Crash course

Polish for a trip to Poland

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free

Standard Polish. With Kraków, Warsaw, Gdańsk in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Polish looks packed with consonants, yet its spelling is completely predictable once you know a few letter pairs and tails. Ten minutes on the rules lets you read any street sign, station board, or menu accurately.

Polish has six short, pure vowels that never glide: a as in "father", e as in "bet", i as in "machine", o as in "lot", u and ó both as the oo in "boot" (they sound the same), and y as the i in "sit". Two vowels carry a hook and are nasal: ą is a nasal "on" and ę a nasal "en". Before b or p they sound like om and em (ząb, tooth = zomp). Before l or ł the nasal disappears. A final ę is usually a plain "e" (proszę = PROH-sheh), while a final ą stays nasal (kartą = KAR-tohn).

Single letters that differ from English: w is said like English v (Warszawa = var-SHAH-vah). ł is said like English w (złoty = ZWOH-tih). j is the y in "yes" (jak = yahk). c is always "ts" as in "cats" (co = tsoh). h and ch are both a breathy "kh", a little softer than the ch in Scottish "loch". At the end of a word a voiced letter loses its buzz: w becomes f and g becomes k (Kraków = KRAH-koof, pociąg = POH-chonk).

Letter pairs: sz is "sh", cz is "ch", rz and ż are both "zh" (the s in "measure"), and dż is the j in "jam". After p, t or k, rz turns into "sh": przepraszam = psheh-PRAH-shahm. Then there is a soft set, said with the middle of the tongue raised towards the roof of the mouth: ś, ć, ź, dź and ń, also written si, ci, zi, dzi and ni before a vowel. This course writes them sh, ch, zh, j and ny, like the hard set, and you will still be understood: dziękuję = jen-KOO-yeh. ń is the ny in "canyon".

Stress falls on the second-to-last syllable: war-SZA-wa, dzię-KU-ję. In this course the stressed syllable is in capitals. A few borrowed words stress the third syllable from the end: muzyka (MOO-zih-kah), uniwersytet (oo-nee-VER-sih-tet). Keep every vowel clear: Polish does not swallow unstressed vowels into "uh" the way English does.

The standard Polish on signs and in shops is the same in Warsaw, Kraków and Gdańsk. One thing you may notice in Kraków: a final consonant takes on a buzz before a vowel in the next word, so jak idziesz (how are you getting there) sounds like yag EE-jesh. Everything is still read the way it is written.

Say

  • Warszawa var-SHAH-vah Warsaw W is v, and sz is sh.
  • Kraków KRAH-koof Kraków Ó sounds like oo, and a final w sounds like f.
  • Gdańsk gdahnsk Gdańsk Say the g and d together; ń is the soft ny of "canyon".
  • dziękuję jen-KOO-yeh thank you A final ę loses its nasal sound in everyday speech; locals also say casual "dzięki" (JEN-kee) with friends.
  • dworzec DVOH-zhets train station W is v, rz is like the s in measure, and c is ts.
  • lotnisko lot-NEES-koh airport
  • ulica oo-LEE-tsah street Often shortened to "ul." on signs and maps.
  • piwo PEE-voh beer
  • złoty ZWOH-tih złoty (Polish currency) Ł sounds like English w.
  • wyjście VIHY-shcheh exit On doors and station signs. The green emergency exit sign reads WYJŚCIE EWAKUACYJNE.

Say it without looking

  • Read aloud: Wawel (the royal castle in Kraków) VAH-vel. Both w's sound like English v, and stress is on the second-to-last syllable.
  • Read aloud: Zakopane (the mountain town south of Kraków) zah-koh-PAH-neh. Every vowel is short and clear, with stress on PA.
  • Read aloud: Sopot (the seaside resort next to Gdańsk) SOH-pot. Two clean o sounds, with the stress on the second-to-last syllable.
  • Read aloud: Plac Zamkowy (Castle Square in Warsaw) plahts zahm-KOH-vih. C is ts, w is v, and y is a short ih.

Check

  1. How is the letter "w" pronounced in Polish words like "Warszawa"?

    Answer

    Like English v. Polish w is always pronounced like an English v, while ł makes the English w sound.

  2. Where does the stress fall in almost every Polish word?

    Answer

    On the second-to-last syllable. Polish stress is remarkably regular and lands on the second-to-last syllable almost every time.

  3. Which Polish letters both sound like "oo" in "boot"?

    Answer

    u and ó. Plain u and accented ó represent the exact same "oo" sound in modern Polish.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can handle almost any daily interaction in Poland: greet staff, ask politely, apologize, pay, and leave.

Polish distinguishes strictly between polite speech for strangers and casual speech for friends. Always use "Dzień dobry" during the day and "Dobry wieczór" after dark with anyone you do not know; locals save "Cześć" for friends, family, and people their own age in casual settings.

"Dobra" (DOH-brah) is the one little word you will hear constantly. It means good or OK, and locals use it to agree, confirm a plan, or wrap up a transaction, much like "OK" or Spanish "vale".

"Przepraszam" does double duty: say it to get a waiter's attention, to squeeze past someone on a tram, or to apologise. To a stranger, "you" is pan (to a man) or pani (to a woman), with the verb in its he/she form: Czy mówi pan po angielsku? Friends use casual words instead: Cześć or Hej (hi), Dzięki (thanks), Pa (bye).

