Crash course

Portuguese for a trip to Portugal

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free

European Portuguese, as spoken in Portugal, with a note wherever Brazil says it differently. With Lisbon, Porto, the Algarve in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

European Portuguese sounds quite different from Brazilian Portuguese or Spanish, but it uses the same Latin alphabet, so a quick look at the vowels and silent letters lets you read signs, maps, and menus with confidence.

European Portuguese vowels shift depending on whether they are stressed and where they sit in a word. Unstressed vowels—especially 'e' and 'o' at the end of words—tend to become very soft or almost disappear (like the 'e' in English "taken"), which gives the language its characteristic whispered, rhythmic flow compared to the open vowels of Brazil.

Nasals are everywhere: a tilde (ã, õ), or an m or n closing a syllable, sends the air through your nose. Pão (bread) sounds like "pow" said through the nose. It feels strange at first, and it is the sound of Portuguese.

Consonants that differ from English: j, and g before e or i, sound like the s in "measure" (janela = zhuh-NEH-luh). lh is like the lli in "million" (trabalho = truh-BAH-lyoo). nh is like the ny in "canyon" (vinho = VEE-nyoo). An s at the end of a syllable sounds like sh, or zh before b, d, g, l, m, n, r and v: Lisboa is leezh-BOH-uh.

Stress usually falls on the second-last syllable if the word ends in a vowel, or on the last syllable if it ends in a consonant like l, r, or z. A written accent mark (á, é, ó, â, etc.) always overrides this rule and marks the loud syllable.

In Porto and the north many people say v like b (vinho sounds like binho). Brazilian Portuguese, which you may know from music, keeps its vowels open and says a final s as a plain s; in Portugal the unstressed vowels shrink and a final s is sh.

Say

  • olá oh-LAH hello
  • obrigado oh-bree-GAH-doo thank you Spoken by men. Women say obrigada (oh-bree-GAH-dah).
  • por favor poor fuh-VOR please
  • aeroporto ah-eh-roh-POR-too airport
  • estação ish-tuh-SOWNG station -ão is a nasal diphthong.
  • comboio kom-BOY-oo train Called trem in Brazil.
  • farmácia far-MAH-syah pharmacy
  • rua ROO-ah street
  • água AH-gwah water
  • portugal poor-too-GAHL Portugal

Say it without looking

  • Read aloud: Lisboa leezh-BOH-uh. The s before b sounds like zh.
  • Read aloud: Praça do Comércio PRAH-suh doo koo-MEHR-syoo. ç sounds like s.
  • Read aloud: Rossio roo-SEE-oo. The final o is a short oo.
  • Read aloud: Castelo de São Jorge kush-TEH-loo duh sowng ZHOR-zhuh. j sounds like zh.

Check

  1. How is the combination "lh" pronounced in European Portuguese?

    Answer

    Like lli in million. lh sounds like the lli in million or the Italian gl.

  2. How does an s at the end of a word sound in Lisbon?

    Answer

    Like an English sh. In Lisbon and central Portugal, s before consonants or at the end of words sounds like sh.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can walk into a Lisbon café, greet locals correctly, ask for help, and say goodbye.

In Portugal, greetings change by the hour. "Bom dia" is morning, "Boa tarde" is afternoon, and "Boa noite" is evening. Unlike Brazil, Europeans in Portugal often pronounce the unstressed "o" and "a" as soft "oo" or "uh" sounds, keeping consonants clipped.

"Pois" (yes, right) and "Pronto" are the little words locals use constantly, much like Spanish "vale". "Pronto" (PRON-too) means OK, done, that's it, and you will hear it at the end of every transaction.

Portugal uses formal and informal address. When speaking to a stranger, shopkeeper, or waiter, always use the third-person polite form. If you want to know if someone speaks English, asking politely in Portuguese first is always appreciated.

Say

  • Bom dia. bon DEE-ah Good morning. Until lunch, around 1 pm.
  • Boa tarde. BOH-ah TAR-deh Good afternoon. From lunch until dark.
  • Boa noite. BOH-ah NOY-teh Good evening / good night.
  • Por favor. poor fuh-VOR Please.
  • Obrigado. / Obrigada. oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah Thank you. Say obrigado if you are male, obrigada if you are female.
  • De nada. deh NAH-dah You're welcome.
  • Com licença. kon lee-SEN-sah Excuse me. To get past someone or squeeze through a crowd.
  • Desculpe. deh-SKOOL-peh I'm sorry / excuse me. To apologize or get attention.
  • Sim. Não. Pronto. seen. nown. PRON-too Yes. No. OK / Done.
  • Fala inglês? FAH-lah een-GLEHSH Do you speak English? Polite to anyone. Put Desculpe first: Desculpe, fala inglês?
  • Adeus. ah-DEH-ooSH Goodbye. Used every day in Portugal (in Brazil it sounds final). Até logo is just as common when leaving a shop.
  • Até logo. ah-TEH LOH-goo See you later / goodbye. Standard when leaving a shop or restaurant.

