Crash course

Indonesian for a trip to Indonesia

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 104 phrases · free

Standard Indonesian (Bahasa Indonesia). With Bali, Jakarta, Yogyakarta in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Indonesian uses the same alphabet as English and is spelt almost exactly how it sounds, so ten minutes on the rules lets you read any street sign, menu or station board cleanly.

Five main vowels, short and clean: a as in "father", i as in "machine", o as in "lot", u as in "rule". The letter e has two sounds: a weak "uh" like the a in "about" (besar = buh-SAHR), or a clear "eh" as in "bet" (bebek, duck = BEH-bek). The spelling never marks which e is which, so learn each word with its sound. The respellings here write the weak one uh and the clear one eh.

Consonants that differ from English: c is always "ch" as in church, never k or s (cantik = CHAHN-teek). g is always hard as in "go", even before e or i (gigi, teeth = GEE-gee). r is a light roll or tap of the tongue tip. A final h is breathed out softly (murah = MOO-rah). A final k is usually a quick catch in the throat rather than a full k (tidak = TEE-dahk, with the k barely heard).

Letter pairs: ng is the single nasal sound in "singer", even at the start of a word (ngopi = NGOH-pee). ny is like the ni in "onion" (nyamuk, mosquito = NYAH-mook). sy is "sh" as in "shoe" (syukur = SHOO-koor). kh, mostly in Arabic loanwords, is a light rasp in the throat (khusus, special = KHOO-soos).

Stress is light and usually falls on the second-last syllable (jah-KAHR-tah, MAH-kahn). The weak "uh" e is never stressed, so when the second-last syllable has it, the stress moves to the last syllable (besar = buh-SAHR, senang = suh-NAHNG).

Indonesian is the national language and is used everywhere, by everyone, with visitors. At home people often speak a regional language as well: Balinese in Bali, Javanese in Yogyakarta, and in Jakarta a casual city Indonesian (gue for I, lu for you, nggak for no). You do not need any of these. Standard Indonesian is understood and welcome in all three places.

Say

  • Jakarta jah-KAHR-tah Jakarta The capital city; j is just like English.
  • stasiun stah-SYOON station Three syllables, sta-si-un, said quickly so the iu runs together.
  • bandara bahn-DAH-rah airport Short for bandar udara.
  • terima kasih tuh-REE-mah KAH-seeh thank you The first e is the weak "uh"; the final h is very soft.
  • jalan JAH-lahn street / road Often shortened to Jl. on maps and signs.
  • kecil kuh-CHEEL small The e is the weak "uh", so the stress moves to the end; c is always ch.
  • ngopi NGOH-pee to have a coffee (casual) Say the ng at the front without a hard g.
  • Yogyakarta yohg-yah-KAHR-tah Yogyakarta Often written Jogja and said JOHG-jah.
  • Ubud OO-boot Ubud Final b, d and g harden toward p, t and k.
  • murah MOO-rah cheap Breathe out a soft h at the end.

Say it without looking

  • Read aloud: Canggu CHAHNG-goo. c is ch, ng is a single nasal sound, and g is always hard.
  • Read aloud: Malioboro mah-lee-oh-BOH-roh. Every vowel is short and clean, with the stress on BO.
  • Read aloud: Tanah Lot TAH-nah LOHT. Breathe out a soft h on Tanah, and keep Lot short.
  • Read aloud: Banyuwangi bah-nyoo-WAH-ngee. ny is like the ni in "onion", and ng is one smooth sound.

Check

  1. How do you pronounce the c in "cantik" (pretty)?

    Answer

    Like ch in church. In Indonesian, the letter c is always pronounced like ch in church.

  2. What happens to the final d in "Ubud"?

    Answer

    It hardens toward a t sound. At the end of a word, b, d and g harden, so Ubud ends closer to a t: OO-boot.

  3. Why is "besar" (big) stressed on the last syllable instead of the second-last?

    Answer

    Because the first e is the weak "uh" sound. The weak "uh" e is never stressed, so the stress moves to the last syllable: buh-SAHR.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can handle almost any everyday moment: greet people properly, ask politely, squeeze past a crowd, and say goodbye.

Greetings follow the clock. Start with "Selamat" (suh-LAH-maht) and add the time of day: pagi in the morning until about 11 am, siang around midday until about 3 pm, sore in the afternoon until sunset (around 6 pm), and malam after dark. Locals often drop Selamat and just say "Pagi!" or "Malam!".

Address adults as Bapak or Pak (sir) and Ibu or Bu (madam): "Terima kasih, Pak." It is polite, not stiff, and you will use it with drivers, staff and shopkeepers all day. In Java, younger staff in cafés and shops are often called Mas (for a man) and Mbak (for a woman). Calling "Mas!" or "Mbak!" is also how you get a waiter's attention.

"Permisi" (puhr-MEE-see) is for getting past people, entering a shop or catching someone's attention. "Maaf" (MAH-ahf) is a real apology, for bumping into someone or a mistake. When someone thanks you, the polite reply is "Sama-sama" (SAH-mah SAH-mah).

