Crash course

Swedish for a trip to Sweden

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free

Standard Swedish. With Stockholm, Gothenburg, Lapland in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Most Swedes speak fluent English, yet street signs, train stops and menus stay in Swedish. Ten minutes on the extra letters lets you read any place name aloud and catch your stop when it is announced.

Swedish has three extra vowels, å, ä and ö, which come at the end of the alphabet as separate letters. å is a rounded "oh", close to the vowel in British "law" (skål, cheers = SKOHL). ä is "eh" as in "bed", and opens to "air" before r (här, here = HAIR). ö is the vowel of British "fur" said with rounded lips; it is written "ur" here, with no r sound (öl, beer = URL).

The other vowels: a is "ah", e is "eh", i is "ee", o is usually "oo" (bok, book = BOOK) and sometimes a short "o" as in "hot" (kopp, cup = KOP), u is a tight "oo" (hus, house = HOOS), and y has no English match: say "ee" with tightly rounded lips, written "ew" here (ny, new = NEW). A vowel is long before one consonant and short before two: tak (roof) has a long ah, tack (thanks) a short one.

j is always the y in "yes" (ja = YAH). Before a soft vowel (e, i, y, ä, ö), g also becomes y (Göteborg = yur-teh-BORY), and k becomes a soft "sh" (kök, kitchen = SHURK). tj makes the same soft "sh" (tjugo, twenty = SHOO-goo). Before a, o, u and å, g and k stay hard, as in "go" and "kit".

The sj-sound has no English match: a breathy sound made with rounded lips, written "hw" here. It is spelled sj, skj, stj, sk before a soft vowel, and -tion (sju, seven = HWOO; station = stah-HWOON). If you say "sh" instead, you will be understood. dj, gj, hj and lj sound like plain y (djur, animal = YOOR; hjälp, help = YELP), and rs blends into "sh" (först, first = FURSHT). Swedish also has two word melodies (pitch accents) that tell a few words apart; they are not marked here, and you will be understood without them.

Stress usually falls on the first syllable of a native word (STOK-holm, KEE-roo-nah); capitals in the respellings show it. Words from French or Latin, often ending in -tion, -eri or -itet, are stressed at the end (stah-HWOON, bah-keh-REE), and so are a few names, such as Göteborg.

Accents vary across the country: Stockholm, Gothenburg, the south and the north each sound different, and standard Swedish is understood everywhere. In Lapland, signs often give place names in a Sami language as well. Most Swedes speak good English and switch to it easily.

Say

  • Stockholm STOK-holm Stockholm Stress is on the first syllable; the l is pronounced.
  • Göteborg yur-teh-BORY Gothenburg G before ö is a y, rg at the end sounds like ry, and the stress falls at the end.
  • Kiruna KEE-roo-nah Kiruna (Lapland) The name comes from Sami, so the k stays hard even before i.
  • station stah-HWOON station -tion is the sj-sound (hw) and takes the stress.
  • flygplats FLEWG-plahts airport Literally "flight place". y is ee with rounded lips.
  • tack TAHK thank you Short, crisp vowel. Locals often say it twice: tack tack.
  • hej HAY hello Polite and standard with everyone, from baristas to border officers.
  • gata GAH-tah street Hard g before a. Often joined to a name, as in Storgatan.
  • öl URL beer Say eh with your lips rounded.
  • köttbullar SHURT-bool-lahr meatballs K before ö is the soft sh; the double t keeps the ö short.

Say it without looking

  • Read aloud: Djurgården (Stockholm museum island) YOOR-gohr-den. dj sounds like y, and å is a rounded oh.
  • Read aloud: Skansen (Stockholm open-air museum) SKAHN-sen. Sk stays hard before a.
  • Read aloud: Centralstationen (Central Station) sen-TRAHL-stah-hwoo-nen. -tion is the sj-sound: hwoon.
  • Read aloud: Sjöfartsmuseet (Maritime Museum in Gothenburg) HWUR-fahts-moo-seh-et. sj is the sj-sound (hw), and the r before ts is barely heard.
  • Read aloud: Abisko (Lapland national park) AH-bis-koh. Stress falls cleanly on the first syllable.

Check

  1. How do you pronounce the "G" at the start of "Göteborg"?

    Answer

    Like a y in "yes". Before a soft vowel such as ö, Swedish g becomes the y in "yes": yur-teh-BORY.

  2. What sound does the letter "å" make in "skål" (cheers)?

    Answer

    a rounded oh, close to British "law". The ring turns a into a rounded oh: skål = SKOHL.

  3. Which syllable is stressed in "station"?

    Answer

    stah-HWOON. Words ending in -tion are stressed on the last syllable, and -tion is the sj-sound.

2

The phrases that do most of the work

Most Swedes speak fluent English, so you will never be stuck, but opening in Swedish gets you an instant warm smile. These twelve everyday phrases cover every basic interaction from Stockholm to Lapland.

Swedes say du (you) to everyone: shop staff, police, older strangers. There is no polite "you" in everyday use; ni to a single stranger can sound old-fashioned or stiff, though ni is the normal word for "you" meaning more than one person, or a shop or restaurant. "Hej" works for everyone, at any hour.

"God morgon" (good morning) and "God kväll" (good evening) exist, but "Hej" is far more common in shops and cafés. "Hej hej" is a friendly hello, and is also often said on leaving.

Swedish has no single word for "please". Instead you add "tack" (thanks) to the end of a request ("En kaffe, tack"), or ask with "Kan jag få…?" (Can I have…?).

Listen for "Okej" and "Ja, visst" (sure, of course). Locals use them all the time to agree, much like "OK" or "got it" in English.

