Crash course

Hindi for a trip to India

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 109 phrases · free

Everyday spoken Hindi of north India (Hindustani), with the polite aap forms. With Delhi, Agra, Jaipur, Mumbai in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable, and a dot under t, d or r marks the Hindi retroflex sound. Part 1 explains the rest.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Hindi is written in Devanagari. City signs usually carry English too, but knowing how the letters sound lets you read station names and menus, and the grey respelling under every phrase.

Hindi is written left to right in Devanagari, with the letters hanging from a line along the top. Every consonant carries a short "uh" unless a vowel sign is attached to it. That built-in vowel is usually silent at the end of a word, and often in the middle too: कमरा (KUM-raa), room, is not ka-ma-raa, and नमस्ते (nuh-MUS-tay) has three syllables, not four.

How to read the grey respelling: hyphens split syllables and CAPITALS mark the stressed one. Hindi stress is light, so lean on it only a little and give every syllable its full vowel. uh and u are the vowel of "but" (u before a consonant in the same syllable, as in kum). aa is the a of "father", i the i of "sit", ee the ee of "see", and oo the vowel of "boot" (shorter, as in "book", for the short Hindi u). ay is the ay of "say" without the glide. ai is the ai of "hair", never the i of "high", so है is hai and मैं is main. o (oh at the end of a syllable) is the o of "go", au the vowel of "awe", and aw the o of "hot", in English loanwords such as डॉक्टर.

Nasal vowels: an n after a vowel, before a consonant or at the end of a word, usually means the vowel is said through the nose and the n is barely touched. Devanagari marks it with a dot or a moon above the letter: हाँ (haan), yes; नहीं (nuh-HEEN), no; में (mayn), in; मैं (main), I.

Breathy consonants are the biggest trap. Hindi pairs each plain consonant with one said with a strong puff of air, written here kh, gh, chh, jh, th, dh, ph and bh: कम (kum), less, against खाना (KHAA-naa), food. th is a t with a puff, never the th of "think" or "this", and ph is a p with a puff, never an f: फल (phul), fruit.

Hindi has two kinds of t and d. A dot under the letter in the respelling (ṭ, ṭh, ḍ, ḍh) marks the retroflex kind: curl the tip of your tongue back and touch the roof of your mouth, as in ठीक (ṭheek), OK. Plain t and d are dental and softer than English: the tongue touches the back of the upper teeth, as in धन्यवाद (DHUN-yuh-vaad). ṛ is a quick flap with the tongue curled back, as in बड़ा (BUH-ṛaa), big. To Hindi ears an English t sounds retroflex, so loanwords such as टिकट (ṬI-kuṭ) are spelled with the retroflex letters.

A dot under a Devanagari letter, called a nukta, marks a sound borrowed from Persian, Arabic or English: ज़ is z, फ़ is f, and ख़ is a kh rasped in the throat. Many speakers say j, ph and kh instead, and both are understood. व (v) sits between an English v and w.

Say

  • नमस्ते nuh-MUS-tay hello / goodbye Three syllables: the a after म is silent.
  • धन्यवाद DHUN-yuh-vaad thank you (formal) Starts with a breathy dh. शुक्रिया (shook-REE-yaa) is the everyday word, and many people simply say "thank you" in English.
  • दिल्ली DIL-lee Delhi Hold the double l a little longer than in English.
  • आगरा AAG-raa Agra The a after ग is silent: two syllables.
  • जयपुर JAI-poor Jaipur Said much as in English, stressed on the first syllable.
  • मुंबई MOOM-buh-ee Mumbai The dot on top is a nasal, here an m. The city's own language is Marathi, but Hindi is widely understood.
  • स्टेशन SṬAY-shun station English, spelled with the retroflex ट.
  • हवाई अड्डा huh-VAA-ee UḌ-ḍaa airport Literally "air stand". Most people just say एयरपोर्ट (AIR-porṭ).
  • बाज़ार baa-ZAAR market The dot under ज turns j into z.
  • चाय chaay tea One syllable: chaa with a y on the end.

Say it without looking

  • Read aloud: नई दिल्ली नई दिल्ली (nuh-EE DIL-lee). New Delhi.
  • Read aloud: ताज महल ताज महल (taaj muh-HUL). The Taj Mahal; the a at the end of महल is silent.
  • Read aloud: हवा महल हवा महल (huh-VAA muh-HUL). Jaipur's Palace of Winds.
  • Read aloud: गेटवे ऑफ़ इंडिया गेटवे ऑफ़ इंडिया (GAYṬ-vay awf IN-ḍi-yaa). The Gateway of India in Mumbai; the dot under फ makes it f.
  • Read aloud: भारत भारत (BHAA-rut). India's name in Hindi; start with a breathy bh, as in "clubhouse".

Check

  1. How do you say the th in थाली (THAA-lee, a set meal)?

    Answer

    Like a soft t with a strong puff of air. Hindi th is a dental t said with a puff of air, as in "boathouse". It is never the English th.

