Read anything aloud
Indonesian uses the same alphabet as English and is spelt almost exactly how it sounds, so ten minutes on the rules lets you read any street sign, menu or station board cleanly.
Five main vowels, short and clean: a as in "father", i as in "machine", o as in "lot", u as in "rule". The letter e has two sounds: a weak "uh" like the a in "about" (besar = buh-SAHR), or a clear "eh" as in "bet" (bebek, duck = BEH-bek). The spelling never marks which e is which, so learn each word with its sound. The respellings here write the weak one uh and the clear one eh.
Consonants that differ from English: c is always "ch" as in church, never k or s (cantik = CHAHN-teek). g is always hard as in "go", even before e or i (gigi, teeth = GEE-gee). r is a light roll or tap of the tongue tip. A final h is breathed out softly (murah = MOO-rah). A final k is usually a quick catch in the throat rather than a full k (tidak = TEE-dahk, with the k barely heard).
Letter pairs: ng is the single nasal sound in "singer", even at the start of a word (ngopi = NGOH-pee). ny is like the ni in "onion" (nyamuk, mosquito = NYAH-mook). sy is "sh" as in "shoe" (syukur = SHOO-koor). kh, mostly in Arabic loanwords, is a light rasp in the throat (khusus, special = KHOO-soos).
Stress is light and usually falls on the second-last syllable (jah-KAHR-tah, MAH-kahn). The weak "uh" e is never stressed, so when the second-last syllable has it, the stress moves to the last syllable (besar = buh-SAHR, senang = suh-NAHNG).
Indonesian is the national language and is used everywhere, by everyone, with visitors. At home people often speak a regional language as well: Balinese in Bali, Javanese in Yogyakarta, and in Jakarta a casual city Indonesian (gue for I, lu for you, nggak for no). You do not need any of these. Standard Indonesian is understood and welcome in all three places.
Say
- Jakarta jah-KAHR-tah Jakarta The capital city; j is just like English.
- stasiun stah-SYOON station Three syllables, sta-si-un, said quickly so the iu runs together.
- bandara bahn-DAH-rah airport Short for bandar udara.
- terima kasih tuh-REE-mah KAH-seeh thank you The first e is the weak "uh"; the final h is very soft.
- jalan JAH-lahn street / road Often shortened to Jl. on maps and signs.
- kecil kuh-CHEEL small The e is the weak "uh", so the stress moves to the end; c is always ch.
- ngopi NGOH-pee to have a coffee (casual) Say the ng at the front without a hard g.
- Yogyakarta yohg-yah-KAHR-tah Yogyakarta Often written Jogja and said JOHG-jah.
- Ubud OO-boot Ubud Final b, d and g harden toward p, t and k.
- murah MOO-rah cheap Breathe out a soft h at the end.
Say it without looking
-
Read aloud: Canggu
CHAHNG-goo. c is ch, ng is a single nasal sound, and g is always hard. -
Read aloud: Malioboro
mah-lee-oh-BOH-roh. Every vowel is short and clean, with the stress on BO. -
Read aloud: Tanah Lot
TAH-nah LOHT. Breathe out a soft h on Tanah, and keep Lot short. -
Read aloud: Banyuwangi
bah-nyoo-WAH-ngee. ny is like the ni in "onion", and ng is one smooth sound.
Check
-
How do you pronounce the c in "cantik" (pretty)?
Answer
Like ch in church. In Indonesian, the letter c is always pronounced like ch in church.
-
What happens to the final d in "Ubud"?
Answer
It hardens toward a t sound. At the end of a word, b, d and g harden, so Ubud ends closer to a t: OO-boot.
-
Why is "besar" (big) stressed on the last syllable instead of the second-last?
Answer
Because the first e is the weak "uh" sound. The weak "uh" e is never stressed, so the stress moves to the last syllable: buh-SAHR.