above the streets and the MRT underground. They are separate systems with separate tickets. MRT gates take a contactless Visa or Mastercard. On the BTS, buy a single-journey ticket at the machine, or a Rabbit card if you will ride often.

Grab and Bolt are the usual apps for a car or a motorbike taxi, with the price shown before you ride. Bangkok's metered taxis show a red light in the windscreen when free; ask for the meter. Tuk-tuks have no meter: agree the price before you get in. In Chiang Mai, red shared trucks called songthaews (สองแถว, sawng [rising] thaeo [rising]) take you for a fare agreed first.

Say

  • ขอตั๋วไปเชียงใหม่ครับ / ค่ะ khaw [rising] tua [rising] pai chiang mai [low] khrap [high] / kha [falling] A ticket to Chiang Mai, please. Put any place name in place of เชียงใหม่.
  • เที่ยวเดียวครับ / ค่ะ thiao [falling] diao khrap [high] / kha [falling] One-way, please. For a return, say ไปกลับ (pai klap [low]).
  • ชานชาลาที่เท่าไหร่ครับ / คะ chaan chaa laa thii [falling] thao [falling] rai [low] khrap [high] / kha [high] Which platform? A woman ends a question with คะ, the high kha [high].
  • รถไฟขบวนนี้ไปอยุธยาไหมครับ / คะ rot [high] fai kha [low] buan nii [high] pai a [low] yut [high] tha [high] yaa mai [rising] khrap [high] / kha [high] Does this train go to Ayutthaya?
  • สถานีรถไฟฟ้าอยู่ไหนครับ / คะ sa [low] thaa [rising] nii rot [high] fai faa [high] yuu [low] nai [rising] khrap [high] / kha [high] Where is the Skytrain or metro station? รถไฟฟ้า (rot [high] fai faa [high]), "electric train", covers both the BTS and the MRT.
  • ไปสนามบินครับ / ค่ะ pai sa [low] naam [rising] bin khrap [high] / kha [falling] To the airport, please. When you get into a taxi.
  • ไปที่นี่ครับ / ค่ะ pai thii [falling] nii [falling] khrap [high] / kha [falling] To this place, please. While you show the address or the map on your phone.
  • ประมาณเท่าไหร่ครับ / คะ pra [low] maan thao [falling] rai [low] khrap [high] / kha [high] About how much? Ask before a tuk-tuk or songthaew ride.
  • จอดตรงนี้ครับ / ค่ะ jawt [low] trong nii [high] khrap [high] / kha [falling] Stop here, please.

In practice

  1. You ขอโทษครับ รถไฟไปเชียงใหม่ ชานชาลาที่เท่าไหร่ครับ khaw [rising] thoot [falling] khrap [high], rot [high] fai pai chiang mai [low], chaan chaa laa thii [falling] thao [falling] rai [low] khrap [high] Excuse me, which platform is the train to Chiang Mai?
  2. Staff ออกกี่โมงคะ awk [low] kii [low] moong kha [high] What time does it leave?
  3. You หกโมงเย็นครับ hok [low] moong yen khrap [high] At 6 pm.
  4. Staff ชานชาลาที่ 4 ค่ะ แต่ตอนนี้ล่าช้าประมาณ 15 นาทีนะคะ chaan chaa laa thii [falling] sii [low] kha [falling], tae [low] tawn nii [high] laa [falling] chaa [high] pra [low] maan sip [low] haa [falling] naa thii na [high] kha [high] Platform 4, but it is running about 15 minutes late.
  5. You ขอบคุณครับ khawp [low] khun khrap [high] Thank you.

Say it without looking

  • Ask for a return ticket to Chiang Mai (male speaker). ขอตั๋วไปเชียงใหม่ ไปกลับครับ (khaw [rising] tua [rising] pai chiang mai [low] pai klap [low] khrap [high])
  • Tell the driver to stop here (female speaker). จอดตรงนี้ค่ะ (jawt [low] trong nii [high] kha [falling])
  • Ask roughly how much the ride costs (male speaker). ประมาณเท่าไหร่ครับ (pra [low] maan thao [falling] rai [low] khrap [high])
  • Your ticket says ที่นั่ง 14. What does that mean? Seat 14: ที่นั่ง (thii [falling] nang [falling]) is seat.
  • What does ล่าช้า on the departures board mean? Delayed: ล่าช้า (laa [falling] chaa [high]).

