Crash course

Japanese for a trip to Japan

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 104 phrases · free

Standard Japanese, polite (desu/masu) forms throughout. With Tokyo, Kyoto, Osaka in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it, written as Hepburn romaji. Part 1 explains how to read it.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Japanese is written in three scripts, but station names and many signs in Tokyo, Kyoto and Osaka are also written in Latin letters. Learn how those letters sound and you can read any of them aloud.

Japanese mixes three scripts: kanji (characters borrowed from Chinese, which carry meaning), hiragana (rounded characters for grammar endings and native words) and katakana (angular characters for words borrowed from other languages). You do not need to read them to get around.

This course writes Japanese in Hepburn romaji. There are five vowels, a, i, u, e, o, each short and pure as in Spanish or Italian, with no glide: e is the e in "get", never "ay". A line over a vowel (ō, ū) means hold it for twice as long, and the length changes the word: obasan is aunt, obāsan is grandmother.

Most consonants are close to English. g is always hard, as in "get". r is a quick tap of the tongue, between an English l and d. f is breathed softly through the lips, close to an h. A doubled consonant (kitte, Sapporo) is held for a short beat before it is let go. An n at the end of a syllable is a beat of its own: Shinbashi is shi-n-ba-shi.

Japanese has no strongly stressed syllable: give every syllable about the same length and weight. Words do have a pitch pattern, but you will be understood if you keep it flat. In normal speech u and i between voiceless sounds, and the u of desu and -masu, almost disappear: desu sounds like "dess", sukoshi like "skoshi".

Say

  • 東京 Tōkyō Tokyo The capital city.
  • 京都 Kyōto Kyoto Japan's capital for about a thousand years.
  • 大阪 Ōsaka Osaka The main city of the Kansai region.
  • 駅 eki station Station names end in it: 京都駅 is Kyōto eki.
  • 空港 kūkō airport Narita kūkō, Kansai kūkō. Both u sounds are long.
  • ありがとう arigatō thank you Friendly thanks. To staff and strangers add gozaimasu: arigatō gozaimasu.
  • すみません sumimasen excuse me / sorry / thank you Gets attention, apologises for something small, and thanks someone who went out of their way.
  • 出口 deguchi exit Big stations have many exits, named or numbered (A5, East Exit), so note which one you need.

Say it without looking

  • Say: Shinjuku Station 新宿駅 [Shinjuku eki]
  • Say: Kansai Airport 関西空港 [Kansai kūkō]
  • Say thank you, then the polite version. ありがとう [arigatō], ありがとうございます [arigatō gozaimasu]
  • Say: excuse me すみません [sumimasen]

Check

  1. How are Japanese vowels pronounced?

    Answer

    Short and clean like in Spanish. Japanese vowels are pure: e is the e in "get", and o never slides into "oh-oo".

  2. What does 'eki' mean on signs?

    Answer

    Station. Eki means station; it comes at the end of station names.

2

The phrases that do most of the work

These twelve phrases get you through most moments in shops, stations and restaurants.

Polite Japanese ends a sentence with desu or -masu. That is the right level with everyone you meet as a visitor, from hotel staff to someone you ask for directions.

Hai means yes, but it is also said all the time to show you are listening or have understood, a little like "right" or "OK". A flat iie (no) can sound blunt. To turn down an offer politely, say iie, daijōbu desu (no, I'm fine).

When you walk into a shop or restaurant, staff call out irasshaimase (welcome). You do not need to answer it; a nod is enough. A thank you, arigatō gozaimasu, when you are handed something or leave is always welcome.

Say

  • おはようございます。 ohayō gozaimasu Good morning. Said in the morning, until about 10 or 11 am.
  • こんにちは。 konnichiwa Hello / Good afternoon. The daytime greeting.
  • こんばんは。 konbanwa Good evening.
  • お願いします。 onegaishimasu Please. Used when asking for something or handing over what you want to buy.
  • ありがとうございます。 arigatō gozaimasu Thank you very much.
  • どういたしまして。 dō itashimashite You're welcome. Correct, but people more often just say iie (not at all).
  • すみません。 sumimasen Excuse me / I'm sorry. For getting attention, a small apology, or thanking someone who helped you.
  • はい。いいえ。はい、わかりました。 hai. iie. hai, wakarimashita Yes. No. OK, I understand. Hai is said constantly, to show you are listening.
  • 英語を話せますか。 eigo o hanasemasu ka Do you speak English?
  • さようなら。 sayōnara Goodbye. Sounds final, like "farewell". To shop staff, arigatō gozaimasu is the usual way to leave.
  • ごめんなさい。 gomen nasai I'm sorry. A personal apology for something you did. For bumping into someone, sumimasen is usual.
  • いいえ、大丈夫です。 iie, daijōbu desu No, I'm fine / no, thank you. The polite way to turn down an offer: a bag, chopsticks, more help.

Say it without looking

  • You meet the hotel receptionist at 8 am. おはようございます [ohayō gozaimasu]
  • You need to get the attention of a waiter in a restaurant. すみません [sumimasen]
  • You hand the cashier the thing you want to buy. お願いします [onegaishimasu]
  • Ask someone if they speak English. 英語を話せますか [eigo o hanasemasu ka]
  • Someone hands you your change at a shop and you want to say thank you. ありがとうございます [arigatō gozaimasu]

Check

  1. You step into a crowded train and need to gently squeeze past someone. What do you say?

    Answer

    すみません. "Sumimasen" is used to politely excuse yourself or get someone's attention in public spaces.

