Crash course

Korean for a trip to South Korea

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 106 phrases · free

Standard Seoul Korean, polite -yo forms throughout. With Seoul, Busan, Jeju in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it, written as Revised Romanization of Korean. Part 1 explains how to read it.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Hangul is an alphabet whose letters are stacked into syllable blocks. Learn how the blocks work and which sounds trip English speakers, and you can read station names, signs and menus aloud.

Hangul has 14 basic consonants and 10 basic vowels. They combine into square syllable blocks: a consonant, a vowel, and sometimes a final consonant underneath. When a syllable starts with a vowel, the block begins with ㅇ, which is silent there. Read the blocks left to right, and inside each block left to right, then top to bottom.

The romanisation in this course is Revised Romanization, the official system on South Korean road signs and maps. Syllables of one word are joined by hyphens so you can see the beats. It shows how a word is said, which is not always letter by letter: 감사합니다 (thank you) would be gam-sa-hap-ni-da letter by letter, but it is said gam-sa-ham-ni-da. Signs write the same words without hyphens (Seoul, Busan).

Vowels that trip English speakers: eo is the "uh" in "but"; eu is an "oo" said with the lips spread flat, as if smiling; o and u stay pure and never slide into "oh-w" or "yoo". In Seoul speech ae and e sound the same, like the e in "bed". The letter ㄹ is a light flap between vowels (between an r and an l) and an l at the end of a syllable.

Korean stops come in three kinds. Plain ones (ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ) are soft, close to k, t, p, ch at the start of a word and to g, d, b, j between vowels, which is why the romanisation changes. Aspirated ones (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ) have a strong puff of air. Tense ones (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ, written kk, tt, pp, ss, jj) are tight, with no puff. A consonant at the end of a syllable is cut short, not released. Korean has no tones, and no strong stress: give each syllable about the same weight. Busan and the southeast have a strong rise and fall in pitch, but standard Seoul Korean is understood everywhere.

Say

  • 서울 seo-ul Seoul The capital. Two syllables, seo-ul, not one.
  • 부산 bu-san Busan
  • 제주 je-ju Jeju
  • 공항 gong-hang airport
  • 역 yeok station
  • 감사합니다 gam-sa-ham-ni-da thank you ㅂ before ㄴ is said m. The safe polite thank you for anyone.
  • 출구 chul-gu exit
  • 입구 ip-gu entrance
  • 화장실 hwa-jang-sil toilet / restroom
  • 지하철 ji-ha-cheol subway / metro

Say it without looking

  • Read aloud: 경복궁 경복궁 (gyeong-bok-gung). Gyeongbokgung, the main royal palace in Seoul. Three syllables.
  • Read aloud: 해운대 해운대 (hae-un-dae). Haeundae, the best-known beach in Busan. Three syllables: hae, un, dae.
  • Read aloud: 한라산 한라산 (hal-la-san). Hallasan, the mountain on Jeju. ㄴ before ㄹ is said l: hal-la, not han-ra.
  • Read aloud: 인천공항 인천공항 (in-cheon-gong-hang). Incheon Airport, the main international airport for Seoul.
  • Read aloud: 서울역 서울역 (seo-ul-lyeok). Seoul Station. An extra l slips in before 역: seo-ul-lyeok, not seo-ul-yeok.

Check

  1. How is the vowel eo usually said?

    Answer

    Like the “uh” in “but” or British “son”. eo is a short central “uh” sound, not a long English vowel.

  2. What does the romanisation system in this course mainly show?

    Answer

    Standard pronunciation with syllables marked by hyphens. Revised Romanization follows how a word is said, and this course joins the syllables of a word with hyphens.

2

The phrases that do most of the work

Twelve phrases cover most everyday moments: greeting, thanking, apologising, getting attention, getting past and saying goodbye.

Korean politeness lives in the ending of the verb. With strangers, staff and anyone older than you, use the polite -yo ending (주세요, 있어요). It is safe and expected everywhere. A few set phrases end in -ㅂ니다 (-m-ni-da), which is more formal: 감사합니다, 죄송합니다.

안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo) is hello at any time of day. There is no separate good morning or good evening for everyday use.

Two words you will hear all day. 네 (ne) means yes, and also "I see" or "okay" while someone listens. 괜찮아요 (gwaen-cha-na-yo) means "it's fine", and it also turns down an offer politely. To call staff over, say 저기요 (jeo-gi-yo) or 여기요 (yeo-gi-yo).

죄송합니다 (joe-song-ham-ni-da) is the polite "I'm sorry". To get past someone on a crowded train, people say 잠시만요 (jam-si-man-yo, "just a moment"). 실례합니다 (sil-lye-ham-ni-da) is a more formal "excuse me", said before you interrupt or ask a stranger something.

Say

  • 안녕하세요. an-nyeong-ha-se-yo Hello. Works at any time of day, with anyone.
  • 저기요. jeo-gi-yo Excuse me! (to get attention) To call staff in a restaurant or to stop a stranger. 여기요 (yeo-gi-yo) works the same way.
  • 감사합니다. gam-sa-ham-ni-da Thank you. 고마워요 (go-ma-wo-yo) is a softer, more casual thank you.
  • 죄송합니다. joe-song-ham-ni-da I am sorry. The polite apology. 미안해요 (mi-an-hae-yo) is softer and more casual.
  • 실례합니다. sil-lye-ham-ni-da Excuse me. Said before you interrupt or ask a stranger something.
  • 주세요. ju-se-yo Please give me... (after the thing you want) Put it after a noun: 물 주세요 (mul ju-se-yo), water, please.
  • 네. 아니요. 알겠습니다. ne. a-ni-yo. al-get-seum-ni-da Yes. No. I understand. 네 is also said to show you are listening. 알겠어요 (al-ge-sseo-yo) is the everyday form of "I understand".
  • 영어 할 줄 아세요? yeong-eo hal jul a-se-yo Do you speak English?
  • 안녕히 가세요. an-nyeong-hi ga-se-yo Goodbye. Said to someone who is leaving.
  • 안녕히 계세요. an-nyeong-hi gye-se-yo Goodbye. Said when you are the one leaving and they are staying.
  • 괜찮아요. gwaen-cha-na-yo It's fine. / No, thank you. Answers an apology, and politely turns down an offer.
  • 잠시만요. jam-si-man-yo Excuse me (to get past). / Just a moment. What people say to squeeze past on a crowded train or pavement.