Say

  • Selamat pagi. suh-LAH-maht PAH-gee Good morning. From sunrise until around 11 am.
  • Selamat siang. suh-LAH-maht SEE-ahng Good day / Good midday. From around 11 am until 3 pm.
  • Selamat sore. suh-LAH-maht SOH-reh Good afternoon. From 3 pm until sunset, around 6 pm.
  • Selamat malam. suh-LAH-maht MAH-lahm Good evening. A greeting after dark. Good night, at bedtime, is selamat tidur.
  • Tolong. TOH-lohng Please (asking someone to do something). / Help! "Tolong ___" asks someone to do something; shouted on its own, it means Help! When someone invites you to go ahead or sit down, they say "silakan" (see-LAH-kahn).
  • Terima kasih. tuh-REE-mah KAH-seeh Thank you. Locals often shorten this to "makasih" (mah-KAH-seeh). Add Pak or Bu: Terima kasih, Bu.
  • Sama-sama. SAH-mah SAH-mah You're welcome.
  • Permisi. puhr-MEE-see Excuse me. Say this when walking past someone, entering a small shop, or catching someone's attention.
  • Maaf. MAH-ahf Sorry. An apology, for a bump or a mistake. It also softens a question: Maaf, ...
  • Ya. Tidak. Oke. yah. TEE-dahk. OH-keh Yes. No. OK. In casual speech you will hear "nggak" or "gak" (ngah) for no; tidak is the standard, always polite form.
  • Bisa bahasa Inggris? BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees Do you speak English?
  • Sampai jumpa. SAHM-pai JOOM-pah See you / Goodbye. Safe and polite when leaving a driver, guide, or shopkeeper.

Say it without looking

  • You greet your hotel receptionist at 9 am. Selamat pagi.
  • You meet a driver at 2 pm. Selamat siang.
  • You need to squeeze past people in a busy market. Permisi.
  • Someone says "Terima kasih" after you hold the lift. Sama-sama.
  • You ask a cafe worker if they speak English. Maaf, bisa bahasa Inggris?

Check

  1. It is 4:30 pm in Yogyakarta and you walk into a warung (small eatery). Which greeting fits the time of day?

    Answer

    Selamat sore. "Selamat sore" covers the afternoon from about 3 pm until sunset, around 6 pm.

  2. You accidentally bump into someone on a crowded street in Bali. What should you say?

    Answer

    Maaf. "Maaf" means sorry and is the right word when you bump into someone or make a mistake.

3

How Indonesia works

Most awkward moments in Indonesia are not about words. They come from using the wrong hand, waiting for a bill that never arrives, or not knowing what a temple or a mosque asks of you.

Breakfast is early, often before 8 am, and lunch is around midday. Dinner is usually from about 6 to 8 pm, but warungs and night stalls serve food all day and late. During Ramadan, the fasting month, many people in Jakarta and Yogyakarta do not eat or drink from dawn to sunset; some daytime eateries close or hang a curtain, so eat and drink discreetly in public. Bali, which is mostly Hindu, is little affected.

Tap water is not safe to drink anywhere in Indonesia. Drink bottled, filtered or boiled water; many visitors also brush their teeth with bottled water. Ice in cafés and restaurants in cities and tourist areas is usually factory-made from filtered water.

Cash in rupiah is still needed for warungs, markets, small shops and drivers. Payment by QR code (QRIS) is everywhere, and cards are taken in hotels, malls and bigger restaurants. In a warung you often pay at the counter after eating; in a sit-down restaurant nobody brings the bill until you ask for it.

Tipping is not expected. Many mid-range and upmarket restaurants and hotels add a service charge and tax to the bill, shown as "++" after menu prices. Rounding up, or leaving the change, is welcome in tourist places and with drivers, guides and spa staff, but nobody will mind if you do not.

Use your right hand to give and receive money, food or anything else, and to eat with your fingers; the left hand is considered unclean. Do not touch anyone's head. Take your shoes off when you enter a home or a mosque, and look for shoes left at the door elsewhere. At a mosque, cover your arms and legs; women also cover their hair.

In Bali, a sarong and a sash around the waist are required in every temple; they are usually lent or rented at the entrance. Small palm-leaf offerings (canang sari) are placed on pavements, steps and shop doorways every morning: walk around them, never on them. Once a year, in March, Bali observes Nyepi, the Day of Silence: for 24 hours the whole island, airport included, shuts down and visitors stay inside their hotel.

Say

  • Berapa semuanya? buh-RAH-pah suh-moo-AH-nyah How much is everything?
  • Bisa bayar pakai kartu? BEE-sah BAH-yahr PAH-kai KAHR-too Can I pay by card? To pay with a QR code in a banking app, ask: Bisa QRIS?
  • Ada air mineral? AH-dah AH-eer mee-NEH-rahl Is there mineral water?
  • Tidak usah, terima kasih. TEE-dahk OO-sah, tuh-REE-mah KAH-seeh No need, thank you. The polite way to turn down a tout, a driver or an offer. Casual: nggak usah.
  • Minta bonnya, ya. MEEN-tah BOHN-nyah, yah The bill, please. Bon is the bill; you can also make the "writing" sign in the air.

Say it without looking

  • Ask how much everything costs. Berapa semuanya?
  • Ask if you can pay by card. Bisa bayar pakai kartu?
  • Ask for mineral water. Ada air mineral?

Check

  1. You finish your meal at a sit-down restaurant and wait for the bill. It doesn't come. Why?

    Answer

    Nobody brings the bill until you ask for it. In Indonesia, waitstaff will not rush you with a bill; you need to ask for it when you are ready.

  2. Is the tap water safe to drink directly?

    Answer

    No, always drink bottled or filtered water. Tap water is not safe to drink anywhere in Indonesia; drink bottled, filtered or boiled water.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to conjugate verbs or learn gender rules in Indonesian. Nine sentence frames, each with a gap, cover nearly everything you will want to say on your trip.

Indonesian word order is very straightforward: it usually follows subject-verb-object, just like English. Describing words always go after the noun, such as teh manis (sweet tea), where the noun comes first and the description follows.

To make a sentence negative, put "tidak" in front of a verb or a describing word: tidak mau (do not want), tidak pedas (not spicy). Use "bukan" in front of a noun: Ini bukan kopi (this is not coffee). "Jangan" means don't: Jangan pedas (don't make it spicy).

