A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.
About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free
Norwegian Bokmål as spoken around Oslo. With Oslo, Bergen, the fjords, Tromsø in mind.
How to use this
Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
"Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1
Read anything aloud
Norwegian has twenty-nine letters and fairly regular spelling, so a few sound rules let you read any street sign, ferry timetable or town name.
Norwegian adds three letters at the end of the alphabet: æ, ø and å. æ is the "ai" in "air" (lære = LAIR-eh). ø is the vowel of "bird" with rounded lips, written uh here (øl = uhl). å is the "aw" in "law" (på = paw). The letter o is usually "oo" as in "food" (Oslo = OOSH-loo), though in some words it is "aw" too (tog, train = tawg). u and y are both written ew here: say "ee" with tightly rounded lips (du = dew).
sj, skj, and sk before i, y, ei or øy all sound like English "sh" (ski = shee, stasjon = stah-SHOON). kj, tj, and k before i, y, ei or øy make a softer sound, like the "h" in "huge" said with more breath; it is written hy here (kino = HYEE-noo, tjue = HYEW-eh). Many young people in Oslo say it close to "sh". g before i, y, ei or øy, and gj, sound like "y" (geit = yayt, gjerne = YAIR-neh). Around Oslo, r followed by s sounds like "sh" (norsk = noshk), and sl does too, which is why Oslo is OOSH-loo.
Many letters are silent. A d at the end of a word after a vowel or r is often silent (brød = bruh, god = goo, fjord = fyoor), and so is a d after l or n (kveld = kvel, Ålesund = AW-leh-sewn). A final g in -ig is silent (hyggelig = HEWG-geh-lee). h is silent before j and v (hjelp = yelp, hvor = voor). A double consonant tells you the vowel before it is short.
Stress usually falls on the first syllable of native words (BAIR-gen, TROOM-suh, NOR-geh for Norge). Words borrowed from French or Latin often stress the end: stasjon (stah-SHOON), hotell (hoo-TEL). Norwegian also has two pitch patterns that rise and fall across a word and give it its sing-song sound. You will be understood without them, so this course does not mark them.
Norwegians speak their own dialect everywhere, at work and on television, and there is no single spoken standard. This course follows Oslo. In Bergen and along the west and south coast the r is made in the back of the throat, as in French. Trondheim and the north have their own words and melody: "jeg" can come out as "æ" or "eg". Norwegian is also written two ways: Bokmål, used by most people and taught here, and Nynorsk, common in the western fjord districts, where a sign may say "ikkje" for "ikke".
Say
OsloOOSH-looOsloThe o sounds like oo, and sl blends into shl.
takktahkthank youThe double k makes the a short and crisp.
stasjonstah-SHOONstationsj is sh, and stress sits on the last syllable.
flyplassFLEW-plahsairportLiterally "plane place". y is ew.
fjordfyoorfjordThe final d is silent.
bryggeBREWG-gehwharf or piery is an ee said with rounded lips. Bryggen is the old wharf in Bergen.
gateGAH-tehstreetThe final e is always pronounced.
øluhlbeerSay the vowel of "bird" with rounded lips.
skisheeskisk before i makes a sh sound.
hjelpyelphelph before j is silent.
Say it without looking
Read aloud: TromsøTROOM-suh. Stress is on the first syllable, and ø is the vowel of "bird" with rounded lips.
Read aloud: Flåmflawm. The letter å is pronounced like aw in law.
Read aloud: Karl Johans gatekahrl YOO-hahns GAH-teh. j sounds like English y, and the final e in gate is pronounced.
Read aloud: GardermoenGAHR-der-moo-en. Stress is at the start, and o sounds like oo.
Read aloud: ÅlesundAW-leh-sewn. å is aw, u is ew, and the d after n is silent.
Check
How do you pronounce the letter å in Norwegian?
Answer
Like "aw" in "law". The letter å always has an open "aw" sound, as in Flåm (flawm).
Which letter is silent in the word "fjord"?
Answer
The d. A d at the end of a word after a vowel or r is often silent, so fjord is said "fyoor".
How is "sk" pronounced in the word "ski"?
Answer
Like "sh" in "she". Before i, y, ei or øy, sk sounds like English "sh".
2
The phrases that do most of the work
With these phrases you can greet anyone, be polite, ask for English, and leave a shop like a local.
Norway is very informal, so "Hei" (hi) is completely safe for everyone from a teenager behind a coffee counter to a hotel manager, at any hour. Before 10 am, "God morgen" (good morning) is also common.
Norwegian does have a word for "please", vær så snill, but in a shop or café it sounds like pleading and is rarely used. Instead, a request starts softly with "Kan jeg få…" (Can I have…) and ends with "takk" (thanks). Use "unnskyld" (excuse me) to get someone's attention.
One word you will hear all the time is "greit" (grayt): OK, fine. People use it to agree to a plan or close a conversation. Most Norwegians speak very good English and will switch to it if you get stuck, so a few words of Norwegian are a friendly start, not a necessity.
Say
Hei.HAYHello / Hi.Safe for any stranger at any time of day.
God morgen.goo MORNGood morning.Used until around 10 am.
God kveld.goo KVELGood evening.Said from early evening. Hei is just as polite.