Say

  • Dzień dobry. jen DOH-brih Good morning / Good afternoon. The universal polite greeting all day until dark.
  • Dobry wieczór. DOH-brih VYEH-choor Good evening. Use once it gets dark outside.
  • Cześć. cheshch Hi / Bye. Casual: with friends and people your own age, like Hej. Use Dzień dobry with strangers.
  • Proszę. PROH-sheh Please / Here you go. Also used when handing something over or inviting someone to go first.
  • Dziękuję. Dziękuję bardzo. jen-KOO-yeh. jen-KOO-yeh BAR-dzoh Thank you. Thank you very much. Casual thanks among friends: dzięki (JEN-kee).
  • Nie ma za co. nyeh mah ZAH tsoh You're welcome. Literally "there is nothing to thank for".
  • Przepraszam. psheh-PRAH-shahm Excuse me / I'm sorry. Works for getting attention, squeezing past, and apologizing.
  • Tak. Nie. Dobra. tahk. nyeh. DOH-brah Yes. No. OK. Dobrze (DOHB-zheh, all right) is the neutral form, fine with anyone.
  • Czy mówi pan po angielsku? chih MOO-vee pahn poh ahn-GYEL-skoo Do you speak English? (to a man) "Pan" is the polite word for sir or mister.
  • Czy mówi pani po angielsku? chih MOO-vee PAH-nee poh ahn-GYEL-skoo Do you speak English? (to a woman) "Pani" is the polite word for ma'am or miss.
  • Do widzenia. doh vee-DZEH-nyah Goodbye. Polite and safe whenever leaving any shop, café, or taxi.
  • Dobranoc. doh-BRAH-nohts Good night. Only used when parting late at night or going to sleep, never as a greeting.

Say it without looking

  • You walk into a bakery in Kraków at 10 am. Dzień dobry.
  • You step into a restaurant in Warsaw at 8 pm. Dobry wieczór.
  • You accidentally bump someone's bag on the tram. Przepraszam.
  • Ask a female shopkeeper if she speaks English. Czy mówi pani po angielsku?
  • You pay for your coffee and leave the café. Dziękuję, do widzenia.

Check

  1. You enter a small shop in Gdańsk at 2 pm. What is the best thing to say to the cashier?

    Answer

    Dzień dobry. "Dzień dobry" is the standard polite greeting throughout the entire day until dark, whereas "Cześć" is too casual for strangers.

  2. A barista confirms your order and says "Dobra." What does that mean?

    Answer

    OK / Sounds good. "Dobra" means OK or good, and locals use it constantly to agree or confirm something.

  3. Which phrase means "Good night" and is only used when leaving late or going to bed?

    Answer

    Dobranoc. "Dobranoc" means good night and is strictly a farewell, while "Dobry wieczór" is the evening greeting.

3

How Poland works

Most awkward moments in Poland come from small habits rather than big language mistakes. Knowing when locals eat, how to pay, and when shops close will save you plenty of confusion.

The main hot meal of the day is obiad, eaten roughly between 1 and 5 pm. Dinner (kolacja) is later, around 7 to 9 pm, and is often lighter, like bread, cold cuts, and cheese, though restaurants serve full hot meals all evening.

In cafés and quick bars, you usually order and pay at the counter first. In sit-down restaurants, staff will not bring the bill until you ask for it, as doing so feels like rushing you. Cards and contactless payments are accepted almost everywhere, even for tiny amounts.

Around 10 percent is the usual tip for table service in a restaurant. Tell the waiter the total you want to pay before they run your card, or leave cash on the table. Careful: saying "dziękuję" as you hand over cash can be taken to mean "keep the change", so say it once the change comes back. At counters and in cafés a tip is optional.

Say "Dzień dobry" when you walk into a small shop or a waiting room, and "Do widzenia" when you leave. Take your shoes off when you enter someone's home; hosts often offer slippers. Queues are orderly, and people let passengers off a tram or train before they get on.

Most Sundays are non-trading days: supermarkets, shopping centres and most shops are closed, apart from a few trading Sundays (niedziele handlowe) a year. Small convenience stores such as Żabka, petrol stations, pharmacies, bakeries, restaurants, cafés and museums stay open. Do your shopping on Saturday.

In churches men take their hats off, and shoulders and knees should be covered. Tap water in Kraków, Warsaw and Gdańsk is safe to drink, though many people buy bottled water out of habit.

Say

  • Poproszę rachunek. poh-PROH-sheh rah-KHOO-nek The bill, please.
  • Czy mogę zapłacić kartą? chih MOH-geh zah-PWAH-cheech KAR-tohn Can I pay by card?
  • Dzień dobry. jen DOH-brih Good day / Hello. Say this every time you walk into a small shop or café.
  • Do widzenia. doh vee-DZEH-nyah Goodbye. Use this when leaving any shop, restaurant, or office.
  • Reszty nie trzeba. RESH-tih nyeh TSHEH-bah Keep the change. Said when you pay cash and want them to keep the rest.

Say it without looking

  • You walk into a small bakery in Kraków. Greet the staff. Dzień dobry.
  • You have finished your meal at a restaurant. Ask for the bill. Poproszę rachunek.
  • Ask the server if you can pay by card. Czy mogę zapłacić kartą?
  • You are leaving a shop. Say a polite goodbye. Do widzenia.

Check

  1. It is Sunday afternoon and you need to buy groceries at a big supermarket. What will you find?

    Answer

    It is closed because of the Sunday trading ban. Most Sundays are non-trading days, so big shops close; a small convenience store such as Żabka stays open.

  2. You want to leave a 10% tip when paying by card at a restaurant. What should you do?

    Answer

    Tell the waiter the new total before they process the card. Saying the total first is the simple, normal way; not every card machine asks about a tip.

  3. You are invited to a Polish person's flat for coffee. What should you do at the door?

    Answer

    Take your shoes off in the hallway. Taking off your shoes immediately inside the front door is standard practice in Polish homes.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to learn Polish's seven noun cases before you land. Nine sentence frames, each with a gap, let you plug in single words and ask for almost anything.

Polish usually drops "I" and "you", because the verb ending already says who is acting: "Mam" means "I have" and "Chcę" "I want". To make a sentence negative, put "nie" right before the verb: "Nie mam" (I don't have). In some forms the ending also shows the speaker's gender: a man says chciałbym (I would like), a woman says chciałabym.

With strangers, Poles do not say "you". They say pan to a man and pani to a woman, with the verb in its he/she form: "Czy ma pan ___?" or "Czy ma pani ___?" (Do you have ___?). Friends, and young people among themselves, use the casual form: "Masz ___?"

To turn a statement into a question, put "Czy" at the start or just raise your voice at the end: "Jest wi-fi" (there is wi-fi) becomes "Czy jest wi-fi?" (is there wi-fi?).

