Crash course

Dutch for a trip to the Netherlands

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 106 phrases · free

Dutch as spoken in the Netherlands, with a note on Flemish Belgium. With Amsterdam, Utrecht, Rotterdam in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Dutch looks like a cousin of English and German, so once you know the letter twists, you can read any sign, station name or menu.

A vowel is long when it ends a syllable and short when a consonant closes it: maken (MAH-kuhn, to make) against kat (cat). Written double, it is always long: aa, ee, oo, uu. Three spellings have no English match: ij and ei sound the same, somewhere between the ay in "say" and the i in "high"; ui starts like the ow in "now" with rounded lips; and u is an ee said with rounded lips, as in French. oe is a plain oo (goed, good).

Consonants that differ from English: g and ch are both a rasp in the back of the throat, like the ch in Scottish "loch" (goed = khoot). w sits between an English v and w. v at the start of a word leans towards f. j is the y in "yes" (ja = yah). sch is s followed by that throat rasp (Scheveningen = SKHAY-vuh-ning-uhn).

Most Dutch people speak fluent English and will switch to it the moment they hear an accent. Trying Dutch anyway shows respect, breaks the ice, and earns warm smiles across Amsterdam, Utrecht, and Rotterdam.

Most native words are stressed on the first syllable (MOR-khuhn, morning). City names ending in -dam are the exception: am-ster-DAM, rot-ter-DAM. Words borrowed from French keep their stress at the end: sta-SHON (station), res-tau-RANT.

In the south of the Netherlands and in Flanders (Dutch-speaking Belgium) the g is a soft, gentle hiss rather than a rasp, and the rhythm sounds softer. It is the same language and the same spelling.

Say

  • Amsterdam ahm-stuhr-DAHM Amsterdam Stress on the last syllable, like every city ending in -dam.
  • Utrecht EW-trekht Utrecht The U is the Dutch u: say ee with rounded lips.
  • Rotterdam rot-tuhr-DAHM Rotterdam
  • station stah-SHON station From French: stress at the end, and ti sounds like sh.
  • luchthaven LUKHT-hah-vuhn airport ch is the throaty rasp.
  • dank je DAHNK-yuh thank you Casual and normal for everyday thanks.
  • alstublieft ahl-stoo-BLEEFT please / here you go The polite please, also said when handing something over.
  • hallo hah-LOH hello
  • uitgang OWT-khahng exit Seen on all metro and train station signs.
  • ingang IN-khahng entrance

Say it without looking

  • Read aloud: Amsterdam Centraal ahm-stuhr-DAHM sen-TRAHL. Both words are stressed on the last syllable.
  • Read aloud: Scheveningen SKHAY-vuh-ning-uhn. sch is s followed by the throaty kh.
  • Read aloud: Rijksmuseum RAYKS-mew-ZAY-um. ij sounds close to the ay in "say".
  • Read aloud: Grachtengordel KHRAHKH-tuh-khor-duhl. Both the g and the ch are the throaty kh.
  • Read aloud: Spuistraat SPOWS-traht. ui is the ow of "now" with rounded lips.

Check

  1. Where does the stress usually fall in a native Dutch word like "morgen"?

    Answer

    On the first syllable. Most native Dutch words are stressed at the start; city names in -dam and French loans are the exceptions.

  2. How is the letter combination 'g' or 'ch' pronounced in the Netherlands?

    Answer

    Like a throaty rasp from the back of the mouth. The Dutch g and ch are articulated in the throat as a fricative consonant.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can greet anyone, order politely, apologise and say goodbye across Amsterdam, Utrecht and Rotterdam.

Most Dutch people speak fluent English, often better than visitors expect, so you will never be stuck. Still, opening with a Dutch greeting and a thank you immediately warms up the room and shows you are not treating the city like a theme park.

"Hoi" and "Hallo" work at any hour, while time-of-day greetings like "Goedemorgen" and "Goedemiddag" are polite and safe with any stranger. In Flanders (Dutch-speaking Belgium), you will hear the exact same written words, just spoken with a softer, more melodic accent and a preference for "Goeiedag" as an all-day greeting.

The one little word you will hear constantly is "prima" (PREE-mah), which means fine, great or OK. Locals use it to agree to a plan, accept an apology or wrap up an order, much like "vale" in Spain.

Say

  • Hallo. Hoi. hah-LOH. hoy Hello. Hi. "Hallo" is polite anywhere; "Hoi" is casual and friendly.
  • Goedemorgen. KHOO-duh-MOR-khun Good morning. Used until noon.
  • Goedemiddag. KHOO-duh-MID-dakh Good afternoon. From noon until 6 pm.
  • Goedenavond. KHOO-dun-AH-vont Good evening. From 6 pm onwards.
  • Alstublieft. Alsjeblieft. ahl-stoo-BLEEFT. ahl-shuh-BLEEFT Please (and here you go). Use "alstublieft" with strangers; locals also say it when handing you a coffee or receipt.
  • Dank u wel. Dank je wel. DAHNK oo vel. DAHNK yuh vel Thank you very much. "Dank u wel" is the safe polite form; "Dank je wel" or "Bedankt" is everyday casual.
  • Graag gedaan. khrahkh khuh-DAHN You're welcome. Literally "gladly done".
  • Pardon. par-DON Excuse me. Use this to get a waiter's attention or squeeze past someone on a tram.
  • Sorry. SOR-ree Sorry. Borrowed straight from English and used constantly for small bumps and mistakes.
  • Ja. Nee. Prima. yah. nay. PREE-mah Yes. No. OK / fine.
  • Spreekt u Engels? spraykt oo ENG-uls Do you speak English? Polite form for strangers; if someone looks your age or younger, "Spreek je Engels?" is normal.
  • Tot ziens. Doei. tot SEENS. dooy Goodbye. Bye. "Tot ziens" is polite for shops and restaurants; "Doei" is warm and casual.