  2. At 3 pm you meet your tour guide. Which greeting fits?

    Answer

    こんにちは. "Konnichiwa" is the daytime greeting; ohayō gozaimasu is for the morning and konbanwa for the evening.

3

How Japan works

Most awkward moments in Japan are not about words. They come from shoes, tipping, and how and where you pay.

Cards are taken in most hotels, chain shops, department stores and convenience stores, but small restaurants, temples and market stalls may take cash only, so carry some yen. Convenience-store ATMs take foreign cards. Transport IC cards (Suica, PASMO, ICOCA) also pay in convenience stores and at many vending machines. There is no tipping anywhere: leave money on the table and staff will think you forgot it.

Take your shoes off wherever the floor steps up: at the entrance (genkan) of a home or ryokan, in temple halls, and in restaurants with tatami seating. Slippers you are given are for corridors; take them off before stepping on tatami, and wear the separate toilet slippers only in the toilet. Slip-on shoes make all this easier.

Lunch is from about 11:30 to 2 pm, dinner from about 6 pm, and many restaurants close in between. Most give you a wet towel (oshibori) when you sit down: it is for your hands. Water or tea usually comes free.

At many ramen, soba and curry shops you buy a ticket from a machine by the door (shokkenki), hand it to the staff and sit down; some machines take cash only. Elsewhere you pay at the register (reji) on your way out, not at the table: take the slip the staff left on your table with you.

A small bow or nod is the usual greeting and thanks; nobody expects a deep bow from a visitor. On trains, speak quietly, do not take phone calls, and put your phone on silent. Eating on local trains and while walking in the street is avoided; on the shinkansen it is normal. Bins are rare, so expect to carry your rubbish.

Tap water is safe to drink. At an onsen (hot spring) or public bath, wash and rinse at the taps before you get in, and bathe without a swimsuit. Many baths still turn away people with tattoos, some accept them covered, and some welcome them, so ask before you go.

Say

  • お会計をお願いします。 okaikei o onegaishimasu The bill, please. At the table or at the register.
  • カードは使えますか。 kādo wa tsukaemasu ka Can I pay by card?
  • これをお願いします。 kore o onegaishimasu This one, please. Point at the menu or item when saying this.
  • ごちそうさまでした。 gochisōsama deshita Thank you for the meal. Say this to the staff as you leave the restaurant.
  • お水をもらえますか。 omizu o moraemasu ka Can I have some water? Water is free; in some places there is a jug to help yourself.

Say it without looking

  • Ask for the bill. お会計をお願いします。 [okaikei o onegaishimasu]
  • Ask if you can pay by card. カードは使えますか。 [kādo wa tsukaemasu ka]
  • Point to a menu item and tell the server "This one, please." これをお願いします。 [kore o onegaishimasu]
  • Thank the restaurant staff as you finish and walk out. ごちそうさまでした。 [gochisōsama deshita]

Check

  1. You leave a ten percent tip on the table after a meal. What is most likely?

    Answer

    Staff think you forgot it and try to give it back. There is no tipping in Japan, so money left behind looks like a mistake.

  2. What should you do when stepping from a wooden hallway onto a traditional straw mat (tatami) floor?

    Answer

    Take off your shoes and leave them at the step. Shoes never go on tatami, and neither do slippers.

4

Grammar on one page: make your own sentences

Japanese does not change verbs for I, you, he or they, and has no plurals or gender to learn. Eight sentence frames with a gap let you drop in any word you know and be understood politely everywhere.

The verb comes at the very end, and "I" and "you" are left out whenever the meaning is obvious. Small words called particles come after a noun to show its role: wa marks the topic, o marks the thing you want or do, and ga marks what exists or what you like. wa is written は and o is written を, but they are said wa and o.

To turn a statement into a question, add ka at the end: arimasu (there is) becomes arimasu ka (is there?). Written Japanese ends a question with 。, though you will see ? in casual writing.

Sentences ending in "-desu" or "-masu" are the polite standard you should use with strangers, shop staff, and station workers. Locals drop these endings with close friends and family, but polite forms are always safe and respectful for visitors.

To make a sentence negative, change "-masu" at the end to "-masen", or change "desu" to "ja arimasen". For example, "arimasu" (there is) becomes "arimasen" (there isn't), and "wakarimasu" (I understand) becomes "wakarimasen" (I don't understand).