Say it without looking

  • You walk into a Lisbon bakery at 10 am. Bom dia.
  • Someone holds the metro door for you. Obrigado.
  • You need to squeeze past someone on a crowded tram. Com licença.
  • You are leaving a restaurant after paying. Até logo.
  • Ask a shop clerk if they speak English. Fala inglês?

Check

  1. You walk into a small shop in Porto at 4 pm. What greeting should you use?

    Answer

    Boa tarde. After lunch and before dark, use "Boa tarde".

  2. What does the common filler word "Pronto" mean in everyday European Portuguese?

    Answer

    OK / Done / Ready. Pronto is used constantly by locals to mean OK, ready, or that's that.

3

How Portugal works

Most travellers' awkward moments in Portugal are not about words. They come from sitting at a table when you should wait, waiting for a bill that never comes, or missing lunch by arriving past three.

Meal times are relaxed. Breakfast is quick (coffee and a pastel de nata, 8 to 10 am). Lunch is from 12:30 to 3 pm, and dinner runs from 8 to 10:30 pm. Kitchens often close between lunch and dinner, so check the hours.

When you enter a café, sit down if there are table service signs, or order at the counter. At restaurants, wait to be seated rather than grabbing any free table. In traditional spots, servers may place bread, olives, or cheese on your table automatically; these are not free, so tell them to take them away if you do not want them.

Nobody brings the bill automatically; you must ask for it. Card payment is accepted almost everywhere, even for small amounts, but carrying a little cash for small cafés or bakeries is smart.

Tipping is modest. In a casual café, leaving some small change is nice. In a sit-down restaurant, leaving around 5 to 10 percent for good service is appreciated, but never expected.

Greeting shopkeepers when you enter ("Bom dia" in the morning, "Boa tarde" in the afternoon) is polite and expected. Tap water is safe to drink all over Portugal.

In churches, cover your shoulders and knees. Swimwear belongs at the beach, not in town.

Say

  • A conta, por favor. ah KOHN-tah, poor fuh-VOR The bill, please.
  • Posso pagar com cartão? POH-soo puh-GAR kong kur-TOWNG Can I pay by card?
  • Tem mesa para dois? tehn MEH-zah PAH-rah DOYSH Do you have a table for two?
  • A cozinha está aberta? ah koo-ZEEN-yah es-TAH ah-BEHR-tah Is the kitchen open?
  • Pode guardar o troco. POH-deh gwar-DAR oo TROH-koo Keep the change.

Say it without looking

  • Ask for the bill. A conta, por favor.
  • Ask if you can pay by card. Posso pagar com cartão?
  • Ask if they have a table for two. Tem mesa para dois?
  • Ask if the kitchen is open. A cozinha está aberta?

Check

  1. You sit down at a traditional restaurant and the server leaves a basket of bread and some cheese on the table. Are they complimentary?

    Answer

    No, you will be charged for them if you eat them. Cover items like bread, olives, and cheese are charged per item if consumed.

  2. You finish your meal and wait twenty minutes for the bill, but the waiter doesn't bring it. Why?

    Answer

    You need to ask for the bill because bringing it unasked is considered rushing you. Portuguese servers let you relax and will not bring the bill until you explicitly ask.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to conjugate verbs on this trip. Nine sentence frames, each with a gap, cover nearly everything you will want to say in Portugal.

European Portuguese leaves out "I" and "you" when the verb ending makes it clear. To make any sentence negative, simply put "não" in front of the verb: "Não tenho" (I don't have).

A question is a statement with your voice rising at the end, or it starts with a question word (onde, quanto, que). It is written with a question mark at the end only.

Nouns are masculine or feminine. Masculine ones take o (the) and um (a): o comboio, um café. Feminine ones take a and uma: a estação, uma cerveja. Plurals add s.

Describing words usually go after the noun: vinho tinto (red wine), água fria (cold water).

"Estar" is used for temporary locations and states (where something is, or how you feel right now), while "ser" is used for permanent traits, origins, and identities.