Takk. Tusen takk.TAHK. TEW-sen TAHKThanks. Thank you very much.Used after getting something, and added to the end of a request where English says "please".
Vær så god.VAIR-shaw-gooYou're welcome / Here you go.Said almost as one word. You will hear it whenever someone hands you a coffee, a ticket or change.
Unnskyld.EWN-shewlExcuse me.Use this to get a waiter's attention or squeeze past someone on a train.
Beklager.beh-KLAH-gerI'm sorry.For a real mistake, like bumping into someone or being late.
Ja. Nei.YAH. NAYYes. No.
Greit. Det er greit.GRAYT. deh air GRAYTOK. That's fine.The go-to word for agreeing or confirming.
Snakker du engelsk?SNAHK-ker dew ENG-elskDo you speak English?
Ha det. Ha det bra.HAH-deh. hah-deh BRAHBye. Goodbye."Ha det" is what locals say when leaving a shop or café.
Say it without looking
You walk up to a hotel reception desk in Oslo at 3 pm.Hei.
You want to get a waiter's attention in a busy restaurant.Unnskyld.
The barista hands you your coffee and says "Vær så god."Takk.
You bump into someone on a ferry in the fjords.Beklager.
You are leaving a bakery in Bergen.Takk, ha det!
Check
You walk into a shop in Tromsø and want to greet the staff politely. What do you say?
Answer
Hei. "Hei" is the standard, polite greeting for strangers across Norway at any time of day.
A bus driver says "Det er greit" after you ask a question. What does it mean?
Answer
That's fine / OK. "Greit" means OK or fine, and locals use it constantly to agree or confirm.
How do Norwegians usually say "please" when ordering a coffee?
Answer
They add "takk" at the end. Norwegian has no direct word for "please", so adding "takk" (thanks) makes a request polite.
3
How Norway works
Norwegians are relaxed and polite, though reserved with strangers. Knowing when people eat, how to pay, and when to take off your shoes will save you from awkward moments.
Norwegians eat early. Lunch is at about 11:30 to 12 and is usually an open sandwich, often brought from home (matpakke). Dinner (middag) is the hot meal; at home it is often eaten around 5 pm. Restaurants serve dinner later, but kitchens in smaller towns can close early.
In cafés, bakeries and many casual places you order and pay at the counter. In a restaurant, ask for the bill when you are ready: "Kan jeg få regningen?" Norway is nearly cashless: cards and phones are taken almost everywhere, and some places take no cash at all.
Tipping is not expected. Prices already include service and staff are paid a full wage. If the service was good, rounding up the bill is a kind extra, never a duty.
Take your shoes off when you go into someone's home, and in many cabins. When you walk into a small shop, a quick "Hei" is normal, and staff will then leave you to browse in peace. A handshake is the usual greeting when you meet someone.
Queues are orderly. At pharmacies and many service counters, take a number from the ticket machine and wait to be called. By law most shops, supermarkets included, are closed on Sundays; small grocery shops, kiosks and petrol stations stay open. Wine and spirits are sold only at Vinmonopolet, the state shop. Supermarkets sell beer, but only within set hours, and not on Sundays.
Norwegian tap water is clean, cold and safe to drink everywhere. Restaurants will usually bring you a jug of tap water for free if you ask for "springvann".
Say
Kan jeg få regningen?kahn yay faw RAY-ning-enCan I have the bill?In Oslo, "jeg" is pronounced like "yay".
Kan jeg betale med kort?kahn yay beh-TAH-leh meh kortCan I pay by card?Cards and mobile tap are used for almost everything, even a single coffee.
Bare titter, takk.BAH-reh TIT-ter, tahkJust looking, thanks.Useful when a shopkeeper greets you and asks if you need help.
Skal jeg ta av meg skoene?skahl yay tah ahv may SKOO-eh-nehShould I take off my shoes?Good to ask at guesthouses, cabins, or private homes.
Kan vi få litt springvann?kahn vee faw lit SPRING-vahnCan we have some tap water?
Say it without looking
You've finished dinner at a restaurant. Ask for the bill.Kan jeg få regningen?
Ask the server if you can pay by card.Kan jeg betale med kort?
You walk into a boutique and the clerk says "Hei!" Tell them you are just looking.Bare titter, takk.
You arrive at a small cabin guesthouse and see boots by the door. Ask if you should take off your shoes.Skal jeg ta av meg skoene?
Ask the waiter for some free tap water.Kan vi få litt springvann?
Check
It's Sunday afternoon and you need to buy groceries for dinner. What happens?
Answer
Most supermarkets are closed; look for a small grocery shop, kiosk or petrol station. Norwegian law keeps most shops, supermarkets included, closed on Sundays; small grocery shops, kiosks and petrol stations are the exceptions.
Your restaurant bill comes to 480 kroner. What is the local norm for tipping?
Answer
Tipping is optional; rounding up to 500 or leaving nothing at all are both normal. Tipping is not expected in Norway. Rounding up for good service is a kind extra.
You enter a pharmacy or busy bakery counter. What should you look for?
Answer
A ticket machine, to take a queue number. Numbered queue tickets are normal at Norwegian pharmacies and service counters, so nobody has to guess who is next.