Check

  1. The board shows ชานชาลา 3 beside your train. What does that tell you?

    Answer

    Platform 3. ชานชาลา (chaan chaa laa) is platform; a seat is ที่นั่ง (thii [falling] nang [falling]).

  2. Which polite ending should a woman use at the end of a question?

    Answer

    คะ (kha [high]). Women end a question with the high คะ (kha [high]) and a statement with the falling ค่ะ (kha [falling]).

  3. You want a one-way ticket at the station counter. Which phrase do you need?

    Answer

    เที่ยวเดียว (thiao [falling] diao). เที่ยวเดียว is one-way; ไปกลับ is return and ขาออก is departures.

9

Checking in

Hotel staff in Bangkok and the islands usually speak some English, but opening with Thai brings a big smile, and you will need to know about floor numbers and the wifi password.

End your sentences with ครับ (khrap [high]) if you are a man, or ค่ะ (kha [falling]) if you are a woman; a woman's question ends in คะ (kha [high]).

Thailand counts the ground floor as floor 1, ชั้นหนึ่ง (chan [high] nueng [low]), though many hotels and malls mark it G in the lift.

If something in the room does not work, name it and add ไม่ทำงาน (mai [falling] tham ngaan), does not work, or เสีย (sia [rising]), broken: แอร์เสีย (ae sia [rising]), the air conditioning is broken.

Say

  • จองไว้ชื่อ ___ ครับ / ค่ะ jawng wai [high] chue [falling] ___ khrap [high] / kha [falling] I have a booking under the name ___.
  • จองไว้สองคืนครับ / ค่ะ jawng wai [high] sawng [rising] khuen khrap [high] / kha [falling] I booked two nights.
  • อาหารเช้ากี่โมงครับ / คะ aa haan [rising] chao [high] kii [low] moong khrap [high] / kha [high] What time is breakfast?
  • รหัสไวไฟอะไรครับ / คะ ra [high] hat [low] wai fai a [low] rai khrap [high] / kha [high] What's the wifi password?
  • ฝากกระเป๋าไว้ถึงบ่ายสามโมงได้ไหมครับ / คะ faak [low] kra [low] pao [rising] wai [high] thueng [rising] baai [low] saam [rising] moong dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] Can I leave my bag here until 3 pm?
  • ต้องเช็คเอาท์กี่โมงครับ / คะ tawng [falling] chek [high] ao kii [low] moong khrap [high] / kha [high] What time is check-out?
  • แอร์ไม่ทำงานครับ / ค่ะ ae mai [falling] tham ngaan khrap [high] / kha [falling] The air conditioning doesn't work.
  • ขอกุญแจห้องครับ / ค่ะ khaw [rising] kun jae hawng [falling] khrap [high] / kha [falling] The room key, please.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name (as a man). จองไว้ชื่อ (your name) ครับ (jawng wai [high] chue [falling] ... khrap [high])
  • Ask what time breakfast is (as a woman). อาหารเช้ากี่โมงคะ (aa haan [rising] chao [high] kii [low] moong kha [high])
  • Ask for the wifi password (as a man). รหัสไวไฟอะไรครับ (ra [high] hat [low] wai fai a [low] rai khrap [high])
  • Say the air conditioning doesn't work (as a woman). แอร์ไม่ทำงานค่ะ (ae mai [falling] tham ngaan kha [falling])

Check

  1. You hear that breakfast starts at "เจ็ดโมง" (jet [low] moong). What time is that?

    Answer

    7 am. เจ็ด (jet [low]) is seven, and an hour said with โมง is a daytime hour. 7 pm would be หนึ่งทุ่ม (nueng [low] thum [falling]).

10

Tickets, sights and shops

Temples, palaces and night markets: buying an entry ticket, asking when things open, and shopping with confidence.

Men end polite sentences with ครับ (khrap [high]) and women with ค่ะ (kha [falling]), or คะ (kha [high]) on a question. Use them with ticket sellers, guards and shop staff.

Big sights such as Wat Pho and the Grand Palace have clearly marked ticket counters. Smaller sights, stalls and markets often want cash, so carry some baht.

