Crash course

Hungarian for a trip to Hungary

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 106 phrases · free

Standard Hungarian. With Budapest, Lake Balaton, Eger in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Hungarian is phonetic, meaning once you learn a handful of letter rules, you can read any street sign, thermal bath ticket, or train timetable aloud and be understood.

Stress is the easiest rule in Hungarian: it always falls on the very first syllable of every word, no exceptions. Even in long compound words like repülőtér (airport), the beat is right at the front: REH-pew-lur-tayr.

Vowels come in short and long pairs, and the accent marks the long one. Short a is a rounded "aw", as in "law" (Magyar = MAW-dyawr); long á is a bright "ah", as in "father". Short e is the e in "bet"; long é is the ay in "say". i, o and u are pure vowels, as in "machine", "lot" and "rule"; í, ó and ú hold the same sound longer. Length changes meaning, so do not skip the accents.

Two rounded vowels have no English match. ö is the "ur" of "fur" said with rounded lips, without any r; ü is "ee" said with lips rounded as if to whistle. ő and ű, with the double accent, are the long ö and ü, not different letters. Here ö and ő are written "ur", ü and ű "ew".

Consonants that differ from English: s alone is "sh" (Budapest = BOO-daw-pesht) and sz is a plain "s" (köszönöm = KUR-sur-nurm). cs is the ch of "church", c is the ts of "cats", zs is the s of "measure". gy is "dy", like the d in "during"; ny is the ny of "canyon"; j and ly are both the y of "yes". A doubled consonant (tt, ll, ssz) is held a little longer.

Hungarian is much the same across the country. You will not meet strong dialects in Budapest, at Lake Balaton or in Eger, though people in the capital talk fast. Among friends and with young staff you will hear the casual "Szia" (SEE-aw) for hi and bye.

Say

  • Budapest BOO-daw-pesht Budapest Single s is always pronounced sh.
  • Magyarország MAW-dyawr-or-sahg Hungary gy sounds like the d in during.
  • köszönöm KUR-sur-nurm thank you Polite and standard everywhere; sz is an s sound.
  • szia SEE-aw hi / bye Casual greeting used among friends and younger locals.
  • pályaudvar PAH-yaw-ood-vawr railway station You will see this on Budapest's big terminals like Keleti.
  • repülőtér REH-pew-lur-tayr airport Stress stays on the very first syllable despite the length.
  • utca OOT-tsaw street c is always pronounced ts, never k.
  • tér tayr square Long é sounds like the ay in say.
  • fürdő FEWR-dur bath, spa A thermal bath is a gyógyfürdő or termálfürdő; Budapest names its baths "fürdő".
  • bor bor wine Short o as in lot; vital on menus in Eger and Balaton.

Say it without looking

  • Read aloud: Balatonfüred BAW-law-ton-few-red. Stress on the first syllable, every a is the rounded aw, and ü is the rounded ew.
  • Read aloud: Eger EH-ger. Both e vowels are short, as in "bet", and g is always hard, as in "go".
  • Read aloud: Széchenyi SAY-cheh-nyee. sz is s, é is ay, and ny is the ny of "canyon". The ch is an old spelling, said like the ch of "church".
  • Read aloud: Váci utca VAH-tsee OOT-tsaw. á is a bright ah, and c is always ts.

Check

  1. Where does the stress fall in Hungarian words?

    Answer

    On the first syllable. Hungarian always stresses the very first syllable, while accent marks only lengthen the vowel.

  2. How do you pronounce the letter s on its own, as in Budapest?

    Answer

    Like sh in shoe. A single s is always sh; Hungarian writes sz for an English s sound.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can handle almost any everyday moment in Hungary: stepping into a bakery in Budapest, ordering lángos at Lake Balaton, or buying a train ticket in Eger.

In Hungary, greeting the person behind the counter before you ask for anything is basic manners. "Jó napot kívánok" works from late morning until early evening and is completely safe with any stranger. Locals often shorten it to "Jó napot", while younger people and peers use "Szia", which is casual like "hi" and "bye" rolled into one.

Listen for "rendben" (REND-ben), the little word locals use constantly to mean OK, agreed, or all good. Waiters, ticket sellers, and shopkeepers say it to confirm your order or wrap up a quick exchange, and you can say it right back.

"Elnézést" handles almost every polite interruption, from squeezing past someone on a tram to catching a waiter's eye. Use "Bocsánat" when you actually bump into someone or make a small mistake.

Say

  • Jó reggelt kívánok. YOH REG-gelt KEE-vah-nok Good morning. Used until about 9 or 10 am.
  • Jó napot kívánok. YOH NAW-pot KEE-vah-nok Good day / Hello. Your safest all-purpose greeting with strangers from late morning to early evening.
  • Jó estét kívánok. YOH ESH-tayt KEE-vah-nok Good evening. Used after around 6 pm.
  • Szia. SEE-aw Hi / Bye. Casual. Great with young staff or peers, but stick to "Jó napot kívánok" with older strangers.
  • Kérem. Legyen szíves. KAY-rem. LEH-dyen SEE-vesh Please. "Kérem" also means "you're welcome" and "here you are". "Legyen szíves" (be so kind) makes any request polite.
  • Köszönöm. Köszönöm szépen. KUR-sur-nurm. KUR-sur-nurm SAY-pen Thank you. Thank you very much.
  • Szívesen. SEE-veh-shen You're welcome.
  • Elnézést. EL-nay-zaysht Excuse me. Use this to get past someone or catch a waiter's eye.
  • Bocsánat. BO-chah-nawt Sorry. For bumping into someone or a small mistake.
  • Igen. Nem. Rendben. EE-gen. NEM. REND-ben Yes. No. OK.
  • Beszél angolul? BEH-sayl AWN-go-lool Do you speak English? Polite form suitable for any adult.
  • Viszontlátásra. VEE-sont-lah-tahsh-raw Goodbye. Polite goodbye when leaving any shop, café, or office.