Say it without looking

  • You walk into a convenience store and want to greet the clerk. 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo)
  • Someone hands you your receipt and change. 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da)
  • You need to squeeze past people to get off the subway. 잠시만요 (jam-si-man-yo)
  • Ask the counter staff if they speak English. 영어 할 줄 아세요? (yeong-eo hal jul a-se-yo)
  • You are leaving a restaurant after paying. 안녕히 계세요 (an-nyeong-hi gye-se-yo)
  • Someone offers you a plastic bag you do not need. 괜찮아요 (gwaen-cha-na-yo)

Check

  1. You walk into a hotel lobby in Jeju at 8 pm. Which greeting is safe with anyone?

    Answer

    안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo). 안녕하세요 is the polite hello for anyone, at any time of day. 안녕 alone is for friends and children.

  2. What does 괜찮아요 (gwaen-cha-na-yo) mean?

    Answer

    It's fine / no, thank you. It means "it's fine". It answers an apology and also turns down an offer politely.

3

How South Korea works

Most awkward moments for visitors are not about words. They come from keeping shoes on where they come off, waiting at the table for a bill that never comes, or trying to tip.

Lunch is around 12 to 1 pm, when office workers fill the restaurants, and dinner from about 6 pm. Many restaurants close for a break in the afternoon, often around 3 to 5 pm; the sign on the door says 브레이크 타임 (break time). Barbecue places and pubs stay open late.

There is no tipping in South Korea. The price on the menu includes tax and service, and it is what you pay. Some upmarket hotels add a service charge to the bill.

In most restaurants you pay at the counter by the door on your way out, taking the bill from your table if there is one. In many cafés and fast-food places you order and pay first, at the counter or a kiosk. Cards are accepted almost everywhere, even for small amounts, but carry some cash for market stalls.

Shoes come off in homes, in many traditional guesthouses, in temple halls and in restaurants with floor seating. Where the floor is raised, or there are slippers at the door, leave your shoes at the edge.

Tap water meets safety standards, but most people drink filtered or bottled water. Restaurants give water free, often from a self-service dispenser.

A small bow or nod goes with hello and thank you. When you hand something to an older person, or take something from them, use both hands, or touch your left hand to your right forearm.

Say

  • 계산해 주세요. gye-san-hae ju-se-yo The bill, please. (literally "please calculate") At the counter, 계산할게요 (gye-san-hal-ge-yo), "I'll pay", works too.
  • 카드 돼요? ka-deu dwae-yo Can I pay by card?
  • 얼마예요? eol-ma-ye-yo How much is it?
  • 물 주세요. mul ju-se-yo Water, please. Often you help yourself from a dispenser.

Say it without looking

  • You are at the counter by the door, ready to pay. 계산해 주세요 (gye-san-hae ju-se-yo)
  • Ask if you can pay by card. 카드 돼요? (ka-deu dwae-yo)
  • Ask how much your meal costs. 얼마예요? (eol-ma-ye-yo)

Check

  1. You finish your meal at a restaurant. What do you do to pay?

    Answer

    Walk to the counter by the door and pay there. In most Korean restaurants you pay at the counter on your way out, not at the table.

  2. You want to reward exceptional service from your waiter. What should you do?

    Answer

    Say thank you; there is no tipping. There is no tipping in South Korea. A warm 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) is enough.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need grammar tables for this trip. Nine sentence frames, each with a gap, cover nearly everything you will want to ask or say.

Korean puts the verb at the end of the sentence. What you want, or what you are asking about, comes before it: 물 주세요 (mul ju-se-yo, "water please-give"), 화장실 어디예요? (hwa-jang-sil eo-di-ye-yo, "toilet where-is?").

A polite question often uses the same words as the statement; only your voice rises at the end. 있어요 (i-sseo-yo) is "there is"; 있어요? with a rising voice is "is there?"

Korean leaves out "I" and "you" when it is clear who is meant. You do not need to say "I want": name the thing and add 주세요 (ju-se-yo).

To say "not", put 안 (an) before the verb: 안 매워요 (an mae-wo-yo, it is not spicy). 없어요 (eop-seo-yo) means "there isn't" or "I don't have", and 안 돼요 (an dwae-yo) means "it doesn't work" or "that's not allowed".

Sentence frames

  • ___ 주세요. ___ ju-se-yo ___, please. / I'd like ___. 아메리카노 주세요. (a-me-ri-ka-no ju-se-yo: An Americano, please.)
  • ___ 좀 주시겠어요? ___ jom ju-si-ge-sseo-yo Could I have ___, please? 물 좀 주시겠어요? (mul jom ju-si-ge-sseo-yo: Could I have some water, please?)
  • ___ 있어요? ___ i-sseo-yo Do you have ___? / Is there ___? 와이파이 있어요? (wa-i-pa-i i-sseo-yo: Is there Wi-Fi?)
  • ___ 없어요. ___ eop-seo-yo There is no ___. / I don't have ___. 현금 없어요. (hyeon-geum eop-seo-yo: I don't have any cash.)
  • ___ 어디예요? ___ eo-di-ye-yo Where is ___? 화장실 어디예요? (hwa-jang-sil eo-di-ye-yo: Where is the toilet?)
  • ___ 돼요? ___ dwae-yo Is ___ OK? / Do you take ___? 카드 돼요? (ka-deu dwae-yo: Do you take cards?)
  • ___ 필요해요. ___ pi-ryo-hae-yo I need ___. 택시가 필요해요. (taek-si-ga pi-ryo-hae-yo: I need a taxi.)
  • ___ 좋아해요. ___ jo-a-hae-yo I like ___. 한국 음식 좋아해요. (han-guk eum-sik jo-a-hae-yo: I like Korean food.)
  • ___ 안 돼요. ___ an dwae-yo ___ doesn't work. / ___ is not allowed. 와이파이가 안 돼요. (wa-i-pa-i-ga an dwae-yo: The Wi-Fi doesn't work.)