4
Grammar on one page: make your own sentences
Norwegian verbs never change for I, you, we, or they—one form works for everyone. Nine sentence frames, each with a gap, let you say almost anything you need from Oslo to Tromsø.
Verbs are a gift in Norwegian: "har" means I have, you have, he has, and we have. You always keep the pronoun ("jeg" for I, "du" for you), and to make a sentence negative, put "ikke" after the verb: "Jeg har ikke" (I don't have).
To ask a yes-or-no question, flip the verb and the person: "Du har" (you have) becomes "Har du?" (do you have?). With question words like "hvor" (where), the verb still comes second: "Hvor er stasjonen?" (Where is the station?).
Politeness comes from soft phrasing: "Kan jeg få…" (Can I have…) or "Jeg vil gjerne ha…" (I would like…) rather than a bare demand, then "takk" at the end. Everyone says "du" (you) to everyone: strangers, staff, older people. The formal "De" is very old-fashioned, and a visitor never needs it.
Nouns are mostly "en" words or "et" words: en kaffe (a coffee), et bord (a table). A few can also take "ei" (ei jente, a girl). To say "the", add the ending to the back of the word: kaffen (the coffee), bordet (the table). Mix up en and et and people will still understand you.
Sentence frames
Jeg vil gjerne ha ___.yay vil YAIR-neh hahI'd like ___.Jeg vil gjerne ha en kaffe. (I'd like a coffee.)
Kan jeg få ___?kahn yay fawCan I have ___? (at a cafe, bar, or counter)Kan jeg få regningen? (Can I have the bill?)
Har dere ___?hahr DEH-rehDo you have ___? (speaking to staff or a shop)Har dere bord til to? (Do you have a table for two?)
Er det ___?air dehIs there ___? Are there ___?Er det wifi her? (Is there wifi here?)
Hvor er ___?voor airWhere is ___?Hvor er togstasjonen? (Where is the train station?)
Kan jeg ___?kahn yayCan I ___?Kan jeg sette sekken her? (Can I put my backpack here?)
Er det greit å ___?air deh grayt awIs it OK to ___? Is it allowed?Er det greit å ta bilder? (Is it OK to take photos?)
Jeg trenger ___.yay TRENG-erI need ___.Jeg trenger en taxi. (I need a taxi.)
Jeg liker ___.yay LEE-kerI like ___.Jeg liker det veldig godt. (I like it very much.) Jeg liker ikke sterk mat. (I don't like spicy food.)
Say
Jeg er fra Australia. Jeg er fra New Zealand.yay air frah ow-STRAH-lee-ah. yay air frah nyoo ZEE-lahndI'm from Australia. I'm from New Zealand.
Jeg snakker litt norsk.yay SNAHK-ker lit noshkI speak a little Norwegian.
her / derhair / dairhere / there
denne / denDEN-neh / denthis one / that onePoint and say "Denne, takk" when you do not know the word.
med / utenmeh / EW-tenwith / withoutKaffe med melk (coffee with milk), vann uten kullsyre (still water).
mer / mindremair / MIN-drehmore / less
Say it without looking
I'd like a coffee.Jeg vil gjerne ha en kaffe.
Do you have a table for two?Har dere bord til to?
Is there a toilet here?Er det et toalett her?
Where is the train station?Hvor er togstasjonen?
Can I have the bill?Kan jeg få regningen?
Is it OK to take photos?Er det greit å ta bilder?
I don't speak much Norwegian.Jeg snakker ikke så mye norsk.
This one, thanks (pointing).Denne, takk.
Check
How do you turn "Du har" (you have) into "Do you have?"
Answer
Har du?. Norwegian makes yes-or-no questions by putting the verb before the person.
Where does "ikke" (not) go in a simple statement?
Answer
After the verb. "Ikke" sits right after the verb, as in "Jeg liker ikke" (I don't like).
What does "toget" mean if "et tog" is "a train"?
Answer
The train. Norwegian puts "the" on the end of the noun rather than in front of it.
5
Numbers, prices and the clock
You will hear prices at every counter and read times on every ticket and timetable. Learn 1 to 20 and the tens, and you can handle any price or departure time.
1 en (ett before an et word), 2 to, 3 tre, 4 fire, 5 fem, 6 seks, 7 sju (or syv), 8 åtte, 9 ni, 10 ti, 11 elleve, 12 tolv, 13 tretten, 14 fjorten, 15 femten, 16 seksten, 17 sytten, 18 atten, 19 nitten, 20 tjue (HYEW-eh).
Then the tens: 30 tretti, 40 førti, 50 femti, 60 seksti, 70 sytti, 80 åtti, 90 nitti, 100 hundre. From 21 up you join them, ten first: 25 tjuefem, 42 førtito, 67 sekstisju. Some older people still count the old way, one before ten (femogtjue for 25).
Norway uses the krone (kr or NOK), not the euro: one krone, two kroner. Prices are written with a comma: 49,90 is said førtini nitti. At the till you will hear "Det blir…" (That comes to…): "Det blir hundre og femti."
Ask "Hva er klokka?" (What time is it?). The answer starts "Klokka er". Half past is "halv" plus the NEXT hour: halv tre is 2:30. Quarter past is kvart over, quarter to is kvart på: kvart over fire (4:15), kvart på fem (4:45).