Polish has no words for "a" or "the": "kawa" is both "a coffee" and "the coffee". Nouns are masculine (most end in a consonant), feminine (most end in -a) or neuter (ending in -o or -e).

Endings change after verbs and prepositions: kawa becomes kawę after poproszę, and taksówka becomes taksówki after potrzebuję. If you use the wrong ending you will still be understood, and people may simply repeat the word back correctly.

Sentence frames

  • Poproszę ___. poh-PROH-sheh I'd like ___. / ___ please. Poproszę kawę z mlekiem. (I'd like a coffee with milk.)
  • Czy mogę dostać ___? chih MOH-geh DOH-stahch Can I have ___? Czy mogę dostać rachunek? (Can I have the bill?)
  • Czy ma pan / pani ___? chih mah pahn / PAH-nee Do you have ___? (to a man / woman) Czy ma pani wolny stolik? (Do you have a free table?)
  • Czy jest ___? chih yest Is there ___? Czy jest wi-fi? (Is there wi-fi?)
  • Gdzie jest ___? gjeh yest Where is ___? Gdzie jest dworzec główny? (Where is the main train station?)
  • Czy mogę ___? chih MOH-geh Can I ___? Czy mogę zapłacić kartą? (Can I pay by card?)
  • Czy można ___? chih MOHZH-nah Is it OK to ___? Is it allowed? Czy można tu robić zdjęcia? (Is it OK to take photos here?)
  • Potrzebuję ___. poh-tsheh-BOO-yeh I need ___. Potrzebuję taksówki. (I need a taxi.)
  • Chciałbym / Chciałabym ___. KHCHAHW-bim / khchah-WAH-bim I would like ___. (a man says / a woman says) Chciałbym zarezerwować stolik. / Chciałabym zarezerwować stolik. (I'd like to book a table.)

Say

  • Jestem z Australii. Jestem z Nowej Zelandii. YES-tem z ow-STRAH-lyee. YES-tem z NOH-vey zeh-LAHN-dyee I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Mówię trochę po polsku. MOO-vyeh TROH-kheh poh POHL-skoo I speak a little Polish.
  • tutaj / tam TOO-tie / tahm here / there
  • to / tamto toh / TAHM-toh this / that Point and say "To, poproszę" when you don't know the Polish word.
  • z / bez z / bez with / without Kawa z mlekiem (coffee with milk), woda bez gazu (still water).
  • więcej / mniej VYEN-tsey / mnyey more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Poproszę kawę.
  • Can I have the bill? Czy mogę dostać rachunek?
  • Do you have a free table? (speaking to a woman) Czy ma pani wolny stolik?
  • Is there wi-fi? Czy jest wi-fi?
  • Where is the main station? Gdzie jest dworzec główny?
  • Can I pay by card? Czy mogę zapłacić kartą?
  • I don't speak Polish. Nie mówię po polsku.
  • This one, please (pointing). To, poproszę.

Check

  1. How do you make a Polish verb negative?

    Answer

    Put "nie" in front of it. "Nie" sits directly before the verb, so "lubię" (I like) becomes "nie lubię" (I don't like).

  2. You are asking a male shopkeeper if he has water. Which is polite?

    Answer

    Czy ma pan wodę?. Use "pan" when addressing a man politely and "pani" for a woman; "masz" is casual.

  3. "Czy można tu robić zdjęcia?" asks:

    Answer

    Is it allowed to take photos here?. "Czy można...?" asks whether something is allowed or OK to do.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every counter and read times on every train ticket. Learn 1 to 20 and the tens, and you can handle any bill or timetable.

1 jeden (YEH-den), 2 dwa (dvah), 3 trzy (tshih), 4 cztery (CHTEH-rih), 5 pięć (pyench), 6 sześć (sheshch), 7 siedem (SHEH-dem), 8 osiem (OH-shem), 9 dziewięć (JEH-vyench), 10 dziesięć (JEH-shench). 11 jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh), 12 dwanaście (dvah-NAHSH-cheh), 13 trzynaście (tshih-NAHSH-cheh), 14 czternaście (chter-NAHSH-cheh), 15 piętnaście (pyent-NAHSH-cheh), 16 szesnaście (shes-NAHSH-cheh), 17 siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh), 18 osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh), 19 dziewiętnaście (jeh-vyent-NAHSH-cheh), 20 dwadzieścia (dvah-JESH-chah).

Tens: 30 trzydzieści (tshih-JESH-chee), 40 czterdzieści (chter-JESH-chee), 50 pięćdziesiąt (pyen-JEH-shont), 60 sześćdziesiąt (shez-JEH-shont), 70 siedemdziesiąt (sheh-dem-JEH-shont), 80 osiemdziesiąt (oh-shem-JEH-shont), 90 dziewięćdziesiąt (jeh-vyen-JEH-shont). Put the units straight after: 25 dwadzieścia pięć, 42 czterdzieści dwa. 100 sto (stoh), 200 dwieście (DVYESH-cheh), 500 pięćset (PYENCH-set), 1,000 tysiąc (TIH-shonts).

Poland pays in złoty (zł, PLN), not euros; 1 złoty is 100 groszy. Prices use a decimal comma: 12,50 zł is said dwanaście pięćdziesiąt, or in full dwanaście złotych pięćdziesiąt groszy. The word złoty changes after numbers: 1 złoty, 2 to 4 złote (ZWOH-teh), 5 to 21 złotych (ZWOH-tihkh), then złote again after 22 to 24, 32 to 34 and so on. If a card machine or cash machine offers to charge you in your own currency, choose złoty: that conversion costs you more.

Time: Która jest godzina? (What time is it?). Jest trzecia (It's 3:00 - Polish uses ordinal numbers for hours). Half past uses "wpół do" plus the NEXT hour: wpół do czwartej (3:30, literally halfway to 4). Quarter past is "piętnaście po trzeciej" (3:15), and quarter to is "za piętnaście czwarta" (3:45). "At" is o: o piątej (at 5:00).

Trains, buses and events use the 24-hour clock. A ticket showing 17:05 is read aloud as "siedemnasta zero pięć" (seventeenth zero five). In casual chat, people say "piąta po południu" (five in the afternoon).