Questions keep the same word order. Say the sentence with your voice rising at the end, or start it with "Apakah" (formal) or "Apa" (spoken) to mark it clearly as a question.

Indonesian has no grammatical gender, no plural endings and no verb tenses. Time words show when: kemarin (yesterday), hari ini (today), besok (tomorrow), and sudah (already), belum (not yet), nanti (later).

Sentence frames

  • Saya mau ___. SAH-yah MOW I'd like ___. Saya mau nasi goreng. (I'd like fried rice.)
  • Bisa minta ___? BEE-sah MEEN-tah Can I have ___? Bisa minta air putih? (Can I have plain water?)
  • Ada ___? AH-dah Do you have ___? / Is there ___? Ada wifi? (Is there wifi?)
  • Di mana ___? dee MAH-nah Where is ___? Di mana toilet? (Where is the toilet?)
  • Bisa ___? BEE-sah Can I ___? Bisa bayar pakai kartu? (Can I pay using a card?)
  • Boleh ___? BOH-leh Is it OK to ___? / Is it allowed? Boleh foto di sini? (Is it OK to take photos here?)
  • Saya perlu ___. SAH-yah puhr-LOO I need ___. Saya perlu taksi. (I need a taxi.)
  • Saya suka ___. SAH-yah SOO-kah I like ___. Saya suka makanan ini. (I like this food.)

Say

  • Saya dari Australia. SAH-yah DAH-ree ows-TRAH-lee-ah I am from Australia. Inggris for the UK, Amerika for the US, Selandia Baru for New Zealand.
  • Saya bisa sedikit bahasa Indonesia. SAH-yah BEE-sah suh-DEE-keet bah-HAH-sah een-doh-neh-SEE-ah I speak a little Indonesian.
  • di sini / di sana dee SEE-nee / dee SAH-nah here / there
  • ini / itu EE-nee / EE-too this / that Point and say "Yang ini" (this one) when you do not know the name.
  • dengan / tanpa duh-NGAHN / TAHN-pah with / without Es teh tanpa gula: iced tea without sugar. In speech, "with" is often pakai: kopi pakai susu.
  • lebih / kurang luh-BEEH / KOO-rahng more / less

Say it without looking

  • I'd like fried rice. Saya mau nasi goreng.
  • Do you have wifi? Ada wifi?
  • Where is the toilet? Di mana toilet?
  • Can I pay using a card? Bisa bayar pakai kartu?
  • Is it OK to take photos here? Boleh foto di sini?
  • I need a taxi. Saya perlu taksi.
  • I don't need a taxi. Saya tidak perlu taksi.
  • This one, please (pointing). Yang ini, ya.

Check

  1. "Ada air?" means:

    Answer

    Is there any water?. Ada means "there is" or "do you have".

  2. Where do descriptive words go in Indonesian?

    Answer

    After the noun. Describing words always follow the noun they describe.

  3. How do you make a sentence negative in Indonesian?

    Answer

    Put "tidak" in front of the verb or description. Tidak goes right before verbs or descriptions to make them negative.

5

Numbers, prices and the clock

You will count rupiah notes and read train timetables on your phone. Learn the basics, and handling prices and time in Indonesia becomes simple.

1 satu, 2 dua, 3 tiga, 4 empat, 5 lima, 6 enam, 7 tujuh, 8 delapan, 9 sembilan, 10 sepuluh, 11 sebelas, 12 dua belas, 13 tiga belas, 14 empat belas, 15 lima belas, 16 enam belas, 17 tujuh belas, 18 delapan belas, 19 sembilan belas, 20 dua puluh.

Tens are formed with puluh: 30 tiga puluh, 40 empat puluh, 50 lima puluh, 60 enam puluh, 70 tujuh puluh, 80 delapan puluh, 90 sembilan puluh. Combine tens and units directly: 21 dua puluh satu, 45 empat puluh lima. 100 is seratus, 1,000 is seribu, 10,000 is sepuluh ribu, 100,000 is seratus ribu, and 1,000,000 is satu juta.

Rupiah (Rp) prices are large and are written with a dot for thousands: Rp 50.000 is fifty thousand rupiah, and menus often shorten it to 50k or 50rb. In speech people often drop ribu (thousand): in a market "lima puluh" means 50,000 rupiah.

Time: Jam berapa? (What time is it?). Hours use jam: jam satu (1 o'clock), jam tiga (3 o'clock). Minutes follow: jam tiga lewat sepuluh (10 past 3), jam empat kurang sepuluh (10 to 4). Half past is setengah: setengah lima (half past 4, literally "half to 5").

Tickets and schedules use the 24-hour clock: pukul delapan belas (18:00). In casual chat, people add pagi (morning), siang (afternoon), sore (late afternoon), or malam (evening).

Days: Senin (Monday), Selasa (Tuesday), Rabu (Wednesday), Kamis (Thursday), Jumat (Friday), Sabtu (Saturday), Minggu (Sunday). hari ini (today), besok (tomorrow), kemarin (yesterday).

Say

  • Berapa harganya? buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah How much does this cost?
  • Mahal sekali. MAH-hahl suh-KAH-lee That is very expensive.
  • Jam berapa sekarang? jahm buh-RAH-pah suh-KAH-rahng What time is it now?
  • pukul sembilan pagi POO-kool suhm-BEE-lahn PAH-gee at nine in the morning
  • Bisa kurang? BEE-sah KOO-rahng Can you go lower? (bargaining) For markets and street stalls, not shops with fixed prices.

