Read anything aloud
Romanian is written much as it sounds. It uses the Latin alphabet with five extra letters, so once you know the rules you can read any street sign, menu or train board aloud.
The five plain vowels are short and pure: a as in "father", e as in "bet", i as in "machine", o as in "lot", u as in "rule". Two more have marks. ă is the neutral "uh" of the a in "about" (măr, apple = muhr). â and î are two spellings of one sound: a tighter "uh" made further back with the lips spread, close to the i in "roses". This course writes both as uh (România = roh-muh-NEE-ah). î is used at the start and end of a word, â inside it.
Letters that differ from English: ș is "sh" as in shoe (Brașov = brah-SHOV). ț is "ts" as in cats (piață = PYAH-tsuh). j is "zh" as in measure (etaj = eh-TAHZH). r is lightly rolled or tapped. ea sounds like "yah" and oa like "wah" (seara = SYAH-rah, noapte = NWAHP-teh). A final i after a consonant is barely voiced: it only softens the consonant before it (București = boo-koo-RESHT).
c before e or i is "ch" as in church (rece, cold = REH-cheh), and g before e or i is "j" as in judge (rege, king = REH-jeh). To keep a hard k or g before e or i, Romanian adds a silent h: che is "keh", chi is "kee", ghe is "geh", ghi is "gee" (Gheorghe = GYOR-geh).
Stress is not marked in writing. Words ending in a consonant are often stressed on the last syllable (bra-ȘOV, a-e-ro-PORT), and words ending in a vowel often on the second-last (GA-ră, STRA-dă). There are many exceptions, so follow the capitals in each grey line.
Standard Romanian is understood everywhere, and accents vary a little by region. Transylvania also has Hungarian-speaking communities and old Saxon towns with German names as well: Sibiu is Hermannstadt and Brașov is Kronstadt.
Say
- București boo-koo-RESHT Bucharest The final i is barely voiced after the t.
- Brașov brah-SHOV Brașov ș is always sh.
- Sibiu see-BEE-oo Sibiu Stress on bi; the final u glides off it.
- mulțumesc mool-tsoo-MESK thank you ț is ts; locals casually say mersi (mehr-SEE).
- gară GAH-ruh train station ă is the neutral uh sound.
- aeroport ah-eh-roh-PORT airport Pronounce every vowel cleanly.
- stradă STRAH-duh street Street signs say Strada (the street): Strada Republicii.
- piață PYAH-tsuh square / market
- intrare een-TRAH-reh entrance
- ieșire yeh-SHEE-reh exit Initial ie sounds like yeh.
Say it without looking
-
Read aloud: Piața Sfatului (Main Square in Brașov)
PYAH-tsah SFAH-too-looy. ț is ts, ia is yah, and the final ui is one syllable, ooy. -
Read aloud: Gara de Nord (Bucharest's main station)
GAH-rah deh NORD. Short, clear vowels. -
Read aloud: Cetatea Alba Carolina
cheh-TAH-tyah AHL-bah kah-roh-LEE-nah. ce is cheh, and ea is yah. -
Read aloud: Sighișoara
see-gee-SHWAH-rah. ghi is a hard gee, ș is sh, and oa is wah.
Check
-
How is the letter ș pronounced in "Brașov"?
Answer
Like English sh. Ș with a comma below always makes the sh sound: brah-SHOV.
-
How do you say "ce" in Romanian, as in "rece" (cold)?
Answer
Cheh. C before e or i is always pronounced like ch in church: REH-cheh.
-
What happens to the final "i" in "București"?
Answer
It is barely voiced and only softens the t. A single final i after a consonant is barely voiced, not said as a full vowel: boo-koo-RESHT.