Say

  • Hej. hay Hello / Hi. Safe for any stranger at any time of day.
  • God morgon. goo MOR-ron Good morning. Said in the morning. "Hej" is just as polite.
  • God kväll. goo KVEL Good evening. A little formal. "Hej" is fine in the evening too.
  • Tack. Tack så mycket. tahk. tahk soh MEW-ket Thank you. Thank you very much. Also does the job of "please" at the end of an order: "En kaffe, tack."
  • Varsågod. vah-shoh-GOOD You're welcome / Here you go. You will hear it whenever someone hands you a coffee, a receipt or a ticket. rs sounds like sh.
  • Ursäkta. OO-shek-tah Excuse me. To get someone's attention or to get past on a busy tram. rs sounds like sh.
  • Förlåt. fur-LOHT Sorry. For bumping into someone or making a small mistake.
  • Ja. Nej. Okej. yah. nay. oh-KAY Yes. No. OK. Many Swedes, especially in the north, say a quick "ja" while breathing in. It still means yes.
  • Ja, visst. yah, vist Sure / Of course. The everyday way to say "no problem" or "got it".
  • Talar du engelska? TAH-lahr doo ENG-el-skah Do you speak English? Du is the normal "you" with strangers in Sweden, and perfectly polite.
  • Hej då. hay DOH Goodbye.
  • Vi ses. vee SEHS See you. Casual and warm, said on leaving a café or to people you have just met.

Say it without looking

  • You walk into a bakery in Stockholm at 2 pm. Hej.
  • Someone hands you your cinnamon bun and says "Varsågod." Tack så mycket.
  • You need to get past someone blocking the train aisle. Ursäkta.
  • You want to ask a local if they speak English. Talar du engelska?
  • You are leaving a shop after paying. Tack, hej då.

Check

  1. A barista hands you your coffee and says "Varsågod." What does it mean?

    Answer

    Here you go / You're welcome. "Varsågod" means both "here you go" when handing something over and "you're welcome" after you say "tack".

  2. Which greeting is safest to use with an older stranger in a shop at 4 pm?

    Answer

    Hej. Swedes say "Hej" and "du" to everyone, so "Hej" is polite with any stranger at any time of day.

3

How Sweden works

Most Swedes speak fluent English, so getting by is easy, yet quiet social rules still trip visitors up. Knowing how queues, cafés, and shoes work will help you blend right in.

Meals are early. Lunch is usually 11:30 am to 1:30 pm, when many restaurants serve a good-value weekday lunch (dagens lunch). Dinner is usually between 6 and 8 pm, and some kitchens close early on weeknights.

In cafés, bakeries and casual places you order and pay at the counter, and often clear your own tray afterwards. At a sit-down restaurant, ask for the bill and staff bring the card machine to the table. Sweden is nearly cashless: cards and phones are taken almost everywhere, and many places take no cash at all.

Tipping is not expected: service is included in the price. For good service at a sit-down restaurant, people round up or add around 5 to 10 percent on the card machine, but leaving nothing is normal.

People queue in order. In pharmacies, banks, Systembolaget and some shops, take a numbered ticket (nummerlapp) from the machine and wait for your number on the screen. Take your shoes off when you go into someone's home. A smile and "Hej" are the greeting for shopkeepers and strangers; a handshake is the formal one.

Shop hours vary. Many shops open around 10 am and close at 6 or 7 pm on weekdays and earlier on Saturdays; in cities many also open on Sundays, and supermarkets open every day. Drinks stronger than 3.5 percent are sold in shops only at the state chain Systembolaget, which usually closes at 3 pm on Saturdays and is closed on Sundays.

Churches ask only for respectful clothing. Tap water is excellent and safe to drink everywhere in the country.

Say

  • Kan jag få notan, tack? kahn yah foh NOO-tahn tahk Can I get the bill, please?
  • Kan jag betala med kort? kahn yah beh-TAH-lah meh kort Can I pay by card? Cards are taken almost everywhere; ask if you are unsure.
  • Hej! hay Hi! / Hello! The standard greeting for shopkeepers, waiters and strangers. "Hej hej" is common when leaving.
  • Ursäkta, var tar man nummerlapp? OO-shek-tah, vahr tahr mahn NOOM-mer-lahp Excuse me, where do I take a queue ticket?
  • Jag tar en kaffe, tack. yah tahr en KAHF-feh tahk I'll have a coffee, please. Used when ordering at a café counter.

Say it without looking

  • You're ready to leave a sit-down restaurant. Ask for the bill. Kan jag få notan, tack?
  • Walk into a small shop in Stockholm and greet the clerk. Hej!
  • Ask if you can pay by card. Kan jag betala med kort?
  • Order a coffee at a café counter. Jag tar en kaffe, tack.

Check

  1. You're paying for dinner at a restaurant in Gothenburg. What should you know about cash and tipping?

    Answer

    Sweden is largely cashless, and tipping is optional. Many Swedish places take no cash at all, and service is included in the price, so a tip is never expected.

  2. You are invited into a Swedish home for coffee. What should you do at the door?

    Answer

    Take your shoes off immediately. Swedes take their outdoor shoes off at the door of a home. Bowing is not part of Swedish greetings.

  3. It's Saturday at 4:30 pm and you want to buy a bottle of wine for dinner. What happens?

    Answer

    Systembolaget, the only shop that sells wine, has usually closed by 3 pm. Shops may sell drinks only up to 3.5 percent alcohol; anything stronger comes from Systembolaget, which usually closes at 3 pm on Saturdays and is closed on Sundays.

4

Grammar on one page: make your own sentences

Most Swedes speak fluent English, so you never need to stress about perfect grammar. Nine simple sentence frames with a gap let you drop in words you already know to order, ask, and get around.