Say it without looking

  • You walk into a café in Budapest at 1 pm. Jó napot kívánok.
  • You need to squeeze past someone on a crowded tram. Elnézést.
  • A waiter brings your coffee. Köszönöm szépen.
  • You accidentally step on someone's foot. Bocsánat.
  • Ask a ticket seller if they speak English. Beszél angolul?
  • You are leaving a small shop in Eger. Köszönöm, viszontlátásra.

Check

  1. You walk into a bakery at 2 pm and an older woman is behind the counter. Which greeting is safest?

    Answer

    Jó napot kívánok. "Jó napot kívánok" is the polite daytime greeting for strangers, while "Szia" is too casual for an older stranger.

  2. A shopkeeper says "Rendben" after you hand over your cash. What do they mean?

    Answer

    OK / All good. "Rendben" is the everyday word Hungarians use constantly to mean OK or agreed.

3

How Hungary works

Most awkward moments in Hungary are not about grammar. They come from not knowing how tipping works at the table, forgetting to greet a shopkeeper, or assuming a museum is open on a Monday.

Lunch is the main hot meal, eaten between about 12 and 2 pm. On weekdays many restaurants offer a good-value set lunch (napi menü), usually a soup and a main course. Dinner is usually from about 6 to 9 pm, and smaller places around Lake Balaton or in Eger may stop serving by 9 or 10 pm.

In cafés and casual restaurants you can usually pick a table yourself; in smarter places, wait to be seated. Ask for the bill when you are ready. A tip is not left on the table: you say it as you pay. Tell the waiter the total you want to pay, tip included, as you hand over cash or before they run your card. Careful: saying "Köszönöm" as you hand over cash is often taken to mean "keep the change".

Check the bill for "szervizdíj" (service charge). Many Budapest restaurants add one, often 10 to 15 percent; if it is there, you do not need to tip again. If there is none, around 10 percent is normal for good service. Tap water is safe to drink everywhere.

Say "Jó napot" when you walk into a small shop or bakery, and "Viszontlátásra" when you leave. Locals use "Szia" with friends and young staff; the polite forms here work with everyone. People queue at counters, though queues at market stalls and bus stops can look loose.

If you are invited into a Hungarian home, take your shoes off at the door unless your host says otherwise; you may be offered slippers. In churches and synagogues, cover your shoulders and knees. Men take their hats off in a church, and cover their heads in a synagogue (a kippah is usually lent at the door).

Many museums in Budapest and Eger are closed on Mondays. Small shops often close at 5 or 6 pm on weekdays and early on Saturday afternoon. Sunday opening varies: most supermarkets and malls open, often for shorter hours, while many small shops stay closed.

Say

  • A számlát kérem. aw SAHM-laht KAY-rem The bill, please.
  • Kártyával tudok fizetni? KAHR-tyah-vawl TOO-dok FEE-zet-nee Can I pay by card? Cards are taken almost everywhere, though small market stalls and some bakeries take cash only.
  • Jó napot kívánok! YOH NAW-pot KEE-vah-nok Good day! (polite greeting) Say this when walking into any small shop or café; locals often shorten it to "Jó napot".
  • Viszontlátásra! VEE-sont-lah-tahsh-raw Goodbye! (polite) Used when leaving shops, offices, or restaurants.
  • Legyen ötezer, köszönöm. LEH-dyen UR-teh-zer, KUR-sur-nurm Make it five thousand, thank you. This is how you tip: name the total you want to pay as you hand over the money. "Így jó lesz" (EEDY yoh les) means "that will do as it is".

Say it without looking

  • Walk into a small bakery in Eger and greet the staff politely. Jó napot kívánok!
  • Ask the waiter for the bill. A számlát kérem.
  • Ask if you can pay by card. Kártyával tudok fizetni?
  • Hand over 5,000 forints and make that the total, tip included. Legyen ötezer, köszönöm.

Check

  1. Your Budapest restaurant bill includes a 12 percent "szervizdíj". How much should you tip?

    Answer

    Nothing more, unless you want to. A szervizdíj is a service charge already on the bill, so the tip is covered.

  2. You are visiting a Hungarian friend's apartment for dinner. What should you do at the entrance?

    Answer

    Take your shoes off at the door. Taking outdoor shoes off at the door is usual in Hungarian homes.

  3. It is Monday morning in Budapest and you want to visit a museum. What should you expect?

    Answer

    Many museums are closed on Mondays. Many museums and galleries in Hungary close on Mondays, so check before you go.

4

Grammar on one page: make your own sentences

Hungarian works very differently from English, so forget grammar tables for this trip. Eight plug-and-play sentence frames let you order, ask, and get around Budapest, Lake Balaton, and Eger.

Hungarian usually drops "I" and "you", because the verb ending already says who is acting. There is no grammatical gender: "he", "she" and "it" are all the same word, ő. To say "not", put "nem" right before the verb: Nem értem (I don't understand).

Word order is flexible: whatever you want to stress goes right before the verb. A yes-or-no question has the same word order as a statement; only the tune changes, rising on the second-to-last syllable and falling on the last. Question words such as "hol" (where) come first, right before the verb.

Hungarian has two ways to say "you". The polite "Ön" takes the same verb ending as "he" or "she", and is what you use with strangers, staff, officials and older people. The casual "te" is for friends and peers. The frames below are all polite; young staff in casual bars may switch to "te" with you.

Instead of words like "in", "on" or "with", Hungarian adds endings to nouns, and the plural adds -k (kávék, coffees). The thing you ask for takes -t: egy kávét, egy jegyet. Describing words come before the noun, as in English: hideg víz (cold water). "Van" means "is" or "there is", and "nincs" means "there isn't".