Days (never capitalized in Polish): poniedziałek (Monday), wtorek (Tuesday), środa (Wednesday), czwartek (Thursday), piątek (Friday), sobota (Saturday), niedziela (Sunday). wczoraj (yesterday), dzisiaj (today), jutro (tomorrow). rano (in the morning), po południu (in the afternoon), wieczorem (in the evening).

Say

  • Ile płacę? EE-leh PWAH-tseh How much do I pay? (the total) The most natural way to ask for the bill or total at a counter.
  • Ile to kosztuje? EE-leh toh kosh-TOO-yeh How much does this cost?
  • Dwadzieścia pięć złotych. dvah-JESH-chah pyench ZWOH-tihkh Twenty-five złoty. What you will hear back.
  • O której godzinie…? oh KTOO-rey goh-JEE-nyeh At what time…? O której godzinie odjeżdża pociąg? (What time does the train leave?)
  • o wpół do szóstej oh fpoow doh SHOOS-tey at half past five (5:30) Remember: wpół do looks forward to the next hour (szósta = 6th).
  • Czy może pan / pani to napisać? chih MOH-zheh pahn / PAH-nee toh nah-PEE-sahch Can you write it down? Use pan for a man, pani for a woman. Very polite and helpful for numbers.

Say it without looking

  • Say the price: 15,50 zł piętnaście pięćdziesiąt
  • Say the price: 40 zł czterdzieści złotych
  • Ask how much you pay. Ile płacę?
  • Say: tomorrow morning jutro rano
  • Read a train timetable time: 18:20 osiemnasta dwadzieścia

Check

  1. A train ticket says 16:10. How will a local read it aloud?

    Answer

    szesnasta dziesięć. Timetables use the 24-hour clock with ordinal numbers: szesnasta (16th) dziesięć (10).

  2. Someone says "Spotkajmy się o wpół do ósmej." When are you meeting?

    Answer

    7:30. "Wpół do" means halfway to the upcoming hour: halfway to 8 (ósma) is 7:30.

6

Coffee, breakfast and drinks

Polish cafés are cosy all-day hangouts, while bakeries and milk bars handle quick morning fuel. Ordering at the counter is polite, direct, and easy once you know the local defaults.

Coffee and tea: Polish specialty coffee shops use Italian names like espresso, flat white, and americano. In traditional spots or homes, kawa czarna is black coffee and kawa z mlekiem is coffee with milk, sometimes brewed directly in the glass (kawa po turecku, so leave the grounds at the bottom). Tea is herbata; locals commonly drink it black with a slice of lemon (z cytryną).

Breakfast: A classic Polish śniadanie revolves around good bread. Look for jajecznica (scrambled eggs, often fried with butter, chives, or bacon), twarożek (fresh farmer's cheese mixed with radishes and chives), and parówki (warm boiled sausages eaten with mustard). For a sweet morning pastry on the go, grab a drożdżówka (sweet yeast bun with fruit or cheese) or a pączek (filled doughnut).

Beer and soft drinks: draught beer is piwo z kija ("beer from the tap"), usually in two sizes: małe (small, usually 300 ml) and duże (large, usually 500 ml). A warm-weather classic is piwo z sokiem, beer with a shot of raspberry or ginger syrup, served with a straw. Apple juice (sok jabłkowy) is everywhere, and kompot, a home-made drink of fruit boiled in water, is a staple in traditional eateries. Water is woda niegazowana (still) or woda gazowana (sparkling).

Ordering: Start with "Poproszę..." (I would like...) followed by what you want. Locals drop the "poproszę" and just say the item plus "proszę" when moving fast, though "Poproszę..." is always polite and natural for visitors. You will almost always be asked if your order is here or to go: "Na miejscu czy na wynos?"

Say

  • Poproszę kawę z mlekiem. poh-PROH-sheh KAH-veh z MLEH-kyem I would like a coffee with milk, please. Add "na wynos" at the end to take it away.
  • Poproszę herbatę z cytryną. poh-PROH-sheh her-BAH-teh z tsih-TRIH-nohn I would like tea with lemon, please.
  • Poproszę jajecznicę na maśle. poh-PROH-sheh yah-yech-NEE-tseh nah MAH-shleh Scrambled eggs made with butter, please.
  • Duże piwo z kija, proszę. DOO-zheh PEE-voh s KEE-yah PROH-sheh A large draught beer, please. For a small one, say małe piwo (MAH-weh PEE-voh).
  • Woda niegazowana, proszę. VOH-dah nyeh-gah-zoh-VAH-nah PROH-sheh Still water, please. For sparkling water, ask for "woda gazowana".
  • Na miejscu. nah MYEY-stsoo For here (to eat or drink in).
  • Na wynos. nah VIH-nohs To take away.
  • Jeszcze jedno, proszę. YESH-cheh YED-noh PROH-sheh One more, please. Works for neuter words like piwo (beer) or espresso; for a kawa (coffee), say jeszcze jedną (YESH-cheh YED-nohn).

In practice

  1. Barista Dzień dobry! Co podać? Hello! What can I get you?
  2. You Dzień dobry. Poproszę flat white i jedną drożdżówkę z serem. Hello. I would like a flat white and one sweet cheese bun.
  3. Barista Na miejscu czy na wynos? For here or to go?
  4. You Na miejscu. I jeszcze wodę niegazowaną, proszę. For here. And also a still water, please.
  5. Barista Jasne. Razem będzie trzydzieści dwa złote. Kartą czy gotówką? Sure. That comes to thirty-two złoty. Card or cash?
  6. You Kartą, dziękuję. By card, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a coffee with milk. Poproszę kawę z mlekiem.
  • Order a large draught beer. Duże piwo z kija, proszę.
  • Ask for sparkling water. Woda gazowana, proszę.
  • Say that your order is to take away. Na wynos.
  • The barista asks "Na miejscu czy na wynos?" What are they asking? Whether your order is for here or to take away.

Check

  1. You want still water rather than sparkling. You ask for:

    Answer

    woda niegazowana. The prefix "nie-" means "not" or "non-", so niegazowana is non-carbonated (still) water.