Say it without looking

  • Say: 15,000 rupiah lima belas ribu rupiah
  • Ask how much it costs. Berapa harganya?
  • Say: tomorrow besok
  • Say: at 8 in the evening jam delapan malam

Check

  1. The seller says "sepuluh ribu". You pay:

    Answer

    10,000 rupiah. sepuluh means 10 and ribu means thousand.

  2. "Besok" means:

    Answer

    tomorrow. besok means tomorrow.

6

Coffee, breakfast and drinks

Morning starts early in Indonesia with sweet iced coffee, fried rice, and hot tea at a local stall or modern café. Knowing how to adjust sugar and ice will make every order go smoothly.

Coffee and tea: Kopi tubruk is traditional unfiltered black coffee brewed right in the cup—wait for the grounds to sink before sipping. Kopi susu is coffee with sweetened condensed milk, though modern cafés use fresh milk. Es teh manis is sweet iced tea, the unofficial national drink; say tawar if you want it unsweetened.

Breakfast: Locals eat savory meals in the morning. Nasi goreng (fried rice), bubur ayam (savory chicken rice porridge), and lontong sayur (rice cakes in coconut vegetable curry) are staples. For something sweet, look for pisang goreng (fried banana) or roti bakar (grilled toast with chocolate or cheese).

Cold drinks and beer: still bottled water is air mineral (often just called Aqua, after the biggest brand); soda water is air soda. Fresh juices like jus alpukat (avocado juice, often with chocolate syrup) are everywhere. Bintang beer comes in a botol kecil (small bottle) or a botol besar (large bottle, for sharing). Beer is easy to find in Bali; in Java many warungs do not sell alcohol.

Ordering is simple and direct: start with "Saya mau ___" (I'd like ___) or "Minta ___" (may I have ___) and add "ya" at the end to soften it. Put es (ice) before a drink for iced (es teh) and panas (hot) after it for hot (teh panas).

Say

  • Saya mau es kopi susu, ya. SAH-yah MOW es KOH-pee SOO-soo, yah I would like an iced milk coffee, please.
  • Kopi hitam panas, tanpa gula. KOH-pee HEE-tahm PAH-nahs, TAHN-pah GOO-lah Hot black coffee, no sugar.
  • Es teh tawar satu. es teh TAH-wahr SAH-too One unsweetened iced tea. Say es teh manis if you want it sweet.
  • Nasi goreng satu, tidak pedas. NAH-see GOH-reng SAH-too, TEE-dahk puh-DAHS One fried rice, not spicy.
  • Air mineral dingin. AH-eer mee-NEH-rahl DEE-ngeen Cold still water. Sparkling water is air soda.
  • Bintang botol kecil. BEEN-tahng BOH-tohl kuh-CHEEL A small bottle of Bintang beer. Ask for botol besar (BOH-tohl buh-SAHR) for a large bottle to share.
  • Bungkus, ya. BOONG-koos, yah To take away, please. To eat there, say makan di sini.

In practice

  1. Staff Selamat pagi! Mau pesan apa? Good morning! What would you like to order?
  2. You Pagi. Saya mau kopi susu panas satu, sama roti bakar. Morning. I'd like one hot milk coffee, and grilled toast.
  3. Staff Kopinya pakai gula? Sugar in the coffee?
  4. You Sedikit saja, ya. Just a little, please.
  5. Staff Makan di sini atau bungkus? Eat here or take away?
  6. You Makan di sini. Sama air mineral dingin satu. Eat here. And one cold still water.
  7. Staff Baik, ditunggu sebentar ya. Okay, please wait a moment.

Say it without looking

  • Order an iced sweet tea. Saya mau es teh manis, ya.
  • Ask for hot black coffee with no sugar. Kopi hitam panas, tanpa gula.
  • Order one chicken porridge, not spicy. Bubur ayam satu, tidak pedas.
  • Ask for a small bottle of beer. Bintang botol kecil satu.
  • Say your order is to take away. Bungkus, ya.

Check

  1. You want iced tea without any sugar. You ask for:

    Answer

    es teh tawar. Tawar means plain or unsweetened, while manis means sweet.

  2. What does "bungkus" mean when ordering food or coffee?

    Answer

    To take away. Bungkus literally means wrapped, and is the standard way to ask for takeaway.

7

Eating out and the menu

From family-run warungs to sit-down restaurants, ordering in Indonesian relies on a few polite building blocks and knowing how dishes are cooked.

Where you eat: a warung is a casual, often family-run eatery or stall, while a rumah makan or restoran is a proper sit-down restaurant. In many warungs, dishes sit behind a glass counter and you simply point at what you want with steamed rice (nasi putih).

How it's cooked: goreng (fried), bakar (grilled over charcoal), rebus (boiled), kukus (steamed), kuah (in broth or soup), pedas (spicy). For mild food ask for "tidak pedas" (not spicy) or "sedikit pedas" (a little spicy). Sambal comes on the side, so you choose the heat.

Regional flavours: Jakarta is known for Betawi food such as soto Betawi and kerak telor. Yogyakarta (Jogja) cooking leans sweet, and its signature dish is gudeg, young jackfruit stewed in palm sugar and coconut milk. Bali is mostly Hindu, so pork (babi) is common there, unlike in Muslim-majority Java, along with rich spice pastes (bumbu Bali).

Allergies and diets: "Saya alergi ___" means "I am allergic to ___" (kacang for peanuts or nuts). "Saya vegetarian" is widely understood, and "Saya tidak makan daging" (I don't eat meat) is clearer still; ask about shrimp paste (terasi) and chicken stock too. "Ini pakai ___?" asks whether a dish is made with something: Ini pakai babi? (Is there pork in this?).