Sentence frames

  • Gostaria de ___. gohs-tah-REE-ah deh I'd like ___. Gostaria de um café com leite.
  • Pode ser ___? POH-deh sehr Can I have ___? / Could it be ___? Pode ser uma imperial?
  • Tem ___? tehng Do you have ___? Tem mesa para dois?
  • Há ___? ah Is there ___? Are there ___? Há wi-fi? Há uma casa de banho?
  • Onde fica ___? OHN-deh FEE-kah Where is ___? Onde fica a estação?
  • Posso ___? POH-soo Can I ___? Posso deixar a mochila aqui?
  • Pode-se ___? POH-deh-seh Is it OK to ___? Is it allowed? Pode-se tirar fotos?
  • Preciso de ___. preh-SEE-zoo deh I need ___. Preciso de um táxi.
  • Gosto de ___. GOHS-too deh I like ___. Gosto muito. Não gosto de picante.

Say

  • Sou da Austrália. Sou da Nova Zelândia. soh dah ows-TRAH-lyah. soh dah NOH-vah zeh-LAHN-dyah I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Falo um pouco de português. FAH-loo oong POH-koo duh poor-too-GESH I speak a little Portuguese.
  • aqui / ali ah-KEE / ah-LEE here / there
  • isto / isso EES-too / EE-soo this / that Point and say "Isto, por favor" when you don't know the exact name.
  • com / sem kohng / sehng with / without Café com leite, água sem gás.
  • mais / menos mysh / MEH-noosh more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Gostaria de um café.
  • Do you have a table for one? Tem mesa para um?
  • Is there a toilet? Há uma casa de banho?
  • Where is the station? Onde fica a estação?
  • Can I leave my backpack here? Posso deixar a mochila aqui?
  • Is it OK to take photos? Pode-se tirar fotos?
  • I don't speak much Portuguese. Não falo muito português.
  • This one, please (pointing). Isto, por favor.

Check

  1. "Há água?" means:

    Answer

    Is there any water?. Há means "is there / are there".

  2. Which asks whether something is allowed?

    Answer

    Both work. Posso is "can I…?"; Pode-se is "can one…?". Both are common.

  3. How do you say "red wine"?

    Answer

    vinho tinto. The describing word goes after the noun.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every counter and read times on every train ticket. Learn 1 to 20 and the tens, and you can handle any transaction or schedule in Portugal.

1 um (uma for feminine), 2 dois (duas for feminine), 3 três, 4 quatro, 5 cinco, 6 seis, 7 sete, 8 oito, 9 nove, 10 dez, 11 onze, 12 doze, 13 treze, 14 catorze, 15 quinze, 16 dezasseis, 17 dezassete, 18 dezoito, 19 dezanove, 20 vinte. (Brazil uses dezesseis, dezessete, dezenove.)

21 vinte e um, 30 trinta, 40 quarenta, 50 cinquenta, 60 sessenta, 70 setenta, 80 oitenta, 90 noventa, joined with e ("and"): 35 trinta e cinco. 100 cem, 200 duzentos, 500 quinhentos, 1.000 mil.

Portugal writes prices with a comma for decimals: 3,50 EUR is three euros fifty. It is said "três euros e cinquenta" or simply "três e cinquenta".

Time: Que horas são? (What time is it?) É uma hora (it's one), São duas horas (it's two). e meia = half past, e um quarto = quarter past, menos um quarto = quarter to: são oito menos um quarto (7:45). "At" is à or às: à uma, às nove.

Tickets and timetables use the 24-hour clock, and people read it out that way: 17:05 is "às dezassete e cinco". Days: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo. hoje (today), amanhã (tomorrow), ontem (yesterday).

Say

  • Quanto é? KWAHN-too eh How much is it?
  • Quanto custa? KWAHN-too KOOSH-tah How much does it cost?
  • São doze euros e cinquenta. sowng DOH-zuh EH-oo-roosh ee seeng-KWEN-tuh That's 12.50 euros. What you'll hear back.
  • A que horas...? ah kuh OH-ruhz At what time...? A que horas parte o comboio? (What time does the train leave?)
  • às cinco e meia ahzh SING-koo ee MAY-yah at half past five
  • Pode escrever, por favor? POH-duh ih-skree-VEHR, poor fuh-VOR Can you write it down, please? For any number you didn't catch.

Say it without looking

  • Say: 7,80 EUR sete euros e oitenta
  • Say: 45 EUR quarenta e cinco euros
  • Ask what time the train leaves. A que horas parte o comboio?
  • Say: at 9:30 tomorrow morning amanhã às nove e meia da manhã
  • Ask how much it is. Quanto é?

Check

  1. The cashier says "São quinze euros e vinte." You pay:

    Answer

    15,20 EUR. quinze = 15, vinte = 20.

  2. "Amanhã" means:

    Answer

    tomorrow. Amanhã means tomorrow.