Say it without looking

  • You walk into a bakery in Utrecht at 10 am. Goedemorgen.
  • You need to squeeze past someone on a busy Amsterdam tram. Pardon.
  • A barista hands you your coffee and says "Alstublieft". How do you reply? Dank u wel.
  • Ask a stranger politely if they speak English. Spreekt u Engels?
  • You are leaving a small shop at 4 pm. Tot ziens, dank u wel.

Check

  1. A shopkeeper hands you your bag and says "Alstublieft". What does it mean here?

    Answer

    Here you go. "Alstublieft" means both "please" when asking and "here you go" when handing something over.

  2. It is 3 pm in Rotterdam and you enter a cafe. Which greeting is best?

    Answer

    Goedemiddag. "Goedemiddag" covers the afternoon from noon until 6 pm.

  3. Your server says "Prima" after you ask for the bill. What do they mean?

    Answer

    Fine / OK, coming right up. "Prima" is the all-purpose Dutch word for fine, great or OK.

3

How the Netherlands works

Most Dutch people speak great English, so you will never be stuck. Still, knowing a few local habits and Dutch phrases earns instant warmth and saves you from awkward moments in shops and cafés.

Meals are early and simple. Lunch is around 12 to 1 pm and is often just a sandwich (een broodje) or bread and cheese. Dinner is around 6 to 7 pm, early by southern European standards, and smaller kitchens can close by about 9:30 pm.

In a café or restaurant nobody rushes you, and nobody brings the bill until you ask for it. Card payment is normal almost everywhere, and some places take no cash at all.

Tipping is optional and modest. Rounding up the bill or leaving around 5 to 10% for good sit-down service is plenty. In Flemish Belgium, the language is the same Dutch, though you will hear slightly softer accents and more "u" (the polite "you") than in the Netherlands.

Say a quick "hallo" or "goedemorgen" when you walk into a small shop, and "tot ziens" when you leave. People queue at counters and let passengers off the train first. A handshake is the formal greeting; friends kiss three times on the cheek. Shoes stay on in public places.

Many shops (not supermarkets) open late on Monday, around 11 am to 1 pm, and most close around 6 pm on weekdays. Cities have one late shopping night (koopavond), often Thursday, until around 9 pm, and Sunday hours are shorter, roughly 12 to 5 pm. Churches ask only for respectful dress, and tap water is safe to drink everywhere.

Say

  • De rekening, alstublieft. duh RAY-kuh-ning, ahl-stoo-BLEEFT The bill, please. Locals often say "alsjeblieft" (ahl-shuh-BLEEFT) to peers, which is a bit more casual.
  • Mag ik pinnen? mahkh ik PIN-nen Can I pay by card? "Pinnen" is the everyday Dutch word for paying with a debit or credit card.
  • Laat de rest maar zitten. laht duh rest mahr ZIT-ten Keep the change. Said when you pay cash and want to round up.
  • Tot ziens! tot ZEENS Goodbye! (literally "until seeing") Say this to the staff as you walk out of a shop or café.
  • Mag ik een glaasje kraanwater? mahkh ik uhn KHLAH-shuh KRAHN-vah-tuhr Can I have a glass of tap water? Tap water is safe everywhere, though some restaurants prefer you order bottled water with a meal.

Say it without looking

  • You have finished your meal and want to pay. Ask for the bill politely. De rekening, alstublieft.
  • Ask the cashier or waiter if you can pay by card. Mag ik pinnen?
  • Your bill is 18 euros and you hand over 20. Tell the server to keep the change. Laat de rest maar zitten.
  • You are walking out of a small bakery. Say goodbye to the staff. Tot ziens!

Check

  1. You want to do some shopping on a Monday at 10 am. What should you expect?

    Answer

    Many shops are still closed until around 11 am to 1 pm. Many Dutch shops open late on Monday, though supermarkets keep normal hours.

  2. You are paying for coffee and want to use your bank card. What do you ask?

    Answer

    Mag ik pinnen?. "Pinnen" is the standard Dutch verb for paying by card.

  3. What is the normal tipping custom at a Dutch restaurant?

    Answer

    Round up or leave around 5 to 10% for good service. Service is included in the price, so rounding up or leaving 5 to 10% is appreciated but not mandatory.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to master complex verb endings on this trip. Nine sentence frames, each with a gap, cover nearly everything you will want to say in Amsterdam, Utrecht, Rotterdam, and beyond.

Most people in the Netherlands speak fluent English, but trying a little Dutch is always appreciated and breaks the ice instantly. In Belgium (Flanders), people speak Dutch with a softer, slightly different accent and a few distinct words, but they will understand you completely.

A yes-or-no question starts with the verb: Mag ik ___? (May I ___?), Heeft u ___? (Do you have ___?). To say no, put "niet" (not) after the verb, or "geen" (no, not a) in front of a noun: Dat is niet goed (that is not good), Ik drink geen bier (I don't drink beer).

Politeness in Dutch is casual yet direct. You do not need overly formal phrasing for everyday travel. Using "alstublieft" (please / here you go) and "dank u wel" or "dank je wel" (thank you) keeps interactions warm.