Sentence frames

  • ___をお願いします。 ___ o onegaishimasu ___, please. (I'd like ___.) コーヒーをお願いします。 (kōhī o onegaishimasu. [A coffee, please.])
  • ___をください。 ___ o kudasai Can I have ___? (when buying or ordering) お水をください。 (omizu o kudasai. [Water, please.])
  • ___はありますか。 ___ wa arimasu ka Do you have ___? / Is there ___? Wi-Fiはありますか。 (waifai wa arimasu ka. [Is there Wi-Fi?])
  • ___はどこですか。 ___ wa doko desu ka Where is ___? 駅はどこですか。 (eki wa doko desu ka. [Where is the station?])
  • ___てもいいですか。 ___te mo ii desu ka May I ___? (the verb takes its -te form) 写真を撮ってもいいですか。 (shashin o totte mo ii desu ka. [May I take a photo?])
  • ___に行きたいです。 ___ ni ikitai desu I want to go to ___. 浅草に行きたいです。 (Asakusa ni ikitai desu. [I want to go to Asakusa.])
  • ___が好きです。 ___ ga suki desu I like ___. ラーメンが好きです。 (rāmen ga suki desu. [I like ramen.])
  • ___はありません。 ___ wa arimasen There is no ___. / I don't have ___. 予約はありません。 (yoyaku wa arimasen. [I don't have a booking.])

Say

  • オーストラリアから来ました。 Ōsutoraria kara kimashita I came from Australia. Swap in your country before kara kimashita: Igirisu (UK), Amerika (US), Kanada.
  • 日本語が少しわかります。 nihongo ga sukoshi wakarimasu I understand a little Japanese.
  • これ / それ / あれ kore / sore / are this / that / that over there Point at a menu item and say kore o kudasai (this one, please).
  • ここ / そこ / あそこ koko / soko / asoko here / there / over there
  • ___抜きで ___ nuki de without ___ At a sushi counter: wasabi nuki de onegaishimasu (without wasabi, please).
  • もっと / 少し motto / sukoshi more / a little

Say it without looking

  • A coffee, please. コーヒーをお願いします。 [kōhī o onegaishimasu]
  • Do you have Wi-Fi? Wi-Fiはありますか。 [waifai wa arimasu ka]
  • Where is the toilet? トイレはどこですか。 [toire wa doko desu ka]
  • Is it OK to take a photo? 写真を撮ってもいいですか。 [shashin o totte mo ii desu ka]
  • I want to go to Kyoto Station. 京都駅に行きたいです。 [Kyōto eki ni ikitai desu]
  • I like sushi. 寿司が好きです。 [sushi ga suki desu]
  • This one, please (pointing at a menu). これをください。 [kore o kudasai]

Check

  1. How do you turn a Japanese statement into a question?

    Answer

    Put "ka" at the very end. Adding "ka" to the end of a polite sentence turns it into a question without changing word order.

  2. "Eki wa doko desu ka?" means:

    Answer

    Where is the station?. "___ wa doko desu ka" asks "where is ___?".

  3. Which ending makes a polite verb negative ("not")?

    Answer

    -masen. Changing "-masu" to "-masen" makes the verb negative, such as "wakarimasen" (I don't understand).

5

Numbers, prices and the clock

Prices and train times come at you all day. Learn 1 to 10 and how they combine, and you can say and catch any price or time.

1 ichi, 2 ni, 3 san, 4 yon (or shi), 5 go, 6 roku, 7 nana (or shichi), 8 hachi, 9 kyū (or ku), 10 jū. For prices, yon, nana and kyū are the safe choices. 11 to 19 are jū plus the digit: jūichi (11), jūni (12), up to jūkyū (19).

Tens are the digit plus jū: 20 nijū, 30 sanjū, 40 yonjū, 50 gojū, 60 rokujū, 70 nanajū, 80 hachijū, 90 kyūjū. 25 is nijūgo ("two-ten-five"). 100 is hyaku, 1,000 is sen and 10,000 is man. A few change their sound: 300 sanbyaku, 600 roppyaku, 800 happyaku, 3,000 sanzen, 8,000 hassen.

The money is the yen, written 円 and said en: 500円 is gohyaku en. Japanese counts large sums in ten-thousands, so 10,000 yen is ichiman en and 15,000 yen is ichiman gosen en. Prices have no decimals. Shops must show the price with tax (税込, zeikomi), which is what you pay; a figure marked 税抜 (zeinuki) is before tax.

Hours are the number plus ji: ichiji (1 o'clock), niji (2 o'clock). Three are irregular: yoji (4), shichiji (7), kuji (9). Minutes are fun or pun: gofun (5 minutes), juppun (10 minutes), sanjuppun (30 minutes). Half past is han: niji han is 2:30.

Timetables and station boards use the 24-hour clock. In conversation people use the 12-hour clock with gozen (am) or gogo (pm) in front: gogo rokuji han is 6:30 pm.

The days end in yōbi: getsuyōbi (Monday), kayōbi (Tuesday), suiyōbi (Wednesday), mokuyōbi (Thursday), kinyōbi (Friday), doyōbi (Saturday), nichiyōbi (Sunday). kinō is yesterday, kyō today and ashita tomorrow.

Say

  • いくらですか。 ikura desu ka How much is it?
  • 全部でいくらですか。 zenbu de ikura desu ka How much is it in total?
  • 500円です。 gohyaku en desu That is 500 yen. What you hear at the register; also 500円になります (gohyaku en ni narimasu).
  • 今、何時ですか。 ima nanji desu ka What time is it now?
  • 何時に出発しますか。 nanji ni shuppatsu shimasu ka What time does it leave?
  • 書いてもらえますか。 kaite moraemasu ka Could you write it down? Hand over your phone or a pen when a number is hard to catch.