Swedish verbs do not change for who is doing the action: "Jag vill ha" (I want), "Vi vill ha" (we want). Present-tense verbs usually end in -r, like "har" (have) and "är" (am, is, are).

To make a yes-or-no question, simply swap the subject and the verb. "Du har" (you have) becomes "Har du?" (do you have?), and "Det finns" (there is) becomes "Finns det?" (is there?).

To make a sentence negative, put "inte" (not) right after the first verb: "Jag förstår inte" (I don't understand), "Jag vill inte ha" (I don't want).

Swedes say du (you) to everyone, including police and older strangers; ni to one stranger can sound old-fashioned. Ni is the normal "you" for more than one person, or for a shop or restaurant (Har ni…?). Adding "tack" at the end of a request makes it polite.

Nouns come in two groups: en words (en biljett, a ticket) and ett words (ett bord, a table). "The" goes on the end of the word: biljetten (the ticket), bordet (the table), tåget (the train). Mix them up and you will still be understood.

Sentence frames

  • Jag skulle vilja ha ___. yah SKOOL-leh VIL-yah hah I would like ___. (polite, good in cafés and shops) Jag skulle vilja ha en kaffe, tack. (I would like a coffee, please.)
  • Kan jag få ___? kahn yah foh Can I have ___? (friendly and everyday) Kan jag få notan, tack? (Can I have the bill, please?)
  • Har ni ___? hahr nee Do you have ___? (ni means the shop or its staff) Har ni wifi? (Do you have wifi?)
  • Finns det ___? fins deh Is there ___? Are there ___? Finns det en toalett här? (Is there a toilet here?)
  • Var ligger ___? vahr LIG-ger Where is ___? (for places, buildings, and stations) Var ligger centralstationen? (Where is the central station?)
  • Kan jag ___? kahn yah Can I ___? Kan jag betala med kort? (Can I pay by card?)
  • Får man ___? fohr mahn Is it OK to ___? Is one allowed to ___? Får man ta kort här? (Is it OK to take photos here?)
  • Jag behöver ___. yah beh-HUR-ver I need ___. Jag behöver en biljett. (I need a ticket.)
  • Jag gillar ___. yah YIL-lahr I like ___. Jag gillar Stockholm. (I like Stockholm.) Jag gillar inte fisk. (I don't like fish.)

Say

  • Jag kommer från Australien. Jag kommer från Nya Zeeland. yah KOM-mer frohn ow-STRAH-lee-en. yah KOM-mer frohn NEW-ah SEH-lahnd I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Jag talar lite svenska. yah TAH-lahr LEE-teh SVEN-skah I speak a little Swedish.
  • här / där hair / dair here / there
  • den här / det här den hair / deh hair this one den här for en words, det här for ett words. Point and say "Den här, tack".
  • med / utan meh / OO-tahn with / without Kaffe med mjölk (coffee with milk), vatten utan kolsyra (still water).
  • mer / mindre mehr / MIN-dreh more / less

Say it without looking

  • I would like a coffee, please. Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.
  • Do you have a table for two? Har ni ett bord för två?
  • Is there a toilet here? Finns det en toalett här?
  • Where is the station? Var ligger stationen?
  • Can I pay by card? Kan jag betala med kort?
  • Is it OK to sit here? Får man sitta här?
  • I don't understand. Jag förstår inte.
  • This one, please (pointing). Den här, tack.

Check

  1. How do you turn "Du har" (you have) into a question?

    Answer

    Har du?. Swap the verb and the subject to make a yes-or-no question.

  2. Where does "inte" (not) go in a basic sentence?

    Answer

    Right after the first verb. "Inte" sits right after the first verb, as in "Jag förstår inte".

  3. What does "Var ligger..." ask?

    Answer

    Where a place is located. "Var ligger" literally means "where lies" and is used for streets, stations, and sights.

5

Numbers, prices and the clock

Most Swedes speak great English, and almost everywhere takes cards only, yet prices and timetables are always in Swedish. Learn 1 to 20, the tens, and how the clock works so you never miss a train.

1 ett (et), 2 två (tvoh), 3 tre (treh), 4 fyra (FEW-rah), 5 fem (fem), 6 sex (seks), 7 sju (hwoo), 8 åtta (OT-tah), 9 nio (NEE-oo), 10 tio (TEE-oo), 11 elva (EL-vah), 12 tolv (tolv), 13 tretton (TRET-ton), 14 fjorton (FYOOR-ton), 15 femton (FEM-ton), 16 sexton (SEKS-ton), 17 sjutton (HWUT-ton), 18 arton (AHR-ton), 19 nitton (NIT-ton), 20 tjugo (SHOO-goo).

Tens, written and then as they are usually said: 30 trettio (TRET-tee), 40 fyrtio (FUR-tee), 50 femtio (FEM-tee), 60 sextio (SEKS-tee), 70 sjuttio (HWUT-tee), 80 åttio (OT-tee), 90 nittio (NIT-tee). The single digit goes straight after: 25 tjugofem (shoo-goo-FEM), 48 fyrtioåtta (fur-tee-OT-tah). 100 hundra (HOON-drah), 1,000 tusen (TOO-sen).

The money is the Swedish krona (kr or SEK), not the euro. A comma marks the decimal: 45,50 kr is said "fyrtiofem och femtio" or just "fyrtiofem femtio". There are no öre coins any more, and most people pay by card or phone.

Time: Hur mycket är klockan? (What time is it?) Klockan är tre (It is three o'clock). Half hours count towards the next hour: halv fyra (literally "half four") is 3:30, half an hour before four, not 4:30. Kvart över tre is 3:15 and kvart i fyra is 3:45. "At" is klockan: klockan nio (at nine).