  2. In a Polish pub, ordering "duże piwo" gets you a:

    Answer

    500 ml beer. Duże means large (500 ml), while małe is small (300 ml).

7

Eating out and the menu

Polish food is hearty, filling and best explored by knowing the key words on a menu board or in a milk bar.

Soup matters in Poland and usually starts a proper lunch. Many restaurants offer a weekday set lunch (zestaw dnia or zestaw obiadowy), usually a soup and a main course, and it is good value.

How it is prepared: gotowane (boiled), smażone (fried), pieczone (baked or roasted), grillowane (grilled), duszone (braised or stewed), domowe (homemade).

You will see bar mleczny (milk bar) signs in Kraków, Warsaw and Gdańsk. These are subsidised, no-frills canteens serving cheap home-style classics: you order and pay at the counter, and collect your plate when they call your dish.

Allergies and diets: "Jestem uczulony na..." means I am allergic to (a woman says "uczulona"). "Czy to zawiera...?" asks if a dish contains something: wieprzowinę (pork), orzechy (nuts), gluten (gluten).

Say

  • Czy jest wolny stolik dla dwóch osób? chih yest VOL-nih STOH-leek dlah dvookh OH-soop Is there a free table for two people? dla jednej osoby: for one person.
  • Poproszę kartę dań. poh-PROH-sheh KAR-teh dahn The menu, please. Or simply: Poproszę menu (poh-PROH-sheh MEH-noo).
  • Co pan poleca? tsoh pahn poh-LEH-tsah What do you recommend? Say pani (PAH-nee) instead of pan if speaking to a woman.
  • Dla mnie żurek i pierogi ruskie, proszę. dlah mnyeh ZHOO-rek ee pyeh-ROH-gee ROOS-kyeh PROH-sheh For me, żurek and pierogi ruskie, please.
  • Czy w tym jest wieprzowina? chih f tim yest vyep-shoh-VEE-nah Is there pork in this?
  • Jestem uczulony na orzechy. YES-tem oo-choo-LOH-nih nah oh-ZHEH-khih I am allergic to nuts. A woman says uczulona (oo-choo-LOH-nah).
  • Jestem wegetarianinem. YES-tem veh-geh-tah-ryah-NEE-nem I am vegetarian. A woman says Jestem wegetarianką (veh-geh-tah-RYAHN-kohn).
  • Było pyszne, dziękuję. BIH-woh PISH-neh jen-KOO-yeh It was delicious, thank you.

Read

pierogi ruskie
Dumplings filled with potato, white farmer's cheese (twaróg) and fried onion. Meat-free.
żurek
Sour rye soup with white sausage and boiled egg, often served in a bread bowl.
barszcz czerwony z uszkami
Clear beetroot broth with tiny mushroom-filled dumplings.
bigos
Hunter's stew of sauerkraut, fresh cabbage, meats and mushrooms.
kotlet schabowy
Breaded pork cutlet fried until golden, served with potatoes and cabbage.
placki ziemniaczane
Crispy grated potato pancakes, served with sour cream or goulash.
gołąbki
Cabbage leaves stuffed with minced meat and rice in tomato sauce.
flaki
Tripe soup seasoned with marjoram and pepper.
oscypek
Smoked sheep's cheese from the Tatra mountains south of Kraków, often grilled and served with cranberry jam.
maczanka krakowska
Slow-roasted pork neck in rich gravy served inside a crusty roll. Kraków specialty.
obwarzanek krakowski
A twisted bread ring, boiled then baked, with poppy seeds, sesame or salt, sold from street carts in Kraków.
pyzy z mięsem
Soft, round potato dumplings stuffed with minced meat. Warsaw classic.
wuzetka
Chocolate sponge cake layered with whipped cream and jam, born in Warsaw.
śledź w oleju / w śmietanie
Salted herring in oil with onion (w oleju) or in sour cream (w śmietanie). Popular on the coast.
zupa rybna
Rich Baltic fish soup, a classic along the coast in Gdańsk.
kompot
Traditional homemade fruit drink boiled from apples, berries or plums.
surówka
Fresh grated raw vegetable salad, usually carrot, apple or sauerkraut, served on the side.

In practice

  1. Waiter Dzień dobry. Stolik dla ilu osób? Good day. A table for how many people?
  2. You Dzień dobry. Dla dwóch osób, proszę. Good day. For two people, please.
  3. Waiter Proszę usiąść tutaj. Oto karta dań. Please sit here. Here is the menu.
  4. You Dziękuję. Co pan poleca? Thank you. What do you recommend?
  5. Waiter Dzisiaj polecam żurek i domowe pierogi. Today I recommend the sour rye soup and homemade dumplings.
  6. You Czy w pierogach jest mięso? Jestem wegetarianką. Is there meat in the dumplings? I am vegetarian.
  7. Waiter W pierogach ruskich nie ma mięsa, są z serem i ziemniakami. Pierogi ruskie have no meat; they are made with cheese and potato.
  8. You Świetnie. Poproszę jedną porcję, dziękuję. Great. One portion please, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a table for two people. Czy jest wolny stolik dla dwóch osób?
  • Ask for the menu. Poproszę kartę dań.
  • Ask a female server what she recommends. Co pani poleca?
  • Ask if there is pork in the dish. Czy w tym jest wieprzowina?
  • Say that the meal was delicious. Było pyszne, dziękuję.

Check

  1. You are vegetarian and see "pierogi ruskie" on a menu in Kraków. It is filled with:

    Answer

    potato, farmer's cheese and onion. Pierogi ruskie are filled with potato, twaróg cheese and onion, so they are meat-free.

  2. When asking a waitress for a recommendation, you replace "pan" with:

    Answer

    pani. Pan addresses a man politely, while pani is the polite form for a woman.

  3. A "bar mleczny" in Poland is:

    Answer

    a traditional cafeteria serving cheap homemade meals. Milk bars are historic, low-cost cafeterias famous for traditional Polish comfort food.

8

Trains, metro and taxis

Polish trains and city trams are reliable and easy to navigate once you recognize a few key signs. Most of this part is reading boards and tickets, not making conversation.