Nouns use either "de" or "het" for "the" (for example, "de trein" for the train, "het museum" for the museum), but do not worry if you mix them up—locals will still understand you immediately.

Sentence frames

  • Ik wil graag ___. ik vil KHRAHKH ___ I'd like ___. Ik wil graag een koffie.
  • Mag ik ___? makh ik ___ Can I have ___? / May I ___? Mag ik de rekening?
  • Heeft u ___? hayft oo ___ Do you have ___? Heeft u een tafel voor twee?
  • Is er ___? is er ___ Is there ___? Are there ___? Is er wifi?
  • Waar is ___? vahr is ___ Where is ___? Waar is het station?
  • Kan ik ___? kahn ik ___ Can I ___? Kan ik hier pinnen?
  • Mag je hier ___? makh yuh heer ___ Is it OK to ___ here? Is it allowed? Mag je hier foto's maken?
  • Ik heb ___ nodig. ik hep ___ NOH-dukh I need ___. Ik heb een kaartje nodig.
  • Ik hou van ___. ik how vahn ___ I love ___ / I'm fond of ___. Ik hou van Nederlandse kaas.

Say

  • Ik kom uit Australië. / Ik kom uit Nieuw-Zeeland. ik kom owt ow-STRAH-lee-uh / ik kom owt neew-ZAY-lahnt I come from Australia. / I come from New Zealand.
  • Ik spreek een beetje Nederlands. ik sprayk uhn BAY-chuh NAY-duhr-lahnts I speak a little Dutch.
  • hier / daar heer / dahr here / there
  • dit / dat dit / dat this / that Point and say "Dit, alstublieft" when you do not know the exact name.
  • met / zonder met / ZON-der with / without Koffie met melk, water zonder prik (still water).
  • meer / minder mayr / MIN-duhr more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Ik wil graag een koffie.
  • Do you have a table for two? Heeft u een tafel voor twee?
  • Is there a toilet? Is er een toilet?
  • Where is the station? Waar is het station?
  • Can I pay by card here? Kan ik hier pinnen?
  • I don't speak much Dutch. Ik spreek niet veel Nederlands.
  • This one, please (pointing). Dit, alstublieft.

Check

  1. "Is er water?" means:

    Answer

    Is there any water?. "Is er" translates to "is there / are there".

  2. Which phrase asks whether something is permitted?

    Answer

    Mag je hier...?. "Mag je hier...?" asks if an action is allowed or permitted.

  3. How do you say "with milk"?

    Answer

    met melk. "Met" means with, and "zonder" means without.

5

Numbers, prices and the clock

Catching numbers on train boards and at the counter keeps a trip smooth. Learn 1 to 20 and the tens, and you can handle any price or timetable.

1 één (ayn), 2 twee (tvay), 3 drie (dree), 4 vier (veer), 5 vijf (vayf), 6 zes (zes), 7 zeven (ZAY-vuhn), 8 acht (ahkht), 9 negen (NAY-khuhn), 10 tien (teen). 11 elf (elf), 12 twaalf (tvahlf), 13 dertien (DEHR-teen), 14 veertien (VAYR-teen), 15 vijftien (VAYF-teen), 16 zestien (ZES-teen), 17 zeventien (ZAY-vuhn-teen), 18 achttien (AHKH-teen), 19 negentien (NAY-khuhn-teen), 20 twintig (TVIN-tukh).

Dutch says the ones before the tens, joined by en ("and"): 21 is eenentwintig (AYN-uhn-tvin-tukh, "one-and-twenty") and 35 is vijfendertig (VAYF-uhn-dehr-tukh). Tens: 30 dertig (DEHR-tukh), 40 veertig (VAYR-tukh), 50 vijftig (VAYF-tukh), 60 zestig (ZES-tukh), 70 zeventig (ZAY-vuhn-tukh), 80 tachtig (TAHKH-tukh), 90 negentig (NAY-khuhn-tukh). 100 honderd (HON-duhrt), 1,000 duizend (DOW-zuhnt).

Prices are in euros, written with a decimal comma: € 3,50 is drie euro vijftig (dree UR-roh VAYF-tukh), or just drie vijftig. Cash totals are rounded to the nearest 5 cents; a card pays the exact amount.

Telling time has a famous trap: half refers to the coming hour, so half drie (hahlf DREE) is 2:30, not 3:30. kwart over drie (kvahrt OH-ver dree) is 3:15, and kwart voor drie (kvahrt vohr dree) is 2:45. "At" is om: om drie uur (ohm DREE oor, "at 3 o'clock").

Train screens and tickets use the 24-hour clock. Read aloud, 17:05 is zeventien uur vijf (ZAY-vuhn-teen ewr VAYF). In conversation people say vijf over vijf (five past five).

Days (never capitalized): maandag (MAHN-dahkh), dinsdag (DINS-dahkh), woensdag (VOONS-dahkh), donderdag (DON-der-dahkh), vrijdag (VRY-dahkh), zaterdag (ZAH-ter-dahkh), zondag (ZON-dahkh). vandaag (vahn-DAHKH, today), morgen (MOR-khuhn, tomorrow; also "morning"), gisteren (KHIS-ter-uhn, yesterday). 's ochtends / 's middags / 's avonds: in the morning / afternoon / evening.