6

Coffee, breakfast and drinks

The local café or pastelaria is part of daily life in Portugal, from morning espresso and a pastry to an afternoon beer or fresh juice.

An espresso is um café, or uma bica in Lisbon. Um galão is a tall glass of milky coffee. Uma meia de leite is half coffee, half milk in a cup. Um garoto is a small cup of milk with a little coffee.

Breakfast: Locals often grab a quick espresso and a pastel de nata (custard tart) or uma torrada (thick buttered toast) standing at the counter. Sitting at a table usually costs a little more.

A small draught beer is uma imperial in Lisbon and the south, um fino in Porto and the north. A bottle is uma cerveja, or ask for a brand: Super Bock or Sagres. Water is água com gás (sparkling) or água sem gás (still).

Ordering: You can order politely by saying "Queria..." (I would like) or "Pode ser..." (That can be...), followed by "por favor".

Say

  • Um café, por favor. oom kah-FEH poor fuh-VOR An espresso, please.
  • Uma bica, por favor. OO-muh BEE-kuh, poor fuh-VOR An espresso, please. Mainly used in Lisbon.
  • Um galão e um pastel de nata. oom gah-LOWN ee oom pahs-TELL deh NAH-tah A milky coffee in a glass and a custard tart.
  • Uma meia de leite. OO-mah MAY-ah deh LAY-teh Half coffee, half milk.
  • Uma imperial, por favor. OO-muh eeng-puh-ree-AHL, poor fuh-VOR A draft beer, please. Say um fino in Porto.
  • Água sem gás, fresca. AH-gwuh sayng GAHSH, FRESH-kuh Still water, cold.
  • Para aqui ou para levar? PAH-rah ah-KEE oh PAH-rah leh-VAR? To have here or to take away?
  • A conta, se faz favor. uh KON-tuh, suh fush fuh-VOR The bill, please. Se faz favor is a very Portuguese way to say please.

In practice

  1. Café worker Bom dia. O que vai ser? Good morning. What will it be?
  2. You Bom dia. Queria um café e uma torrada, por favor. Good morning. I would like an espresso and toast, please.
  3. Café worker Para aqui ou para levar? To have here or to take away?
  4. You Para aqui. To have here.
  5. Café worker Mais alguma coisa? Anything else?
  6. You Não, obrigado. Quanto é? No, thank you. How much is it?
  7. Café worker São dois euros e cinquenta. That is two euros and fifty cents.
  8. You Aqui tem. Obrigado. Here you go. Thank you.

Say it without looking

  • Order an espresso. Um café, por favor.
  • Order a draft beer in Lisbon. Uma imperial, por favor.
  • Ask for still water, cold. Água sem gás, fresca, por favor.
  • Say you want it to take away. Para levar, por favor.
  • Ask for the bill. A conta, por favor.

Check

  1. In Lisbon, what do people usually call a draft beer?

    Answer

    uma imperial. Uma imperial is the Lisbon word; um fino is what Porto says.

  2. What is "um galão"?

    Answer

    a large glass of milky coffee. Um galão is served in a tall glass with more milk than coffee.

7

Eating out and the menu

Eating well in Portugal means knowing how to read a menu board, ordering local seafood or meat, and navigating regional specialties.

Getting a table: Walk in and wait to be seated, or ask if a table is free ("Tem mesa para dois?"). At busy spots, staff will point you to the bar or a waiting area.

Ordering and sharing: Portuguese portions are generous. Starters like bread, olives, and cheese brought to your table ("couvert") are not free; you pay for what you eat.

Allergies and diets: "Sou alérgico a…" (I'm allergic to...). To check ingredients, ask "Tem...?". Vegetarian options are increasingly common in Lisbon and Porto, but traditional dishes often include pork ("porco") or fish.

Say

  • Tem mesa para dois? tayng MEH-zuh PUH-ruh DOYSH Do you have a table for two? para um: for one.
  • Pode trazer a carta, por favor? POH-duh truh-ZEHR uh KAR-tuh, poor fuh-VOR Could you bring the menu, please? A carta is the food and drink menu.
  • O que é que recomenda? oo KEE eh kuh ruh-koo-MEN-duh What do you recommend?
  • Para mim, bacalhau à Brás. PAH-rah MEEM, bah-kah-LYOW ah BRAHSH For me, the salted cod à Brás.
  • Tem carne de porco? TEHM KAR-neh deh POHR-koo Does it have pork in it?
  • Sou vegetariano. SOH veh-zheh-tah-RYAH-noo I am vegetarian. Vegetariana for female speakers.
  • Estava muito bom, obrigado. ehs-TAH-vah MOOY-too BOHM, oh-bree-GAH-doo It was very good, thank you. Obrigada if you are female.
  • A conta, por favor. ah KOHN-tah, poor fuh-VOR The bill, please.