Timetables, tickets and announcements use the 24-hour clock: 17:05 is read "sjutton noll fem". In casual speech people say "fem över fem" (five past five).

Days (written with a small letter): måndag (MON-dah), tisdag (TEES-dah), onsdag (OONS-dah), torsdag (TOOSH-dah), fredag (FREH-dah), lördag (LUR-dah), söndag (SURN-dah). Idag (today), imorgon (tomorrow), igår (yesterday). På morgonen / eftermiddagen / kvällen: in the morning / afternoon / evening.

Say

  • Vad kostar det? vah KOS-tahr deh How much does it cost? The everyday way to ask. "Hur mycket kostar det?" means the same.
  • Det blir femtio kronor. deh bleer FEM-tee KROO-nor That will be 50 kronor. What a cashier says when totaling up.
  • Hur mycket är klockan? hoor MEW-ket air KLOK-kahn What time is it?
  • Vilken tid går tåget? VIL-ken teed gohr TOH-get What time does the train leave?
  • klockan halv åtta KLOK-kahn hahlv OT-tah at 7:30 Halv åtta is half an hour before eight.
  • Kan du skriva ner det? kahn doo SKREE-vah nehr deh Can you write it down? Useful if you miss a number. Du is the normal "you" with everyone.

Say it without looking

  • Say: 35 kronor trettiofem kronor
  • Say: 12,50 kr tolv och femtio (or tolv femtio)
  • What time is "halv sex" in English? 5:30
  • Say: tomorrow at 9 o'clock imorgon klockan nio
  • Ask how much it costs. Vad kostar det?

Check

  1. Someone says "Vi ses klockan halv tre." When do you meet?

    Answer

    2:30. "Halv" counts towards the named hour: halv tre is half an hour before three, 2:30.

  2. A café menu lists a coffee at 42,00 kr. How is 42 said?

    Answer

    fyrtiotvå. fyrtio = 40 and två = 2, joined directly as fyrtiotvå.

  3. Which day comes right after onsdag?

    Answer

    torsdag. Onsdag is Wednesday, followed by torsdag (Thursday).

6

Coffee, breakfast and drinks

Most Swedes speak fluent English, so you will never get stuck, though ordering your morning fika in Swedish always gets a warm smile. Café culture is huge from Stockholm to Lapland, and counter service is relaxed and polite.

Coffee and tea: Swedes drink a great deal of coffee. En bryggkaffe is ordinary filter coffee, and påtår is a refill, often free or cheap. Caffe latte and cappuccino are everywhere. Tea is te, and herbal tea is örtte.

Breakfast (frukost) is often open sandwiches (smörgåsar) on crispbread (knäckebröd) or dark bread, topped with cheese (ost), ham (skinka) or fish, with filmjölk (a mild soured milk eaten with muesli). Fika is the coffee break, with a cinnamon bun (kanelbulle) or another pastry.

Beer, soft drinks and water: in a bar, en stor stark is the standard large draught beer, usually 40 or 50 cl. Bars and restaurants serve wine and spirits normally; it is shops that may sell only up to 3.5 percent, and stronger drinks come from Systembolaget. Look out for julmust at Christmas and påskmust at Easter, a sweet, dark soft drink. Tap water (kranvatten) is free and excellent; still water is utan kolsyra, sparkling is med kolsyra.

To order, use "Jag skulle vilja ha…" (I would like…) or the simpler "Kan jag få…?" (Can I have…?), and add "tack" at the end. Say du to the staff, as everyone does.

Say

  • Kan jag få en bryggkaffe, tack? kahn yah foh en BREWG-kahf-feh tahk Can I have a filter coffee, please? Add "med mjölk" (meh MYURLK) if you want milk.
  • En kanelbulle, tack. en kah-NEHL-bool-leh tahk One cinnamon bun, please.
  • Jag skulle vilja ha en smörgås med ost. yah SKOOL-leh VIL-yah hah en SMUR-gohs meh oost I would like a cheese sandwich.
  • En stor stark, tack. en stoor stahrk tahk A large draught beer, please. Literally "a big strong": the standard bar order.
  • Ett glas vatten utan kolsyra. et glahs VAHT-ten OO-tahn KOHL-sew-rah A glass of still water. Say "med kolsyra" (meh KOHL-sew-rah) for sparkling.
  • En kopp te, tack. en kop teh tahk A cup of tea, please.
  • Ingår påtår? IN-gohr POH-tohr Is a refill included?
  • Ska ni äta här eller ta med? skah nee EH-tah hair EL-ler tah meh Are you eating here or taking away? What staff ask a group. Reply "Här, tack" (here, thanks) or "Ta med, tack" (to take away).

In practice

  1. Barista Hej! Vad får det lov att vara? Hi! What can I get you?
  2. You Hej! Kan jag få en bryggkaffe och en kanelbulle, tack? Hi! Can I have a filter coffee and a cinnamon bun, please?
  3. Barista Självklart. Vill du ha mjölk i kaffet? Of course. Would you like milk in your coffee?
  4. You Ja, lite mjölk, tack. Och ett glas vatten utan kolsyra. Yes, a little milk, please. And a glass of still water.
  5. Barista Ska du sitta här eller ta med? Are you sitting here or taking away?
  6. You Här, tack. Here, thanks.
  7. Barista Det blir sjuttiofem kronor. That will be seventy-five kronor.
  8. You Tack så mycket! Thank you very much!