Say

  • Ada meja untuk dua orang? AH-dah MEH-jah OON-took DOO-ah OH-rahng Is there a table for two people? satu orang: one person; tiga orang: three people.
  • Boleh minta menu? BOH-leh MEEN-tah MEH-noo May I ask for the menu? Boleh minta ___ (may I have ___) is the polite way to ask for anything.
  • Apa yang enak di sini? AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee What is delicious here? A natural way to ask for a recommendation.
  • Saya pesan nasi goreng satu, tidak pedas. SAH-yah puh-SAHN NAH-see GOH-reng SAH-too, TEE-dahk puh-DAHS I'd like to order one nasi goreng, not spicy.
  • Ini pakai babi? EE-nee PAH-kai BAH-bee Is there pork in this? Swap babi for kacang (peanuts or nuts) or daging (meat).
  • Saya alergi kacang. SAH-yah ah-LEHR-gee KAH-chahng I am allergic to peanuts / nuts.
  • Saya vegetarian. SAH-yah feh-geh-tah-REE-ahn I am vegetarian. The v is usually said like an f.
  • Enak sekali, terima kasih. EH-nahk suh-KAH-lee, tuh-REE-mah KAH-seeh Very delicious, thank you. Locals often shorten terima kasih to makasih in casual spots.

Read

nasi goreng
Indonesia's national fried rice, usually topped with a fried egg and crackers.
mie goreng
Stir-fried yellow noodles with vegetables, sweet soy sauce, and egg or meat.
gado-gado
Blanched vegetables, tofu, tempeh, and boiled egg in a rich peanut sauce.
sate ayam
Charcoal-grilled chicken skewers served with peanut sauce and rice cakes.
rendang
Beef slow-cooked in coconut milk and spices until dark, tender, and rich.
soto ayam
Fragrant yellow turmeric chicken soup with vermicelli, shredded chicken, and lime.
tempe / tahu
Fermented soybean cake / tofu, usually fried or simmered in sweet soy sauce.
bakso
Savory meatball soup with noodles, greens, and crispy fried shallots.
ayam bakar / ayam goreng
Charcoal-grilled chicken / crispy marinated fried chicken, served with sambal.
sambal
Fiery chili paste served on the side; comes in dozens of regional styles.
kerupuk
Crunchy deep-fried prawn or tapioca crackers served alongside almost every meal.
babi guling
Spit-roasted suckling pig stuffed with herbs and turmeric. A Bali specialty.
bebek betutu
Duck rubbed with Balinese spices, wrapped and slow-cooked until it falls off the bone. Bali.
lawar
Finely chopped vegetables, grated coconut, and minced meat with Balinese spices. Bali.
gudeg
Young jackfruit stewed for hours in palm sugar and coconut milk. A Yogyakarta classic.
bakpia
Small round pastry, traditionally filled with sweet mung bean paste. Yogyakarta's favourite snack to take home.
soto Betawi
Creamy Jakarta beef soup made with coconut milk or fresh milk, tomatoes, and potatoes.
kerak telor
Crispy Jakarta street omelette of sticky rice, egg, and toasted coconut.
es teh manis
Sweet iced black tea, the default drink across Indonesia.

In practice

  1. Waiter Selamat malam. Untuk berapa orang? Good evening. For how many people?
  2. You Malam. Ada meja untuk dua orang? Evening. Is there a table for two people?
  3. Waiter Silakan di sebelah sini. Ini menunya. Please, over this way. Here is the menu.
  4. You Terima kasih. Apa yang enak di sini? Thank you. What is delicious here?
  5. Waiter Gudeg dan ayam bakar kami sangat populer. Our gudeg and grilled chicken are very popular.
  6. You Baik. Saya pesan gudeg satu dan ayam bakar satu, tidak pedas. Okay. I'll order one gudeg and one grilled chicken, not spicy.
  7. Waiter Baik, ada lagi? Alright, anything else?
  8. You Es teh manis dua, terima kasih. Two sweet iced teas, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a table for two people. Ada meja untuk dua orang?
  • Ask for the menu. Boleh minta menu?
  • Ask what is delicious here. Apa yang enak di sini?
  • Ask if a dish has peanuts in it. Ini pakai kacang?
  • Say that you are vegetarian. Saya vegetarian.
  • Tell the staff the food was very delicious. Enak sekali, terima kasih.

Check

  1. You want to try Yogyakarta's famous sweet jackfruit stew. You order:

    Answer

    gudeg. Gudeg is Yogyakarta's signature jackfruit dish; babi guling is from Bali and soto Betawi is from Jakarta.

  2. You can't eat nuts and want to check a dish before ordering. You ask:

    Answer

    Ini pakai kacang?. "Ini pakai kacang?" asks whether the dish is made with peanuts or nuts.

  3. At a small warung, you want to thank the owner warmly for a great meal. You say:

    Answer

    Enak sekali, terima kasih. "Enak sekali" means very delicious, followed by "terima kasih" (thank you).

8

Trains, metro and taxis

Java has great intercity trains, Jakarta has a clean MRT, and Bali relies on cars and taxis. Knowing a dozen station and street words keeps you moving smoothly.

On station boards of KAI (Kereta Api Indonesia, the national railway): Keberangkatan (departures), Kedatangan (arrivals), Tujuan (destination), Jam (time), Jalur (track) and Peron (platform), Terlambat (delayed). Berangkat is departs and Tiba is arrives.

On a train ticket: Kereta (train), Gerbong (carriage) and Kursi (seat). "Gerbong 3, Kursi 14A" means carriage 3, seat 14A. On long-distance trains, such as Jakarta to Yogyakarta, bring the passport you booked with: it is checked against your ticket at the gate.

In Jakarta, the MRT and TransJakarta buses are quick and cheap, and the KRL Commuterline runs to the suburbs; a KRL line also links Yogyakarta and Solo. You tap in with a prepaid card such as Flazz, e-Money or JakLingko, sold at stations and at Indomaret and Alfamart convenience stores.

