Read anything aloud
Dutch looks like a cousin of English and German, so once you know the letter twists, you can read any sign, station name or menu.
A vowel is long when it ends a syllable and short when a consonant closes it: maken (MAH-kuhn, to make) against kat (cat). Written double, it is always long: aa, ee, oo, uu. Three spellings have no English match: ij and ei sound the same, somewhere between the ay in "say" and the i in "high"; ui starts like the ow in "now" with rounded lips; and u is an ee said with rounded lips, as in French. oe is a plain oo (goed, good).
Consonants that differ from English: g and ch are both a rasp in the back of the throat, like the ch in Scottish "loch" (goed = khoot). w sits between an English v and w. v at the start of a word leans towards f. j is the y in "yes" (ja = yah). sch is s followed by that throat rasp (Scheveningen = SKHAY-vuh-ning-uhn).
Most Dutch people speak fluent English and will switch to it the moment they hear an accent. Trying Dutch anyway shows respect, breaks the ice, and earns warm smiles across Amsterdam, Utrecht, and Rotterdam.
Most native words are stressed on the first syllable (MOR-khuhn, morning). City names ending in -dam are the exception: am-ster-DAM, rot-ter-DAM. Words borrowed from French keep their stress at the end: sta-SHON (station), res-tau-RANT.
In the south of the Netherlands and in Flanders (Dutch-speaking Belgium) the g is a soft, gentle hiss rather than a rasp, and the rhythm sounds softer. It is the same language and the same spelling.
Say
- Amsterdam ahm-stuhr-DAHM Amsterdam Stress on the last syllable, like every city ending in -dam.
- Utrecht EW-trekht Utrecht The U is the Dutch u: say ee with rounded lips.
- Rotterdam rot-tuhr-DAHM Rotterdam
- station stah-SHON station From French: stress at the end, and ti sounds like sh.
- luchthaven LUKHT-hah-vuhn airport ch is the throaty rasp.
- dank je DAHNK-yuh thank you Casual and normal for everyday thanks.
- alstublieft ahl-stoo-BLEEFT please / here you go The polite please, also said when handing something over.
- hallo hah-LOH hello
- uitgang OWT-khahng exit Seen on all metro and train station signs.
- ingang IN-khahng entrance
Say it without looking
-
Read aloud: Amsterdam Centraal
ahm-stuhr-DAHM sen-TRAHL. Both words are stressed on the last syllable. -
Read aloud: Scheveningen
SKHAY-vuh-ning-uhn. sch is s followed by the throaty kh. -
Read aloud: Rijksmuseum
RAYKS-mew-ZAY-um. ij sounds close to the ay in "say". -
Read aloud: Grachtengordel
KHRAHKH-tuh-khor-duhl. Both the g and the ch are the throaty kh. -
Read aloud: Spuistraat
SPOWS-traht. ui is the ow of "now" with rounded lips.
Check
-
Where does the stress usually fall in a native Dutch word like "morgen"?
Answer
On the first syllable. Most native Dutch words are stressed at the start; city names in -dam and French loans are the exceptions.
-
How is the letter combination 'g' or 'ch' pronounced in the Netherlands?
Answer
Like a throaty rasp from the back of the mouth. The Dutch g and ch are articulated in the throat as a fricative consonant.