Say it without looking

  • Order a filter coffee politely. Kan jag få en bryggkaffe, tack?
  • Ask for a cinnamon bun. En kanelbulle, tack.
  • Order a standard large draught beer at a bar. En stor stark, tack.
  • Ask for sparkling water. Ett glas vatten med kolsyra, tack.
  • Say you want to take your order away. Ta med, tack.

Check

  1. You ask for "en stor stark" at a Swedish bar. What do you get?

    Answer

    A large draught beer. En stor stark, literally "a big strong", is the standard order for a large draught beer.

  2. The barista asks "Ska du sitta här eller ta med?" What are they asking?

    Answer

    Whether you are eating in or taking away. Sitta här means sitting here, and ta med means taking away.

7

Eating out and the menu

Most Swedes speak fluent English, so you will never go hungry, though using a few Swedish phrases at the table always earns a warm smile.

Say du to waiters, as everyone does. There is no separate polite "you" to learn: "tack" at the end of a request is what makes it polite.

Dagens rätt (dish of the day), or dagens lunch, is the best-value meal in Sweden, served at lunch on weekdays. It often comes with salad, bread, water and coffee.

Tap water (kranvatten) is free; at lunch places it is often self-service, with the salad and bread. In casual places you usually order and pay at the counter before you sit down.

Allergies and diets are well understood, and menus often mark gluten-free (glutenfri) and lactose-free (laktosfri). Ask "Innehåller det…?" (Does it contain…?) about pork (fläsk), nuts (nötter) or gluten.

Say

  • Har ni ett bord för två? hahr nee et boord fur tvoh Do you have a table for two? För en: for one. Ni here means the restaurant.
  • Kan vi få menyn, tack? kahn vee foh meh-NEWN tahk Could we have the menu, please? Tack at the end does the job of "please".
  • Vad rekommenderar du? vah reh-kom-men-DEH-rahr doo What do you recommend?
  • Jag tar köttbullarna, tack. yah tahr SHURT-bool-lahr-nah tahk I'll have the meatballs, please.
  • Innehåller det fläsk? IN-neh-hol-ler deh flesk Does it contain pork? Swap "fläsk" for "nötter" (nuts) or "gluten".
  • Jag är vegetarian. yah air veh-geh-tah-ree-AHN I am vegetarian.
  • Jag är allergisk mot nötter. yah air ah-LAIR-gisk moot NUR-ter I am allergic to nuts.
  • Det var jättegott! deh vahr YET-teh-got That was delicious! "Jätte-" (giant) is used everywhere to mean "very".

Read

köttbullar med potatismos
Swedish meatballs with mashed potatoes, cream sauce, and lingonberries.
toast Skagen
Prawns in mayonnaise with dill on butter-fried toast, often topped with fish roe. A Swedish restaurant classic.
räkmacka
A big open prawn sandwich with egg, lettuce and mayonnaise. A west coast favourite.
gravlax
Salmon cured with salt, sugar and dill, sliced thin and served with a sweet mustard and dill sauce.
sill och potatis
Pickled herring served with boiled new potatoes, sour cream, and chives.
renskav
Thin shavings of reindeer meat fried with onion and cream, served with mashed potato and lingonberries. A northern speciality.
suovas
Salted and smoked reindeer meat from Sami cooking, fried and often served in flatbread. Lapland.
röding
Arctic char, a delicate pink freshwater fish common in northern Sweden and Lapland.
västerbottensostpaj
Savoury tart made with Västerbotten, a sharp, aged cheese from northern Sweden.
ärtsoppa med pannkakor
Yellow pea soup with pork, traditionally eaten on Thursdays, followed by thin pancakes with jam.
raggmunk med fläsk
Crispy potato pancakes served with fried pork belly and lingonberries.
biff Rydberg
Diced beef tenderloin with fried potatoes, onions, and a raw egg yolk. A Stockholm classic.
wallenbergare
Patty of minced veal with cream and egg yolk, coated in breadcrumbs and fried, served with mashed potato, peas and lingonberries.
skagenröra
Creamy prawn and dill salad, used on toast or baked potatoes.
kåldolmar
Cabbage rolls stuffed with minced meat and rice, served with brown gravy.
kantarelltoast
Fried golden chanterelle mushrooms on toast, popular in late summer and autumn.
kladdkaka
Dense, gooey chocolate cake usually served with whipped cream.
kanelbulle
Cardamom-spiced cinnamon bun, the star of Swedish coffee breaks.

In practice

  1. Waiter Hej! Hur många är ni? Hi! How many of you are there?
  2. You Hej! Har ni ett bord för två? Hi! Do you have a table for two?
  3. Waiter Ja, absolut. Varsågoda, slå er ner. Här är menyn. Yes, of course. Here you are, sit down. Here is the menu.
  4. You Tack! Vad rekommenderar du? Thanks! What do you recommend?
  5. Waiter Vår röding är väldigt bra ikväll, och köttbullarna är hemlagade. Our Arctic char is very good tonight, and the meatballs are homemade.
  6. You Innehåller köttbullarna fläsk? Do the meatballs contain pork?
  7. Waiter Ja, det är blandfärs. Rödingen är bara fisk. Yes, they are made with mixed beef and pork mince. The Arctic char is just fish.
  8. You Då tar jag rödingen, tack. Then I'll have the Arctic char, please.

Say it without looking

  • Ask for a table for two. Har ni ett bord för två?
  • Ask what the waiter recommends. Vad rekommenderar du?
  • Say that you are vegetarian. Jag är vegetarian.
  • Ask if a dish contains nuts. Innehåller det nötter?
  • Tell the waiter the food was delicious. Det var jättegott!

Check

  1. What is "dagens rätt"?

    Answer

    A weekday fixed-price lunch special. Dagens rätt means dish of the day and is an affordable weekday lunch deal.