Read

bacalhau à Brás
Shredded salted cod with onions, thin potato matchsticks, and scrambled eggs.
pastéis de nata
Traditional custard tarts with a flaky crust, dusted with cinnamon or powdered sugar.
caldo verde
Potato soup with finely shredded kale-like greens and a slice of chouriço.
frango piri-piri
Grilled chicken with chilli oil, famous in the Algarve.
arroz de marisco
Rich, aromatic seafood rice packed with shrimp, clams, and crab.
polvo à lagareiro
Tender baked octopus drenched in olive oil, garlic, and served with smashed roast potatoes.
chouriço assado
Smoked pork sausage flame-grilled tableside over alcohol.
amêijoas à Bulhão Pato
Clams cooked in olive oil, garlic, coriander and white wine.
francesinha
Porto's heavy sandwich of meats under melted cheese and a tomato-and-beer sauce.
sardinhas assadas
Charcoal-grilled fresh sardines, a summer staple especially in Lisbon.
pastel de bacalhau
Crisp salt cod and potato fritter, eaten as a snack.
bifana
Juicy marinated pork steak sandwich served in a soft roll with mustard or piri-piri.
cozido à portuguesa
Traditional heavy stew of various meats, sausages, and root vegetables.
bolo do caco
Round flatbread from Madeira, made with sweet potato, often served warm with garlic butter.
queijo da Serra
Soft, creamy raw sheep's milk cheese from the Serra da Estrela mountains, often eaten with a spoon.
arroz doce
Traditional creamy lemon-scented rice pudding dusted with cinnamon.

In practice

  1. Waiter Boa tarde. Quantos são? Good afternoon. How many of you?
  2. You Dois. Tem mesa na esplanada? Two. Do you have a table on the terrace?
  3. Waiter Sim, venham por aqui. Aqui têm a carta. Yes, come this way. Here is the menu.
  4. You O que é que recomenda? What do you recommend?
  5. Waiter O polvo à lagareiro está muito fresco hoje. The baked octopus is very fresh today.
  6. You Perfeito. Para mim, o polvo, e uma garrafa de vinho verde, por favor. Perfect. For me, the octopus, and a bottle of vinho verde, please.
  7. Waiter Muito bem. Algo mais? Very good. Anything else?
  8. You Não, obrigado. No, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a table for one. Tem mesa para um?
  • Ask the waiter what they recommend. O que é que recomenda?
  • Ask if a dish contains pork. Tem carne de porco?
  • Tell the waiter it was delicious. Estava muito bom.
  • Ask for the bill. A conta, por favor.

Check

  1. When you sit down at a restaurant, the olives and bread placed on your table are:

    Answer

    Paid items you can eat or ask to take away. The couvert is not free; you pay for what you consume.

  2. What is 'bacalhau'?

    Answer

    Salted cod. Bacalhau is Portugal's iconic salted cod, prepared in hundreds of ways.

  3. To ask for the menu, you say:

    Answer

    Pode trazer a carta, por favor. A carta is the menu; a conta is the bill.

8

Trains, metro and taxis

Portugal's trains and metro are straightforward once you know key station words. Most of this part is reading, not talking.

On Portuguese station boards: Partidas (departures), Chegadas (arrivals), Destino (destination), Hora (time), Linha (platform) and Atraso (delay).

On a CP (Comboios de Portugal) train ticket: Carruagem (carriage) and Lugar (seat). "Carruagem 3, Lugar 21" means carriage 3, seat 21.

On long-distance CP trains (Alfa Pendular, Intercidades) your seat is reserved and the conductor checks tickets on board. Lisbon's metro uses the rechargeable Viva Viagem / Navegante card and Porto's uses the Andante card: validate it every time you board.

Taxis and ride-hailing: Official taxis have a roof sign ("TAXI") and a meter. You can hail them on the street or use apps like Uber and Bolt. Always check if card payment works or carry some cash.