Say

  • 호주에서 왔어요. / 뉴질랜드에서 왔어요. ho-ju-e-seo wa-sseo-yo / nyu-jil-laen-deu-e-seo wa-sseo-yo I'm from Australia. / I'm from New Zealand. Swap in your country: 미국 (mi-guk, the US), 영국 (yeong-guk, the UK), 캐나다 (kae-na-da, Canada).
  • 한국말 조금 해요. han-gung-mal jo-geum hae-yo I speak a little Korean.
  • 여기 / 저기 yeo-gi / jeo-gi here / there
  • 이거 / 저거 i-geo / jeo-geo this / that Point and say 이거 주세요 (i-geo ju-se-yo): this one, please.
  • 고마워요 / 감사합니다 go-ma-wo-yo / gam-sa-ham-ni-da Thank you (casual / more formal)
  • 맛있어요 / 매워요 ma-si-sseo-yo / mae-wo-yo It's delicious / It's spicy Said with a rising voice, 매워요? (mae-wo-yo) asks: is it spicy?

Say it without looking

  • I'd like an Americano, please. 아메리카노 주세요 (a-me-ri-ka-no ju-se-yo)
  • Do you have Wi-Fi? 와이파이 있어요? (wa-i-pa-i i-sseo-yo)
  • Where is the toilet? 화장실 어디예요? (hwa-jang-sil eo-di-ye-yo)
  • I need a taxi. 택시가 필요해요 (taek-si-ga pi-ryo-hae-yo)
  • Do you take cards? 카드 돼요? (ka-deu dwae-yo)
  • I speak a little Korean. 한국말 조금 해요 (han-gung-mal jo-geum hae-yo)
  • This one, please (pointing). 이거 주세요 (i-geo ju-se-yo)

Check

  1. 아메리카노 있어요? (a-me-ri-ka-no i-sseo-yo) means:

    Answer

    Do you have an Americano?. 있어요 means "there is" or "have"; with a rising voice it asks "do you have?"

  2. You are asking for something. Which word goes at the END of the sentence?

    Answer

    주세요 (ju-se-yo). The verb comes last in Korean, so 주세요, "please give me", follows the thing you want.

  3. How do you say "this", for something close to you?

    Answer

    이거 (i-geo). 이거 is "this" (near you), 저거 is "that" (over there), and 여기 is "here".

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every counter and read times on every ticket. Korean has two sets of numbers; learn which one goes where and you can pay and catch trains with ease.

Korean has two sets of numbers. Native Korean numbers count things and hours: 하나 (ha-na) 1, 둘 (dul) 2, 셋 (set) 3, 넷 (net) 4, 다섯 (da-seot) 5. Before a counting word they shorten: 한 잔 (han jan, one cup), 두 명 (du myeong, two people). Chinese-origin numbers are used for money, minutes, dates, phone numbers, floors and room numbers.

Chinese-origin numbers: 일 (il) 1, 이 (i) 2, 삼 (sam) 3, 사 (sa) 4, 오 (o) 5, 육 (yuk) 6, 칠 (chil) 7, 팔 (pal) 8, 구 (gu) 9, 십 (sip) 10. 11 is 십일 (si-bil, ten-one), 20 is 이십 (i-sip, two-ten), 35 is 삼십오 (sam-si-bo). 100 is 백 (baek), 1,000 is 천 (cheon) and 10,000 is 만 (man).

Money is the won (원, won), written ₩ or 원. Large amounts count in ten-thousands: 5,000 is 오천 원 (o-cheon won), 10,000 is 만 원 (man won), 15,000 is 만 오천 원 (man o-cheon won), and 50,000 is 오만 원 (o-man won), the largest note.

Telling the time uses both sets. Hours take native numbers: 두 시 (du si) is two o'clock, 열 시 (yeol si) ten o'clock. Minutes take Chinese-origin numbers: 삼십 분 (sam-sip bun) is 30 minutes. Half past is 반 (ban): 두 시 반 (du si ban), half past two.

Tickets, timetables and screens use the 24-hour clock. In conversation people use the 12-hour clock with 오전 (o-jeon, a.m.) and 오후 (o-hu, p.m.).

Days of the week: 월요일 (wo-ryo-il) Monday, 화요일 (hwa-yo-il) Tuesday, 수요일 (su-yo-il) Wednesday, 목요일 (mo-gyo-il) Thursday, 금요일 (geu-myo-il) Friday, 토요일 (to-yo-il) Saturday, 일요일 (i-ryo-il) Sunday. And 오늘 (o-neul) today, 내일 (nae-il) tomorrow, 어제 (eo-je) yesterday.