Say it without looking

  • Say: 1,500 yen 千五百円 [sen gohyaku en]
  • Say: 3:30 三時半 [sanji han]
  • Ask how much something costs. いくらですか [ikura desu ka]
  • Say: tomorrow 明日 [ashita]
  • Ask what time it leaves. 何時に出発しますか [nanji ni shuppatsu shimasu ka]

Check

  1. The clerk says "sen en desu." You pay:

    Answer

    1,000 yen. Sen is 1,000; 100 is hyaku and 10,000 is ichiman.

  2. "Ashita" means:

    Answer

    tomorrow. Ashita is tomorrow; yesterday is kinō and today is kyō.

6

Coffee, breakfast and drinks

From old-style kissaten (coffee shops) to chains and the coffee machines in convenience stores, a few words cover most orders.

Drip coffee is hotto kōhī ("hot coffee"), or burendo (the house blend) in a kissaten. Iced coffee is aisu kōhī and a latte is kafe rate. Green tea is ocha and black tea kōcha. In a convenience store you pay for a cup at the register, then fill it yourself at the machine.

Hotels and ryokan serve a Japanese breakfast: grilled fish, rice, miso soup and pickles. Many kissaten serve a morning set (mōningu) in the morning: thick toast, a boiled egg and coffee, often for little more than the coffee alone.

Draft beer is nama bīru, or just nama. Bottled tea is everywhere: green tea, and oolong tea (ūroncha). Restaurants usually bring a glass of cold water (ohiya) or tea free of charge.

To order, name the thing and add o kudasai or o onegaishimasu. Pointing at the menu and saying kore o kudasai is completely polite. In many coffee chains you order and pay at the counter first.

Say

  • ホットコーヒーをください。 hotto kōhī o kudasai Hot coffee, please.
  • アイスコーヒーをください。 aisu kōhī o kudasai Iced coffee, please.
  • カフェラテをください。 kafe rate o kudasai A café latte, please.
  • モーニングセットをください。 mōningu setto o kudasai A morning set, please.
  • 生ビールをください。 nama bīru o kudasai A draft beer, please.
  • お水をください。 omizu o kudasai Water, please.
  • これをお願いします。 kore o onegaishimasu This one, please.
  • お会計をお願いします。 okaikei o onegaishimasu The bill, please.

In practice

  1. Staff いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。 irasshaimase. gochūmon wa okimari desu ka Welcome. Are you ready to order?
  2. You ホットコーヒーとモーニングセットをお願いします。 hotto kōhī to mōningu setto o onegaishimasu A hot coffee and a morning set, please.
  3. Staff 店内でお召し上がりですか。それともお持ち帰りですか。 tennai de omeshiagari desu ka. soretomo omochikaeri desu ka Is that to eat here, or to take away?
  4. You 店内でお願いします。 tennai de onegaishimasu To eat here, please.
  5. Staff かしこまりました。合計で800円になります。 kashikomarimashita. gōkei de happyaku en ni narimasu Certainly. That comes to 800 yen.
  6. You はい、お願いします。 hai, onegaishimasu Here you are.

Say it without looking

  • Order an iced coffee. アイスコーヒーをください。 [aisu kōhī o kudasai]
  • Order a draft beer. 生ビールをください。 [nama bīru o kudasai]
  • Ask for water. お水をください。 [omizu o kudasai]
  • Ask for the bill. お会計をお願いします。 [okaikei o onegaishimasu]
  • Point at a menu item and ask for this one. これをお願いします。 [kore o onegaishimasu]

Check

  1. What should you ask for if you want a cold coffee?

    Answer

    aisu kōhī. Aisu kōhī is the standard term for iced coffee.

  2. What is ohiya in a Japanese restaurant?

    Answer

    Cold drinking water. Ohiya is the free glass of cold water served when you sit down.

7

Eating out and the menu

Eating well in Japan is easy once you know how to ask for a table, decode a few menu staples, and flag allergies clearly.

When you walk in, staff ask "nanmeisama desu ka?" (how many people?). Hold up your fingers and say hitori desu (one) or futari desu (two). At many casual ramen or curry shops you buy a meal ticket from a machine by the door before you sit down.

Many restaurants specialise in one dish (ramen, sushi, tempura or yakitori) rather than serving everything. At lunch, look for teishoku: a set meal of a main dish with rice, miso soup and pickles, usually good value.

Staff do not hover. When you are ready, raise a hand and say sumimasen; calling out is normal and polite. Many restaurants have a call button on the table instead. Pointing at a photo or a plastic food model and saying kore o kudasai works almost everywhere.

Allergies and diets need care, because dashi (stock made from dried fish and kelp) and soy sauce (which contains wheat) are in many dishes that look like vegetables only. Say your restriction before you order, and carry it written in Japanese if you can.

Say

  • 二人です。 futari desu There are two of us. Use hitori desu for one person, sannin desu for three.
  • メニューをお願いします。 menyū o onegaishimasu The menu, please. For an English one, ask: eigo no menyū wa arimasu ka?
  • おすすめは何ですか。 osusume wa nan desu ka What do you recommend?
  • これをください。 kore o kudasai This one, please. Point at the menu or display model as you say it.
  • 豚肉は入っていますか。 butaniku wa haitte imasu ka Does it have pork in it? Swap butaniku for nattsu (nuts), komugi (wheat) or ebi (prawns).
  • ベジタリアンです。 bejitarian desu I am vegetarian. Vegetarian food is uncommon outside temple cooking, so say too if you avoid fish stock (dashi).
  • お会計をお願いします。 okaikei o onegaishimasu The bill, please. You usually pay at the register near the exit, not at the table.
  • ごちそうさまでした。 gochisōsama deshita Thank you for the meal (that was delicious). Said to the staff as you leave; gochisōsama for short.