Bali has no trains or metro, so you get around by car, taxi or ride-hailing app. Grab and Gojek offer cars and motorbike taxis (ojek) across Bali, Jakarta and Yogyakarta; a few spots in Bali post signs banning app pickups. Blue Bird is the best-known metered taxi company. In any taxi, ask for the meter (argo) or agree a price before you set off.

Say

  • Minta satu tiket ke Yogyakarta. MEEN-tah SAH-too TEE-ket kuh yohg-yah-KAHR-tah One ticket to Yogyakarta, please. Minta (may I have) is how you ask for a thing.
  • Pulang pergi. POO-lahng puhr-GEE Return (round trip). Sekali jalan: one way.
  • Kereta ke Bandung berangkat dari jalur berapa? kuh-REH-tah kuh BAHN-doong buh-RAHNG-kaht DAH-ree JAH-loor buh-RAH-pah Which platform does the train to Bandung leave from?
  • Apakah kereta ini ke Gambir? ah-PAH-kah kuh-REH-tah EE-nee kuh GAHM-beer Does this train go to Gambir? In casual speech, people drop Apakah and just ask: Kereta ini ke Gambir?
  • Di mana halte bus? dee MAH-nah HAHL-teh boos Where is the bus stop? For a train or MRT station, ask: Di mana stasiun?
  • Ke stasiun MRT Bundaran HI, ya Pak. kuh stah-SYOON em-ehr-TEH boon-DAH-rahn hah-EE, yah pahk To Bundaran HI MRT station, please (to a male driver). Use Bu instead of Pak for a female driver.
  • Ke alamat ini, ya. kuh ah-LAH-maht EE-nee, yah To this address, please. Show the address on your phone.
  • Kira-kira berapa ongkosnya? KEE-rah KEE-rah buh-RAH-pah ohng-KOHS-nyah Roughly how much is the fare?
  • Berhenti di sini, ya. buhr-huhn-TEE dee SEE-nee, yah Stop here, please. Add Pak or Bu for the driver: Berhenti di sini, Pak.
  • Permisi, apakah kursi ini kosong? puhr-MEE-see, ah-PAH-kah KOOR-see EE-nee KOH-sohng Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Permisi Pak, kereta ke Yogyakarta berangkat dari jalur berapa? Excuse me sir, which platform does the train to Yogyakarta leave from?
  2. Staff Jam berapa berangkatnya? What time does it depart?
  3. You Jam delapan pagi. At eight in the morning.
  4. Staff Belum masuk, Bu. Silakan tunggu di ruang tunggu, nanti diumumkan. It has not pulled in yet, ma'am. Please wait in the waiting room, it will be announced shortly.
  5. You Baik, terima kasih. Okay, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a one-way ticket to Bandung. Minta satu tiket sekali jalan ke Bandung.
  • Ask if this train goes to Gambir. Apakah kereta ini ke Gambir?
  • Tell a male taxi driver: to the airport, please. Ke bandara, ya Pak.
  • Ask the driver to stop here. Berhenti di sini, ya.
  • What does "Terlambat 15 menit" on the board mean? The train is delayed by 15 minutes.

Check

  1. Your ticket says "Gerbong 4 · Kursi 8B". You need:

    Answer

    carriage 4, seat 8B. Gerbong is the train carriage and kursi is the seat.

  2. Before starting a metered taxi ride in Jakarta or Bali, what word means "meter"?

    Answer

    argo. Argo is the taxi meter; jalur is the track and peron the platform.

9

Checking in

Staff at hotels in Bali, Jakarta, and Yogyakarta usually speak English, but greeting them in Indonesian goes a long way. You will also want to know how floors are numbered and how to ask about breakfast, wifi, and your room.

Most buildings count the ground floor as lantai satu (floor 1), so lantai dua (floor 2) is one floor up. Malls and some hotels call the ground floor G or lantai dasar and start numbering above it, so check the lift buttons. Some buildings skip floor 4 or 13.

Indonesian does not use 'a' or 'the', and verbs stay the same no matter who is speaking. To say something in your room is broken, just name the item and add rusak (broken): AC rusak (the air conditioning is broken), air panas rusak (the hot water is broken), or lampu rusak (the light is broken).

Adding "ya" softens a request, and Pak or Bu makes it polite: "Minta handuk, ya Mbak" (a towel, please). In casual speech locals shorten tidak (no, not) to nggak or gak; the standard words are always fine.

Say

  • Saya punya reservasi atas nama ___. SAH-yah POO-nyah reh-sehr-VAH-see AH-tahs NAH-mah I have a booking under the name ___.
  • Untuk dua malam. OON-took DOO-ah MAH-lahm For two nights. Swap 'dua' (two) for 'satu' (one) or 'tiga' (three).
  • Sarapan jam berapa? sah-RAH-pahn jahm buh-RAH-pah What time is breakfast?
  • Password wifinya apa? PAHS-wuhrd WAI-fai-nyah AH-pah What is the wifi password? You will hear wifi said both WAI-fai and WEE-fee.
  • Boleh titip tas sampai jam lima? BOH-leh TEE-teep tahs SAHM-pai jahm LEE-mah Can I leave my bag until five o'clock? Titip means to leave something in someone's care.
  • Check-out jam berapa? chek-OWT jahm buh-RAH-pah What time is check-out?
  • AC di kamar rusak. AH-seh dee KAH-mahr ROO-sahk The air conditioning in the room is broken. AC is said ah-seh, from the old Dutch names of the letters.
  • Minta kunci kamar tiga kosong empat. MEEN-tah KOON-chee KAH-mahr TEE-gah KOH-sohng uhm-PAHT The key for room 304, please. A zero in room and phone numbers is often said kosong (empty) rather than nol.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name. Saya punya reservasi atas nama (your name).
  • Ask what time breakfast is. Sarapan jam berapa?
  • Ask if you can leave your bag until five o'clock. Boleh titip tas sampai jam lima?
  • Say the hot water (air panas) is broken. Air panas rusak.