Say

  • 얼마예요? eol-ma-ye-yo How much is it?
  • 오천 원이에요. o-cheon wo-ni-e-yo It's 5,000 won. The price, as you will hear it at a counter.
  • 지금 몇 시예요? ji-geum myeot si-ye-yo What time is it now?
  • 오후 두 시 반이에요. o-hu du si ba-ni-e-yo It's half past two in the afternoon.
  • 두 개 주세요. du gae ju-se-yo Two of them, please. 개 (gae) counts things: 한 개, 두 개, 세 개 (han gae, du gae, se gae).
  • 적어 주세요. jeo-geo ju-se-yo Please write it down for me. Useful when you want to see a price or a time written down.

Say it without looking

  • Ask how much something costs. 얼마예요? (eol-ma-ye-yo)
  • Say: 15,000 won 만 오천 원 (man o-cheon won)
  • Ask what time it is. 지금 몇 시예요? (ji-geum myeot si-ye-yo)
  • Ask for two of something, pointing at it. 두 개 주세요 (du gae ju-se-yo)

Check

  1. The vendor says "만 원" (man won). The price is:

    Answer

    10,000 won. 만 (man) is 10,000; Korean counts large sums in ten-thousands.

  2. 오늘 (o-neul) means:

    Answer

    today. 오늘 is today, 내일 (nae-il) tomorrow and 어제 (eo-je) yesterday.

6

Coffee, breakfast and drinks

Cafés are everywhere in South Korea, and many stay open late. A quick breakfast comes from a bakery or a convenience store. Ordering takes a handful of polite -yo phrases.

The Americano is the most ordered coffee, hot (따뜻한, tta-tteu-tan) or iced (아이스, a-i-seu). Iced Americano has a nickname, 아아 (a-a), and people drink it all year. Cafés also sell lattes, fruit sodas (에이드, e-i-deu, "ade") and teas such as 유자차 (yu-ja-cha), citron tea.

In most cafés you order and pay at the counter or a kiosk first. You are often given a buzzer, and you collect your drink when it goes off.

For a quick breakfast people grab 김밥 (gim-bap, rice rolled in seaweed), a sandwich or a pastry from a bakery or a convenience store such as CU, GS25 or 7-Eleven. A traditional breakfast is rice and soup, and some 국밥 (guk-bap, soup with rice) places open early.

In the evening, a 호프 (ho-peu) is a pub serving draught lager, often in 500 ml glasses, and fried chicken. Soju (소주, so-ju) comes in small green bottles to share.

Say

  • 아메리카노 한 잔 주세요. a-me-ri-ka-no han jan ju-se-yo One Americano, please. 잔 (jan) counts cups and glasses.
  • 아이스 아메리카노 주세요. a-i-seu a-me-ri-ka-no ju-se-yo An iced Americano, please.
  • 카페라떼 하나 주세요. ka-pe-ra-tte ha-na ju-se-yo One café latte, please.
  • 따뜻한 아메리카노 주세요. tta-tteu-tan a-me-ri-ka-no ju-se-yo A hot Americano, please.
  • 여기요, 주문할게요. yeo-gi-yo, ju-mun-hal-ge-yo Excuse me, I'd like to order. In a restaurant, to call the server. At a counter, 주문할게요 alone is enough.
  • 포장해 주세요. po-jang-hae ju-se-yo To take away, please. To stay: 먹고 갈게요 (meok-go gal-ge-yo).
  • 물은 셀프예요? mu-reun sel-peu-ye-yo Is the water self-service? Many places have a sign, 물은 셀프 (water is self-service), by a water dispenser.
  • 카드로 할게요. ka-deu-ro hal-ge-yo I'll pay by card.

In practice

  1. Staff 어서 오세요. 주문하시겠어요? eo-seo o-se-yo. ju-mun-ha-si-ge-sseo-yo Welcome. What would you like?
  2. You 아이스 아메리카노 하나, 카페라떼 하나 주세요. a-i-seu a-me-ri-ka-no ha-na, ka-pe-ra-tte ha-na ju-se-yo One iced Americano and one café latte, please.
  3. Staff 드시고 가세요, 포장이세요? deu-si-go ga-se-yo, po-jang-i-se-yo For here or to take away?
  4. You 먹고 갈게요. meok-go gal-ge-yo For here.
  5. Staff 만 원입니다. man wo-nim-ni-da That's 10,000 won.
  6. You 카드로 할게요. 감사합니다. ka-deu-ro hal-ge-yo. gam-sa-ham-ni-da I'll pay by card. Thank you.

Say it without looking

  • Order one hot Americano. 따뜻한 아메리카노 한 잔 주세요 (tta-tteu-tan a-me-ri-ka-no han jan ju-se-yo)
  • Ask for it to take away. 포장해 주세요 (po-jang-hae ju-se-yo)
  • Say you'll pay by card. 카드로 할게요 (ka-deu-ro hal-ge-yo)
  • In a restaurant, call the server over. 여기요 (yeo-gi-yo)

Check

  1. In a café, what is 아아 (a-a)?

    Answer

    An iced Americano. 아아 is short for 아이스 아메리카노, iced Americano.

  2. You want your coffee to take away. You say:

    Answer

    포장해 주세요 (po-jang-hae ju-se-yo). 포장 (po-jang) is wrapping it up to take away. 먹고 갈게요 means you will eat here, and 계산해 주세요 asks for the bill.

7

Eating out and the menu

Korean meals are made for sharing. A few phrases get you a table, the menu, a recommendation and food you can eat.

Most restaurants bring water and small side dishes (반찬, ban-chan) free. Side dishes can usually be refilled: ask with 반찬 더 주세요 (ban-chan deo ju-se-yo), or help yourself where there is a self-service bar. Main dishes are often shared from the middle of the table, and barbecue places may ask you to order at least two servings.

To call a server, say 저기요 (jeo-gi-yo) or 여기요 (yeo-gi-yo), or press the call button on the table. To pay, take the bill to the counter by the door.