  2. Which dish is a Lapland speciality made with reindeer meat?

    Answer

    Renskav. Renskav is sautéed reindeer meat, while Toast Skagen is prawns and Biff Rydberg is beef.

  3. In Swedish, how do you soften a request like "Can I have the menu?"

    Answer

    Add "tack" at the end. Swedish has no word for "please": "tack" at the end of a request does that job.

8

Trains, metro and taxis

Most Swedes speak fluent English, so you can always fall back on it, but reading Swedish station boards and transit signs keeps you moving fast. Almost everything runs cash-free by card or app.

On the departures board: Avgångar (departures), Ankomster (arrivals), Till (to), Tid (time), Ny tid (new time), Spår (track or platform), Försenad (delayed), Inställd (cancelled). Check the board again before you board: the track can change.

SJ runs most long-distance trains; a few routes are run by other companies. On the ticket, Vagn is the carriage and Plats the seat: "Vagn 4, Plats 22" means carriage 4, seat 22. Some carriages are a quiet zone (tyst avdelning), with no phone calls or loud talk.

In Stockholm, SL runs the metro (tunnelbana), commuter trains (pendeltåg), trams and buses. Tap a contactless bank card or phone at the gate or on the bus reader, or use the SL app. In Gothenburg, Västtrafik runs the trams (spårvagn) and buses; buy tickets in the Västtrafik app. Metro and tram directions are signed by the last stop, such as "Mot T-Centralen" (towards T-Centralen).

Taxi prices are not fixed by law and vary a lot between companies. Before you get in, read the yellow price label on the rear side window, which shows a comparison price for a typical trip, or book through a large company's app. Taxis take cards.

Say

  • En biljett till Göteborg, tack. en bil-YET til yur-teh-BORY tahk A ticket to Gothenburg, please. "Tack" does the job of both please and thank you.
  • Tur och retur. toor ok reh-TOOR Return (round-trip). "Enkel" or "enkelbiljett" is one-way.
  • Ursäkta, från vilket spår går tåget till Malmö? OO-shek-tah, frohn VIL-ket spohr gohr TOH-get til mahl-MUR Excuse me, which platform does the train to Malmö leave from?
  • Går det här tåget till Stockholm? gohr deh hair TOH-get til STOK-holm Does this train go to Stockholm?
  • Var ligger busshållplatsen? vahr LIG-ger BOOS-hol-plaht-sen Where is the bus stop?
  • Till Centralstationen, tack. til sen-TRAHL-stah-hwoo-nen, tahk To Central Station, please. To a taxi driver.
  • Till den här adressen, tack. til den hair ah-DRES-sen, tahk To this address, please. Show it on your phone.
  • Ungefär hur mycket kostar det? oon-yeh-FAIR hoor MEW-ket KOS-tahr deh Roughly how much does it cost?
  • Stanna här, tack. STAHN-nah hair, tahk Stop here, please.
  • Ursäkta, är den här platsen ledig? OO-shek-tah, air den hair PLAHT-sen LEH-dig Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Ursäkta, från vilket spår går tåget till Abisko? Excuse me, which platform does the train to Abisko leave from?
  2. Staff Vilken tid går det? What time does it leave?
  3. You Klockan tio över nio. At ten past nine.
  4. Staff Det står inte uppe än. Titta på skärmen, det kommer om ungefär tio minuter. It is not up yet. Watch the screen, it will show in about ten minutes.
  5. You Okej, tack så mycket. OK, thank you very much.

Say it without looking

  • Ask for a one-way ticket to Stockholm. En enkelbiljett till Stockholm, tack.
  • Ask if this train goes to Gothenburg. Går det här tåget till Göteborg?
  • Tell a taxi driver: to the airport, please. Till flygplatsen, tack.
  • Ask the driver to stop here. Stanna här, tack.
  • What does "Försenad 15 min" on the board mean? The train is delayed by 15 minutes.

Check

  1. Your SJ ticket says "Vagn 3 · Plats 14". You need:

    Answer

    carriage 3, seat 14. Vagn is the carriage and plats is the seat, while the platform is called spår.

  2. Before getting into a Swedish taxi, what should you check?

    Answer

    the yellow price label on the rear side window. Taxi prices are not fixed by law, so the yellow label shows each company's price for a typical trip and lets you compare.

  3. In Stockholm, what does "Tunnelbana" refer to?

    Answer

    the underground metro. Tunnelbana, marked with a T, is Stockholm's metro.

9

Checking in

Most Swedes speak fluent English, so you will never be stuck at the front desk, yet opening in Swedish is warmly appreciated and helps you read elevator signs and room notices.

The ground floor is bottenvåningen, often marked BV, E or 0 in the lift, and the floor above is usually våning 1; a few buildings number the ground floor 1. The lift is hissen.

Swedish has no single word for "please". Politeness comes from asking "Kan jag…?" (Can I…?) and adding "tack" at the end.

If something in your room breaks, use "___ fungerar inte" (___ does not work). Useful words: duschen (the shower), värmen (the heating), lampan (the light), and nyckelkortet (the keycard).