Read

ラーメン
rāmen Wheat noodles in a hot broth (soy sauce, salt, miso or pork bone), with toppings.
うどん / そば
udon / soba Thick wheat noodles / thin buckwheat noodles, served hot or cold.
寿司 / 刺身
sushi / sashimi Vinegared rice topped or rolled with fish, often raw / slices of raw fish, no rice.
天ぷら
tenpura Seafood and vegetables dipped in light batter and deep-fried.
焼き鳥
yakitori Bite-sized chicken pieces grilled on skewers over charcoal.
とんかつ
tonkatsu Breaded, deep-fried pork cutlet served with shredded cabbage.
丼
donburi A bowl of rice with a topping: katsudon (pork cutlet), oyakodon (chicken and egg), gyūdon (beef).
定食
teishoku A balanced set meal with a main dish, rice, miso soup, and pickles.
おにぎり
onigiri A rice ball, often wrapped in seaweed, with a filling such as salmon or pickled plum.
餃子
gyōza Dumplings filled with minced pork and vegetables, usually pan-fried.
もんじゃ焼き
monjayaki Runny batter cooked on a hotplate at the table and eaten off it with small spatulas. Tokyo.
深川めし
fukagawa meshi Clams cooked with miso, poured over rice or cooked into it. Tokyo.
湯豆腐
yudōfu Tofu simmered in kelp broth and dipped in a soy-based sauce. Kyoto.
おばんざい
obanzai Kyoto home cooking: small dishes of seasonal vegetables and tofu.
たこ焼き
takoyaki Crisp-outside, gooey-inside batter balls filled with diced octopus. Osaka.
お好み焼き
okonomiyaki A savoury pancake of batter and cabbage with pork or seafood, topped with a thick sweet sauce and mayonnaise. Osaka.
串カツ
kushikatsu Meat and vegetables on skewers, breaded and deep-fried. Never dip twice in the shared sauce. Osaka.
抹茶
matcha Powdered green tea, whisked into a drink or used in sweets; Uji near Kyoto is famous for it.

In practice

  1. Waiter いらっしゃいませ。何名様ですか。 irasshaimase. nanmeisama desu ka Welcome. How many people?
  2. You 二人です。英語のメニューはありますか。 futari desu. eigo no menyū wa arimasu ka Two. Do you have an English menu?
  3. Waiter はい、どうぞ。 hai, dōzo Yes, here you go.
  4. You すみません。おすすめは何ですか。 sumimasen. osusume wa nan desu ka Excuse me. What do you recommend?
  5. Waiter お好み焼きが人気ですよ。 okonomiyaki ga ninki desu yo The okonomiyaki is popular.
  6. You 豚肉は入っていますか。ベジタリアンです。 butaniku wa haitte imasu ka. bejitarian desu Does it have pork in it? I am vegetarian.
  7. Waiter 豚肉抜きもできますが、だしが入っています。 butaniku nuki mo dekimasu ga, dashi ga haitte imasu We can make it without pork, but there is fish stock in it.
  8. You 大丈夫です。豚肉抜きで二つお願いします。 daijōbu desu. butaniku nuki de futatsu onegaishimasu That's fine. Two without pork, please.

Say it without looking

  • Say there is one of you. 一人です。 [hitori desu]
  • Ask what they recommend. おすすめは何ですか。 [osusume wa nan desu ka]
  • Point to a dish and order it. これをください。 [kore o kudasai]
  • Ask if there are nuts in it. ナッツは入っていますか。 [nattsu wa haitte imasu ka]
  • Thank the staff for the meal as you leave. ごちそうさまでした。 [gochisōsama deshita]

Check

  1. How do you get a server's attention in a Japanese restaurant?

    Answer

    Say "sumimasen". Calling out "sumimasen" (excuse me) is the normal, polite way to say you are ready; staff will not come over on their own.

  2. Which dish is an Osaka speciality of fried skewers where you must never double-dip in the shared sauce?

    Answer

    Kushikatsu. Kushikatsu is Osaka's deep-fried skewers, served with a shared pot of dipping sauce.

  3. Why should vegetarians ask extra questions before ordering vegetable dishes in Japan?

    Answer

    Many broths and sauces use fish stock (dashi). Dashi, made from dried fish and kelp, is the base of many soups, sauces and simmered vegetables.

8

Trains, metro and taxis

Japan's trains run on time and big stations are signed in English too. A few words help at the ticket machine, on the platform and in a taxi. One IC card (Suica, PASMO or ICOCA) pays for most local trips.

On a departure board: 時刻 (jikoku, time), 行先 (ikisaki, destination), 番線 (bansen, platform) and the train type: 普通 (futsū, stops everywhere), 快速 (kaisoku, rapid), 急行 (kyūkō, express), 特急 (tokkyū, limited express). On JR a limited express needs an extra ticket. 遅れ (okure) means delayed.