Say

  • Hoeveel kost dit? HOO-vayl kost dit How much does this cost?
  • Dat is dan twaalf euro vijftig. daht is dahn tvahlf UR-roh VAYF-tukh That will be 12.50 euros. What a cashier will say to you.
  • Hoe laat is het? hoo LAHT iss het What time is it?
  • Hoe laat vertrekt de trein? hoo LAHT vuhr-TREKT duh trayn What time does the train leave?
  • om half negen ohm hahlf NAY-khuhn at 8:30 Remember: half negen means halfway to nine.
  • Kunt u dat opschrijven? kuhnt oo daht OP-skhry-vuhn Can you write that down? Polite form with u; friends use kun je.

Say it without looking

  • Say: 7.80 € zeven euro tachtig
  • Say: 45 € vijfenveertig euro
  • Ask what time the train leaves. Hoe laat vertrekt de trein?
  • Say: tomorrow at 9:30 morgen om half tien
  • Ask how much something costs. Hoeveel kost dit?

Check

  1. A friend says "We spreken af om half vier." When do you meet?

    Answer

    3:30. In Dutch, half vier means halfway to four, which is 3:30.

  2. The cashier says "Dat is zestien euro twintig." You pay:

    Answer

    16.20 €. zestien = 16 and twintig = 20.

  3. How do you say 34 in Dutch?

    Answer

    vierendertig. Dutch puts the ones before the tens: vier (4) + en (and) + dertig (30).

6

Coffee, breakfast and drinks

Cafés and bars are lively social spaces across Amsterdam, Utrecht and Rotterdam. Most Dutch people speak fluent English, but trying a little Dutch is always appreciated.

A plain "koffie" is a black coffee, usually served with a small biscuit. "Koffie verkeerd" ("coffee the wrong way round") is half coffee, half hot milk, much like a latte. Cappuccino and espresso are on every menu. In Flanders a "koffiekoek" is a breakfast pastry.

Breakfast is bread with cheese, ham or hagelslag (chocolate sprinkles). A café will have croissants and appeltaart (apple pie). In a bar, the snack to try is bitterballen: small fried balls of beef ragout, with mustard.

Ask for "een biertje" and you get a standard glass of lager (a vaasje, about 25 cl). A fluitje is a smaller, thin glass and a pul a big half-litre mug. Wine is rode wijn (red) or witte wijn (white). Water is plat (still) or met prik / bruisend (sparkling), and soft drinks are frisdrank.

Ordering: Keep it polite with "Alstublieft" (please/here you go) and "Dank je wel" (thank you). Nobody will mind if you switch to English if needed.

Say

  • Een koffie verkeerd, alstublieft. uhn KOF-fee vuhr-KAYRT, ahl-stoo-BLEEFT A milky coffee, please.
  • Een cappuccino. uhn kah-poo-CHEE-noh A cappuccino.
  • Een kopje thee. uhn KOP-yuh TAY A cup of tea.
  • Een biertje, alstublieft. uhn BEER-tyuh, ahl-stoo-BLEEFT A beer, please.
  • Een glas witte wijn. uhn khlahs VIT-tuh vayn A glass of white wine.
  • Water met prik. VAH-tuhr met PRIK Sparkling water. Still water is water zonder prik.
  • Mag ik de rekening? mahkh ik duh RAY-kuh-ning Can I have the bill?
  • Alstublieft. ahl-stoo-BLEEFT Here you are / Please.

In practice

  1. Waiter Goedemorgen. Wat kan ik voor u doen? Good morning. What can I do for you?
  2. You Goedemorgen. Een koffie verkeerd en een croissant, alstublieft. Good morning. A milky coffee and a croissant, please.
  3. Waiter Komt in orde. Anders nog iets? Coming right up. Anything else?
  4. You Nee, dank u wel. Kan ik pinnen? No, thank you. Can I pay by card?
  5. Waiter Natuurlijk. Dat is zes euro vijftig. Of course. That is six fifty.
  6. You Alsjeblieft. Here you go.

Say it without looking

  • Order a milky coffee. Een koffie verkeerd, alstublieft.
  • Ask for still water. Water zonder prik, alstublieft.
  • Ask for the bill. Mag ik de rekening?
  • Order a beer. Een biertje, alstublieft.

Check

  1. What does "met prik" mean when ordering water?

    Answer

    sparkling. Prik refers to the bubbles or fizz in carbonated drinks.

7

Eating out and the menu

Ordering food in the Netherlands is relaxed and straightforward once you know a few key menu words.

Almost everyone in Amsterdam, Utrecht and Rotterdam speaks fluent English, and staff will often switch to it right away. Even so, starting in Dutch is warmly appreciated, builds instant goodwill, and helps you read chalkboard menus and bakery labels.

In an eetcafé (a cosy pub-restaurant) or a grand café you order a voorgerecht (starter), hoofdgerecht (main) and nagerecht (dessert). A daghap is the dish of the day, one plate and usually good value, and borrelhapjes are snacks to share over drinks.

Use the polite form u (you) with older staff or in formal dining, though casual je or jij is very common in lively city cafés. In Flanders, the Dutch-speaking part of Belgium, you will often hear the softer gij instead of jij, and a menu is more commonly called de spijskaart.

To check ingredients, ask "Zit hier ... in?" (Is there ... in this?): varkensvlees (pork), noten (nuts), or gluten. Note that Dutch menus and food labels must clearly highlight major allergens, and vegetarian options are widely available everywhere.