On a station board: Odjazdy (departures), Przyjazdy (arrivals), Kierunek (destination), Peron (platform), Tor (track), and Opóźnienie (delay). Polish stations separate the raised platform (peron) from the specific track side (tor), so you will often see "Peron 2, Tor 4".

Long-distance trains are run by PKP Intercity, and their tickets carry a reserved seat: Wagon (carriage) and Miejsce (seat). "Wagon 4, Miejsce 25" means carriage 4, seat 25. Regional trains belong to other operators, such as Polregio, Koleje Mazowieckie around Warsaw and SKM between Gdańsk, Sopot and Gdynia. Buy at the station ticket office (kasa biletowa), from a ticket machine, or online.

Warsaw has the only metro in Poland (lines M1 and M2); Kraków and Gdańsk rely on trams (tramwaj) and buses (autobus). City tickets are valid for a set number of minutes. Buy them from machines at stops or on board, most of which take contactless cards, or in an app such as Jakdojade. Validate (skasować) a paper ticket in the machine (kasownik) as soon as you board: inspectors fine anyone without a valid ticket.

For taxis, use an app such as Bolt or Uber, or take an official cab: it shows the company name, phone number and fares on the window. Most drivers take cards, but ask before you get in.

Say

  • Poproszę bilet do Krakowa. poh-PROH-sheh BEE-let doh krah-KOH-vah A ticket to Kraków, please. Swap Krakowa for Warszawy (Warsaw) or Gdańska (Gdańsk).
  • W jedną stronę czy w obie strony? v YED-nohn STROH-neh chih v OH-byeh STROH-nih One way or return? What the ticket clerk will ask you.
  • Z którego peronu odjeżdża pociąg do Gdańska? sktoo-REH-goh peh-ROH-noo od-YEZH-jah POH-chonk doh GDAHN-skah Which platform does the train to Gdańsk leave from?
  • Czy ten pociąg jedzie do Warszawy? chih ten POH-chonk YEH-jeh doh var-SHAH-vih Does this train go to Warsaw?
  • Gdzie jest przystanek autobusowy? gjeh yest pshih-STAH-nek ow-toh-boo-SOH-vih Where is the bus stop? Say tramwajowy (trahm-vah-YOH-vih) for a tram stop.
  • Na lotnisko, proszę. nah lot-NEES-koh PROH-sheh To the airport, please. To a taxi driver.
  • Pod ten adres, proszę. pot ten AH-dres PROH-sheh To this address, please. Show the address on your phone.
  • Ile to mniej więcej będzie kosztować? EE-leh toh mnyey VYEN-tsey BEN-jeh kosh-TOH-vahch Roughly how much will it cost?
  • Proszę zatrzymać się tutaj. PROH-sheh zah-TSHIH-mahch sheh TOO-tie Please stop here.
  • Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? psheh-PRAH-shahm chih toh MYEY-stseh yest VOL-neh Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Przepraszam, z którego peronu odjeżdża pociąg do Krakowa? Excuse me, which platform does the train to Kraków leave from?
  2. Staff O której godzinie? At what time?
  3. You O dziesiątej piętnaście. At ten fifteen.
  4. Staff Peron trzeci, tor pierwszy. Ma pięć minut opóźnienia. Platform three, track one. It has a five-minute delay.
  5. You Dziękuję bardzo. Thank you very much.

Say it without looking

  • Ask for a ticket to Gdańsk. Poproszę bilet do Gdańska.
  • Say "one way, please". W jedną stronę, proszę.
  • Ask if this train goes to Kraków. Czy ten pociąg jedzie do Krakowa?
  • Tell a taxi driver: to the airport, please. Na lotnisko, proszę.
  • What does "Opóźnienie 15 min" on the departures board mean? The train is delayed by 15 minutes.

Check

  1. Your train ticket says "Wagon 6, Miejsce 42". You need:

    Answer

    carriage 6, seat 42. Wagon is the carriage and miejsce is the seat.

  2. On a Polish station board, "Odjazdy" means:

    Answer

    Departures. Odjazdy lists departing trains, while Przyjazdy lists arrivals.

9

Checking in

Staff at hotels in Kraków, Warsaw, and Gdańsk almost always speak English, though smaller guesthouses might not, and starting in Polish is always appreciated.

At the desk, start with "Dzień dobry" (jen DOH-brih), or "Dobry wieczór" (DOH-brih VYEH-choor) in the evening. Check-in is zameldowanie and check-out is wymeldowanie.

Floors follow the European system: "parter" (0) is the ground floor, and "pierwsze piętro" (1) is one flight up. The elevator is "winda".

If something in your room is broken, say "Nie działa ___". Useful words: "prysznic" (shower), "ogrzewanie" (heating), "klimatyzacja" (air conditioning), "światło" (light).

Expect to show your passport at check-in. "Proszę" (please) and "Czy mogę" (may I) are polite with anyone, and a short "Dziękuję" goes a long way.

Say

  • Mam rezerwację na nazwisko ___. mahm reh-zehr-VAH-tsyeh nah nahz-VEES-koh I have a booking under the name ___.
  • Na dwie noce. nah dvyeh NOH-tseh For two nights. Use "trzy" (tshih) for three, "cztery" (CHTEH-rih) for four.
  • O której jest śniadanie? oh KTOO-rey yest shnyah-DAH-nyeh What time is breakfast?
  • Jakie jest hasło do wi-fi? YAH-kyeh yest HAHS-woh doh WEE-fee What is the wifi password?
  • Czy mogę zostawić bagaż do piątej? chih MOH-geh zoh-STAH-veech BAH-gahsh doh PYOHN-tey Can I leave my luggage until five? Hours are said as ordinals: do piątej is "until the fifth (hour)".
  • Do której jest wymeldowanie? doh KTOO-rey yest vih-mel-doh-VAH-nyeh What time is check-out?
  • Nie działa prysznic. nyeh JAH-wah PRISH-neets The shower doesn't work.
  • Poproszę klucz. Pokój trzysta cztery. poh-PROH-sheh klooch. POH-kooy TSHIH-stah CHTEH-rih The key, please. Room 304.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your surname. Mam rezerwację na nazwisko (your surname).
  • Ask what time breakfast is. O której jest śniadanie?
  • Ask for the wifi password. Jakie jest hasło do wi-fi?
  • Say the heating doesn't work. Nie działa ogrzewanie.
  • Ask to leave your luggage until five. Czy mogę zostawić bagaż do piątej?