At markets and small shops, friendly bargaining is normal for clothes and souvenirs. Prices are fixed in department stores, malls and convenience stores such as 7-Eleven.

For tax-free shopping at big department stores, look for the "VAT Refund for Tourists" sign and show your passport when you pay; a minimum spend applies.

Say

  • ขอตั๋วหนึ่งใบครับ / ค่ะ khaw [rising] tua [rising] nueng [low] bai khrap [high] / kha [falling] One ticket, please. ใบ (bai) is the counting word for tickets: สองใบ (sawng [rising] bai), two tickets.
  • เปิดกี่โมงครับ / คะ pert [low] kii [low] moong khrap [high] / kha [high] What time does it open?
  • ปิดกี่โมงครับ / คะ pit [low] kii [low] moong khrap [high] / kha [high] What time does it close?
  • ตั๋วอยู่ในมือถือครับ / ค่ะ tua [rising] yuu [low] nai mue thue [rising] khrap [high] / kha [falling] The ticket is on my phone.
  • ถ่ายรูปได้ไหมครับ / คะ thaai [low] ruup [falling] dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] May I take photos? Some temple halls do not allow photos; look for a sign.
  • ดูเฉยๆ ครับ / ค่ะ duu choei [rising] choei [rising] khrap [high] / kha [falling] I'm just looking. ๆ repeats the word before it.
  • ขอลองใส่ได้ไหมครับ / คะ khaw [rising] lawng sai [low] dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] Can I try it on?
  • มีตัวใหญ่กว่านี้ไหมครับ / คะ mii tua yai [low] kwaa [low] nii [high] mai [rising] khrap [high] / kha [high] Do you have a bigger size? ตัว (tua) is the counting word for clothes.
  • เอาอันนี้ครับ / ค่ะ ao an nii [high] khrap [high] / kha [falling] I'll take this one.

Say it without looking

  • Ask what time the sight closes. ปิดกี่โมงครับ / คะ (pit [low] kii [low] moong khrap [high] / kha [high])
  • Say you have the ticket on your phone. ตั๋วอยู่ในมือถือครับ / ค่ะ (tua [rising] yuu [low] nai mue thue [rising] khrap [high] / kha [falling])
  • Tell the shop assistant you are just looking. ดูเฉยๆ ครับ / ค่ะ (duu choei [rising] choei [rising] khrap [high] / kha [falling])
  • Say you'll take this one. เอาอันนี้ครับ / ค่ะ (ao an nii [high] khrap [high] / kha [falling])

Check

  1. You walk into a clothing stall at a market and want to say you are just looking. You say:

    Answer

    ดูเฉยๆ (duu choei [rising] choei [rising]). ดูเฉยๆ means "just looking"; the others ask when it opens and whether you may take photos.

  2. A man being polite to a ticket seller ends his sentence with:

    Answer

    ครับ (khrap [high]). ครับ (khrap [high]) is the man's polite particle; ค่ะ and คะ are the woman's.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and trains to help you navigate Thailand.

Signs in Bangkok, at airports and at big sights usually carry English beside the Thai, but smaller shops, local markets and many stations use Thai only.

Learn the few words on doors and gates first: push and pull, entrance and exit, and the ones that tell you to keep out.

Read

ทางเข้า / ทางออก
thaang khao [falling] / thaang awk [low] Entrance / Exit
ผลัก / ดึง
phlak [low] / dueng Push / Pull
เปิด / ปิด
pert [low] / pit [low] Open / Closed
ห้องน้ำ
hawng [falling] naam [high] Toilets
ชาย / หญิง
chaai / ying [rising] Men / Women
ว่าง / ไม่ว่าง
waang [falling] / mai [falling] waang [falling] Free / Occupied
ห้ามเข้า
haam [falling] khao [falling] No entry
ห้ามสูบบุหรี่
haam [falling] suup [low] bu [low] rii [low] No smoking
ทางหนีไฟ / ทางออกฉุกเฉิน
thaang nii [rising] fai / thaang awk [low] chuk [low] chern [rising] Fire escape / Emergency exit
ชำรุด / งดใช้
cham rut [high] / ngot [high] chai [high] Out of order / Not in use
เวลาทำการ
wee laa tham kaan Opening hours
จำหน่ายตั๋ว
jam naai [low] tua [rising] Tickets sold here
รับฝากสัมภาระ
rap [high] faak [low] sam [rising] phaa ra [high] Left luggage
ชานชาลา
chaan chaa laa Platform
ลดราคา
lot [high] raa khaa Sale (reduced prices)
ร้านขายยา
raan [high] khaai [rising] yaa Pharmacy