Tickets, trains and shop hours use the 24-hour clock. 14:30 is read as klokka fjorten tretti. In conversation people often switch to the 12-hour style once the time of day is clear.
Days: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag. i dag (today), i morgen (tomorrow), i går (yesterday).
Say
Hvor mye koster det?voor MEW-eh KOS-ter dehHow much does it cost?Shorter, and just as common: Hva koster det? (vah KOS-ter deh).
Det koster femti kroner.deh KOS-ter FEM-tee KROO-nerIt costs fifty kroner.What you often hear back.
Hva er klokka?vah air KLOK-kahWhat time is it?
Klokka er halv tre.KLOK-kah air hahl TREHIt is half past two (2:30).The v in halv is silent.
kvart over tikvahrt AW-ver TEEquarter past ten (10:15)
klokka fjorten trettiKLOK-kah FYOOR-ten TRET-teeat 14:30 (on a timetable)
i morgenee MORNtomorrow
Say it without looking
Say: 15femten
Say: 40 kronerførti kroner
Ask how much it costs.Hvor mye koster det?
Say: It is half past seven (7:30).Klokka er halv åtte.
Say: at quarter to fivekvart på fem
Ask what time it is.Hva er klokka?
Say: tomorrowi morgen
Check
The cashier says "Det blir tjuefem kroner." You pay:
Answer
25 kroner. tjuefem is the modern form for 25.
"Halv fire" means:
Answer
3:30. Halv always names the coming hour, so halv fire is 3:30.
6
Coffee, breakfast and drinks
Norwegians are among the biggest coffee drinkers in the world, and café culture is relaxed and counter-based. A few words get you through any bakery, café or pub.
Coffee and tea: Norwegians love black filter coffee, called svart kaffe or filterkaffe. Espresso drinks use Italian names like latte, cortado, and cappuccino. Ask for koffeinfri if you want decaf. Tea is te, and herbal tea is urtete.
Breakfast and pastries: Hotel breakfasts (frokost) are generous buffets featuring dense bread, pickled herring, boiled eggs, and brunost (sweet, caramel-flavored brown cheese). At a café, locals grab a skillingsbolle or kanelbolle (cinnamon bun), or a rundstykke (bread roll) with cheese or ham.
Drinks: in a pub, "en halvliter" is a half-litre of draft beer, the standard large glass, and "en liten øl" a smaller one. A glass of wine is et glass rødvin (red) or hvitvin (white). Soft drinks are brus. Water is vann uten kullsyre (still) or vann med kullsyre (sparkling), though tap water (springvann) is free and excellent.
Ordering: start with "Kan jeg få…" (Can I have…) and end with "takk" rather than a word for please. In a café you pay at the counter when you order, usually by tapping a card or phone.
Say
Kan jeg få en svart kaffe, takk?kahn yay faw ehn svahrt KAHF-feh, tahkCan I have a black coffee, please?In Oslo, "jeg" sounds like "yay".
En kaffe med melk.ehn KAHF-feh meh melkA coffee with milk.
En kanelbolle, takk.ehn kah-NEHL-bol-leh, tahkA cinnamon bun, please.In Bergen, try the big local version, a skillingsbolle.
Et rundstykke med ost.et REWN-stewk-keh meh oostA bread roll with cheese.Brown cheese is brunost; ordinary yellow cheese is gulost.
En halvliter, takk.ehn HAHL-lee-ter, tahkA half-litre of beer, please.For a small beer: en liten øl.
Et glass rødvin.et glahs RUH-veenA glass of red wine.White wine is hvitvin (VEET-veen).
Vann med kullsyre.vahn meh KEWL-sew-rehSparkling water.Still water is vann uten kullsyre.
Her eller ta med?hair EL-ler tah mehHere or to take away?The staff will ask you this; reply "Her" or "Ta med".
In practice
BaristaHei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Hi! What can I help you with?
YouHei! Kan jeg få en latte og en kanelbolle, takk?Hi! Can I have a latte and a cinnamon bun, please?
BaristaSkal du sitte her eller ta med?Are you sitting here or taking away?
YouHer, takk.Here, thanks.
BaristaNoe mer?Anything else?
YouJa, et glass vann uten kullsyre, takk.Yes, a glass of still water, thanks.
BaristaDet blir hundre og tjue kroner.That comes to 120 kroner.
YouTakk skal du ha!Thank you very much!
Say it without looking
Order a black coffee.Kan jeg få en svart kaffe, takk?
Ask for a bread roll with brown cheese.Et rundstykke med brunost, takk.
Order a standard half-liter draft beer.En halvliter, takk.
Ask for sparkling water.Vann med kullsyre, takk.
Tell the barista you want it to take away.Ta med, takk.
Check
What is the most polite, natural way to end an order in Norway?
Answer
Takk. Norwegians use "takk" (thanks) at the end of a request where English speakers say "please".
At a pub, you ask for "en halvliter". What do you get?
Answer
A 0.5-liter draft beer. En halvliter literally means a half-liter, which is the standard large draft beer size in Norway.
The barista asks "Her eller ta med?" What do they want to know?
Answer
If you are eating in or taking away. "Her" means here, and "ta med" means to take with you.
7
Eating out and the menu
Eating out in Norway is relaxed and informal, from Bergen fish markets to Oslo bistros, and knowing a few menu words helps you navigate prices and local seafood.