Check

  1. Reception says your room is "na pierwszym piętrze". Where do you go?

    Answer

    One floor up. "Parter" is the ground floor, so "pierwsze piętro" is one flight above it.

  2. You need the key for room 304. Which word means "key"?

    Answer

    klucz. "Klucz" means key, while "winda" is the elevator and "bagaż" is luggage.

10

Tickets, sights and shops

Castles, museums and amber stalls: buying an entry ticket, checking hours, and handling shops without awkwardness.

A ticket office is "kasa", and a ticket to a sight is "bilet" (say BEE-let). Many state museums in Kraków, Warsaw and Gdańsk offer free entry one day a week, so look for "wstęp wolny" (free admission) on signs. Even when entry is free, you often still need to pick up a zero-value ticket at the kasa or online.

In shops, staff rarely hover, and a simple "Tylko oglądam" (I'm just looking) politely ends any sales pitch. Prices in shops and market stalls are fixed—bargaining is not part of Polish shopping culture, even in souvenir markets like Kraków's Cloth Hall.

Plastic bags are not free in Poland, so the cashier will ask whether you want one. If you live outside the EU, shops with a Tax Free sign can give you a VAT refund form; customs confirms it when you leave the EU.

Say

  • Jeden bilet, proszę. YEH-den BEE-let PROH-sheh One ticket, please. Say "dwa bilety" (dvah bee-LEH-tih) for two tickets.
  • O której otwierają? O której zamykają? oh KTOO-rey ot-vyeh-RAH-yohn? oh KTOO-rey zah-mih-KAH-yohn? What time do they open? What time do they close?
  • Mam bilet w telefonie. mahm BEE-let f teh-leh-FOH-nyeh I have the ticket on my phone.
  • Czy można robić zdjęcia? chih MOHZH-nah ROH-beech ZDYEN-chah Is it allowed to take photos?
  • Tylko oglądam, dziękuję. TIHL-koh oh-GLOHN-dahm jen-KOO-yeh I'm just looking, thank you.
  • Czy mogę to przymierzyć? chih MOH-geh toh pshih-MYEH-zhihch Can I try this on? Fitting rooms are called "przymierzalnia".
  • Czy jest większy / mniejszy rozmiar? chih yest VYENK-shih / MNYEY-shih ROHZ-myahr Is there a bigger / smaller size?
  • Biorę to. BYOH-reh toh I'll take it.
  • Poproszę reklamówkę. poh-PROH-sheh reh-klah-MOOF-keh A shopping bag, please. Bags are charged for, so bring your own if you can.

Say it without looking

  • Ask for one ticket, please. Jeden bilet, proszę.
  • Say you have the ticket on your phone. Mam bilet w telefonie.
  • Ask if taking photos is allowed. Czy można robić zdjęcia?
  • Tell a shop assistant you're just looking, thank you. Tylko oglądam, dziękuję.
  • Say you'll take it. Biorę to.

Check

  1. You see a sign outside a Warsaw museum reading "Wstęp wolny". What does it mean?

    Answer

    Free admission. "Wstęp wolny" means free entry, which many Polish state museums offer on a specific day of the week.

  2. At a souvenir stall in Gdańsk, you want a lower price on an amber bracelet. What is the local custom?

    Answer

    Pay the price shown: bargaining is not expected. Haggling is not customary in Poland, even at open-air markets and souvenir stalls.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and windows across Kraków, Warsaw and Gdańsk.

Doors: PCHAĆ is push and CIĄGNĄĆ is pull. Toilets are marked TOALETA or WC, often with symbols: a triangle pointing down (▼) is men (MĘSKA) and a circle (●) is women (DAMSKA). Public toilets are often paid (PŁATNE).

Opening hours are shown as GODZINY OTWARCIA, with pon.–pt. for Monday to Friday, sob. for Saturday and nd. for Sunday. Most large shops are closed on Sundays, except for a few trading Sundays (niedziele handlowe).

A pharmacy is APTEKA, marked with a green cross. A closed pharmacy usually posts the address of the nearest one open at night (apteka dyżurna or apteka całodobowa).

Read

WEJŚCIE / WYJŚCIE
Entrance / Exit
PCHAĆ / CIĄGNĄĆ
Push / Pull
OTWARTE / ZAMKNIĘTE
Open / Closed
TOALETA · WC
Toilets
MĘSKA ▼ / DAMSKA ●
Men / Women (triangle for men, circle for women)
WOLNE / ZAJĘTE
Free / Occupied
WSTĘP WZBRONIONY
No entry
ZAKAZ PALENIA
No smoking
WYJŚCIE EWAKUACYJNE
Emergency exit
NIECZYNNE · AWARIA
Closed, out of service · Broken down
GODZINY OTWARCIA
Opening hours
KASA · KASY BILETOWE
Till, cash desk · Ticket office
PRZECHOWALNIA BAGAŻU
Left luggage
PERON · TOR
Platform · Track
WYPRZEDAŻ · PROMOCJA
Sale · Special offer
APTEKA
Pharmacy
UWAGA
Attention · Watch out
PŁATNE
Paid (not free)

Say it without looking

  • The door says "CIĄGNĄĆ". Do you push or pull? Pull.
  • A ticket machine screen says "NIECZYNNE". It is out of service. Try another machine or look for the KASA.
  • Two toilet doors show a circle and a triangle, or "DAMSKA" and "MĘSKA". Which is which? DAMSKA and the circle are women; MĘSKA and the triangle are men.
  • A shop window has a big sign saying "WYPRZEDAŻ". There is a sale on.

Check

  1. "PCHAĆ" on a door means:

    Answer

    Push. Pchać is push; ciągnąć is pull.

  2. You are at the train station in Warsaw looking for your platform. Which sign do you follow?

    Answer

    PERON. Peron is platform (and Tor is the track number).