Vegetarian and allergy needs take care. Many soups and stews use anchovy or meat stock, kimchi usually contains fish sauce or salted seafood, and sesame oil is in many dishes. Say what you cannot eat clearly when you order.

Before eating, people say 잘 먹겠습니다 (jal meok-get-seum-ni-da, "I will eat well"). After the meal, 잘 먹었습니다 (jal meo-geot-seum-ni-da, "I ate well") thanks the host or the restaurant.

Say

  • 자리 있어요? ja-ri i-sseo-yo Do you have a table? Or hold up fingers and say 두 명이요 (du myeong-i-yo), two people.
  • 메뉴판 주세요. me-nyu-pan ju-se-yo The menu, please.
  • 추천해 주세요. chu-cheon-hae ju-se-yo Please recommend something. Or ask 뭐가 맛있어요? (mwo-ga ma-si-sseo-yo), what is good here?
  • 이거 주세요. i-geo ju-se-yo This one, please.
  • 돼지고기 들어가나요? dwae-ji-go-gi deu-reo-ga-na-yo Does it have pork in it?
  • 땅콩 알레르기가 있어요. ttang-kong al-le-reu-gi-ga i-sseo-yo I'm allergic to peanuts.
  • 채식주의자예요. chae-sik-ju-ui-ja-ye-yo I'm vegetarian. Many dishes are made with fish or meat stock, so ask what is in it.
  • 정말 맛있었어요. jeong-mal ma-si-sseo-sseo-yo It was really delicious.

Read

김치찌개
gim-chi-jji-gae Kimchi stew, usually with pork and tofu.
비빔밥
bi-bim-bap Rice topped with vegetables, often beef and an egg, mixed with chilli paste.
삼겹살
sam-gyeop-sal Pork belly you grill at the table and wrap in lettuce.
불고기
bul-go-gi Thin slices of marinated beef, grilled or pan-cooked.
떡볶이
tteok-bo-kki Chewy rice cakes in a sweet, spicy chilli sauce.
냉면
naeng-myeon Thin buckwheat noodles in an icy cold broth.
만두
man-du Dumplings filled with meat and vegetables, steamed or fried.
김밥
gim-bap Rice and fillings rolled in dried seaweed and sliced.
잡채
jap-chae Sweet potato glass noodles stir-fried with vegetables and sesame oil.
파전
pa-jeon Savoury pancake with spring onions.
돼지국밥
dwae-ji-guk-bap Pork soup with rice, a Busan speciality.
밀면
mil-myeon Wheat noodles in a cold broth, a Busan speciality.
흑돼지 구이
heuk-dwae-ji gu-i Grilled black pork, a Jeju speciality.
전복뚝배기
jeon-bok-ttuk-bae-gi Abalone stew served bubbling in a clay pot, a Jeju dish.

In practice

  1. Waiter 어서 오세요. 몇 분이세요? eo-seo o-se-yo. myeot bu-ni-se-yo Welcome. How many of you?
  2. You 두 명이요. 자리 있어요? du myeong-i-yo. ja-ri i-sseo-yo Two. Do you have a table?
  3. Waiter 네, 이쪽으로 오세요. ne, i-jjo-geu-ro o-se-yo Yes, this way, please.
  4. You 추천해 주세요. chu-cheon-hae ju-se-yo Please recommend something.
  5. Waiter 불고기가 맛있어요. bul-go-gi-ga ma-si-sseo-yo The bulgogi is good.
  6. You 그럼 불고기 2인분 주세요. geu-reom bul-go-gi i-in-bun ju-se-yo Then two servings of bulgogi, please.

Say it without looking

  • Ask for a table for two. 두 명이요. 자리 있어요? (du myeong-i-yo. ja-ri i-sseo-yo)
  • Ask for the menu. 메뉴판 주세요 (me-nyu-pan ju-se-yo)
  • Ask the server to recommend something. 추천해 주세요 (chu-cheon-hae ju-se-yo)
  • Ask if a dish has pork in it. 돼지고기 들어가나요? (dwae-ji-go-gi deu-reo-ga-na-yo)
  • Tell them the food was delicious. 정말 맛있었어요 (jeong-mal ma-si-sseo-sseo-yo)

Check

  1. What is 돼지국밥 (dwae-ji-guk-bap)?

    Answer

    A pork soup with rice, famous in Busan. 돼지국밥 is pork soup with rice, a well-known Busan speciality.

  2. How do you ask for a recommendation?

    Answer

    추천해 주세요.. 추천해 주세요 (chu-cheon-hae ju-se-yo) is "please recommend something". 메뉴판 주세요 asks for the menu and 계산해 주세요 for the bill.

8

Trains, metro and taxis

Trains, subways and buses are fast and clean, and most station signs have English. A few words make tickets, platforms and taxis easier.

On station boards: 출발 (chul-bal) is departure, 도착 (do-chak) arrival, 타는 곳 (ta-neun got) or 승강장 (seung-gang-jang) the platform, and 지연 (ji-yeon) a delay. The KTX is the high-speed train. Buy tickets from Korail, on its website or app, at a ticket machine or at the counter.

On a train ticket, 호차 (ho-cha) is the carriage and 좌석 (jwa-seok) or 석 (seok) the seat: 5호차 12A석 is carriage 5, seat 12A. One way is 편도 (pyeon-do) and return is 왕복 (wang-bok).

For city travel, buy a T-money card at a convenience store or a subway station machine, and top it up with cash. It pays for subways and buses in Seoul, Busan and other cities, and for most taxis. Tap it at the gate going in and coming out. On a bus, tap it again when you get off, to get the discount for changing.

Taxis have meters and are easy to find. Hail one in the street or book with the Kakao T app. Many drivers speak little English, so show your destination in Korean on your phone.