In most cafes and casual spots, you order and pay at the counter (kassen) before sitting down. At sit-down restaurants, wait to be seated or ask for a table, and always say takk (thanks) when the food arrives.
Menus are split into forrett (starter), hovedrett (main course), and dessert. A dagens rett is the daily special, and smørbrød are traditional open-faced sandwiches popular at lunch.
Restaurants take allergies seriously and can tell you what is in each dish. Say "Jeg er allergisk mot…" (I am allergic to…) or ask "Er det … i denne?" (Is there … in this?) for pork (svin), nuts (nøtter) or gluten (gluten).
Tipping is not expected, because service is included in the price. If the service was good, round up the bill.
Say
Har dere et bord til to?hahr DEH-reh et boor til tooDo you have a table for two?Dere is "you" to more than one person, so you are asking the restaurant as a whole. For one: et bord til én.
Kan vi få se menyen?kahn vee faw seh meh-NEW-enCan we see the menu?Use jeg (yay) instead of vi (vee) if you are alone.
Hva anbefaler du?vah AHN-beh-fah-ler dewWhat do you recommend?Du (you) is normal and polite with a waiter.
Jeg vil gjerne ha fiskesuppe.yay vil YAIR-neh hah FIS-keh-sewp-pehI would like fish soup.Gjerne softens a request and makes it warm and polite.
Er det svin i denne?air deh sveen ee DEN-nehIs there pork in this one?Swap svin for nøtter (nuts) or gluten (gluten).
Jeg er vegetarianer.yay air veh-geh-tah-ree-AH-nerI am vegetarian.
Jeg er allergisk mot nøtter.yay air ah-LAIR-gisk moot NUHT-terI am allergic to nuts.
Det var kjempegodt, takk.deh vahr HYEM-peh-got, tahkThat was delicious, thanks.Kjempe- means "giant" and adds "really" to an adjective. The kj is the soft hy sound; in godt the d is silent.
Read
kjøttkaker
Norwegian meatballs served with brown gravy, boiled potatoes, and mushy peas.
fårikål
Slow-cooked lamb and cabbage stew with whole black peppercorns, the national dish.
rakfisk
Fermented trout, usually served with flatbread, sour cream, and red onion.
pinnekjøtt
Salted, dried lamb ribs steamed over birch sticks; a Christmas dish from western Norway.
klippfisk
Dried and salted cod, often cooked in a tomato stew called bacalao.
skrei
Arctic cod caught in winter as it migrates to the coast of northern Norway; a prized seasonal fish.
fiskesuppe
Creamy white fish and shellfish soup with root vegetables, very popular in Bergen.
reker
Shrimp, often bought cooked in the shell and peeled at the table, eaten on white bread with mayonnaise and lemon.
gravet laks
Cured salmon seasoned with dill, sugar, and salt, served with mustard sauce.
brunost
Sweet, caramel-flavored brown whey cheese, eaten thinly sliced on bread or waffles.
vaffel
Heart-shaped soft waffle served with sour cream, jam, or brown cheese.
kanelbolle / skillingsbolle
Cinnamon bun, the dough flavoured with cardamom; the big Bergen version is a skillingsbolle.
rømmegrøt
Rich sour cream porridge topped with butter, sugar, and cinnamon.
reinsdyr
Reindeer meat, often served as a steak or in a creamy game stew (finnbiff) in Tromsø and the north.
lefse
Soft potato flatbread folded with butter, sugar, and cinnamon.
tørrfisk
Unsalted air-dried cod from northern Norway, often eaten as a chewy snack.
raspeballer / komle
Hearty potato dumplings served with salted meat and rutabaga in Western Norway.
In practice
WaiterHei! Velkommen. Har dere bestilt bord?Hi! Welcome. Have you booked a table?
YouHei. Nei, har dere et bord til to?Hi. No, do you have a table for two?
WaiterJa, det har vi. Sett dere her. Her er menyen.Yes, we do. Have a seat here. Here is the menu.
YouTakk. Hva anbefaler du i dag?Thanks. What do you recommend today?
WaiterFiskesuppen er veldig god, og skreien er fersk.The fish soup is very good, and the Arctic cod is fresh.
YouJeg tar fiskesuppen, takk. Er det nøtter i den?I will have the fish soup, thanks. Are there nuts in it?
WaiterNei, ingen nøtter. Bare fisk, reker og fløte.No, no nuts. Just fish, shrimp, and cream.
YouSupert, takk!Great, thanks!
Say it without looking
Ask if they have a table for two.Har dere et bord til to?
Ask the waiter what they recommend.Hva anbefaler du?
Say that you are vegetarian.Jeg er vegetarianer.
Ask if there is pork in the dish.Er det svin i denne?
Say that the food was delicious, thanks.Det var kjempegodt, takk.
Check
How should you address a waiter in Oslo?
Answer
With casual du or dere, which is normal and polite. Norwegians say du (or dere to a group) to everyone, staff included. The formal De is very old-fashioned.
You are in Bergen and want to try a local cinnamon bun. Look for:
Answer
skillingsbolle. Skillingsbolle is the name for the big cinnamon bun Bergen is known for.
What does "Er det nøtter i denne?" ask?