Say

  • Jag har en bokning i namnet ___. yah hahr en BOOK-ning ee NAHM-net I have a booking under the name ___.
  • För två nätter. fur tvoh NET-ter For two nights. Swap två for tre (three) or fyra (four).
  • När serveras frukosten? nair ser-VEH-rahs FROO-kos-ten What time is breakfast served?
  • Vad är lösenordet till wifi? vah air LUR-sen-oor-det til WY-fy What is the wifi password? Swedes say wifi much as in English.
  • Kan jag lämna väskan här till klockan fem? kahn yah LEM-nah VES-kahn hair til KLOK-kahn fem Can I leave my bag here until five o'clock?
  • När är utcheckningen? nair air OOT-shek-ning-en What time is check-out?
  • Värmen fungerar inte på rummet. VAIR-men foong-GEH-rahr IN-teh poh ROOM-met The heating doesn't work in the room.
  • Nyckeln, tack. Rum tre noll fyra. NEW-keln tahk. room treh nol FEW-rah The key, please. Room 304. Most hotels use a keycard: nyckelkortet (NEW-kel-koor-tet).

Say it without looking

  • Say you have a booking under your surname. Jag har en bokning i namnet (your surname).
  • Ask what time breakfast is served. När serveras frukosten?
  • Ask for the wifi password. Vad är lösenordet till wifi?
  • Say the shower doesn't work in the room. Duschen fungerar inte på rummet.
  • You see BV on the hotel elevator panel. Which floor is it? The ground floor (bottenvåningen).

Check

  1. The receptionist tells you your room is on "våning 1". Where do you go?

    Answer

    One floor above the ground floor. Bottenvåningen (BV, E or 0) is the ground floor, so våning 1 is usually one floor up.

  2. How do you tell the front desk that the light in your room is not working?

    Answer

    Lampan fungerar inte på rummet.. "Fungerar inte" means "does not work," and "lampan" is the light.

10

Tickets, sights and shops

Museums in Stockholm, design shops in Gothenburg, and northern lights tours in Lapland: buying a ticket, checking hours, and shopping with ease.

Most Swedes speak good English, so you will not be stuck, though a Swedish greeting is always welcome. Sweden is nearly cashless: museums, shops and even many public toilets take card or phone payment, and many take no cash.

A ticket is en biljett and the entrance is ingång; "fri entré" means admission is free. Many museums and tours sell tickets online, and showing the ticket on your phone is normal.

Prices in shops are fixed and nobody bargains. If you live outside the EU, ask for a Tax Free form on larger purchases to claim back VAT when you leave. Carrier bags are not free.

Say

  • En biljett, tack. en bil-YET, tahk One ticket, please. Tack (thanks) does the job of "please".
  • När öppnar ni? När stänger ni? nair URP-nahr nee? nair STENG-er nee? What time do you open? What time do you close?
  • Jag har biljetten i mobilen. yah hahr bil-YET-ten ee moo-BEE-len I have the ticket on my phone.
  • Får man fotografera här? fohr mahn foo-toh-grah-FEH-rah hair? Is photography allowed here?
  • Jag tittar bara, tack. yah TIT-tahr BAH-rah, tahk I'm just looking, thanks.
  • Kan jag prova den här? kahn yah PROO-vah den hair? Can I try this on? Look for signs saying "provrum" for the fitting rooms.
  • Har ni en större / mindre storlek? hahr nee en STUR-reh / MIN-dreh STOOR-lek? Do you have a bigger / smaller size?
  • Jag tar den. yah tahr den I'll take it.
  • Kan jag få en påse? kahn yah foh en POH-seh? Can I have a bag? Carrier bags cost a little extra.

Say it without looking

  • Ask what time they close. När stänger ni?
  • Say you have the ticket on your phone. Jag har biljetten i mobilen.
  • Ask if photography is allowed. Får man fotografera här?
  • Tell a shop assistant you are just looking. Jag tittar bara, tack.
  • Say you'll take it. Jag tar den.

Check

  1. A sign outside a museum in Stockholm says "Fri entré". It means:

    Answer

    Free entry. "Fri entré" means free admission, which several Swedish museums offer.

  2. You want to pay for a souvenir in Gothenburg. What should you expect?

    Answer

    Card or mobile payment is expected and prices are fixed. Sweden is nearly cashless, prices are fixed, and the money is the Swedish krona, not the euro.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and screens across Sweden. Most Swedes speak great English, so you can always ask, but knowing these saves you staring at a locked door.

Doors first: Tryck is push and Drag is pull. Toilets are marked Toalett or WC, with Herrar for men and Damer for women, though single unisex toilets are very common.

At stations, Spår is the track or platform and Utgång the exit. Smaller stations have a Väntsal (waiting room). "Obehöriga äga ej tillträde", an old-fashioned phrase still seen on many doors, means staff only.

Pharmacies are marked Apotek, and Rea in a shop window means a sale. Opening hours are Öppettider: Vardagar (weekdays, Monday to Friday), Lördag (Saturday) and Sön- och helgdagar (Sundays and public holidays).

Read

Ingång / Utgång
Entrance / Exit
Tryck / Drag
Push / Pull
Öppet / Stängt
Open / Closed
Toalett · WC
Toilets
Herrar / Damer
Men / Women
Ledigt / Upptaget
Free / Occupied
Tillträde förbjudet · Obehöriga äga ej tillträde
No entry · Staff only
Rökning förbjuden
No smoking
Nödutgång
Emergency exit
Ur funktion
Out of order
Öppettider
Opening hours
Vardagar / Sön- och helgdagar
Weekdays / Sundays and public holidays
Biljetter · Biljettkontor
Tickets / Ticket office
Bagageförvaring · Förvaringsboxar
Left luggage / Luggage lockers
Spår
Track / Platform
Rea
Sale
Apotek
Pharmacy
Varning · Se upp
Warning · Watch out

Say it without looking

  • The door says "Drag". Do you push or pull? Pull.
  • The ticket machine screen says "Ur funktion". It is out of order. Try another machine or buy the ticket in the app.
  • Which toilet door: Herrar or Damer? Herrar is men; Damer is women.
  • The train board says "Spår 4". Where do you go? Track (platform) 4.