Say it without looking

  • The shop door says "เปิด". Is it open or closed? Open: เปิด (pert [low]). Closed is ปิด (pit [low]).
  • A sign outside a room says "ห้องน้ำ". What is it? Toilets: ห้องน้ำ (hawng [falling] naam [high]).
  • The platform board displays "ชานชาลา". What does it mean? Platform: ชานชาลา (chaan chaa laa).
  • You see a sign reading "ห้ามเข้า". Can you walk through? No, it means no entry: ห้ามเข้า (haam [falling] khao [falling]).
  • The door text says "ผลัก". Do you push or pull? Push: ผลัก (phlak [low]). Pull is ดึง (dueng).
  • You are looking for medicine and see "ร้านขายยา". What place is this? A pharmacy: ร้านขายยา (raan [high] khaai [rising] yaa).

Check

  1. "เปิด" means:

    Answer

    Open. เปิด (pert [low]) means open; ปิด (pit [low]) means closed.

  2. A sign saying "ห้ามสูบบุหรี่" means:

    Answer

    No smoking. ห้าม (haam [falling]) means "do not"; สูบบุหรี่ is to smoke.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hardest part of travel is not speaking, it is the Thai coming back at you at full speed. Learn the phrases to slow people down and the common questions you will hear at every counter.

Everyone serving you ends with ครับ (khrap [high]) or ค่ะ / คะ (kha), so listen for the words just before it.

Staff at Bangkok markets, Chiang Mai cafés and island ferry piers ask the same few questions. Catch one or two key words and you know what they want.

Say

  • พูดอีกครั้งได้ไหมครับ / คะ phuut [falling] iik [low] khrang [high] dai [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] Could you say that again, please?
  • พูดช้าๆ หน่อยครับ / ค่ะ phuut [falling] chaa [high] chaa [high] noi [low] khrap [high] / kha [falling] More slowly, please.
  • ไม่เข้าใจครับ / ค่ะ mai [falling] khao [falling] jai khrap [high] / kha [falling] I don't understand.
  • ___ แปลว่าอะไรครับ / คะ ___ plae waa [falling] a [low] rai khrap [high] / kha [high] What does ___ mean?
  • อันนี้ภาษาไทยเรียกว่าอะไรครับ / คะ an nii [high] phaa saa [rising] thai riak [falling] waa [falling] a [low] rai khrap [high] / kha [high] What is this called in Thai?
  • ไม่เป็นไรครับ / ค่ะ mai [falling] pen rai khrap [high] / kha [falling] No problem / never mind.

What you'll hear

รับอะไรดีครับ / คะ
rap [high] a [low] rai dii khrap [high] / kha [high] What would you like?
รับอะไรเพิ่มไหมครับ / คะ
rap [high] a [low] rai pherm [falling] mai [rising] khrap [high] / kha [high] Anything else?
ทานที่นี่หรือกลับบ้านครับ / คะ
thaan thii [falling] nii [falling] rue [rising] klap [low] baan [falling] khrap [high] / kha [high] For here or to take away?
เงินสดหรือสแกนครับ / คะ
ngern sot [low] rue [rising] sa [low] kaen khrap [high] / kha [high] Cash, or scan a QR code?
กี่ท่านครับ / คะ
kii [low] thaan [falling] khrap [high] / kha [high] How many people?
นี่ครับ / ค่ะ
nii [falling] khrap [high] / kha [falling] Here you are.
ทานให้อร่อยนะครับ / คะ
thaan hai [falling] a [low] roi [low] na [high] khrap [high] / kha [high] Enjoy your meal.
สักครู่ครับ / ค่ะ
sak [low] khruu [falling] khrap [high] / kha [falling] Just a moment.
หมดแล้วครับ / ค่ะ
mot [low] laeo [high] khrap [high] / kha [falling] Sold out / all gone.
โชคดีครับ / ค่ะ
chook [falling] dii khrap [high] / kha [falling] Good luck! / Take care.
เชิญครับ / ค่ะ
chern khrap [high] / kha [falling] Please, go ahead / come in.
เสร็จแล้วครับ / ค่ะ
set [low] laeo [high] khrap [high] / kha [falling] It's ready / done.