Sentence frames

  • Szeretnék ___. SEH-ret-nayk I'd like ___. Szeretnék egy kávét. (I'd like a coffee.)
  • Kaphatok ___? KAWP-haw-tok Can I have ___? Kaphatok egy pohár vizet? (Can I have a glass of water?)
  • Van ___? VAWN Do you have ___? / Is there ___? Van szabad asztal? (Do you have a free table?) Van wifi? (Is there wifi?)
  • Hol van ___? HOL vawn Where is ___? Hol van a pályaudvar? (Where is the train station?)
  • Tudok ___? TOO-dok Can I ___? Tudok kártyával fizetni? (Can I pay by card?)
  • Szabad ___? SAW-bawd Is it OK to ___? / Is it allowed? Szabad fotózni? (Is it OK to take photos?)
  • Szükségem van ___. SEWK-shay-gem vawn I need ___. Szükségem van egy taxira. (I need a taxi.)
  • Szeretem ___. SEH-reh-tem I like ___. Nagyon szeretem a gulyást. (I like goulash a lot.) Nem szeretem a csípős ételt. (I don't like spicy food.)

Say

  • Ausztráliából jöttem. Új-Zélandról jöttem. AW-oos-trah-lee-ah-bohl YURT-tem. OOY-zay-lawnd-rohl YURT-tem I'm from Australia. I'm from New Zealand. Literally "I came from Australia"; swap in your own country.
  • Csak egy kicsit beszélek magyarul. CHAWK edy KEE-cheet BEH-say-lek MAW-dyaw-rool I only speak a little Hungarian.
  • itt / ott eet / ot here / there
  • ez / az ez / awz this / that Point and say "Ezt kérem" (I'd like this one) when you don't know the name.
  • -val / -vel · nélkül vawl / vel · NAYL-kewl with / without -val or -vel is an ending, and it copies a last consonant: tejjel (with milk), citrommal (with lemon). nélkül is a separate word: cukor nélkül (without sugar).
  • több / kevesebb turb / KEH-veh-sheb more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Szeretnék egy kávét.
  • Can I have a glass of water? Kaphatok egy pohár vizet?
  • Do you have a free table? Van szabad asztal?
  • Where is the train station? Hol van a pályaudvar?
  • Can I pay by card? Tudok kártyával fizetni?
  • Is it OK to take photos? Szabad fotózni?
  • I don't understand. Nem értem.
  • This one, please (pointing). Ezt kérem.

Check

  1. "Van wifi?" means:

    Answer

    Is there wifi?. "Van" means "is there" or "do you have", and the question tune turns it into a question.

  2. Where does the stressed syllable fall in Hungarian words?

    Answer

    Always on the first syllable. Every Hungarian word stresses its very first syllable.

  3. How do you make a Hungarian verb negative?

    Answer

    Put "nem" before the verb. Place "nem" right in front of the verb, as in "Nem értem" (I don't understand).

5

Numbers, prices and the clock

You will see big numbers on every price tag in Budapest and read departure times on every train to Lake Balaton or Eger. Learn 1 to 20 and the tens, and you can handle forint prices and timetables easily.

1 egy (edy), 2 kettő (KET-tur; before a noun it is két: két kávé), 3 három (HAH-rom), 4 négy (naydy), 5 öt (urt), 6 hat (hawt), 7 hét (hayt), 8 nyolc (nyolts), 9 kilenc (KEE-lents), 10 tíz (teez). 11 tizenegy (TEE-zen-edy), 12 tizenkettő (TEE-zen-ket-tur), 13 tizenhárom, 14 tizennégy, 15 tizenöt, 16 tizenhat, 17 tizenhét, 18 tizennyolc, 19 tizenkilenc, 20 húsz (hoos).

Twenties: 21 huszonegy (HOO-so-nedy), 25 huszonöt. Tens: 30 harminc (HAWR-meents), 40 negyven (NEDY-ven), 50 ötven (URT-ven), 60 hatvan (HAWT-vawn), 70 hetven (HET-ven), 80 nyolcvan (NYOLTS-vawn), 90 kilencven (KEE-lents-ven). Add the single digit straight on: 35 harmincöt. 100 száz (sahz), 500 ötszáz, 1,000 ezer (EH-zer), 2,000 kétezer.

Hungary pays in forints (Ft or HUF), not euros, and prices have no cents, so the numbers look large. Thousands are split with a space or a dot: 2 500 Ft is kétezer-ötszáz forint. Locals often drop "forint" and just say the number. If a card machine or cash machine offers to charge you in your home currency, choose forint: the conversion it offers is usually worse.

Time: Hány óra van? (What time is it?). Egy óra van (It's 1:00). Hungarian looks ahead to the next hour for fractions: fél négy (literally "half four") means 3:30! Negyed négy is 3:15 (quarter toward four), and háromnegyed négy is 3:45 (three-quarters toward four). "At" adds -kor: háromkor (at 3), fél négykor (at 3:30).

Train timetables (MÁV) and opening hours use the 24-hour clock. Read aloud, a 17:05 departure is tizenhét óra öt perc. In conversation people often switch to the 12-hour clock: délután öt (five in the afternoon).

Days (never capitalized): hétfő (Monday), kedd (Tuesday), szerda (Wednesday), csütörtök (Thursday), péntek (Friday), szombat (Saturday), vasárnap (Sunday). ma (today), holnap (tomorrow), tegnap (yesterday). reggel (morning), délután (afternoon), este (evening).

Say

  • Mennyibe kerül? MEN-nyee-beh KEH-rewl How much does it cost?
  • Háromezer-ötszáz forint lesz. HAH-rom-eh-zer-urt-sahz FO-reent les That will be 3,500 forints. What the cashier says when ringing up your total.
  • Hány óra van? HAHNY OH-raw vawn What time is it?
  • Mikor indul a vonat? MEE-kor EEN-dool aw VO-nawt When does the train leave?
  • fél hatkor FAYL HAWT-kor at half past five (5:30) Remember: "fél hat" means half way to six, so 5:30, not 6:30.
  • Le tudná írni? LEH TOOD-nah EER-nee Could you write it down? Polite form for strangers; handy when a big forint total goes past too fast.