Say

  • Heeft u een tafel voor twee? hayft oo uhn TAH-fuhl vohr tvay Do you have a table for two? voor één: for one. Casual: Heb je.
  • Mag ik de menukaart, alstublieft? mahkh ik duh muh-NEW-kahrt, ahl-stoo-BLEEFT May I have the menu, please? Casual please is alsjeblieft (ahl-shuh-BLEEFT).
  • Wat raadt u aan? vaht raht oo AHN What do you recommend? Casual: Wat raad je aan?
  • Voor mij de daghap, alstublieft. vohr may duh DAHKH-hahp, ahl-stoo-BLEEFT For me the daily special, please.
  • Zit hier varkensvlees in? zit heer VAHR-kuhns-vlays in Is there pork in this? Swap in noten (nuts) or gluten.
  • Ik ben vegetariër. ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr I am vegetarian.
  • Het was heerlijk, dank u wel. huht vahs HAYR-luhk, dahnk oo vel It was delicious, thank you. Casual thanks: dank je wel.

Read

bitterballen
Deep-fried crispy balls filled with rich beef ragout, served with mustard.
kroket
Oblong breaded ragout croquette, often eaten on a soft white bread roll.
stamppot
Potatoes mashed with kale, endive or sauerkraut, topped with smoked sausage.
erwtensoep / snert
Thick split-pea soup with pork and sausage, eaten in cold weather.
kibbeling
Bite-sized pieces of battered, deep-fried white fish with garlic or tartar sauce.
haring (Hollandse nieuwe)
Raw, lightly salted herring, eaten with chopped raw onion and pickles.
pannenkoeken
Large, thin Dutch pancakes topped with bacon, cheese or dark treacle syrup.
poffertjes
Fluffy mini pancakes with butter and powdered sugar.
broodje
A filled bread roll, the standard Dutch lunch.
uitsmijter
Two or three fried eggs over ham and cheese on sliced bread.
patatje oorlog
"War" fries: chips with mayonnaise, peanut satay sauce and raw onion.
kapsalon
Rotterdam street-food tray of fries, shawarma, melted gouda, salad and garlic sauce.
rijsttafel
Indonesian feast of many small spiced meat, vegetable and sambal dishes with rice.
ossenworst
Spiced, lightly smoked raw beef sausage; a traditional Amsterdam speciality.
drop
Liquorice, sweet (zoete) or salty (zoute); a national passion.
appeltaart (met slagroom)
Deep-dish Dutch apple pie with cinnamon and raisins, served with whipped cream.
stroopwafel
Two thin crisp waffles glued together with warm caramel syrup.

In practice

  1. Waiter Goedenavond, waarmee kan ik u helpen? Good evening, how can I help you?
  2. You Goedenavond. Heeft u een tafel voor twee? Good evening. Do you have a table for two?
  3. Waiter Natuurlijk, loopt u maar mee. Hier is de menukaart. Of course, follow me. Here is the menu.
  4. You Dank u wel. Wat raadt u aan? Thank you. What do you recommend?
  5. Waiter De stamppot is vandaag erg lekker, en we hebben ook vegetarische kroketten. The stamppot is very good today, and we also have vegetarian croquettes.
  6. You Fijn, ik ben vegetariër. Voor mij de kroketten, alstublieft. Zit hier noten in? Great, I am vegetarian. For me the croquettes, please. Are there nuts in this?
  7. Waiter Nee, helemaal notenvrij. Wilt u er iets bij drinken? No, completely nut-free. Would you like something to drink with that?
  8. You Een glas kraanwater, alstublieft. A glass of tap water, please.

Say it without looking

  • Ask politely for the menu. Mag ik de menukaart, alstublieft?
  • Ask what the waiter recommends. Wat raadt u aan?
  • Ask if there is pork in a dish. Zit hier varkensvlees in?
  • Say you are vegetarian. Ik ben vegetariër.
  • Tell the waiter the meal was delicious. Het was heerlijk, dank u wel.

Check

  1. You want to know if a dish contains nuts. You ask:

    Answer

    Zit hier noten in?. Noten means nuts, whereas varkensvlees means pork.

  2. Which of these is a famous Rotterdam street-food dish?

    Answer

    kapsalon. Kapsalon was invented in Rotterdam and layers fries, shawarma, melted cheese and salad.

  3. On a café chalkboard, "daghap" means:

    Answer

    the daily single-plate special. A daghap is a hearty, affordable daily special served in many Dutch eetcafés.

8

Trains, metro and taxis

Dutch trains are fast and frequent, and almost everyone speaks great English, though trying a few Dutch words always earns a warm smile. You will mostly be reading signs and tapping your card, so knowing the key board words saves plenty of stress.

On the departures board: Vertrek (departures), Aankomst (arrivals), Bestemming (destination), Tijd (time), Spoor (platform), and Vertraging (delay). Platforms often split into an a and b side, like Spoor 4a or 4b, so check where along the platform your train stops.

NS (Nederlandse Spoorwegen) runs most trains; city metros, trams and buses are run by local companies such as GVB in Amsterdam and RET in Rotterdam. For ordinary trips you need no paper ticket: tap a contactless bank card or phone on the reader when you go in and again when you come out (inchecken and uitchecken). Forgetting to check out costs you the maximum fare.

On international or reserved tickets, look for Rijtuig (carriage) and Zitplaats (seat). Domestic Dutch NS trains do not have seat reservations, so you simply sit in any open seat in your class (1e klas or 2e klas). Note that in Flemish Belgium, people say perron for platform instead of spoor.

On metros, trams and buses, the direction is given by the last stop (richting Centraal Station). Official taxis have blue number plates and wait at ranks outside stations; they are expensive, so ask roughly what it will cost.