Say

  • 부산 가는 표 한 장 주세요. bu-san ga-neun pyo han jang ju-se-yo One ticket to Busan, please.
  • 왕복으로 주세요. wang-bo-geu-ro ju-se-yo A return, please. One way: 편도로 주세요 (pyeon-do-ro ju-se-yo).
  • 부산 가는 기차 어디서 타요? bu-san ga-neun gi-cha eo-di-seo ta-yo Where do I get the train to Busan?
  • 이 기차 서울 가나요? i gi-cha seo-ul ga-na-yo Does this train go to Seoul?
  • 버스 정류장이 어디예요? beo-seu jeong-nyu-jang-i eo-di-ye-yo Where is the bus stop?
  • 공항으로 가 주세요. gong-hang-eu-ro ga ju-se-yo To the airport, please. To a taxi driver.
  • 이 주소로 가 주세요. i ju-so-ro ga ju-se-yo To this address, please. Show it on your phone.
  • 요금 얼마 정도 나와요? yo-geum eol-ma jeong-do na-wa-yo Roughly how much will the fare be?
  • 여기서 세워 주세요. yeo-gi-seo se-wo ju-se-yo Stop here, please.
  • 여기 앉아도 돼요? yeo-gi an-ja-do dwae-yo Can I sit here?

In practice

  1. You 실례합니다. 부산 가는 기차 어디서 타요? sil-lye-ham-ni-da. bu-san ga-neun gi-cha eo-di-seo ta-yo Excuse me, where do I get the train to Busan?
  2. Staff 몇 시 기차예요? myeot si gi-cha-ye-yo What time is your train?
  3. You 아홉 시 삼십 분이요. a-hop si sam-sip bu-ni-yo Nine thirty.
  4. Staff 3번 타는 곳으로 가세요. 조금 지연되고 있어요. sam-beon ta-neun go-seu-ro ga-se-yo. jo-geum ji-yeon-doe-go i-sseo-yo Go to platform 3. It's running a little late.
  5. You 감사합니다. gam-sa-ham-ni-da Thank you.

Say it without looking

  • Ask for a one-way ticket to Seoul. 서울 가는 편도 표 한 장 주세요 (seo-ul ga-neun pyeon-do pyo han jang ju-se-yo)
  • Ask if this train goes to Busan. 이 기차 부산 가나요? (i gi-cha bu-san ga-na-yo)
  • Tell the taxi driver: to the airport, please. 공항으로 가 주세요 (gong-hang-eu-ro ga ju-se-yo)
  • Ask the driver to stop here. 여기서 세워 주세요 (yeo-gi-seo se-wo ju-se-yo)
  • What does 지연 (ji-yeon) on the board mean? The train is delayed.

Check

  1. Your KTX ticket says 3호차 12B석. You need:

    Answer

    Carriage 3, seat 12B. 호차 (ho-cha) is the carriage and 석 (seok) the seat.

  2. What is a T-money card used for?

    Answer

    riding subways, buses, and paying in taxis. T-money is a rechargeable card for subways, buses and most taxis.

9

Checking in

Hotel staff in the big cities usually speak some English, but a few polite Korean phrases help. You need the words for your booking, breakfast, the Wi-Fi, your luggage and anything that does not work.

The ground floor is 1층 (il-cheung), and floors count up from there: 2층, 3층. Basement floors are marked B1F, B2F and so on, or 지하 1층 (ji-ha il-cheung, basement 1). In some lifts the fourth floor is marked F instead of 4.

To say something does not work, name it and add 안 돼요 (an dwae-yo): 에어컨이 안 돼요 (e-eo-keo-ni an dwae-yo), the air conditioning doesn't work.

Say

  • ___ 이름으로 예약했어요. ___ i-reu-meu-ro ye-ya-kae-sseo-yo I have a booking under the name ___.
  • 2박이에요. i-ba-gi-e-yo It's for two nights. 박 (bak) counts nights: 1박, 2박, 3박 (il-bak, i-bak, sam-bak).
  • 아침 식사는 몇 시예요? a-chim sik-sa-neun myeot si-ye-yo What time is breakfast? Hotels often write breakfast as 조식 (jo-sik).
  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요? wa-i-pa-i bi-mil-beon-ho-ga mwo-ye-yo What is the wifi password?
  • 다섯 시까지 짐 맡겨도 돼요? da-seot si-kka-ji jim mat-gyeo-do dwae-yo Can I leave my bags until five?
  • 체크아웃은 몇 시예요? che-keu-a-u-seun myeot si-ye-yo What time is check-out?
  • 뜨거운 물이 안 나와요. tteu-geo-un mu-ri an na-wa-yo There's no hot water.
  • 카드 키가 안 돼요. ka-deu ki-ga an dwae-yo My key card doesn't work.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name. ___ 이름으로 예약했어요 (___ i-reu-meu-ro ye-ya-kae-sseo-yo)
  • Ask what time breakfast is. 아침 식사는 몇 시예요? (a-chim sik-sa-neun myeot si-ye-yo)
  • Ask for the Wi-Fi password. 와이파이 비밀번호가 뭐예요? (wa-i-pa-i bi-mil-beon-ho-ga mwo-ye-yo)
  • Say the air conditioning doesn't work. 에어컨이 안 돼요 (e-eo-keo-ni an dwae-yo)

Check

  1. Reception says your room is on 3층 (sam-cheung). Which floor is that?

    Answer

    the third floor. 층 (cheung) means floor, with the Chinese-origin numbers, and 삼 (sam) is three.

10

Tickets, sights and shops

Palaces, markets and shops: buying a ticket, checking opening times, browsing and shopping tax-free.

At palaces, temples and museums you buy a ticket at the ticket office (매표소) or a kiosk, and opening hours are posted at the entrance. Many sights close one day a week: Gyeongbokgung Palace is closed on Tuesdays. Seoul's royal palaces let visitors wearing hanbok in free.