Say it without looking

  • Say: 2,500 forints kétezer-ötszáz forint
  • What time is "fél nyolc"? 7:30 (half past seven)
  • Ask how much something costs. Mennyibe kerül?
  • Say: tomorrow morning holnap reggel
  • Say: at 4:00 (four o'clock) négykor

Check

  1. Your Eger train ticket says 14:30. How do locals say that time in everyday conversation?

    Answer

    fél három. Hungarian counts toward the upcoming hour, so 2:30 (14:30) is "fél három" (half three).

  2. A bakery sign in Budapest reads "1 200 Ft". How do you say that amount?

    Answer

    ezerkétszáz forint. Ezer is 1,000 and kétszáz is 200, making 1,200 forints.

6

Coffee, breakfast and drinks

Hungarian cafés and cake shops are relaxed spots for morning pastries, while ruin bars and lakeside terraces keep drinks flowing all afternoon. Ordering at the counter is direct and polite.

Coffee and tea: a plain kávé or eszpresszó is an espresso. Hosszú kávé is a long black, and tejeskávé is coffee with plenty of milk. Cappuccino and latte are on most menus. For tea, ask for fekete tea (black), zöld tea (green) or gyümölcstea (fruit tea); lemon and honey often come on the side.

Breakfast: locals pick up a pogácsa (a savoury scone, often with cheese or pork crackling), a kakaós csiga (chocolate swirl pastry) or a túrós batyu (sweet curd-cheese parcel) from a pékség (bakery). A sit-down breakfast might be rántotta (scrambled eggs) or tükörtojás (fried eggs) with bread, cold meats, cheese and fresh peppers.

Drinks: draught beer (csapolt sör) comes in two sizes: a pohár (small, 300 ml) or a korsó (large, 500 ml). Sparkling water is szénsavas víz, and still is mentes víz (short for szénsavmentes). In summer, locals order a fröccs (wine spritzer) or házi limonádé (homemade flavoured lemonade).

Order with "Kérek egy ___" or "Egy ___ kérek" (I'd like a ___), and add "szépen" (literally "nicely") to sound warmer. Greet the staff with "Jó napot" before you order.

Say

  • Jó napot! Egy hosszú kávét kérek szépen. YOH NAW-pot! edy HOS-soo KAH-vayt KAY-rek SAY-pen Good day! A long black coffee, please.
  • Egy tejeskávét és egy kakaós csigát kérek. edy TEH-yesh-kah-vayt aysh edy KAW-kaw-ohsh CHEE-gaht KAY-rek A milky coffee and a chocolate swirl pastry, please.
  • Két pogácsát kérek. KAYT PO-gah-chaht KAY-rek Two savoury scones, please.
  • Egy korsó csapolt sört kérek szépen. edy KOR-shoh CHAW-polt SHURT KAY-rek SAY-pen A large draught beer, please. Say pohár instead of korsó for a small 300 ml beer.
  • Egy mentes vizet kérek. edy MEN-tesh VEE-zet KAY-rek A still water, please. For sparkling water, say szénsavas vizet.
  • Egy házi limonádét kérek. edy HAH-zee LEE-mo-nah-dayt KAY-rek A homemade lemonade, please.
  • Helyben fogyasztom. HEY-ben FO-dyaws-tom I am having it here. For takeaway, say: Elvitelre kérem.
  • Fizetni szeretnék. FEE-zet-nee SEH-ret-nayk I would like to pay.

In practice

  1. Barista Jó napot kívánok! Mit adhatok? Good day! What can I get you?
  2. You Jó napot! Egy eszpresszót és egy kakaós csigát kérek szépen. Good day! An espresso and a chocolate swirl pastry, please.
  3. Barista Helyben vagy elvitelre? Here or to take away?
  4. You Helyben fogyasztom. És egy mentes vizet is kérek. Having it here. And a still water as well, please.
  5. Barista Rendben. Még valamit? Alright. Anything else?
  6. You Köszönöm, ennyi lesz. Kártyával fizetek. Thank you, that will be all. I am paying by card.
  7. Barista Kétezer-kétszáz forint lesz. That will be 2,200 forints.

Say it without looking

  • Order a large draught beer politely. Egy korsó csapolt sört kérek szépen.
  • Ask for a still water. Egy mentes vizet kérek.
  • Say you are having your food here. Helyben fogyasztom.
  • Order a milky coffee and a savoury scone. Egy tejeskávét és egy pogácsát kérek.
  • Say you would like to pay. Fizetni szeretnék.

Check

  1. You want a large 500 ml draught beer in Budapest. You ask for a:

    Answer

    korsó. A korsó is a 500 ml beer mug, while a pohár is a smaller 300 ml glass.

  2. The barista asks "Helyben vagy elvitelre?" They want to know if you are:

    Answer

    having it here or taking away. Helyben means on the spot (eat in), and elvitelre means to take away.

  3. Which of these is a classic Hungarian savoury breakfast scone?

    Answer

    pogácsa. Pogácsa is a savoury scone; kakaós csiga is a sweet pastry and fröccs is a wine spritzer.

7

Eating out and the menu

Hungarian menus look intimidating at first glance, so knowing the core dishes and a few ordering phrases unlocks every tavern and lakeside terrace.

Staff wish you "Jó étvágyat!" (enjoy your meal) when the food arrives. You can say it back, or just "Köszönöm".

Look out for "napi menü" (daily menu) at lunchtime on weekdays: a fixed-price set meal, usually a soup and a main course, and good value.

Menus are grouped by course: előételek (starters), levesek (soups), főételek (mains), köretek (sides) and desszertek (desserts). Sides such as rice (rizs) or potatoes (burgonya) are often ordered and charged separately.