Answer
Are there nuts in this one?. Nøtter means nuts, which is useful to check alongside svin (pork) and gluten.
8
Trains, metro and taxis
Norwegian trains and city transit run smoothly, and most ticket buying happens in apps or machines. Knowing a few key words on station screens and on your ticket keeps you moving without stress.
On the departures board: Avganger (departures), Ankomster (arrivals), Til (to), Tid (time), Spor (platform) and Forsinket (delayed). A cancelled train is Innstilt.
Vy runs most trains, including Oslo to Bergen, and Flytoget is the airport express to Oslo. On a ticket, Vogn is the carriage and Plass the seat: "Vogn 3, Plass 14" is carriage 3, seat 14. Buy your ticket before you board, in the operator's app or at a machine.
In Oslo the metro is the T-bane, trams are trikk and buses buss. Ruter runs local transport in Oslo, and its app sells tickets for the metro, trams, buses and the ferries to the islands in the Oslofjord. In Bergen and the fjords around it, Skyss runs buses, the light rail and local boats. Lines are shown by number and last stop, such as "1 Frognerseteren".
Taxis show a lit roof sign when they are free. They are expensive, so ask for a rough price or a fixed price before you set off, especially from the airport. Almost all taxis take contactless cards.
Say
En billett til Bergen, takk.ehn bil-LET til BAIR-gen, tahkA ticket to Bergen, please.Takk (thanks) at the end does the work of "please".
Tur-retur.TEWR-reh-tewrReturn (round-trip).A one-way ticket is en enkeltbillett.
Hvilket spor går toget til Oslo fra?VIL-ket spoor gawr TAW-geh til OOSH-loo frahWhich platform does the train to Oslo leave from?
Går dette toget til Flåm?gawr DET-teh TAW-geh til flawmDoes this train go to Flåm?
Hvor er busstoppet?voor air BEWS-stop-pehWhere is the bus stop?A metro station in Oslo is a T-banestasjon.
Til sentrum, takk.til SEN-trewm, tahkTo the city center, please.Useful for taxi drivers.
Til denne adressen, takk.til DEN-neh ah-DRES-sen, tahkTo this address, please.Show the address on your phone.
Hvor mye koster det sånn cirka?voor MEW-eh KOS-ter deh sawn SEER-kahRoughly how much does it cost?
Stopp her, takk.stop hair, tahkStop here, please.
Unnskyld, er dette setet ledig?EWN-shewl, air DET-teh SEH-teh LEH-deeExcuse me, is this seat free?Locals often skip "unnskyld" and just ask "Er det ledig?".
In practice
YouUnnskyld, hvilket spor går toget til Bergen fra?Excuse me, which platform does the train to Bergen leave from?
StaffNår går det?When does it leave?
YouKlokka kvart over åtte.At quarter past eight.
StaffDet er ikke satt opp ennå. Se på tavla om ti minutter.It is not posted yet. Check the board in ten minutes.
YouGreit, tusen takk.All right, thank you very much.
Say it without looking
Ask for a one-way ticket to Oslo.En enkeltbillett til Oslo, takk.
Ask if this train goes to Bergen.Går dette toget til Bergen?
Tell a taxi driver: to this address, please.Til denne adressen, takk.
Ask the driver to stop here.Stopp her, takk.
What does "Forsinket 15 min" on the departures board mean?The train is delayed by 15 minutes.
Check
Your train ticket says "Vogn 4 · Plass 22". Where do you go?
Answer
Carriage 4, seat 22. Vogn means carriage and plass means seat; the platform is called spor.
On an Oslo T-bane platform, you see a train marked "5 Sognsvann". What does this tell you?
Answer
Line 5 heading toward its final stop, Sognsvann. Norwegian metro and bus lines display the line number followed by the final destination.
9
Checking in
Staff at hotels in Oslo, Bergen, and Tromsø speak great English, so you will never be stuck. Opening in Norwegian is polite, and knowing how floors work keeps you from going to the wrong level.
Floors in Norway start at the ground floor: første etasje (1st floor) is street level, and andre etasje (2nd floor) is one flight up. The lift is heisen.
Hotels usually give you a keycard (nøkkelkort) rather than a key (nøkkel), and in some you tap the card in the lift before pressing your floor.
If something in the room is broken, say "___ virker ikke". Dusjen virker ikke (the shower doesn't work), varmen virker ikke (the heating doesn't work), lyset virker ikke (the light doesn't work).
Say
Jeg har en reservasjon på navnet ___.yay hahr ehn reh-sehr-vah-SHOON paw NAHV-neh ___I have a booking under the name ___.
For to netter.for too NET-terFor two nights.Use "en natt" for one night, or "tre netter" for three.
Når er frokosten?nawr air FROO-kos-tenWhen is breakfast?
Hva er passordet til wifi?vah air PAHS-soor-eh til WEE-feeWhat is the wifi password?
Kan jeg sette igjen sekken min til klokka fem?kahn yay SET-teh ee-YEN SEK-ken min til KLOK-kah femCan I leave my backpack until five o'clock?Swap "sekken min" (my backpack) for "bagasjen min" (my luggage).
Når er utsjekk?nawr air EWT-shekWhen is check-out?