On a shinkansen or limited express ticket, 号車 (gōsha) is the carriage and 番 (ban) with a letter is the seat: 5号車 12番A is carriage 5, row 12, seat A. Reserved cars are 指定席 (shiteiseki) and unreserved ones 自由席 (jiyūseki). IC cards pay for ordinary trains, subways and most buses; the shinkansen usually needs a separate ticket.

Tokyo has several operators (JR East, Tokyo Metro, Toei Subway and private lines), but one IC card works on all of them, and in most big cities. Top it up (chāji) with cash at station machines. Changing trains is norikae, and the signs for it say 乗り換え or のりかえ.

A free taxi shows 空車 (kūsha) in the windscreen. The rear left door opens and closes by itself: stand back and let the driver work it. Most city taxis take cards and IC cards, but keep some cash for smaller towns. There is no tip.

Say

  • 東京までの切符を一枚お願いします。 Tōkyō made no kippu o ichimai onegaishimasu One ticket to Tokyo, please. Swap in any station name.
  • 片道ですか、往復ですか。 katamichi desu ka, ōfuku desu ka One-way or return? What the ticket office may ask you.
  • 新宿行きの電車は何番線ですか。 Shinjuku iki no densha wa nanbansen desu ka Which platform is the train for Shinjuku?
  • この電車は渋谷に行きますか。 kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka Does this train go to Shibuya?
  • どこで乗り換えですか。 doko de norikae desu ka Where do I change trains?
  • 空港までお願いします。 kūkō made onegaishimasu To the airport, please. To a taxi driver.
  • この住所までお願いします。 kono jūsho made onegaishimasu To this address, please. Show the address on your phone.
  • だいたいいくらぐらいですか。 daitai ikura gurai desu ka Roughly how much will it cost?
  • ここで止めてください。 koko de tomete kudasai Stop here, please.
  • すみません、この席は空いていますか。 sumimasen, kono seki wa aite imasu ka Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You すみません、渋谷行きの電車は何番線ですか。 sumimasen, Shibuya iki no densha wa nanbansen desu ka Excuse me, which platform is the train for Shibuya?
  2. Staff 三番線です。あそこの階段を降りてください。 sanbansen desu. asoko no kaidan o orite kudasai Platform 3. Go down those stairs over there.
  3. You この切符で行けますか。 kono kippu de ikemasu ka Can I go with this ticket?
  4. Staff はい、大丈夫です。急行がもうすぐ来ますよ。 hai, daijōbu desu. kyūkō ga mō sugu kimasu yo Yes, that's fine. The express is coming soon.
  5. You ありがとうございます。 arigatō gozaimasu Thank you very much.

Say it without looking

  • Ask for one ticket to Kyoto. 京都までの切符を一枚お願いします。 [Kyōto made no kippu o ichimai onegaishimasu]
  • Ask if this train goes to Osaka. この電車は大阪に行きますか。 [kono densha wa Ōsaka ni ikimasu ka]
  • Ask the station staff which platform it is. すみません、何番線ですか。 [sumimasen, nanbansen desu ka]
  • Tell the taxi driver to stop here. ここで止めてください。 [koko de tomete kudasai]
  • The board says 遅れ 10分 (okure juppun). What does it mean? The train is running 10 minutes late.

Check

  1. Your ticket shows "5号車 12番A". You need:

    Answer

    carriage 5, seat 12A. 号車 (gōsha) is the carriage; 番 (ban) is the seat number.

  2. When boarding a Japanese taxi, you should:

    Answer

    let the rear door open by itself. The driver opens and closes the rear door from the front seat.

9

Checking in

Hotel staff in Japan are very polite and helpful, and a few phrases make arrival smooth. The ground floor is the first floor (1F), and the floor below ground is B1F.

Staff speak very formal Japanese (keigo). You answer in ordinary polite desu/masu Japanese, which is right.

Floors: 1F is the ground floor and 2F is one floor up. Room numbers start with the floor, so room 305 is on 3F. Hotels will usually keep your bags before check-in and after check-out.

If something in the room does not work, say ___ ga ugokimasen (the ___ does not work).

Say

  • ___の名前で予約をしています。 ___ no namae de yoyaku o shite imasu I have a booking under the name ___.
  • ___泊です。 ___ haku desu For ___ nights. 1 night is ippaku, 2 nihaku, 3 sanpaku.
  • 朝食は何時からですか。 chōshoku wa nanji kara desu ka What time does breakfast start?
  • Wi-Fiのパスワードは何ですか。 waifai no pasuwādo wa nan desu ka What's the Wi-Fi password?
  • 荷物を___まで預かってもらえますか。 nimotsu o ___ made azukatte moraemasu ka Can you keep my bags until ___? Fill the gap with a time: sanji (3 o'clock).
  • チェックアウトは何時ですか。 chekkuauto wa nanji desu ka What time is check-out?
  • 部屋の___が動きません。 heya no ___ ga ugokimasen The ___ in my room does not work. eakon (air conditioning), terebi (TV).
  • タクシーを呼んでもらえますか。 takushī o yonde moraemasu ka Could you call me a taxi?