Say

  • Een kaartje naar Utrecht, alstublieft. uhn KAHR-tyuh nahr EW-trekht, ahl-stoo-BLEEFT A ticket to Utrecht, please. Casual please is alsjeblieft (ahl-shuh-BLEEFT).
  • Enkele reis. ENG-kuh-luh rays One-way ticket.
  • Retourtje. ruh-TOOR-tyuh Return ticket.
  • Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam? vahn velk spohr ver-TREKT duh trayn nahr rot-ter-DAHM Which platform does the train to Rotterdam leave from?
  • Gaat deze trein naar Amsterdam Centraal? khaht DAY-zuh trayn nahr ahm-ster-DAHM sen-TRAHL Does this train go to Amsterdam Central?
  • Waar is de bushalte? vahr is duh BUS-hahl-tuh Where is the bus stop?
  • Naar dit adres, alstublieft. nahr dit ah-DRES, ahl-stoo-BLEEFT To this address, please. Useful when showing a map on your phone to a taxi driver.
  • Hoeveel kost het ongeveer? HOO-vayl kost huht on-khuh-VAYR Roughly how much does it cost?
  • Kunt u hier stoppen, alstublieft? kunt oo heer STOP-puhn, ahl-stoo-BLEEFT Could you stop here, please?
  • Pardon, is deze plaats vrij? par-DON, is DAY-zuh plahts vray Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Pardon, van welk spoor vertrekt de trein naar Utrecht? Excuse me, which platform does the train to Utrecht leave from?
  2. Staff Die vertrekt van spoor 5b, over vijf minuten. That one leaves from platform 5b, in five minutes.
  3. You Moet ik nog een kaartje kopen? Do I still need to buy a ticket?
  4. Staff Nee hoor, u kunt gewoon inchecken met uw bankpas. No, you can just tap in with your bank card.
  5. You Dank u wel! Thank you!

Say it without looking

  • Ask for a return ticket to Amsterdam. Een retourtje naar Amsterdam, alstublieft.
  • Ask if this train goes to Rotterdam. Gaat deze trein naar Rotterdam?
  • Ask the taxi driver to stop here. Kunt u hier stoppen, alstublieft?
  • Ask roughly how much the taxi ride costs. Hoeveel kost het ongeveer?
  • What does "Vertraging +10 min" on the board mean? The train has a 10-minute delay.

Check

  1. Your international train ticket says "Rijtuig 4, Zitplaats 22". Where do you go?

    Answer

    Carriage 4, seat 22. Rijtuig means carriage and zitplaats means seat, while spoor is the platform.

  2. How do you pay for most Dutch trains, trams, and metros?

    Answer

    Tap your contactless bank card in and out at the readers. With OVpay you tap in (inchecken) and out (uitchecken) with a contactless debit or credit card.

  3. What does "Spoor 3b" on the departures screen tell you?

    Answer

    The train leaves from section b of platform 3. Spoor is the platform, and letters like a or b mark the specific section along that platform.

9

Checking in

Almost everyone at a Dutch hotel desk speaks fluent English, yet opening with a line of Dutch immediately shifts the mood from tourist to welcome guest. These lines cover check-in, bags, and room fixes in the Netherlands (and work in Flemish Belgium too, where people just sound a bit softer).

Floors are counted European style. De begane grond (0) is the ground floor, and de eerste verdieping (1) is one flight up. The elevator is de lift.

To report a broken item, say "___ doet het niet" (literally: ___ does not do it). Swap in de douche (the shower), de verwarming (the heating), or het licht (the light).

Dutch uses "u" for polite "you" and "jij" or "je" for casual "you". In hotels and shops in Amsterdam, Utrecht, and Rotterdam, staff often use casual "je" right away, while Flemish speakers in Belgium stick to polite "u" a little longer.

Say

  • Ik heb een reservering op naam van ___. ik hep uhn ray-sehr-VAY-ring op nahm vahn ___ I have a booking under the name ___.
  • Voor twee nachten. vohr tvay NAKH-tuhn For two nights. The ch is the throaty rasp, like the ch in Scottish "loch".
  • Hoe laat is het ontbijt? hoo laht is huht ont-BAYT What time is breakfast?
  • Wat is het wifi-wachtwoord? vaht is huht WEE-fee VAKHT-vohrt What is the wifi password?
  • Mag ik mijn tas hier laten tot vijf uur? mahkh ik mayn tahs heer LAH-tuhn tot vayf ewr Can I leave my bag here until five o'clock? In casual speech, "mijn" sounds like "muhn".
  • Hoe laat moeten we uitchecken? hoo laht MOO-tuhn vuh OWT-chek-uhn What time do we have to check out?
  • De douche doet het niet. duh doosh doot huht neet The shower doesn't work.
  • De sleutel, alstublieft. Kamer driehonderdvier. duh SLUR-tuhl, ahl-stoo-BLEEFT. KAH-muhr dree-hon-duhrt-VEER The key, please. Room 304. "Alstublieft" is polite; locals also say "alsjeblieft" (ahl-shuh-BLEEFT) in relaxed settings.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your surname. Ik heb een reservering op naam van (your surname).
  • Ask what time breakfast is. Hoe laat is het ontbijt?
  • Ask for the wifi password. Wat is het wifi-wachtwoord?
  • Say the heating doesn't work. De verwarming doet het niet.
  • Ask if you can leave your bag until five. Mag ik mijn tas hier laten tot vijf uur?

Check

  1. Reception tells you your room is on "de eerste verdieping". Where do you go?

    Answer

    One floor up. De begane grond is the ground floor (0), so de eerste verdieping is one level above it.