From underground shopping arcades in Seoul to the markets of Busan, you can browse freely. If an assistant offers help, saying you are just looking is normal and polite.

Prices are fixed in shops, department stores and convenience stores. Some haggling happens at traditional markets. Shops with a Tax Free sign refund the tax to visitors who spend over a set amount: show your passport. Some take the tax off at the till; others give you a form to claim the refund at the airport.

Say

  • 표 한 장 주세요. pyo han jang ju-se-yo One ticket, please.
  • 몇 시에 열어요? 몇 시에 닫아요? myeot si-e yeo-reo-yo? myeot si-e da-da-yo What time does it open? What time does it close?
  • 휴대폰에 티켓 있어요. hyu-dae-po-ne ti-ket i-sseo-yo I have the ticket on my phone. Show the screen as you say it.
  • 사진 찍어도 돼요? sa-jin jji-geo-do dwae-yo Can I take photos?
  • 그냥 구경하는 거예요. geu-nyang gu-gyeong-ha-neun geo-ye-yo I'm just looking. When an assistant offers help.
  • 입어 봐도 돼요? i-beo bwa-do dwae-yo Can I try it on?
  • 더 큰 사이즈 있어요? 더 작은 사이즈 있어요? deo keun sa-i-jeu i-sseo-yo? deo ja-geun sa-i-jeu i-sseo-yo Do you have a bigger size? A smaller size?
  • 이걸로 할게요. i-geol-lo hal-ge-yo I'll take this one.
  • 봉투 주세요. bong-tu ju-se-yo A bag, please. Shops usually charge a little for a bag.

Say it without looking

  • Ask for one ticket. 표 한 장 주세요 (pyo han jang ju-se-yo)
  • Ask what time it closes. 몇 시에 닫아요? (myeot si-e da-da-yo)
  • Say you have the ticket on your phone. 휴대폰에 티켓 있어요 (hyu-dae-po-ne ti-ket i-sseo-yo)
  • Ask if you can take photos. 사진 찍어도 돼요? (sa-jin jji-geo-do dwae-yo)
  • Tell the shop assistant you're just looking. 그냥 구경하는 거예요 (geu-nyang gu-gyeong-ha-neun geo-ye-yo)
  • Ask if you can try something on. 입어 봐도 돼요? (i-beo bwa-do dwae-yo)
  • Say you'll take it. 이걸로 할게요 (i-geol-lo hal-ge-yo)

Check

  1. A shop assistant offers help, and you are just browsing. You say:

    Answer

    그냥 구경하는 거예요. (geu-nyang gu-gyeong-ha-neun geo-ye-yo). 그냥 구경하는 거예요 is "I'm just looking". 입어 봐도 돼요? asks to try something on.

  2. At a historic site, how do you ask if you can take photos?

    Answer

    사진 찍어도 돼요? (sa-jin jji-geo-do dwae-yo). 사진 is photo, and 찍어도 돼요? is "is it OK to take?". 표 한 장 주세요 asks for a ticket.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the written words on doors, ticket gates and station boards.

In cities, most station and street signs have English too, but doors, small shops and notices often do not. These are the words to look for.

Subway exits are numbered: 3번 출구 is exit 3. Station maps tell you which numbered exit to take, and directions to a place are often given by exit number.

Read

입구
ip-gu Entrance
출구
chul-gu Exit
미세요
mi-se-yo Push
당기세요
dang-gi-se-yo Pull
영업중
yeong-eop-jung Open
준비중
jun-bi-jung Closed (getting ready)
화장실
hwa-jang-sil Toilets
남
nam Men
여
yeo Women
사용중
sa-yong-jung Occupied
출입금지
chu-rip-geum-ji No entry
금연
geum-yeon No smoking
비상구
bi-sang-gu Emergency exit
고장
go-jang Out of order
영업시간
yeong-eop-si-gan Opening hours
매표소
mae-pyo-so Ticket office
물품보관함
mul-pum-bo-gwan-ham Left luggage / lockers
승강장
seung-gang-jang Platform
3번 출구
sam-beon chul-gu Exit 3
약국
yak-guk Pharmacy

Say it without looking

  • A sign at the subway gates says 출구. What does it mean? Exit (chul-gu).
  • A shop door says 영업중. Is it open or closed? Open (yeong-eop-jung).
  • The ticket machine says 고장. Should you use it? No, it is out of order (go-jang).
  • Which sign do you look for to find the toilets? 화장실 (hwa-jang-sil)
  • The door says 당기세요. Do you push or pull? Pull (dang-gi-se-yo).
  • You need medicine. Which sign do you look for? 약국 (yak-guk), a pharmacy.

Check

  1. 입구 means:

    Answer

    Entrance. 입구 (ip-gu) is the entrance; 출구 (chul-gu) is the exit.

  2. A vending machine says 고장. It is:

    Answer

    Out of order. 고장 (go-jang) means broken or out of order.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not ordering; it is the quick reply. Learn the handful of questions every counter asks, and the phrases that slow a conversation down.

Staff at cafés, convenience stores and restaurants ask the same few questions everywhere. Once you know them, a one-word answer is enough: 카드요 (ka-deu-yo, card) or 아니요 (a-ni-yo, no).

Staff often use extra-polite forms with customers, with -시- (-si-) inside the verb: 주문하시겠어요? (would you like to order?), 있으세요? (do you have?). You do not need to copy them. Plain -yo forms are polite and natural for a customer.

As you leave a shop, staff say 안녕히 가세요 (an-nyeong-hi ga-se-yo) and you can answer 안녕히 계세요 (an-nyeong-hi gye-se-yo). Many people also say 수고하세요 (su-go-ha-se-yo), roughly "keep up the good work", as an everyday goodbye to staff.