Allergies and diets: Hungarian cooking uses a lot of pork, lard, sour cream and flour. Ask "Van benne ___?" (Is there ___ in it?) with sertéshús (pork), dió (walnut) or glutén (gluten). Say "Vegetáriánus vagyok" if you are vegetarian.

Say

  • Két főre szeretnék asztalt. KAYT FUR-reh SEH-ret-nayk AWS-tawlt I would like a table for two. For one person, say "Egy főre" (edy FUR-reh).
  • Az étlapot kérném, legyen szíves. awz AYT-law-pot KAYR-naym, LEH-dyen SEE-vesh The menu, please. Adding "legyen szíves" makes any request polite.
  • Mit ajánl? MEET AW-yahnl What do you recommend?
  • Egy gulyáslevest szeretnék. edy GOO-yahsh-leh-vesht SEH-ret-nayk I would like a goulash soup. The -t on the end marks the dish as the thing you are ordering.
  • Van benne sertéshús? VAWN BEN-neh SHER-taysh-hoosh Is there pork in it? Swap in "dió" (DEE-o) for walnuts or "glutén" (GLOO-tayn) for gluten.
  • Vegetáriánus vagyok. VEH-geh-tah-ree-ah-noosh VAW-dyok I am vegetarian.
  • Köszönöm, más nem lesz. KUR-sur-nurm, MAHSH NEM les Thank you, nothing else. The answer when the waiter asks "Még valamit?" (anything else?).
  • Nagyon finom volt! NAW-dyon FEE-nom volt It was delicious! Locals also say "Isteni volt!" (EESH-teh-nee volt), "It was divine!"

Read

gulyásleves
Traditional goulash: a rich beef, potato, and paprika soup, not a thick stew.
pörkölt
Thick, slow-cooked meat stew (usually beef or pork) with onions and sweet paprika.
csirkepaprikás
Chicken simmered in a creamy paprika and sour cream sauce, served with dumplings.
nokedli
Soft, small Hungarian egg dumplings, the classic side for paprikás and stews.
halászlé
Fisherman's soup: river fish cooked with plenty of hot paprika. Famous along the Danube and the Tisza, and served around Lake Balaton too.
süllő
Zander (pike-perch), a mild white fish from Lake Balaton, often fried or grilled.
hekk
Breaded and fried hake, a nostalgic beach-stall staple all around Lake Balaton.
lángos
Deep-fried flatbread traditionally topped with garlic oil, sour cream, and grated cheese.
hortobágyi palacsinta
Savoury crêpe filled with minced meat and topped with a creamy paprika sauce.
töltött káposzta
Cabbage leaves stuffed with minced pork and rice, cooked with sauerkraut and served with sour cream.
rántott sajt
A slab of breaded, deep-fried cheese, usually served with tartar sauce and rice or chips.
lecsó
Warm vegetable stew of peppers, tomatoes, and onions; vegetarian unless sausage is added.
főzelék
A thick vegetable dish (spinach, lentils, peas and so on), often topped with a fried egg or meatballs.
pogácsa
Savoury scone with cheese or pork crackling; good with a glass of wine.
egri bikavér
Bull's Blood, the famous full-bodied dry red wine blend from the Eger wine region.
egri csillag
Star of Eger, the crisp, aromatic white wine counterpart to Bull's Blood.
somlói galuska
Sponge cake layered with walnuts, raisins and rum, topped with chocolate sauce and whipped cream.
túrógombóc
Sweet cottage-cheese dumplings rolled in toasted breadcrumbs with sour cream and sugar.

In practice

  1. Waiter Jó estét kívánok! Hány főre lesz az asztal? Good evening! For how many people will the table be?
  2. You Jó estét! Két főre szeretnék asztalt. Good evening! I would like a table for two.
  3. Waiter Parancsoljanak, itt az étlap. Mit hozhatok inni? Here you go, here is the menu. What can I bring you to drink?
  4. You Két pohár egri bikavért kérünk. Mit ajánl enni? We would like two glasses of Eger Bull's Blood. What do you recommend to eat?
  5. Waiter Ma a csirkepaprikást ajánlom, nokedlivel. Today I recommend the chicken paprikash, with dumplings.
  6. You Remek. Egy csirkepaprikást és egy rántott sajtot kérünk. Great. We would like one chicken paprikash and one fried cheese.
  7. Waiter Rendben, máris hozom. All right, I'll bring it right away.
  8. You Köszönjük szépen! Thank you very much!

Say it without looking

  • Ask for a table for two. Két főre szeretnék asztalt.
  • Ask politely for the menu. Az étlapot kérném, legyen szíves.
  • Ask what the waiter recommends. Mit ajánl?
  • Ask if there are nuts in the dish. Van benne dió?
  • Say that you are vegetarian. Vegetáriánus vagyok.
  • Tell the waiter the meal was delicious. Nagyon finom volt!

Check

  1. You are at Lake Balaton and want to try a famous local fish dish. Look for:

    Answer

    süllő or halászlé. Süllő (zander) and halászlé (fisherman's soup) are classic fish dishes at Balaton; egri bikavér is a red wine from Eger.

  2. You do not eat pork and want to check a stew before ordering. You ask:

    Answer

    Van benne sertéshús?. "Van benne…?" asks "Is there … in it?", and "sertéshús" means pork.

  3. Which of these dishes has no meat in it?

    Answer

    rántott sajt. Rántott sajt is breaded fried cheese; töltött káposzta and pörkölt are meat dishes.

8

Trains, metro and taxis

Hungary has a dense train network run by MÁV and an easy metro, tram and bus system in Budapest run by BKK. Most of getting around is reading boards and naming your stop.

On a train departures board: Indulás (departures), Érkezés (arrivals), Célállomás (destination), Vágány (track or platform) and Késés (delay). On a MÁV ticket, look for Kocsi (carriage) and Hely (seat).