Say it without looking

  • Say you have a booking under the name Smith. スミスの名前で予約をしています。 [Sumisu no namae de yoyaku o shite imasu]
  • Ask what time breakfast starts. 朝食は何時からですか。 [chōshoku wa nanji kara desu ka]
  • Ask for the Wi-Fi password. Wi-Fiのパスワードは何ですか。 [waifai no pasuwādo wa nan desu ka]
  • Ask what time check-out is. チェックアウトは何時ですか。 [chekkuauto wa nanji desu ka]

Check

  1. If your room number is 402, which floor are you likely on?

    Answer

    The fourth floor. Japanese hotel room numbers usually start with the floor number, so 402 is on the fourth floor.

10

Tickets, sights and shops

From Tokyo temples to Kyoto markets: buying a ticket, checking opening hours, and browsing shops with confidence.

At museums and temples you usually buy a ticket at a window or a machine by the entrance, and many machines have an English button. Tickets booked online can often be shown on your phone. Shop staff call out irasshaimase (welcome) as you come in; you do not need to reply.

The price on the tag includes tax and is final: there is no bargaining in shops. Shops marked Tax-Free (免税, menzei) can take the consumption tax off, or refund it, for short-term visitors: bring your passport and ask in the shop how it works.

Say

  • 大人一枚お願いします。 otona ichimai onegaishimasu One adult ticket, please. A child is kodomo: kodomo ichimai.
  • 何時に開きますか。何時に閉まりますか。 nanji ni akimasu ka. nanji ni shimarimasu ka What time does it open? What time does it close?
  • チケットはスマホにあります。 chiketto wa sumaho ni arimasu I have the ticket on my phone.
  • 写真を撮ってもいいですか。 shashin o totte mo ii desu ka May I take photos? Some temple halls and museums do not allow them.
  • 見ているだけです。 mite iru dake desu I'm just looking.
  • 試着してもいいですか。 shichaku shite mo ii desu ka Can I try it on? Staff may count your items and show you to the fitting room.
  • 大きいサイズはありますか。 ōkii saizu wa arimasu ka Do you have a bigger size? For a smaller one: chiisai saizu.
  • これにします。 kore ni shimasu I'll take this one.
  • 袋をお願いします。 fukuro o onegaishimasu Can I have a bag? Shops must charge a few yen for a plastic bag. If you don't want one, say daijōbu desu.

Say it without looking

  • Ask for one adult ticket. 大人一枚お願いします。 [otona ichimai onegaishimasu]
  • Ask if you may take photos. 写真を撮ってもいいですか。 [shashin o totte mo ii desu ka]
  • Tell the shop assistant you are just looking. 見ているだけです。 [mite iru dake desu]
  • Ask if they have a bigger size. 大きいサイズはありますか。 [ōkii saizu wa arimasu ka]

Check

  1. You walk into a clothing shop and the staff greet you with "Irasshaimase". This means:

    Answer

    Welcome. Irasshaimase is what staff call out to welcome customers into a shop or restaurant.

  2. When buying clothes in Japan, you want to ask if you can try something on. You say:

    Answer

    Shichaku shite mo ii desu ka?. Shichaku means trying clothes on; shashin is a photo.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the characters on doors, ticket gates and station boards.

Signs use short kanji words. In cities and stations most have English alongside; these are the ones worth knowing when the English is missing.

Many end in 中 (chū, "in the middle of"): 営業中 open, 準備中 getting ready (so, closed), 使用中 in use, 故障中 out of order.

Read

入口 / 出口
iriguchi / deguchi Entrance / Exit
押 / 引
osu / hiku Push / Pull
営業中 / 準備中
eigyōchū / junbichū Open / Closed (getting ready)
お手洗い / 化粧室 / トイレ
otearai / keshōshitsu / toire Toilets
男 / 女
otoko / onna Men / Women (toilets, baths)
コインロッカー
koin rokkā Coin lockers
立入禁止
tachiiri kinshi No entry
禁煙
kinen No smoking
非常口
hijōguchi Emergency exit
故障中
koshōchū Out of order
営業時間
eigyō jikan Opening hours
切符売り場
kippu uriba Ticket office
手荷物預かり所
tenimotsu azukarisho Left luggage
1番線 / ホーム
ichibansen / hōmu Platform 1 / platform
改札口
kaisatsuguchi Ticket gates
薬局
yakkyoku Pharmacy

Say it without looking

  • The door says 押. Do you push or pull? Push.
  • The ticket gate says 故障中. It is out of order. Use another gate.
  • Which toilet: 男 or 女? 男 (otoko) is men; 女 (onna) is women.
  • The shop sign says 営業中. It is open.
  • You need platform 3. What do you look for? 3番線 (sanbansen).

Check

  1. "入口" means:

    Answer

    Entrance. 入口 (iriguchi) means entrance; 出口 (deguchi) means exit.

  2. A vending machine display says "故障中". It means:

    Answer

    Out of order. 故障中 (koshōchū) means broken or out of order.

  3. "禁煙" on a restaurant wall means:

    Answer

    No smoking. 禁煙 (kinen) means no smoking.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it is the rapid Japanese coming back at you. Learn the handful of questions every counter clerk asks, and the phrases that slow a conversation down.

Staff in convenience stores, restaurants, and train stations follow familiar scripts. If you recognise the opening words, you can reply with a simple word like "card" or "take away".

