Read anything aloud
Slovenian is spelt almost purely as it sounds, so ten minutes on its special letters lets you read any street sign, bus timetable or menu from Ljubljana to the coast.
Five vowel letters: a as in "father", i as in "machine", u as in "rule", and e and o, which each have an open sound (as in "bet", "lot") and a closed one (close to "hey", "more"). An unstressed e is often a short "uh", like the a in "about": dober (good) is DOH-buhr. Vowels are never swallowed as much as in English.
Three letters wear little roofs (carons) that change their sound: č is "ch" as in church (čaj = CHAI), š is "sh" as in shoe (šola = SHOH-lah), and ž is the soft "zh" in pleasure or treasure (župan = ZHOO-pahn). There are no Q, W, X or Y in native Slovenian words.
Other letters that differ from English: c is always "ts" as in cats, even at the start of a word (center = TSEHN-tuhr). j is always the y in "yes" (jaz, I = YAHS). r is tapped, and between consonants it carries its own "uh" (trg, square = TUHRK). Two letters often turn into a w: v before a consonant or at the end of a word (avtobus = OW-toh-boos, Prešernov = preh-SHEHR-nohw), and l at the end of many words (imel, had = ee-MEHW). The respellings in this course show where.
Stress can fall on any syllable and is not written, so learn it word by word; the capitals in each respelling show it. At the end of a word, b, d, g, z and ž lose their voice and sound like p, t, k, s and sh: grad (castle) = GRAHT, Bled = BLEHT.
Slovenia has many strong regional dialects, but everyone understands standard Slovenian, and that is what this course teaches. In casual speech people often drop the final -i of verbs (delati, to work, becomes delat). On the coast, Italian is also an official language, so in Piran you will see bilingual signs (Piran / Pirano).
Say
- Ljubljana lyoob-LYAH-nah Ljubljana lj blends into a soft ly, like the lli in million.
- Bled BLEHT Bled Final d sharpens to a t sound.
- Piran pee-RAHN Piran
- hvala HVAH-lah thank you Say the h lightly, like a breath, before the v.
- postaja poh-STAH-yah station j is always a y sound.
- letališče leh-tah-LEESH-cheh airport š is sh, č is ch: sh-ch together.
- center TSEHN-tuhr city centre c is always ts, never k or s.
- trg TUHRK square No written vowel: the r carries a short "uh", and the final g sounds like k.
- grad GRAHT castle Final d sounds like t.
- čaj CHAI tea č is ch, j is y.
Say it without looking
-
Read aloud: Prešernov trg
preh-SHEHR-nohw TUHRK. š is sh, the final v sounds like w, and the r in trg carries the syllable. -
Read aloud: Postojnska jama
poh-STOYN-skah YAH-mah. j is always a y sound, both inside a word and at the start. -
Read aloud: Šmarna gora
SHMAHR-nah GOH-rah. š is sh, and the r is lightly tapped. -
Read aloud: Izola
ee-ZOH-lah. Every vowel is clean, and the stress falls on the middle syllable. -
Read aloud: Kranjska Gora
KRAHN-skah GOH-rah. Before a consonant, nj is a plain n.
Check
-
How do you pronounce the letter c in "center"?
Answer
Like ts in "cats". In Slovenian, c is always pronounced "ts", even at the beginning of a word.
-
What sound does the letter j make in "postaja"?
Answer
Like y in "yes". Slovenian j is always a y sound, so postaja is poh-STAH-yah.
-
Why does "grad" (castle) end with a t sound?
Answer
Final d sounds like t. At the end of a word, voiced consonants lose their voice: d sounds like t, b like p, g like k.