In Budapest, BKK runs the metro (metró), trams (villamos) and buses (busz). Lines are signed with the end of the line they are heading for. A paper single ticket (vonaljegy) covers one trip without changing, and you must validate it: on the metro at the entrance before you go down, on trams and buses in the machine on board as soon as you get on. You can also buy tickets and passes in the BudapestGO app. Inspectors check often, especially at metro entrances, so keep your ticket until you leave.

MÁV runs the trains. Trains to Eger leave from Keleti station; trains to Lake Balaton mostly leave from Déli or Kelenföld. InterCity (IC) trains need a seat reservation on top of the ticket, and the conductor checks both.

Official Budapest taxis are yellow, with a taxi sign on the roof, and all charge the same regulated city rates. Most take cards. Make sure the meter is running, or book through an app such as Bolt.

Say

  • Egy jegyet kérek Egerbe. edy YEH-dyet KAY-rek EH-ger-beh One ticket to Eger, please.
  • Csak oda. CHAWK O-daw One way. "Oda-vissza" (O-daw-vees-saw) means return.
  • Melyik vágányról indul a vonat? MEH-yeek VAH-gahny-rohl EEN-dool aw VO-nawt Which platform does the train leave from?
  • Ez a vonat Siófokra megy? EZ aw VO-nawt SHEE-oh-fok-raw MEDY Does this train go to Siófok? Siófok is on the south shore of Lake Balaton.
  • Hol van a buszmegálló? HOL vawn aw BOOS-meg-ahl-loh Where is the bus stop?
  • A Keleti pályaudvarra, kérem. aw KEH-leh-tee PAH-yaw-ood-vawr-raw, KAY-rem To Keleti station, please. For a taxi driver. Locals often just say "A Keletibe, kérem".
  • Erre a címre, kérem. ER-reh aw TSEEM-reh, KAY-rem To this address, please. Show the address on your phone.
  • Körülbelül mennyibe kerül? KUR-rewl-beh-lewl MEN-nyee-beh KEH-rewl Roughly how much does it cost?
  • Itt álljon meg, kérem. EET AH-yon meg, KAY-rem Stop here, please.
  • Elnézést, szabad ez a hely? EL-nay-zaysht, SAW-bawd EZ aw HEY Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Elnézést, melyik vágányról indul a vonat Egerbe? Excuse me, which platform does the train to Eger leave from?
  2. Staff Hány órakor indul? What time does it leave?
  3. You Kilenc órakor. At nine o'clock.
  4. Staff Még nincs kiírva. Nézze a kijelzőt, tíz perc múlva ott lesz. It is not posted yet. Watch the screen; it will be up in ten minutes.
  5. You Rendben, köszönöm. All right, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a return ticket. Oda-vissza kérek.
  • Ask which platform the train leaves from. Melyik vágányról indul a vonat?
  • Tell the taxi driver: stop here, please. Itt álljon meg, kérem.
  • Ask roughly how much it costs. Körülbelül mennyibe kerül?
  • What does "Késés 15 perc" on the board mean? A 15-minute delay.

Check

  1. Your MÁV train ticket says "3. kocsi, 42. hely". You need:

    Answer

    carriage 3, seat 42. Kocsi is the carriage and hely is the seat; the platform is vágány.

  2. Before riding the Budapest metro with a paper single ticket (vonaljegy), you must:

    Answer

    stamp it in a validation machine. An unvalidated paper ticket counts as no ticket, and inspectors fine you on the spot.

9

Checking in

Hotel staff in Budapest and around Lake Balaton usually speak English, though smaller guesthouses in places like Eger may speak less, and a few Hungarian words will always earn a warm smile.

The ground floor is the földszint, and the first floor (első emelet) is one flight up. The elevator is a lift.

Expect reception to scan your passport or ID card at check-in: hotels in Hungary are required to. Budapest and some other towns also charge a local tourist tax (idegenforgalmi adó) per night, which may be added at the desk.

If something in your room is broken, say "Nem működik a ___" (The ___ does not work). Useful words: légkondi (air conditioning), fűtés (heating), zuhany (shower), lámpa (light).

Say

  • Van egy foglalásom ___ névre. VAWN edy FOG-law-lah-shom ___ NAYV-reh I have a booking under the name ___.
  • Két éjszakára. KAYT AY-saw-kah-raw For two nights. For one night, say "Egy éjszakára" (edy AY-saw-kah-raw).
  • Mikor van a reggeli? MEE-kor vawn aw REG-geh-lee What time is breakfast?
  • Mi a wifi jelszava? MEE aw VEE-fee YEL-saw-vaw What is the wifi password?
  • Itt hagyhatom a táskámat ötig? EET HAWTY-haw-tom aw TAHSH-kah-mawt UR-teeg Can I leave my bag here until five?
  • Mikor kell elhagyni a szobát? MEE-kor kel EL-hawdy-nee aw SO-baht What time is check-out?
  • Nem működik a légkondi. NEM MEW-kur-deek aw LAYG-kon-dee The air conditioning does not work.
  • A kulcsot kérem. Háromszáznégyes szoba. aw KOOL-chot KAY-rem. HAH-rom-sahz-nay-dyesh SO-baw The key, please. Room 304. In casual places locals add "légyszi" (LAYDY-see), a casual please.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name. Van egy foglalásom (your name) névre.
  • Ask what time breakfast is. Mikor van a reggeli?
  • Ask for the wifi password. Mi a wifi jelszava?
  • Say the shower does not work. Nem működik a zuhany.
  • Ask what time check-out is. Mikor kell elhagyni a szobát?

Check

  1. The receptionist says your room is on the "első emelet". Where do you go?

    Answer

    Go up one floor. Földszint is the ground floor, so első emelet (first floor) is one level above the ground.

  2. You say "Nem működik a fűtés" at the front desk. What are you reporting?

    Answer

    The heating is not working. Nem működik means "does not work" and fűtés means "heating".

10

Tickets, sights and shops

Thermal baths, castles and market halls: buying an entry ticket, checking opening hours, and shopping with ease.