Check

  1. "Tryck" on a door means:

    Answer

    Push. Tryck is push; drag is pull.

  2. A toilet lock shows "Upptaget". The stall is:

    Answer

    Occupied. Upptaget means occupied; ledigt means free.

  3. You need painkillers in Stockholm or Gothenburg. Look for a sign saying:

    Answer

    Apotek. Apotek is a pharmacy; rea is a sale and utgång is exit.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

Most Swedes speak great English and will happily switch, so you are never truly stuck. Still, knowing the standard counter questions keeps small moments smooth and polite.

In Stockholm, Gothenburg and Lapland, staff almost always speak good English. They will usually start in Swedish, though, and catching the question lets you answer without breaking the flow.

At cafés and restaurants, listen for two key words in a question: "här" (here) or "ta med" (take away). You can simply reply with "Här, tack" or "Ta med, tack" to answer.

Many cafés, buses and shops take no cash at all, so instead of "card or cash?" you will often just be asked whether you want a receipt: "Vill du ha kvitto?"

As you leave a shop you will hear "Hej hej" or "Hej då" (bye), and "Ha det så bra" (take care).

Say

  • Kan du ta det igen, tack? kahn doo TAH deh ee-YEN tahk Could you say that again, please? Literally "can you take that again": natural and polite everywhere.
  • Lite långsammare, tack. LEE-teh LONG-sahm-mah-reh tahk A little more slowly, please.
  • Jag förstår inte. yah fur-STOHR IN-teh I don't understand.
  • Vad betyder ___? vah beh-TEW-der What does ___ mean?
  • Hur säger man ___ på svenska? hoor SEH-yer mahn ___ poh SVEN-skah How do you say ___ in Swedish?
  • Ingen fara. ING-en FAH-rah No problem / no worries. Literally "no danger". What people say when you apologise.

What you'll hear

Vad får det lov att vara?
What can I get you? (the standard counter question)
Något mer?
Anything else?
Äta här eller ta med?
Eat here or take away?
Kort eller kontant?
Card or cash?
Vill du ha kvitto?
Would you like a receipt?
Hur många är ni?
How many of you are there?
Varsågod.
Here you are / you're welcome.
Smaklig måltid!
Enjoy your meal!
Ett ögonblick.
One moment.
Precis.
Exactly / right.
Okej, hej då!
OK then, bye!

Say it without looking

  • Ask the speaker to say it again. Kan du ta det igen, tack?
  • Tell the clerk you don't understand. Jag förstår inte.
  • The barista asks "Äta här eller ta med?". Answer: here, please. Här, tack.
  • Someone apologizes for stepping on your foot. Tell them it's no problem. Ingen fara.
  • Ask what the word "kvitto" means. Vad betyder kvitto?

Check

  1. The barista hands you your fika pastry and says "Varsågod". What does this mean?

    Answer

    Here you are. "Varsågod" is said when handing something over, and in reply to "tack".

  2. You bump into a local on a Stockholm tram and apologize. They smile and say "Ingen fara". They mean:

    Answer

    No worries / no problem. "Ingen fara", literally "no danger", is the everyday way to say "no problem".

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there, though almost all Swedes speak fluent English.

112 is Sweden's emergency number (and the EU's) for police, fire, or ambulance. Operators speak English. For non-urgent medical advice from a nurse, call 1177; for non-urgent police reports, call 114 14.

Pharmacies are called apotek. Pharmacists give advice and sell non-prescription medicine. Supermarkets and petrol stations also sell basic painkillers and cold remedies, to customers aged 18 or over.

"Jag har ont i ___" means "my ___ hurts": huvudet (head), magen (stomach), halsen (throat), or "här" (here, pointing).

Say

  • Hjälp! YELP Help!
  • Ring en ambulans! ring en ahm-boo-LAHNS Call an ambulance!
  • Jag behöver en läkare. yah beh-HUR-ver en LEH-kah-reh I need a doctor.
  • Var finns det ett apotek? vahr fins deh et ah-poo-TEHK Where is there a pharmacy?
  • Jag har ont här. yah hahr oont hair It hurts here. Point where it hurts. Swap "här" for "i huvudet" (in the head) or "i magen" (in the stomach).
  • Jag har feber. yah hahr FEH-ber I have a fever.
  • Jag är allergisk mot penicillin. yah air ah-LAIR-gisk moot pen-ih-sih-LEEN I am allergic to penicillin.
  • Jag har tappat bort mitt pass. yah hahr TAHP-paht bort mit pahs I have lost my passport.
  • Min plånbok har blivit stulen. min PLOHN-book hahr BLEE-vit STOO-len My wallet has been stolen.
  • Var ligger polisstationen? vahr LIG-ger poo-LEES-stah-hwoo-nen Where is the police station? Ask for a police report (en polisanmälan) for your travel insurance.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Jag behöver en läkare.
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. Jag har ont i magen.
  • Say you have lost your passport. Jag har tappat bort mitt pass.
  • What number do you call in a life-threatening emergency in Sweden? 112 (ett, ett, två).

Check

  1. You have a minor fever and need painkillers at 8 PM, and the nearest apotek is closed. Where else can you legally buy basic over-the-counter painkillers in Sweden?

    Answer

    A supermarket or petrol station (if you are 18+). Supermarkets and petrol stations sell basic non-prescription medicine for pain and fever to customers aged 18 or over.

  2. Your bag is stolen and you need a police report for your insurance, but no one is in danger. What should you do?

    Answer

    Go to polisstationen or call 114 14. 112 is only for urgent emergencies; 114 14 is the non-urgent police number, and polisstationen is the police station.

Next: the Swedish stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.