Nøkkelkortet, takk. Rom tre null fire.NUHK-kel-kor-teh, tahk. room treh newl FEE-rehThe keycard, please. Room 304.Room numbers are read digit by digit.
Say it without looking
Say you have a booking under your name.Jeg har en reservasjon på navnet (your surname).
Ask when breakfast is.Når er frokosten?
Ask for the wifi password.Hva er passordet til wifi?
Say the heating doesn't work.Varmen virker ikke.
Check
Reception says your room is in "første etasje". Where do you go?
Answer
Stay on the ground floor. In Norway, første etasje is the ground floor at street level, so you do not need to go upstairs.
10
Tickets, sights and shops
Museums, stave churches and high-street shops: buying an entry pass, checking opening hours, and browsing without pressure.
Prices in shops and museums are fixed, so do not bargain. Almost everywhere takes cards or phone payment, even for a single museum ticket.
Allemannsretten, the right to roam, lets anyone walk, hike and ski on uncultivated land such as forest, mountain and shore, even when it is privately owned. You may camp for a night or two, away from houses and cabins, as long as you leave no trace. It does not cover gardens, farmland or the land around someone's home.
Shop staff rarely hover or push for a sale. "Jeg bare titter, takk" (I'm just looking, thanks) is all you need. Carrier bags always cost a few kroner.
Say
En billett, takk.ehn bil-LET, tahkOne ticket, please.Locals often say "En voksen, takk" (one adult, please) at the counter.
Når åpner dere? Når stenger dere?nawr AWP-ner DEH-reh. nawr STENG-er DEH-rehWhat time do you open? What time do you close?
Jeg har billetten på mobilen.yay hahr bil-LET-ten paw moo-BEE-lenI have the ticket on my phone.
Er det lov å ta bilder?air deh lawv aw tah BIL-derIs it allowed to take photos?
Jeg bare titter, takk.yay BAH-reh TIT-ter, tahkI'm just looking, thanks.
Kan jeg prøve denne?kahn yay PRUH-veh DEN-nehCan I try this on?The fitting room is "prøverommet".
Har dere en større / mindre størrelse?hahr DEH-reh ehn STUHR-reh / MIN-dreh STUHR-rel-sehDo you have a bigger / smaller size?
Jeg tar den.yay tahr denI'll take it.
Kan jeg få en pose?kahn yay faw ehn POO-sehCan I have a bag?Bags are never free; expect to pay a few kroner.
Say it without looking
Ask if you are allowed to take photos.Er det lov å ta bilder?
Say you have the ticket on your phone.Jeg har billetten på mobilen.
Ask what time they close.Når stenger dere?
Ask for a bigger size.Har dere en større størrelse?
Tell the cashier you will take it.Jeg tar den.
Check
You are browsing in an Oslo sweater shop and want to ask for a bag at the till. What should you expect?
Answer
You will pay a few kroner for it. Norwegian shops charge for every carrier bag.
A sign outside a museum says "Stengt". What does it mean?
Answer
Closed. Stengt means closed, coming from the verb "å stenge" (to close).
11
Signs you will see
Reading, not speaking: these are the words on doors, platforms and shop windows across Norway.
Many Norwegian signs look close to English, so reading is easier than speaking. Doors are the trap: "Trekk" looks like "trek" but means pull, and "Skyv" means push.
Toilets are marked "Toalett" or "WC", with "Herrer" for men and "Damer" for women. On the door lock, green "Ledig" means free and red "Opptatt" means occupied.
Norwegian has three extra letters at the end of the alphabet: æ, ø and å. You will see them everywhere on signs, like "Nødutgang" (emergency exit) and "Åpent" (open).
Read
Inngang / Utgang
Entrance / Exit
Skyv / Trekk
Push / Pull
Åpent / Stengt
Open / Closed
Toalett · WC
Toilets
Herrer / Damer
Men / Women
Ledig / Opptatt
Free / Occupied
Ingen adgang
No entry
Røyking forbudt
No smoking
Nødutgang
Emergency exit
Ute av drift
Out of order
Åpningstider
Opening hours
Billetter · Billettautomat
Tickets · Ticket machine
Bagasjeoppbevaring · Oppbevaringsbokser
Left luggage · Lockers
Spor
Platform (track), as in Spor 3
Salg · Tilbud
Sale · Special offer
Apotek · Vaktapotek
Pharmacy · Duty pharmacy (open late)
Heis
Lift / Elevator
Kun for ansatte
Staff only
Say it without looking
The shop door says "Trekk". Do you push or pull?Pull.
The train toilet lock shows "Opptatt". Can you go in?No, it is occupied. Wait for "Ledig" (free).
The ticket machine screen says "Ute av drift".It is out of order. Try another machine or buy your ticket in the app.
Which toilet door do you use: Herrer or Damer?Herrer is men; Damer is women.
A sign in a fjord ferry terminal says "Nødutgang". What is it?Emergency exit.
Check
"Skyv" on a door means:
Answer
Push. Skyv is push; trekk is pull.
A sign says "Stengt". The shop is:
Answer
Closed. Stengt means closed; åpent means open.
You need a pharmacy late at night in Oslo. Look for a sign saying:
Answer
Vaktapotek. Vaktapotek is a duty pharmacy with late and weekend opening hours.