  3. A sign on a public toilet says "WC PŁATNE". This means:

    Answer

    You have to pay to use it. Płatne means paid, so keep a few złoty coins or a contactless card handy.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it's the rapid-fire reply coming back. Learn the handful of questions every café and shop asks, plus the phrases that slow a conversation down.

Replies come fast, but you rarely need every word. Listen for the key word, like karta (card) or wynos (takeaway), and answer with one word.

You will hear "Słucham?" (SWOO-khahm, literally "I am listening") everywhere. Staff say it to mean "Yes, how can I help?", anyone says it to mean "Sorry, what was that?", and people answer the phone with it.

"No to cześć" (noh toh cheshch) or "No to pa" (noh toh pah) is how friends wrap up a chat: "OK then, bye". With strangers and staff, say "Do widzenia" (doh vee-DZEH-nyah).

Say

  • Czy może pan / pani powtórzyć? chih MOH-zheh pahn / PAH-nee pof-TOO-zhihch Could you repeat that? Use "pan" for a man and "pani" for a woman.
  • Proszę mówić wolniej. PROH-sheh MOO-veech VOL-nyey Please speak more slowly.
  • Nie rozumiem. nyeh roh-ZOO-myem I don't understand.
  • Co znaczy ___? tsoh ZNAH-chih What does ___ mean?
  • Jak powiedzieć ___ po polsku? yahk poh-VYEH-jehch poh POHL-skoo How do you say ___ in Polish?
  • Nie ma sprawy. NYEH mah SPRAH-vih No problem / don't worry about it. Friendly and everyday; you will hear locals say this constantly.

What you'll hear

Co podać?
What can I get you?
Coś jeszcze?
Anything else?
Na miejscu czy na wynos?
To eat here or to take away?
Gotówką czy kartą?
Cash or card?
Dla ilu osób?
For how many people?
Proszę bardzo.
Here you are / you're welcome.
Już podaję.
Coming right up / I'll get that right away.
Słucham?
Yes? / How can I help? / Sorry?
Smacznego!
Enjoy your meal!
No to cześć / Do widzenia.
OK then, bye (casual) / Goodbye (polite).
Potwierdzenie?
Do you want the card slip? (at the card machine)

Say it without looking

  • Tell someone you don't understand. Nie rozumiem.
  • Ask them to speak more slowly. Proszę mówić wolniej.
  • The barista asks "Na miejscu czy na wynos?" Answer: to take away. Na wynos.
  • The cashier asks "Gotówką czy kartą?" Answer: by card. Kartą.
  • Ask what the word "wyjście" means. Co znaczy wyjście?
  • Someone apologises for bumping into you. Tell them it's no problem. Nie ma sprawy.

Check

  1. At a café counter, the server says "Na miejscu czy na wynos?". What are they asking?

    Answer

    Here or to take away?. "Na miejscu" means on the spot (here), and "na wynos" means to carry out (takeaway).

  2. You step up to a ticket window and the clerk says "Słucham?". They mean:

    Answer

    Yes, how can I help you?. "Słucham" literally means "I'm listening" and is the standard polite prompt to state what you need.

  3. The waiter sets your plate down and says "Smacznego!". What is the best reply?

    Answer

    Dziękuję (Thank you). "Smacznego" means "Enjoy your meal", so a simple "Dziękuję" is all you need.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read through these once so the right words are ready if things go wrong.

112 is the emergency number in Poland, as across the EU, and operators can take calls in English. The older numbers still work too: 999 for an ambulance (pogotowie), 997 for the police, 998 for the fire brigade.

For minor illnesses or pain, look for an Apteka (marked with a green cross). Polish pharmacists are well-trained, often speak some English in cities like Warsaw or Kraków, and can recommend over-the-counter remedies.

Big cities have pharmacies open around the clock (apteka całodobowa). A closed pharmacy usually posts the address of the nearest one open at night.

To say something hurts, use "Boli mnie ___" (my ___ hurts): boli mnie głowa (head), brzuch (stomach), gardło (throat), or simply point and say "boli mnie tutaj" (it hurts here).

Say

  • Pomocy! poh-MOH-tsih Help!
  • Proszę wezwać karetkę. PROH-sheh VEZ-vahch kah-RET-keh Please call an ambulance. Literally "please summon an ambulance" — polite and clear.
  • Potrzebuję lekarza. poh-tsheh-BOO-yeh leh-KAH-zhah I need a doctor.
  • Gdzie jest apteka? gjeh yest ahp-TEH-kah Where is a pharmacy?
  • Boli mnie tutaj. BOH-lee mnyeh TOO-tie It hurts here. Swap "tutaj" for "głowa" (GWOH-vah, head) or "brzuch" (bzhookh, stomach).
  • Mam gorączkę. mahm goh-RONCH-keh I have a fever.
  • Jestem uczulony na penicylinę. YES-tem oo-choo-LOH-nih nah peh-nee-tsih-LEE-neh I am allergic to penicillin. Women say "uczulona" (oo-choo-LOH-nah) instead of "uczulony".
  • Zgubiłem paszport. zgoo-BEE-wem PAHSH-port I have lost my passport. Women say "Zgubiłam" (zgoo-BEE-wahm).
  • Ukradziono mi portfel. oo-krah-JOH-noh mee PORT-fel My wallet has been stolen.
  • Gdzie jest komisariat policji? gjeh yest koh-mee-SAH-ryaht poh-LEE-tsyee Where is the police station? Ask for written confirmation of your report for a travel insurance claim.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Potrzebuję lekarza.
  • Tell the pharmacist you have a headache. Boli mnie głowa.
  • Ask where the pharmacy is. Gdzie jest apteka?
  • Say your wallet has been stolen. Ukradziono mi portfel.
  • What number do you dial for any emergency in Poland? 112. For an ambulance you can also dial 999.

Check

  1. You have a bad stomachache and want over-the-counter medicine. What sign do you look for?

    Answer

    Apteka. Apteka is a pharmacy, usually marked with a green cross.

  2. Your bag was stolen on the tram and you need a report for insurance. Where do you go?

    Answer

    Komisariat policji. Komisariat policji is the police station where you can file a report.

Next: the Polish stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.