Say

  • Um bilhete para o Porto, por favor. oom bee-LYEH-teh PAH-rah oo POR-too, poor fuh-VOR A ticket to Porto, please.
  • Ida e volta. EE-dah ee VOL-tah Return. Só de ida: one way.
  • De qual linha parte o comboio para Coimbra? duh kwahl LEEN-yuh PAR-tuh oo kong-BOY-oo PUH-ruh KWEENG-bruh Which platform does the train to Coimbra leave from?
  • Este comboio vai para Lisboa? ESH-tuh kong-BOY-oo VY PUH-ruh leezh-BOH-uh Does this train go to Lisbon?
  • Onde fica a paragem de autocarro? OHN-duh FEE-kuh uh puh-RAH-zhayng duh ow-too-KAH-roo Where is the bus stop?
  • Para a Estação do Oriente, por favor. PUH-ruh uh ish-tuh-SOWNG doo oh-ree-EN-tuh, poor fuh-VOR To Oriente Station, please. To a taxi driver.
  • Para esta morada, por favor. PAH-rah EHS-tah moo-RAH-dah, poor fuh-VOR To this address, please. Show it on your phone.
  • Quanto custa, mais ou menos? KWAN-too KOOSH-tuh, MYZ oo MEH-noosh Roughly how much will it cost?
  • Pare aqui, por favor. PAH-reh ah-KEE, poor fuh-VOR Stop here, please.
  • Com licença, este lugar está livre? kom lee-SEHN-sah, EHS-teh loo-GAR ehs-TAH LEE-vreh Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Com licença, de qual linha parte o comboio para Sintra? Excuse me, which platform does the train to Sintra leave from?
  2. Staff A que horas parte? What time does it leave?
  3. You Às dez e meia. At half past ten.
  4. Staff Ainda não está no painel. Olhe para o monitor daqui a pouco. It's not on the board yet. Look at the monitor in a little bit.
  5. You Está bem, obrigado. Alright, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a one-way ticket to Faro. Um bilhete só de ida para Faro, por favor.
  • Ask if this train goes to Porto. Este comboio vai para o Porto?
  • Tell the taxi driver: to the airport, please. Para o aeroporto, por favor.
  • Ask the driver to stop here. Pare aqui, por favor.
  • What does "Atraso 15 min" on the board mean? The train is running 15 minutes late.

Check

  1. Your ticket says "Carruagem 2 · Lugar 14". You need:

    Answer

    carriage 2, seat 14. Carruagem is the carriage and lugar is the seat. The platform is the linha.

  2. On the departures board, "Atraso" means:

    Answer

    delay. Atraso means the train is running late.

9

Checking in

Hotel staff in Lisbon and Porto usually speak great English, but dropping a few words of European Portuguese sets a warm tone and gets your room sorted faster.

Floors in Portugal: the ground floor is o rés-do-chão (R/C). The first floor up is o primeiro andar (1º). Lifts show R/C or 0 for the ground floor and 1 for the floor above.

When something in the room acts up: "Não funciona o/a ___". For example, Não funciona o ar condicionado (the air conditioning doesn't work). A luz (the light), o autoclismo (the toilet flush).

Key management: At many traditional guesthouses (pensões) or small boutique hotels, receptionists will ask you to leave your room key at the desk when you head out for the day. Say A chave, por favor.

Say

  • Tenho uma reserva em nome de ___. TEYN-yoo OO-mah reh-ZEHR-vuh ay NOH-meh duh I have a booking under the name ___.
  • Para três noites, por favor. PUH-ruh treysh NOY-tish, poor fuh-VOR For three nights, please.
  • A que horas é o pequeno-almoço? uh kuh OH-rush eh oo puh-KAY-noo ahl-MOH-soo What time is breakfast?
  • Qual é a palavra-passe do wi-fi? kwahl eh uh puh-LAH-vruh-PAH-seh doo WEE-fee What's the wifi password?
  • Posso deixar a mochila aqui até às cinco? POH-soo day-SHAR uh moo-SHEE-luh uh-KEE uh-TEH ahsh SEEN-koo Can I leave my bag here until five?
  • A que horas é o check-out? uh kuh OH-rush eh oo shek-OWT What time is check-out?
  • Não funciona o chuveiro. nowng foong-SYOH-nuh oo shoo-VAY-roo The shower doesn't work.
  • A chave, por favor. Quarto trezentos e quatro. uh SHAH-vuh, poor fuh-VOR. KWAR-too truh-ZAYN-toosh ee KWAH-troo The key, please. Room 304.

Say it without looking

  • Say you have a booking in your name. Tenho uma reserva em nome de (your surname).
  • Ask what time breakfast is. A que horas é o pequeno-almoço?
  • Ask for the wifi password. Qual é a palavra-passe do wi-fi?
  • Say the shower doesn't work. Não funciona o chuveiro.
  • Ask if you can leave your bag until four. Posso deixar a mochila aqui até às quatro?

Check

  1. You are told your room is on "o primeiro andar". You go:

    Answer

    one floor up. O rés do chão is the ground floor, and o primeiro andar is one floor above it.