  2. What does "Het licht doet het niet" mean?

    Answer

    The light doesn't work. "Het licht" is the light, and "doet het niet" is the standard Dutch phrase for something not working.

10

Tickets, sights and shops

Canals, museums and vintage boutiques in Amsterdam, Utrecht and Rotterdam: buying a ticket, checking hours, and navigating Dutch shops.

Almost everyone in the Netherlands speaks fluent English, and they will often switch to it to be helpful. Still, starting with a few words of Dutch shows respect, breaks the ice, and gets you warmer service. Note that if you travel south into Flemish Belgium, the language is the same, though accents are softer and locals tend to use slightly more formal phrasing.

Prices in Dutch shops are fixed, so bargaining is not done outside of flea markets. Free plastic carrier bags are banned by law, so expect to pay a small fee for a bag or bring your own. If you live outside the European Union and spend over a minimum threshold in one store on the same day, ask for a tax-free form at the register to claim back VAT at the airport.

Say

  • Eén kaartje, alstublieft. ayn KAHRT-yuh ahl-stoo-BLEEFT One ticket, please. Locals often use the slightly more casual "alsjeblieft" (ahl-shuh-BLEEFT).
  • Hoe laat gaan jullie open / dicht? hoo LAHT khahn YOO-lee OH-puhn / dikht What time do you open / close?
  • Ik heb het kaartje op mijn telefoon. ik hep uht KAHRT-yuh op mayn tay-luh-FOHN I have the ticket on my phone.
  • Mag ik hier foto's maken? makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn Am I allowed to take photos here?
  • Ik kijk alleen even rond, dank u. ik kayk ah-LAYN AY-vuhn ront dahnk oo I'm just looking around, thank you. Use "dank je" (DAHN-kyuh) with younger staff.
  • Mag ik dit passen? makh ik dit PAH-suhn Can I try this on? The fitting room is "de paskamer" (duh PAHS-kah-muhr).
  • Heeft u dit een maatje groter / kleiner? hayft oo dit uhn MAHT-yuh KHROH-tuhr / KLAY-nuhr Do you have this a size bigger / smaller?
  • Ik neem deze. ik naym DAY-zuh I'll take this one.
  • Mag ik een tasje? makh ik uhn TAH-shuh Can I have a bag? Shops charge around 20 to 50 cents for a bag.

Say it without looking

  • Ask for one ticket, please. Eén kaartje, alstublieft.
  • Ask if you are allowed to take photos. Mag ik hier foto's maken?
  • Tell the shop staff you are just looking around. Ik kijk alleen even rond, dank u.
  • Say you will take this one. Ik neem deze.
  • Ask for a bag at the checkout. Mag ik een tasje?

Check

  1. A sign outside a museum says "Gesloten". What does it mean?

    Answer

    Closed. "Gesloten" means closed, while "open" means open.

  2. At a clothing shop in Rotterdam, you want to haggle for a lower price. What should you know?

    Answer

    Prices are fixed and bargaining is not customary. Dutch retail prices are fixed, so haggling is only appropriate at flea markets or secondhand stalls.

  3. The cashier asks "Wilt u een tasje?" What are they offering?

    Answer

    A shopping bag for a small fee. "Een tasje" is a small bag; shops charge a small fee for one by law.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, station boards and shop windows across the Netherlands.

Most Dutch people speak great English, so you will never be stuck, though reading the signs saves you hesitating at every doorway and station platform. Duwen is push and Trekken is pull, which trips up almost every visitor at least once.

Toilets are labeled Toiletten or WC, with Heren for men and Dames for women. Watch for Uitverkoop or Kortingen in shop windows when there is a sale on, and note that in Flemish Belgium you will see virtually the same signs (sometimes Solden for sales).

Read

Ingang / Uitgang
Entrance / Exit
Duwen / Trekken
Push / Pull
Open / Gesloten
Open / Closed
Toiletten · WC
Toilets
Heren / Dames
Men / Women
Vrij / Bezet
Free / Occupied
Verboden toegang
No entry
Verboden te roken
No smoking
Nooduitgang
Emergency exit
Buiten gebruik · Defect
Out of order
Openingstijden
Opening hours
Kaartverkoop · Loket
Ticket office
Bagagekluizen
Left luggage / Luggage lockers
Perron · Spoor
Platform · Track
Uitverkoop · Korting
Sale · Discount
Apotheek
Pharmacy
Let op · Pas op
Watch out · Careful
Let op: afstap
Mind the step

Say it without looking

  • The cafe door says "Trekken". Do you push or pull? Pull.
  • The train station sign says "Spoor 4". Where do you go? Track 4 (platform 4).
  • Which toilet door should a woman choose: Heren or Dames? Dames (Heren is men).
  • The ticket machine screen says "Buiten gebruik". What does that mean? It is out of order.

Check

  1. "Duwen" on a door means:

    Answer

    Push. Duwen is push; trekken is pull.

  2. A toilet lock shows "Bezet". This means the stall is:

    Answer

    occupied. Bezet means occupied; vrij means free.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hardest part isn't ordering, it's the rapid-fire Dutch reply coming back at you. Almost everyone in the Netherlands speaks fluent English, so you have a built-in safety net, but knowing these phrases shows respect and unlocks warmer service.

Most Dutch people in Amsterdam, Utrecht, and Rotterdam speak great English and will gladly switch if you get stuck. Still, starting in Dutch signals that you aren't just treating the city like a theme park, and you will often get a smile in return. If you head south into Flanders (northern Belgium), they speak the same language with a softer accent and slightly different everyday words.

