Read anything aloud
Polish looks packed with consonants, yet its spelling is completely predictable once you know a few letter pairs and tails. Ten minutes on the rules lets you read any street sign, station board, or menu accurately.
Polish has six short, pure vowels that never glide: a as in "father", e as in "bet", i as in "machine", o as in "lot", u and ó both as the oo in "boot" (they sound the same), and y as the i in "sit". Two vowels carry a hook and are nasal: ą is a nasal "on" and ę a nasal "en". Before b or p they sound like om and em (ząb, tooth = zomp). Before l or ł the nasal disappears. A final ę is usually a plain "e" (proszę = PROH-sheh), while a final ą stays nasal (kartą = KAR-tohn).
Single letters that differ from English: w is said like English v (Warszawa = var-SHAH-vah). ł is said like English w (złoty = ZWOH-tih). j is the y in "yes" (jak = yahk). c is always "ts" as in "cats" (co = tsoh). h and ch are both a breathy "kh", a little softer than the ch in Scottish "loch". At the end of a word a voiced letter loses its buzz: w becomes f and g becomes k (Kraków = KRAH-koof, pociąg = POH-chonk).
Letter pairs: sz is "sh", cz is "ch", rz and ż are both "zh" (the s in "measure"), and dż is the j in "jam". After p, t or k, rz turns into "sh": przepraszam = psheh-PRAH-shahm. Then there is a soft set, said with the middle of the tongue raised towards the roof of the mouth: ś, ć, ź, dź and ń, also written si, ci, zi, dzi and ni before a vowel. This course writes them sh, ch, zh, j and ny, like the hard set, and you will still be understood: dziękuję = jen-KOO-yeh. ń is the ny in "canyon".
Stress falls on the second-to-last syllable: war-SZA-wa, dzię-KU-ję. In this course the stressed syllable is in capitals. A few borrowed words stress the third syllable from the end: muzyka (MOO-zih-kah), uniwersytet (oo-nee-VER-sih-tet). Keep every vowel clear: Polish does not swallow unstressed vowels into "uh" the way English does.
The standard Polish on signs and in shops is the same in Warsaw, Kraków and Gdańsk. One thing you may notice in Kraków: a final consonant takes on a buzz before a vowel in the next word, so jak idziesz (how are you getting there) sounds like yag EE-jesh. Everything is still read the way it is written.
Say
- Warszawa var-SHAH-vah Warsaw W is v, and sz is sh.
- Kraków KRAH-koof Kraków Ó sounds like oo, and a final w sounds like f.
- Gdańsk gdahnsk Gdańsk Say the g and d together; ń is the soft ny of "canyon".
- dziękuję jen-KOO-yeh thank you A final ę loses its nasal sound in everyday speech; locals also say casual "dzięki" (JEN-kee) with friends.
- dworzec DVOH-zhets train station W is v, rz is like the s in measure, and c is ts.
- lotnisko lot-NEES-koh airport
- ulica oo-LEE-tsah street Often shortened to "ul." on signs and maps.
- piwo PEE-voh beer
- złoty ZWOH-tih złoty (Polish currency) Ł sounds like English w.
- wyjście VIHY-shcheh exit On doors and station signs. The green emergency exit sign reads WYJŚCIE EWAKUACYJNE.
Say it without looking
-
Read aloud: Wawel (the royal castle in Kraków)
VAH-vel. Both w's sound like English v, and stress is on the second-to-last syllable. -
Read aloud: Zakopane (the mountain town south of Kraków)
zah-koh-PAH-neh. Every vowel is short and clear, with stress on PA. -
Read aloud: Sopot (the seaside resort next to Gdańsk)
SOH-pot. Two clean o sounds, with the stress on the second-to-last syllable. -
Read aloud: Plac Zamkowy (Castle Square in Warsaw)
plahts zahm-KOH-vih. C is ts, w is v, and y is a short ih.
Check
-
How is the letter "w" pronounced in Polish words like "Warszawa"?
Answer
Like English v. Polish w is always pronounced like an English v, while ł makes the English w sound.
-
Where does the stress fall in almost every Polish word?
Answer
On the second-to-last syllable. Polish stress is remarkably regular and lands on the second-to-last syllable almost every time.
-
Which Polish letters both sound like "oo" in "boot"?
Answer
u and ó. Plain u and accented ó represent the exact same "oo" sound in modern Polish.