Japanese words for things are often borrowed from English, so listening out for familiar sounds in katakana (like "kādo" for card) helps you catch meaning even at speed.

Staff use very formal Japanese (keigo) with customers, full of o- and go- in front of words. You do not need to copy it: plain desu/masu is right for you.

Say

  • もう一度お願いします。 mō ichido onegaishimasu Could you say that again, please?
  • もう少しゆっくりお願いします。 mō sukoshi yukkuri onegaishimasu More slowly, please.
  • わかりません。 wakarimasen I don't understand.
  • ___はどういう意味ですか。 ___ wa dō iu imi desu ka What does ___ mean?
  • ___は日本語で何と言いますか。 ___ wa nihongo de nan to iimasu ka How do you say ___ in Japanese?
  • 大丈夫です。 daijōbu desu No problem / it is fine.

What you'll hear

いらっしゃいませ。
irasshaimase Welcome.
ご注文はお決まりですか。
gochūmon wa okimari desu ka Are you ready to order?
店内でお召し上がりですか。お持ち帰りですか。
tennai de omeshiagari desu ka. omochikaeri desu ka For here, or to take away?
お会計はご一緒ですか。別々ですか。
okaikei wa goissho desu ka. betsubetsu desu ka Paying together or separately?
現金ですか。カードですか。
genkin desu ka. kādo desu ka Cash or card?
何名様ですか。
nanmeisama desu ka How many people?
お待たせいたしました。
omatase itashimashita Thank you for waiting / here you are.
ポイントカードはお持ちですか。
pointo kādo wa omochi desu ka Do you have a points card?
袋はご利用ですか。
fukuro wa goriyō desu ka Do you need a bag?
ありがとうございました。またお越しください。
arigatō gozaimashita. mata okoshi kudasai Thank you. Please come again.
温めますか。
atatamemasu ka Shall I heat it up? (food in a convenience store)

Say it without looking

  • Ask them to say it again. もう一度お願いします。 [mō ichido onegaishimasu]
  • Ask them to speak more slowly. もう少しゆっくりお願いします。 [mō sukoshi yukkuri onegaishimasu]
  • Say: "I don't understand." わかりません。 [wakarimasen]
  • The cashier asks "genkin desu ka, kādo desu ka?" Answer: card. カードでお願いします。 [kādo de onegaishimasu]
  • The staff ask if it is to take away. Answer: to eat here. 店内でお願いします。 [tennai de onegaishimasu]
  • Say: "No problem / it is fine." 大丈夫です。 [daijōbu desu]

Check

  1. The convenience-store clerk asks "fukuro wa goriyō desu ka?". They are asking:

    Answer

    Do you need a bag?. Fukuro is a bag, and goriyō desu ka asks whether you will use one. Answer onegaishimasu for yes, or daijōbu desu for no.

  2. A clerk says "omatase itashimashita" as they put your food down. This means:

    Answer

    Thank you for waiting / here you are.. It is the standard phrase when handing over something you have been waiting for.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed, but essential to read once before you fly so the words are ready if something goes wrong.

Dial 110 for the police and 119 for an ambulance or the fire brigade. Calls are free from any phone. On 119 the first question is fire or ambulance: say kyūkyū desu (ambulance) or kaji desu (fire), then where you are.

For something minor, go to a drugstore (doraggu sutoa): there is one on most shopping streets, selling painkillers, cold medicine and stomach remedies over the counter. A 薬局 (yakkyoku) is a pharmacy that fills prescriptions, and many drugstores have one inside.

Pharmacists can suggest a remedy for minor symptoms. Carry your allergies and any conditions written down, in Japanese if you can. If you bring medicine from home, keep it in its box with the prescription: some medicines common abroad are restricted in Japan.

Say

  • 助けて! tasukete Help! Shouted in an emergency, when there is no time for polite forms.
  • 救急車を呼んでください。 kyūkyūsha o yonde kudasai Please call an ambulance.
  • 病院に行きたいです。 byōin ni ikitai desu I need to go to a hospital.
  • 薬局はどこですか。 yakkyoku wa doko desu ka Where is a pharmacy?
  • ここが痛いです。 koko ga itai desu It hurts here.
  • 熱があります。 netsu ga arimasu I have a fever.
  • ペニシリンアレルギーがあります。 penishirin arerugī ga arimasu I am allergic to penicillin.
  • パスポートをなくしました。 pasupōto o nakushimashita I have lost my passport.
  • 財布を盗まれました。 saifu o nusumaremashita My wallet has been stolen.
  • 交番はどこですか。 kōban wa doko desu ka Where is the police box? Kōban are small police posts on street corners and outside stations; the officers help with directions, lost property and reports.

Say it without looking

  • Say you need to go to a hospital. 病院に行きたいです。 [byōin ni ikitai desu]
  • Say you have a fever. 熱があります。 [netsu ga arimasu]
  • Ask where the pharmacy is. 薬局はどこですか。 [yakkyoku wa doko desu ka]
  • What number do you dial for an ambulance in Japan? 119 (said ichi ichi kyū).

Check

  1. You need to report a stolen wallet to the police. Which number do you dial?

    Answer

    110. 110 is the police in Japan; 119 is fire and ambulance.

Next: the Japanese stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.