  2. Which word means a password in Portugal?

    Answer

    palavra-passe. Palavra-passe is the password; chave is a key and conta is the bill.

10

Tickets, sights and shops

Historic castles, stunning viewpoints, and bustling markets: buying a ticket, checking opening hours, and browsing shops with confidence.

Buying tickets is straightforward in Portugal. The ticket office is a bilheteira, a ticket is um bilhete, and "entrada gratuita" means free entry. Many historic sites and museums offer free admission on Sunday mornings for residents, but paid tickets for visitors are standard.

When shopping, staff will often greet you warmly with "Bom dia" (Good morning) or "Boa tarde" (Good afternoon). It is completely normal to reply and then say you are just looking. In Portugal, bargaining is not practiced in regular shops or markets unless you are at a designated flea market like the Feira da Ladra in Lisbon.

For tax-free shopping, non-EU visitors can claim a VAT refund on purchases above a certain threshold at participating stores by asking for a Tax-Free form at the counter.

Say

  • Um bilhete, por favor. oom bee-LYEH-teh, poor fuh-VOR One ticket, please.
  • A que horas abre? A que horas fecha? uh kuh OH-rush AH-bruh? uh kuh OH-rush FAY-shuh What time does it open? What time does it close?
  • Tenho o bilhete no telemóvel. TEN-yoo oo bee-LYET noo tuh-luh-MOH-vel I have the ticket on my phone. Brazil uses "celular" instead of "telemóvel".
  • É permitido tirar fotografias? eh pur-mee-TEE-doo tee-RAR foo-too-gruh-FEE-ush Is photography allowed?
  • Estou só a ver, obrigado. esh-TOH soh ah vehr, oh-bree-GAH-doo I'm just looking, thanks. Use "obrigada" if you are female.
  • Posso experimentar? POH-soo ex-per-ee-mehn-TAHR Can I try it on?
  • Tem um tamanho maior / mais pequeno? tehm oom tah-MAHN-yoo mah-YOHR / maish peh-KEH-noo Do you have a bigger / smaller size?
  • Fico com isto. FEE-koo kohm EESH-too I'll take it.
  • Pode dar-me um saco? POH-deh dahr-meh oom SAK-oo? Can I have a bag? Stores charge a small fee for plastic bags by law.

Say it without looking

  • Ask what time the sight closes. A que horas fecha?
  • Say you have the ticket on your phone. Tenho o bilhete no telemóvel.
  • Tell the shop assistant you're just looking. Estou só a ver, obrigado.
  • Say you'll take it. Fico com isto.

Check

  1. A sign at the museum entrance says "Bilheteira". It is:

    Answer

    the ticket office. A bilheteira is where you buy tickets.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards, tickets and windows across Lisbon, Porto, and the Algarve.

Doors say Empurre or Empurrar (push) and Puxe or Puxar (pull). They catch visitors out because neither looks like English.

Toilets are marked as Sanitários, WC, or simply Homens (men) and Mulheres (women). Free and occupied on toilet doors or bathroom stalls appear as Livre and Ocupado.

Opening hours list weekdays as Dias úteis and Sundays and public holidays as Domingos e feriados. When a pharmacy is closed at night, its door lists the nearest Farmácia de serviço.

Read

Entrada / Saída
Entrance / Exit
Empurre / Puxe
Push / Pull
Aberto / Fechado
Open / Closed
Sanitários / WC
Toilets
Homens / Mulheres
Men / Women
Livre / Ocupado
Free / Occupied
Proibida a entrada
No entry
Proibido fumar
No smoking
Saída de emergência
Emergency exit
Fora de serviço / Avariado
Out of order
Horário
Opening hours
Bilheteira
Ticket office
Depósito de bagagem
Left luggage
Linha / Cais
Platform
Saldos
Sale
Farmácia de serviço
Duty pharmacy (open late)

Say it without looking

  • The shop door says "Fechado". Can you go inside right now? No, it is closed.
  • The ticket machine says "Fora de serviço". Can you use it? No, it is out of order.
  • You need to buy a ticket for the train in Porto. Look for the sign that says... Bilheteira.
  • The toilet stall door shows "Livre". Is it ready to use? Yes, it is free/vacant.
  • A sign on a restaurant door says "Homens". Which restroom is it? The men's restroom.
  • The door handle reads "Puxar". Should you push or pull? Pull.
  • You are shopping in Lisbon during January and see "Saldos" in the window. What does it mean? There is a sale on.

Check

  1. "Empurrar" on a heavy glass door means:

    Answer

    Push. Empurrar means push, while puxar means pull.