12
When you don't understand, and what they'll say to you
Norwegians speak great English, so they will switch if you struggle, but recognising their quick counter questions keeps you in the game. Learn the few lines every barista and cashier uses, plus how to slow them down.
In Oslo and across Norway, almost everyone uses the informal "du" (you). Staff are friendly and casual, and they rarely expect formal phrasing, though adding "takk" (thanks) softens any request.
Norway is largely cashless, so you will almost always tap a card or phone. As you leave a shop or café you will hear "Ha det!" (HAH-deh) or "Ha det bra!" (hah-deh BRAH), literally "have it good": the everyday "bye".
If you catch the key word in a fast question, you can reply simply: "Her" (here) or "Ta med" (take away), "Kort" (card), or "Nei, takk" (no, thanks).
Say
Kan du gjenta det?kahn dew YEN-tah dehCan you repeat that?You can add "er du snill" (please), but a "takk" afterwards is more usual.
Kan du snakke litt saktere?kahn dew SNAHK-keh lit SAHK-teh-rehCan you speak a little slower?
Jeg forstår ikke.yay fo-SHTAWR IK-kehI don't understand.The rs in forstår is the Oslo sh.
Hva betyr ___?vah beh-TEWR ___What does ___ mean?
Hvordan sier man ___ på norsk?VOOR-dahn SEE-er mahn ___ paw noshkHow do you say ___ in Norwegian?
Ikke noe problem.IK-keh NOO-eh proo-BLEMNo problem.You will also hear "Det går bra" (deh gawr BRAH): it's fine, don't worry.
What you'll hear
Hva kan jeg hjelpe deg med?
What can I help you with? / What can I get you?
Noe mer?
Anything else?
Spise her eller ta med?
Eat here or take away?
Kort eller kontant?
Card or cash?
Hvor mange er dere?
How many of you are there?
Vær så god.
Here you are. (Also used for "you're welcome" and "go ahead.")
Vil du ha kvittering?
Would you like a receipt?
Pose?
Bag? (Shops charge a few kroner for bags.)
Kos deg med maten!
Enjoy your meal!
Med en gang.
Right away.
Ha det! / Ha det bra!
OK then, bye! / Have a good one!
Say it without looking
Ask them to repeat what they just said.Kan du gjenta det?
Ask them to speak a little slower.Kan du snakke litt saktere?
The barista asks "Spise her eller ta med?" Answer: take away.Ta med, takk.
The cashier asks "Noe mer?" Answer: no, thanks.Nei, takk.
You see the word "Inngang" on a door. Ask what it means.Hva betyr inngang?
Check
The barista hands you your coffee and says "Vær så god." What does it mean?
Answer
Here you are. "Vær så god" is Norway's all-purpose polite phrase for handing things over, inviting someone to go ahead, or saying you're welcome.
You are leaving a bakery and the staff calls out "Ha det!" What are they saying?
Answer
Bye! / See you!. "Ha det" (short for "Ha det bra") is the standard everyday goodbye across Norway.
13
Pharmacy and emergencies
Hopefully never needed. Read it once so the words are there.
Norway has three emergency numbers: 112 for police, 113 for ambulance and medical emergencies, and 110 for fire. All three answer in English and can put you through to the others.
For urgent but non-life-threatening care, call 116 117 to reach the nearest legevakt (walk-in urgent care clinic), since tourists cannot easily book a regular local doctor (fastlege).
For minor problems, go to an apotek (pharmacy). Pharmacists give good advice, and some medicines need a prescription here that do not elsewhere, so bring enough of your own. A Vaktapotek stays open late.
Say
Hjelp!YELPHelp!
Ring en ambulanse.RING ehn ahm-bew-LAHNG-sehCall an ambulance.
Jeg trenger en lege.yay TRENG-er ehn LEH-gehI need a doctor.
Hvor er nærmeste apotek?voor air NAIR-mes-teh ah-poo-TEKWhere is the nearest pharmacy?
Jeg har vondt her.yay hahr VOONT hairIt hurts here.Point to where it hurts. Swap "her" for "i hodet" (ee HOO-deh, a headache) or "i magen" (ee MAH-gen, a stomach ache).
Jeg har feber.yay hahr FEH-berI have a fever.
Jeg er allergisk mot penicillin.yay air ah-LAIR-gisk moot peh-nee-see-LEENI'm allergic to penicillin.
Jeg har mistet passet mitt.yay hahr MIS-tet PAHS-seh mitI've lost my passport.
Lommeboken min er stjålet.LOOM-meh-boo-ken min air STYAW-letMy wallet has been stolen.
Hvor er politistasjonen?voor air poo-lee-TEE-stah-shoo-nenWhere is the police station?For non-urgent police help or a report for insurance, you can also call 02800.
Say it without looking
Say you need a doctor.Jeg trenger en lege.
Tell the pharmacist you have a headache.Jeg har vondt i hodet.
Say you've lost your passport.Jeg har mistet passet mitt.
What number do you call for an ambulance in Norway?113 (en, en, tre).
Check
You twist your ankle badly on a hike—not life-threatening, just urgent. Which number connects you to the nearest walk-in urgent care clinic (legevakt)?
Answer
116 117. 116 117 reaches the local legevakt for urgent care, while 113 is for life-threatening medical emergencies and ambulances.