Say

  • 다시 한 번 말씀해 주세요. da-si han beon mal-sseum-hae ju-se-yo Could you say that again, please?
  • 천천히 말씀해 주세요. cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo Please speak slowly.
  • 잘 모르겠어요. jal mo-reu-ge-sseo-yo I don't understand / I'm not sure. Softer and more natural than saying "I don't know" directly.
  • ___ 무슨 뜻이에요? ___ mu-seun tteu-si-e-yo What does ___ mean?
  • ___ 한국어로 뭐예요? ___ han-gu-geo-ro mwo-ye-yo How do you say ___ in Korean?
  • 못 알아들었어요. mot a-ra-deu-reo-sseo-yo I didn't catch that.

What you'll hear

주문하시겠어요?
ju-mun-ha-si-ge-sseo-yo Would you like to order?
더 필요한 거 있으세요?
deo pi-ryo-han geo i-sseu-se-yo Do you need anything else?
드시고 가세요, 포장해 드릴까요?
deu-si-go ga-se-yo, po-jang-hae deu-ril-kka-yo For here or to go?
현금이세요, 카드세요?
hyeon-geu-mi-se-yo, ka-deu-se-yo Cash or card?
몇 분이세요?
myeot bu-ni-se-yo How many people?
여기 있습니다.
yeo-gi it-seum-ni-da Here you are.
포인트 카드 있으세요?
po-in-teu ka-deu i-sseu-se-yo Do you have a points card?
맛있게 드세요.
ma-sit-ge deu-se-yo Enjoy your meal.
영수증 드릴까요?
yeong-su-jeung deu-ril-kka-yo Would you like a receipt?
봉투 필요하세요?
bong-tu pi-ryo-ha-se-yo Do you need a bag?
어서 오세요.
eo-seo o-se-yo Welcome. (said as you come into a shop or restaurant)
네, 안녕히 가세요.
ne, an-nyeong-hi ga-se-yo Goodbye. (said by staff as you leave)

Say it without looking

  • Ask the person to say it again. 다시 한 번 말씀해 주세요 (da-si han beon mal-sseum-hae ju-se-yo)
  • Ask them to speak more slowly. 천천히 말씀해 주세요 (cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo)
  • The barista asks 드시고 가세요, 포장해 드릴까요? Answer: to take away. 포장이요 (po-jang-i-yo)
  • The cashier asks 현금이세요, 카드세요? Answer: card. 카드요 (ka-deu-yo)
  • Someone bumps into you and apologises. Tell them it is fine. 괜찮아요 (gwaen-cha-na-yo)

Check

  1. You walk into a restaurant and the host holds up fingers and asks "몇 분이세요?" (myeot bu-ni-se-yo). They are asking:

    Answer

    How many people are in your group?. 몇 (myeot) means how many, and 분 (bun) is the polite word for people.

  2. At a cafe counter, the staff asks "드시고 가세요, 포장해 드릴까요?" What do they want to know?

    Answer

    Whether you are eating in or taking away. 드시고 가세요 asks if you will eat here, and 포장 means wrapping it up to take away.

  3. You drop your fork and the server smiles and says "괜찮아요" (gwaen-cha-na-yo). What do they mean?

    Answer

    It's okay / no problem. 괜찮아요 tells someone that everything is fine.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed, but essential to know. Read it once so the words are ready if something goes wrong.

In South Korea, call 112 for the police and 119 for an ambulance or the fire service. Both can bring in an interpreter. For help in English that is not an emergency, call the tourist helpline, 1330, which runs around the clock.

Pharmacies are marked 약 or 약국 (yak-guk). Pharmacists can advise on minor problems and sell common medicines; stronger ones need a doctor's prescription. Many pharmacies close in the evening and on Sundays, and convenience stores sell a few basic medicines, such as painkillers and cold remedies, at any hour.

Large hospitals in Seoul and the other big cities have international clinics with English-speaking staff.

Say

  • 도와주세요! do-wa-ju-se-yo Help!
  • 구급차 불러 주세요! gu-geup-cha bul-leo ju-se-yo Call an ambulance!
  • 의사가 필요해요. ui-sa-ga pi-ryo-hae-yo I need a doctor.
  • 약국이 어디에 있어요? yak-gu-gi eo-di-e i-sseo-yo Where is a pharmacy?
  • 여기가 아파요. yeo-gi-ga a-pa-yo It hurts here. Point to the area while saying this.
  • 열이 나요. yeo-ri na-yo I have a fever.
  • 페니실린 알레르기가 있어요. pe-ni-sil-lin al-le-reu-gi-ga i-sseo-yo I am allergic to penicillin.
  • 여권을 잃어버렸어요. yeo-gwo-neul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo I have lost my passport.
  • 지갑을 도둑맞았어요. ji-ga-beul do-dung-ma-ja-sseo-yo My wallet has been stolen.
  • 경찰서가 어디에 있어요? gyeong-chal-seo-ga eo-di-e i-sseo-yo Where is the police station?

Say it without looking

  • Ask where a pharmacy is. 약국이 어디에 있어요? (yak-gu-gi eo-di-e i-sseo-yo)
  • Say that you have a fever. 열이 나요 (yeo-ri na-yo)
  • Tell someone it hurts here. 여기가 아파요 (yeo-gi-ga a-pa-yo)
  • What number do you call for an ambulance in South Korea? 119 (il-il-gu). The police are 112 (il-il-i).

Check

  1. You need to report a stolen wallet to the police. Which word do you look for or ask for?

    Answer

    경찰서. 경찰서 (gyeong-chal-seo) is a police station; 약국 (yak-guk) is a pharmacy and 병원 (byeong-won) a hospital.

Next: the Korean stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.