Check

  1. Reception tells you your room is on "lantai dua". Where do you go?

    Answer

    One floor up from the ground floor. Most buildings count the ground floor as lantai satu (floor 1), so lantai dua (floor 2) is one level up.

  2. How do locals often say the zero in room number 205?

    Answer

    kosong. Kosong means empty, and is often used for zero when reading out digits.

10

Tickets, sights and shops

Temples, museums and markets: getting your entry ticket, checking photo rules, and browsing shops without pressure.

A ticket is tiket, and the ticket counter is the loket. Major sights such as Borobudur and Prambanan charge foreign visitors (wisatawan mancanegara) more than Indonesians (domestik), so look for the right price board.

In malls and modern stores, prices are fixed (harga pas). In traditional markets (pasar) and street stalls, bargaining (tawar-menawar) is normal and expected—keep it friendly and smile.

Shops showing a Tax Free sign offer a VAT refund to foreign tourists above a minimum spend: show your passport, keep the receipt, and claim the refund at the airport before you fly out. Single-use plastic bags are banned in shops in Bali and Jakarta, so bring a bag or buy a reusable one.

Say

  • Minta satu tiket. MEEN-tah SAH-too TEE-ket One ticket, please. For two, say dua tiket. Holding up fingers works too.
  • Buka jam berapa? Tutup jam berapa? BOO-kah jahm buh-RAH-pah? TOO-toop jahm buh-RAH-pah? What time does it open? What time does it close?
  • Tiketnya ada di HP saya. tee-KET-nyah AH-dah dee hah-PEH SAH-yah I have the ticket on my phone. HP (pronounced hah-peh) is the everyday word for mobile phone.
  • Boleh foto di sini? BOH-leh FOH-toh dee SEE-nee? Is photography allowed here? In sacred temple areas or museums, flashes or tripods may be banned even if photos are allowed.
  • Saya hanya melihat-lihat, terima kasih. SAH-yah HAH-nyah muh-LEE-haht LEE-haht, tuh-REE-mah KAH-seeh I'm just looking, thank you. In casual speech, people often say "cuma lihat-lihat aja".
  • Boleh saya coba? BOH-leh SAH-yah CHOH-bah? Can I try it on? The fitting room is kamar pas.
  • Ada ukuran yang lebih besar / lebih kecil? AH-dah oo-KOO-rahn yahng luh-BEEH buh-SAHR / luh-BEEH kuh-CHEEL? Do you have a bigger / smaller size?
  • Saya ambil yang ini. SAH-yah AHM-beel yahng EE-nee I'll take this one.
  • Bisa minta kantong belanja? BEE-sah MEEN-tah KAHN-tohng buh-LAHN-jah? Can I have a shopping bag? In Bali and Jakarta shops cannot give out plastic bags, so you may be offered a reusable one to buy.

Say it without looking

  • Ask what time it closes. Tutup jam berapa?
  • Ask if photography is allowed here. Boleh foto di sini?
  • Tell the shop assistant you're just looking. Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
  • Say you'll take this one. Saya ambil yang ini.
  • Ask for a bigger size. Ada ukuran yang lebih besar?

Check

  1. A sign at a Yogyakarta market stall says "Harga Pas". What does it mean?

    Answer

    Fixed price (no bargaining). Harga pas means the price is fixed and non-negotiable.

  2. You are in a shop in Bali and need a bag for your items. What should you expect?

    Answer

    You will likely pay a small fee for a reusable bag. Single-use plastic bags are banned in shops in Bali, so they sell reusable bags instead.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on shop doors, train stations, and toilets across Bali, Jakarta, and Yogyakarta.

Doors trip everyone up: DORONG is push and TARIK is pull. Toilets are TOILET or WC (said weh-seh), with PRIA (men) and WANITA (women). Many toilets have a water hose or a scoop and no paper, so carry tissues.

You will see DILARANG (forbidden) everywhere: DILARANG MASUK (no entry), DILARANG MEROKOK (no smoking). In malls and stations, follow KELUAR to find the exit and KASIR to pay.

Read

MASUK / KELUAR
Entrance / Exit
DORONG / TARIK
Push / Pull
BUKA / TUTUP
Open / Closed
TOILET · WC · KAMAR KECIL
Toilets
PRIA / WANITA
Men / Women
AWAS LANTAI LICIN
Caution: slippery floor
DILARANG MASUK
No entry
DILARANG MEROKOK
No smoking
PINTU DARURAT
Emergency exit
RUSAK · DALAM PERBAIKAN
Out of order · Under repair
JAM BUKA
Opening hours
LOKET
Ticket or service counter
PENITIPAN BARANG
Left luggage / bag drop
PERON · JALUR
Platform · Track
DISKON · OBRAL
Discount · Clearance sale
APOTEK
Pharmacy
KASIR
Cashier / Checkout
HATI-HATI
Careful / Watch out

Say it without looking

  • The glass door says "TARIK". Do you push or pull? Pull. (DORONG is push.)
  • A sign at a temple courtyard says "DILARANG MASUK". No entry.
  • Which toilet door is yours: PRIA or WANITA? PRIA is men; WANITA is women.
  • The sign on the ATM says "RUSAK". It is out of order.

Check

  1. "DORONG" on a door means:

    Answer

    Push. DORONG means push; TARIK means pull.