At museums, baths and castles, look for "Pénztár" (ticket office or cashier) and "Nyitvatartás" (opening hours). Many museums close on Mondays, and last entry is often 30 to 60 minutes before closing time.

Prices in shops are fixed, and nobody bargains except perhaps at a flea market. Shops charge for bags, so bring your own. If you live outside the EU and spend over a set amount in one shop, ask for a VAT refund form (ÁFA-visszatérítés) and have it stamped at customs as you leave the EU.

At the thermal baths (fürdő), the ticket comes as a wristband that opens your locker or changing cabin. Swimwear is required. Bring flip-flops and a towel, or rent them. Shower before you get in, keep your voice down in the thermal pools, and expect to need a swimming cap in the lap pool.

Say

  • Egy belépőt kérek. edy BEH-lay-purt KAY-rek One entry ticket, please.
  • Mikor nyit? Mikor zár? MEE-kor NYEET? MEE-kor ZAHR What time does it open? What time does it close?
  • A telefonomon van a jegy. aw TEH-leh-fo-no-mon vawn aw YEDY I have the ticket on my phone.
  • Szabad fényképezni? SAW-bawd FAYNY-kay-pez-nee Is photography allowed?
  • Csak nézelődöm, köszönöm. CHAWK NAY-zeh-lur-durm, KUR-sur-nurm I'm just looking, thank you. With young staff, locals often say the casual "köszi" (KUR-see) for thank you.
  • Felpróbálhatom? FEL-proh-bahl-haw-tom Can I try it on?
  • Van ebből nagyobb / kisebb méret? VAWN EB-burl NAW-dyob / KEE-sheb MAY-ret Do you have a bigger / smaller size?
  • Elviszem. EL-vee-sem I'll take it.
  • Kérhetek egy zacskót? KAYR-heh-tek edy ZAWCH-koht Can I have a bag? Cashiers often ask first: "Zacskót kér?" (Would you like a bag?).

Say it without looking

  • Ask for one entry ticket. Egy belépőt kérek.
  • Ask if photography is allowed. Szabad fényképezni?
  • Tell a shop assistant you're just looking. Csak nézelődöm, köszönöm.
  • Say you'll take it. Elviszem.
  • You see a sign reading "Nyitvatartás: 9:00–17:00". What does it tell you? Opening hours: 9:00 to 17:00.

Check

  1. You want to buy a ticket to a castle in Eger. Which sign do you walk toward?

    Answer

    Pénztár. Pénztár means the ticket office or cashier, while Kijárat is the exit and Zárva means closed.

  2. At the supermarket checkout, the cashier asks "Zacskót kér?". They are asking if you:

    Answer

    want a bag. Zacskó is a bag, and shops charge for them.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, station boards, and shop windows across Hungary.

Doors are the classic trap: TOLNI is push and HÚZNI is pull. Toilets are marked MOSDÓ or WC, with FÉRFI (men) and NŐI (women), sometimes just F and N.

Opening hours list H–P for Monday to Friday (Hétfő–Péntek), Szo for Saturday (Szombat), and V for Sunday (Vasárnap). Zárva means closed, and Ünnepnapokon means on public holidays.

At railway stations, look for VÁGÁNY (track or platform) and PÉNZTÁR (ticket office). An ügyeletes gyógyszertár is the duty pharmacy, open outside normal hours; a closed pharmacy posts the nearest one on its door.

Read

BEJÁRAT / KIJÁRAT
Entrance / Exit
TOLNI / HÚZNI
Push / Pull
NYITVA / ZÁRVA
Open / Closed
MOSDÓ · WC
Toilets
FÉRFI / NŐI
Men / Women
SZABAD / FOGLALT
Free / Occupied
BELÉPNI TILOS
No entry
TILOS A DOHÁNYZÁS
No smoking
VÉSZKIJÁRAT
Emergency exit
NEM MŰKÖDIK · ÜZEMEN KÍVÜL
Out of order
NYITVATARTÁS
Opening hours
H–P · Szo · V
Mon–Fri · Sat · Sun
PÉNZTÁR · JEGYPÉNZTÁR
Ticket office
CSOMAGMEGŐRZŐ
Left luggage
VÁGÁNY
Track, platform
AKCIÓ · LEÁRAZÁS
Sale · Discount
GYÓGYSZERTÁR · PATIKA
Pharmacy
ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR
Duty pharmacy (open outside normal hours)
VIGYÁZAT · FIGYELEM
Watch out · Attention

Say it without looking

  • The shop door says "HÚZNI". Do you push or pull? Pull.
  • The ticket machine has a sign saying "NEM MŰKÖDIK". It is out of order. Find another machine or the PÉNZTÁR (ticket office).
  • Which toilet door is for men: FÉRFI or NŐI? FÉRFI. NŐI is for women.
  • At Budapest Keleti station, your train leaves from "4. vágány". What does that mean? Track or platform 4.
  • A cafe window says "Nyitva: H–P 8–18, Szo–V zárva". Is it open on Sunday? No, it is closed on Saturday and Sunday.

Check

  1. "TOLNI" on a door means:

    Answer

    Push. Tolni means push; húzni means pull.

  2. A museum sign says "HÉTFŐN ZÁRVA". On Monday it is:

    Answer

    closed. Zárva means closed, and many Hungarian museums close on Mondays.

  3. You need medicine late at night. Which sign are you looking for?

    Answer

    Ügyeletes gyógyszertár. Ügyeletes gyógyszertár is the on-duty pharmacy open outside normal hours.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hardest part isn't speaking, it's the fast reply coming back. Learn the handful of questions every café and shop asks, plus the phrases that slow a conversation down.

Hungarian sounds fast. Catch the key word in a cashier's question and you can answer with one word: "Kártyával" (by card), "Helyben" (here), or "Köszönöm, más nem lesz" (thanks, nothing else).