Say it without looking

  • Ask them to say it again (as a male speaker). พูดอีกครั้งได้ไหมครับ (phuut [falling] iik [low] khrang [high] dai [falling] mai [rising] khrap [high])
  • Say "I don't understand" (as a female speaker). ไม่เข้าใจค่ะ (mai [falling] khao [falling] jai kha [falling])
  • The cashier asks if you want cash or scan. Answer: cash. เงินสดครับ / ค่ะ (ngern sot [low] khrap [high] / kha [falling])
  • The waiter asks how many people. Answer: two people. สองคนครับ / ค่ะ (sawng [rising] khon khrap [high] / kha [falling])
  • Say "No problem" with a polite particle. ไม่เป็นไรครับ / ค่ะ (mai [falling] pen rai khrap [high] / kha [falling])

Check

  1. The staff member at a street stall asks "ทานที่นี่หรือกลับบ้านครับ". They are asking:

    Answer

    To have here or to take away?. ทานที่นี่ (thaan thii [falling] nii [falling]) is to eat here; กลับบ้าน (klap [low] baan [falling]), "go home", is to take away.

  2. Someone thanks you for a small favour and you want to say "no problem". You say:

    Answer

    ไม่เป็นไร (mai [falling] pen rai). ไม่เป็นไร is the everyday "no problem" or "never mind".

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there.

Emergency numbers: 191 for the police, 1669 for an ambulance, 199 for fire. The Tourist Police are on 1155, with English-speaking operators around the clock, for crime, scams, lost property or help with translation.

For something minor, go to a pharmacy, ร้านขายยา (raan [high] khaai [rising] yaa). Pharmacists in Thailand give advice at the counter and sell many common medicines without a prescription. Bring the packet or the name of any medicine you take.

Say

  • ช่วยด้วยครับ chuai [falling] duai [falling] khrap [high] Help! (man speaking)
  • ช่วยด้วยค่ะ chuai [falling] duai [falling] kha [falling] Help! (woman speaking)
  • เรียกรถพยาบาลให้หน่อยครับ riak [falling] rot [high] pha [high] yaa baan hai [falling] noi [low] khrap [high] Please call an ambulance. (man speaking)
  • ต้องการหมอครับ tawng [falling] kaan maw [rising] khrap [high] I need a doctor. (man speaking)
  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหนครับ raan [high] khaai [rising] yaa yuu [low] thii [falling] nai [rising] khrap [high] Where is a pharmacy? (man speaking)
  • เจ็บตรงนี้ครับ jep [low] trong nii [high] khrap [high] It hurts here. (man speaking)
  • ปวดหัวค่ะ puat [low] hua [rising] kha [falling] I have a headache. (woman speaking)
  • แพ้ยานะครับ phae [high] yaa na [high] khrap [high] I'm allergic to a medicine. (man speaking) Show the name of the medicine written down.
  • กระเป๋าตังค์หายค่ะ kra [low] pao [rising] tang haai [rising] kha [falling] I've lost my wallet. (woman speaking)
  • สถานีตำรวจอยู่ที่ไหนครับ sa [low] thaa [rising] nii tam ruat [low] yuu [low] thii [falling] nai [rising] khrap [high] Where is the police station? (man speaking)

Say it without looking

  • Say you need a doctor (man speaking). ต้องการหมอครับ (tawng [falling] kaan maw [rising] khrap [high])
  • Tell the pharmacist your head hurts (woman speaking). ปวดหัวค่ะ (puat [low] hua [rising] kha [falling])
  • Ask where the pharmacy is (man speaking). ร้านขายยาอยู่ที่ไหนครับ (raan [high] khaai [rising] yaa yuu [low] thii [falling] nai [rising] khrap [high])
  • What number do you call for a medical emergency? 1669 (nueng [low] hok [low] hok [low] kao [falling])

Check

  1. You need English-speaking assistance for a lost item or tourist dispute. Which number should you call?

    Answer

    1155. 1155 is the Tourist Police, with English-speaking operators around the clock. 191 is the police and 1669 an ambulance.

Next: the Thai stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.