Staff ask the exact same handful of questions at every café, bakery, and train counter. Once you recognise the rhythm of "Pinnen of contant?" (card or cash?) or "Hier opeten of meenemen?" (eat here or take away?), you can answer with a single word and keep the line moving.

Listen for "Doei" (dooy) or "Oké, doei" as you leave a shop: the friendly "OK, bye!" that everyone uses, from teenagers to grandmothers. In Flanders you will hear "Salut" or "Daag" instead.

Say

  • Kunt u dat herhalen, alstublieft? kunt oo daht hehr-HAH-luhn ahl-stoo-BLEEFT Could you repeat that, please? Use "Kun je" instead of "Kunt u" with younger staff or peers.
  • Iets langzamer, alstublieft. eets LAHNG-zah-muhr ahl-stoo-BLEEFT A bit more slowly, please.
  • Ik begrijp het niet. ik buh-KHRAYP uht neet I don't understand. The "g" is a soft rasp in the back of the throat.
  • Wat betekent ___? vaht buh-TAY-kuhnt ___ What does ___ mean?
  • Hoe zeg je ___ in het Nederlands? hoo zekh yuh ___ in uht NAY-duhr-lahnts How do you say ___ in Dutch?
  • Geen probleem. khayn proh-BLAYM No problem / don't worry about it.

What you'll hear

Wat mag het zijn? / Zegt u het maar.
What can I get you? / Go ahead.
Anders nog iets?
Anything else?
Hier opeten of meenemen?
Eat here or take away?
Pinnen of contant?
Card or cash?
Met z'n hoevelen bent u?
How many of you are there?
Alstublieft.
Here you are (also means please).
Eet smakelijk!
Enjoy your meal!
Bonnetje mee?
Would you like the receipt?
Tasje erbij?
Would you like a bag?
Komt eraan.
Coming right up.
Oké, doei!
OK then, bye!

Say it without looking

  • Ask the server to repeat what they just said. Kunt u dat herhalen, alstublieft?
  • Ask someone to speak a bit more slowly. Iets langzamer, alstublieft.
  • The cashier asks "Pinnen of contant?" Answer: card. Pinnen, alstublieft.
  • The baker asks "Anders nog iets?" Answer: no, thank you. Nee, dank u wel.
  • Ask what the word "uitgang" means. Wat betekent uitgang?

Check

  1. The barista asks "Hier opeten of meenemen?". What do they want to know?

    Answer

    Whether you want to eat here or take away. "Hier opeten" means eat here, and "meenemen" means take with you.

  2. A cashier hands you your change and says "Alstublieft". Why are they saying "please"?

    Answer

    It doubles as "here you are" when handing something over. In Dutch, "alstublieft" means both "please" and "here you are".

  3. As you walk out of a shop, the clerk calls out "Oké, doei!". What does this mean?

    Answer

    OK then, bye!. "Doei" is the standard, friendly Dutch word for goodbye.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there if stress hits.

112 is the emergency number across the Netherlands, Belgium, and the whole EU. Operators answer in English. For non-urgent police help in the Netherlands, the number is 0900-8844.

Most Dutch people speak fluent English, so you will be understood in any hospital or pharmacy. Still, starting with a few Dutch words calms the room and shows respect, and street signs or medicine boxes are in Dutch.

For minor issues, look for an apotheek (prescription pharmacy) or a drogist like Etos or Kruidvat (drugstore for basic painkillers and plasters). Dutch pharmacists and doctors are conservative with antibiotics and strong medicine, so explain your symptoms clearly.

These phrases use standard Netherlands Dutch. In Flemish Belgium, the words are the same, though the accent is softer and a police station is often called het politiecommissariaat.

Say

  • Help! help Help!
  • Bel een ambulance! bel uhn ahm-bew-LAHN-suh Call an ambulance! The u (bew) is ee said with rounded lips, like French "tu".
  • Ik heb een dokter nodig. ik hep uhn DOK-tur NOH-dukh I need a doctor. The g in nodig is the throaty kh, like the ch in Scottish "loch".
  • Waar is een apotheek? vaar is uhn ah-poh-TAYK Where is a pharmacy?
  • Het doet hier pijn. het doot heer payn It hurts here. Point to where it hurts. Swap "hier" for "mijn hoofd" (my head) or "mijn buik" (my stomach).
  • Ik heb koorts. ik hep kohrts I have a fever.
  • Ik ben allergisch voor penicilline. ik ben ah-LEHR-khees vohr pay-nee-see-LEE-nuh I am allergic to penicillin.
  • Ik ben mijn paspoort kwijt. ik ben mayn PAHS-port kvayt I have lost my passport.
  • Mijn portemonnee is gestolen. mayn por-tuh-moh-NAY is khuh-STOH-luhn My wallet has been stolen.
  • Waar is het politiebureau? vahr is huht poh-LEET-see-bew-roh Where is the police station? You will need a police report (een aangifte) for travel insurance.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Ik heb een dokter nodig.
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. Mijn buik doet pijn.
  • Say you have lost your passport. Ik ben mijn paspoort kwijt.
  • What number do you call in a life-threatening emergency? 112 (één één twee).

Check

  1. You need basic paracetamol or cough drops in Amsterdam. Where do you go?

    Answer

    een drogist. Een drogist (such as Etos or Kruidvat) sells over-the-counter remedies, while an apotheek handles prescriptions.

Next: the Dutch stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.