"Tessék" (TESH-shayk) is one of the most useful words you will hear. Staff say it to mean "yes, how can I help?", "here you are" and "go ahead"; said as a question, "Tessék?" means "pardon?".

When you leave, you will often hear "Na, viszontlátásra!" (polite) or, between friends, "Na, szia!" (casual). "Na" is like "well then" or "right then", wrapping up the chat.

Say

  • Meg tudná ismételni, kérem? MEG TOOD-nah EESH-may-tel-nee, KAY-rem Could you repeat that, please? Polite form. With friends, "Meg tudod ismételni?" (MEG TOO-dod EESH-may-tel-nee).
  • Lassabban, kérem. LAWSH-shawb-bawn, KAY-rem More slowly, please.
  • Nem értem. NEM AYR-tem I don't understand.
  • Mit jelent az, hogy ___? MEET YEH-lent awz, hody ___ What does ___ mean?
  • Hogy mondják magyarul azt, hogy ___? HODY MON-dyahk MAW-dyaw-rool awzt, hody ___ How do you say ___ in Hungarian?
  • Semmi baj. SHEM-mee boy No problem / don't worry about it. Also the answer when someone says "Bocsánat" (sorry).

What you'll hear

Mit adhatok? / Mit parancsol?
What can I get you?
Még valamit?
Anything else?
Helyben vagy elvitelre?
To have here or to take away?
Készpénzzel vagy kártyával?
Cash or card?
Hány főre lesz?
For how many people?
Tessék.
Here you are / Yes, how can I help? / Pardon?
Máris.
Right away.
Jó étvágyat!
Enjoy your meal!
Na, viszontlátásra! / Na, szia!
OK then, goodbye! (polite / casual)
Jegyeket, bérleteket kérem!
Tickets or passes, please! (on trams and trains)
Egy pillanat.
One moment.

Say it without looking

  • Ask them to repeat what they said. Meg tudná ismételni, kérem?
  • Ask them to speak more slowly. Lassabban, kérem.
  • The cashier asks "Készpénzzel vagy kártyával?" Answer: by card. Kártyával.
  • At a bakery in Budapest, they ask "Helyben vagy elvitelre?" Answer: to take away. Elvitelre.
  • Someone bumps into you and apologises. Tell them it's no problem. Semmi baj.

Check

  1. A shopkeeper hands you your change and says "Tessék". What does it mean here?

    Answer

    Here you are. "Tessék" is used whenever handing something over, as well as to say "yes, go ahead" or "pardon?".

  2. At a ruin bar or café, the server asks "Még valamit?". They want to know:

    Answer

    If you want anything else. "Még" means "more" and "valamit" means "something" — together they mean "anything else?".

  3. You are leaving a small shop in Eger and the owner says "Na, viszontlátásra!". What are they saying?

    Answer

    Well then, goodbye!. "Na" wraps up the exchange like "well then", and "viszontlátásra" is the polite goodbye.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully you never need this page. Read it once so the words are ready if things go sideways.

112 is the general emergency number in Hungary and across the EU, and operators speak English. Hungary also has direct national numbers: 104 for an ambulance, 105 for fire, and 107 for police, though 112 connects you to all of them.

A pharmacy is a gyógyszertár or patika, often marked with a green cross. Pharmacists are well trained, often speak some English in Budapest and the tourist areas, and can suggest remedies for minor illnesses. At night and at weekends, look for an ügyeletes gyógyszertár (duty pharmacy); a closed pharmacy posts the nearest one on its door.

To say something hurts, use "Fáj a ___" with the body part: Fáj a fejem (my head hurts), Fáj a hasam (my stomach hurts). Or just point and say "Itt fáj" (it hurts here).

Say

  • Segítség! SHEH-geet-shayg Help!
  • Hívjon mentőt! HEEV-yon MEN-turt Call an ambulance! Polite form. To a friend, locals say "Hívj mentőt!" (HEEVY MEN-turt).
  • Orvosra van szükségem. OR-vosh-raw vawn SEWK-shay-gem I need a doctor.
  • Hol van egy gyógyszertár? HOL vawn edy DYOHTY-ser-tahr Where is there a pharmacy? "Patika" (PAW-tee-kaw) is shorter and just as common.
  • Itt fáj. EET fahy It hurts here. Point to where it hurts. Say "Fáj a fejem" (FAHY aw FEH-yem) for a headache, or "Fáj a hasam" (FAHY aw HAW-shawm) for a stomach ache.
  • Lázam van. LAH-zawm vawn I have a fever.
  • Allergiás vagyok a penicillinre. AWL-ler-gee-ahsh VAW-dyok aw PEH-nee-tseel-leen-reh I am allergic to penicillin.
  • Elvesztettem az útlevelemet. EL-ves-tet-tem awz OOT-leh-veh-leh-met I have lost my passport.
  • Ellopták a pénztárcámat. EL-lop-tahk aw PAYNZ-tahr-tsah-mawt My wallet has been stolen.
  • Hol van a rendőrség? HOL vawn aw REN-dur-shayg Where is the police station? Ask for a "jegyzőkönyv" (YEDY-zur-kurnyv), the police report your travel insurer will want.

Say it without looking

  • Tell someone you need a doctor. Orvosra van szükségem.
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. Fáj a hasam.
  • Ask where there is a pharmacy. Hol van egy gyógyszertár?
  • What number reaches English-speaking emergency dispatchers in Hungary? 112
  • Say that you have lost your passport. Elvesztettem az útlevelemet.

Check

  1. You wake up with a bad sore throat and need cold medicine. What green-cross shop do you look for?

    Answer

    A gyógyszertár. A gyógyszertár (or patika) is a pharmacy; rendőrség is the police station and jegyzőkönyv is a police report.

  2. Someone steals your bag in Budapest and you need a report for your insurance company. Where do you ask to go?

    Answer

    Hol van a rendőrség?. "Hol van a rendőrség?" asks where the police station is.

Next: the Hungarian stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.