  2. A sign outside a Lisbon museum says "Aberto". You can:

    Answer

    go right in. Aberto means open.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The scariest moment is when a local replies in a blur of fast European Portuguese. Arm yourself with the phrases to slow them down and the standard questions you will hear in every shop, café, and restaurant.

Staff in Portugal use predictable formulas. If you can spot the key words—like card, table, or bag—you will know what they are asking without catching every syllable.

European Portuguese sounds clipped and closed compared to Brazilian Portuguese, with quiet vowels at the end of words. Do not panic if locals sound like they are swallowing half their syllables; asking them to speak slowly is completely normal.

Say

  • Pode repetir, por favor? POH-deh reh-peh-TEER, poor fuh-VOR Could you repeat that, please? Using the polite 'pode' works everywhere.
  • Mais devagar, por favor. mais deh-vah-GAHR, poor fuh-VOR More slowly, please.
  • Não percebo. now pair-SAY-boo I don't understand. In Brazil they say 'não entendo', but in Portugal 'não percebo' is much more common.
  • O que significa ___? oo keh seeg-nee-FEE-kah What does ___ mean?
  • Como se diz ___ em português? KOH-moo suh DEESH ___ ayng poor-too-GESH How do you say ___ in Portuguese?
  • Não há problema. now ah proh-BLAY-mah No problem.

What you'll hear

Diga?
Yes? / Go ahead.
Faz favor?
Yes? (What would you like?)
Mais alguma coisa?
Anything else?
Para aqui ou para levar?
To have here or to take away?
Multibanco ou dinheiro?
Card or cash?
Quantas pessoas?
How many people?
Aqui tem.
Here you are.
Bom apetite.
Enjoy your meal!
Está bem?
OK then?
Disponha.
You're welcome / At your service.

Say it without looking

  • Ask someone to repeat that, please. Pode repetir, por favor?
  • Ask someone to speak more slowly. Mais devagar, por favor.
  • Say 'I don't understand' the way locals do in Lisbon. Não percebo.
  • Ask what a word means. O que significa ___?
  • The waiter asks 'Para aqui ou para levar?'. Answer: to have here. Para aqui.
  • The cashier asks 'Multibanco ou dinheiro?'. Answer: card (Multibanco). Multibanco.
  • The waiter asks 'Mais alguma coisa?'. Answer: nothing else, thank you. Nada mais, obrigado.

Check

  1. A shop assistant asks "Multibanco ou dinheiro?". They are asking:

    Answer

    Card or cash?. Multibanco is Portugal's bank card network, so it means paying by card.

  2. You tell a local "Não percebo". You are telling them:

    Answer

    I don't understand. "Não percebo" is the standard European Portuguese way to say you do not understand.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there.

112 is the universal emergency number across Portugal and the entire European Union. It connects you to police, ambulance, and fire services, and operators can assist in English.

For minor ailments, look for a farmácia with a green cross. Portuguese pharmacists are trained to advise and can sell many treatments over the counter.

Outside normal hours, pharmacies take turns to stay open: the farmácia de serviço. A closed pharmacy posts the address of the nearest one on duty.

Say

  • Ajuda! ah-ZHOO-dah Help!
  • Chame uma ambulância! SHAH-muh OO-muh ahm-boo-LAHN-syuh Call an ambulance.
  • Preciso de um médico. preh-SEE-zoo deh oon MEH-dee-koo I need a doctor.
  • Onde fica uma farmácia? OHN-deh FEE-kah OO-mah fahr-MAH-syah Where is a pharmacy?
  • Tenho uma dor de cabeça. TEHN-yoo OO-mah dohr deh kah-BEH-sah I have a headache.
  • Estou com febre. esh-TOH kohm FEH-breh I have a fever.
  • Sou alérgico a penicilina. soh ah-LEHR-zhi-koo ah peh-nee-see-LEE-nah I am allergic to penicillin. A woman says alérgica.
  • Perdi o meu passaporte. pehr-DEE oo meh-oo pah-sah-POHR-teh I have lost my passport.
  • Roubaram a minha carteira. roh-BAH-rowng uh MEEN-yuh kur-TAY-ruh My wallet has been stolen.
  • Onde fica a esquadra de polícia? OHN-deh FEE-kah ah es-KWAH-drah deh poo-LEE-syah Where is the police station? You will need a police report for travel insurance claims.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Preciso de um médico.
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. Estou com dores no estômago.
  • Say you've lost your passport. Perdi o meu passaporte.
  • What number do you call in an emergency? 112 (cento e doze).

Check

  1. You need to report a stolen wallet for your insurance. You ask for the:

    Answer

    esquadra de polícia. A esquadra de polícia is the police station where you file an official report.

Next: the Portuguese stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.