  2. You need painkillers and plasters. Which sign are you looking for?

    Answer

    Apotek. APOTEK is a pharmacy, while LOKET is a ticket or service counter and KASIR is the checkout.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it's the reply coming back at full speed. Learn the few questions every counter asks, plus the phrases that slow a conversation down.

Staff at cafes, warungs, and shops ask the same handful of questions everywhere. Once you catch the key word, you can answer with just one word: "Sini" (here), "Bungkus" (takeaway), or "Kartu" (card).

Indonesians are patient with learners and pleased by any effort. Starting with "Maaf" (MAH-ahf, sorry) before you ask someone to repeat makes the request sound warm and polite.

In Java you will often hear "Mari" (MAH-ree) as people take their leave: "Mari, Pak" or "Mari, ya" means "I'll be off, then". "Permisi" (puhr-MEE-see) does the same job, as well as "excuse me".

Say

  • Maaf, bisa diulang? MAH-ahf, BEE-sah dee-OO-lahng Sorry, could you repeat that? Polite and natural anywhere.
  • Pelan-pelan, ya. puh-LAHN puh-LAHN, yah Slowly, please. Pelan is slow; doubled, pelan-pelan means slowly, gently. "Ya" softens it.
  • Saya tidak mengerti. SAH-yah TEE-dahk muh-nguhr-TEE I don't understand. In casual speech: "Saya nggak ngerti."
  • Apa artinya ___? AH-pah ahr-TEE-nyah What does ___ mean?
  • Bahasa Indonesianya ___ apa? bah-HAH-sah een-doh-neh-see-AH-nyah AH-pah How do you say ___ in Indonesian? Put the English word in the gap.
  • Tidak apa-apa. TEE-dahk AH-pah AH-pah No problem / it's fine. In casual speech you will hear "Nggak apa-apa" or "Gapapa".

What you'll hear

Mau pesan apa?
What would you like to order?
Ada lagi?
Anything else?
Makan di sini atau dibungkus?
Eat here or takeaway?
Tunai atau kartu?
Cash or card?
Untuk berapa orang?
For how many people?
Ini, silakan.
Here you are.
Sebentar, ya.
Just a moment.
Selamat makan!
Enjoy your meal!
Mari, ya.
I'll be off, then. (said when leaving)
Silakan masuk.
Please come in.
Mau ke mana?
Where are you heading? (common friendly greeting)

Say it without looking

  • Ask them politely to repeat what they just said. Maaf, bisa diulang?
  • Ask someone to speak slowly. Pelan-pelan, ya.
  • The server asks "Makan di sini atau dibungkus?" Answer: eat here. Makan di sini.
  • The cashier asks "Tunai atau kartu?" Answer: cash. Tunai.
  • Tell someone not to worry about a small mistake. Tidak apa-apa.

Check

  1. At a food stall, the server asks "Makan di sini atau dibungkus?". They want to know:

    Answer

    Eat here or takeaway?. "Di sini" means here, and "dibungkus" literally means wrapped up to take away.

  2. A friendly local passes you on the street and asks "Mau ke mana?". What is happening?

    Answer

    It is a casual, friendly greeting like "How's it going?". Asking "Where are you going?" is a standard Indonesian pleasantry, not a literal interrogation.

  3. You drop your fork and apologize. The waiter smiles and says "Gapapa". He means:

    Answer

    It's no problem at all. "Gapapa" is the everyday spoken shortcut for "Tidak apa-apa" (no problem).

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are ready if something goes wrong.

112 is Indonesia's national emergency number. There are also direct lines: 110 for the police, 118 or 119 for an ambulance, and 113 for the fire service.

For an upset stomach or a mild fever, look for an APOTEK (pharmacy). Chains such as Kimia Farma, K-24 and Century are found across Bali, Jakarta and Yogyakarta, and many common medicines are sold over the counter. In tourist areas pharmacy staff often speak some English.

"Sakit" means sick or hurts. Point and say "Sakit di sini" (it hurts here), or add a body part: "sakit kepala" (headache) or "sakit perut" (stomach ache).

Say

  • Tolong! TOH-lohng Help!
  • Panggil ambulans! PAHNG-geel ahm-BOO-lahns Call an ambulance! More polite to a bystander: Tolong panggil ambulans!
  • Saya butuh dokter. SAH-yah BOO-tooh DOHK-tuhr I need a doctor.
  • Di mana apotek? dee MAH-nah ah-POH-tek Where is a pharmacy?
  • Sakit di sini. SAH-keet dee SEE-nee It hurts here. Point to where it hurts. Use "sakit kepala" for headache or "sakit perut" for stomach ache.
  • Saya demam. SAH-yah duh-MAHM I have a fever.
  • Saya alergi penisilin. SAH-yah ah-LEHR-gee peh-nee-SEE-leen I am allergic to penicillin.
  • Paspor saya hilang. PAHS-pohr SAH-yah HEE-lahng I have lost my passport.
  • Dompet saya dicuri. DOHM-pet SAH-yah dee-CHOO-ree My wallet has been stolen.
  • Di mana kantor polisi? dee MAH-nah KAHN-tohr poh-LEE-see Where is the police station? For travel insurance, ask for a police report (laporan polisi).

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Saya butuh dokter.
  • Tell the pharmacist you have a stomach ache. Saya sakit perut.
  • Say your passport is lost. Paspor saya hilang.
  • What is Indonesia's main emergency number? 112 (or 110 for the police, 118 or 119 for an ambulance).

Check

  1. You have a bad stomach ache and need medicine. Which sign should you look for?

    Answer

    Apotek. An apotek is a pharmacy, where you can buy medicine over the counter.

Next: the Indonesian stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.