  2. What usually happens to a consonant's built-in short "uh" at the end of a word?

    Answer

    It is dropped. The final built-in vowel is silent, so महल is muh-HUL, not muh-huh-luh.

2

The phrases that do most of the work

These twelve phrases cover greeting, thanking, apologising and getting by. One of them, ठीक है (ṭheek hai, OK), you will hear all day.

नमस्ते (nuh-MUS-tay) works at any hour, as hello and as goodbye, and with anyone. Pressing your palms together is polite but optional. नमस्कार (nuh-mus-KAAR) is a little more formal. Nobody uses a separate "good morning" in everyday speech.

ठीक है (ṭheek hai) means OK, and you will hear it all day: agreeing, checking, closing a conversation. अच्छा (UCH-chhaa) means "I see", "right" or "really?", depending on the tone. Add जी (jee) for respect: जी हाँ (jee haan), yes; जी नहीं (jee nuh-HEEN), no.

Politeness lives in the verb rather than in a word for "please". The -इए ending is the polite request: बताइए (buh-TAA-i-ay), please tell; दीजिए (DEE-ji-ay), please give. कृपया (KRIP-yaa) is formal and mostly written; in speech people say "please" in English, and "thank you" in English is as common as शुक्रिया. माफ़ कीजिए (maaf KEE-ji-ay) is both "excuse me" and "sorry". Always use आप (aap) for "you" with people you do not know.

English is widely used in India, above all in hotels, shops, stations and anywhere tourists go. Hindi is the everyday language of Delhi, Agra and Jaipur. Mumbai's own language is Marathi, but Hindi is understood by almost everyone there.

Say

  • नमस्ते। nuh-MUS-tay Hello / goodbye (any time of day). Safe with anyone. Palms together is polite but not required.
  • नमस्कार। nuh-mus-KAAR Hello (a little more formal). Good for offices and older people. Also the usual greeting in Marathi, so you hear it a lot in Mumbai.
  • शुक्रिया। धन्यवाद। shook-REE-yaa. DHUN-yuh-vaad Thank you. Thank you (more formal). Many people just say "thank you" in English.
  • प्लीज़। pleez Please. The English word is what people say. कृपया (KRIP-yaa) is formal and mostly written. The polite -इए verbs (दीजिए, please give) do most of the work.
  • कोई बात नहीं। KOH-ee baat nuh-HEEN No problem / you're welcome. Also "never mind" when someone apologises.
  • माफ़ कीजिए। maaf KEE-ji-ay Excuse me / I'm sorry. To get past someone or to apologise.
  • सुनिए। SOO-ni-ay Excuse me (to get attention). Literally "please listen". To a waiter or a stranger you can also say भैया (BHAI-yaa) to a man and दीदी (DEE-dee) to a woman.
  • हाँ। नहीं। ठीक है। haan. nuh-HEEN. ṭheek hai Yes. No. OK. Put जी (jee) in front of yes and no to sound polite: जी हाँ, जी नहीं.
  • अच्छा। UCH-chhaa I see / right / really? The little word you hear constantly; the tone gives the meaning.
  • क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? kyaa aap un-GRAY-zee BOL-tay hain? Do you speak English? In cities the answer is often yes.
  • मुझे हिंदी नहीं आती। MOO-jhay HIN-dee nuh-HEEN AA-tee I don't speak Hindi. Literally "Hindi does not come to me". The same for men and women.
  • फिर मिलेंगे। phir mi-LAYN-gay See you again. नमस्ते again is the usual goodbye. अलविदा (ul-vi-DAA) is a farewell for good, and rarely said.

Say it without looking

  • You walk into a small shop. Greet the shopkeeper. नमस्ते। (nuh-MUS-tay)
  • Someone holds a door for you. शुक्रिया। (shook-REE-yaa)
  • You need to get past someone in a crowded market. माफ़ कीजिए। (maaf KEE-ji-ay)
  • The rickshaw driver says the price and looks at you. Agree. ठीक है। (ṭheek hai)
  • Ask if they speak English. क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (kyaa aap un-GRAY-zee BOL-tay hain?)
  • Someone asks you a question in fast Hindi. Say you don't speak Hindi. मुझे हिंदी नहीं आती। (MOO-jhay HIN-dee nuh-HEEN AA-tee)

Check

  1. You walk into a café at 4 pm. What is the safest first word?

    Answer

    नमस्ते. नमस्ते (nuh-MUS-tay) works at any time of day and is always polite with strangers.

  2. The shopkeeper says "ठीक है?" after quoting a price. What is he asking?

    Answer

    Is that OK?. ठीक है (ṭheek hai) means OK; as a question, "is that OK?". If it is, answer ठीक है, शुक्रिया.

3

How India works

Most awkward moments in India have nothing to do with grammar. They come from shoes at a temple door, the wrong hand, or waiting for a bill you have to ask for.

Lunch is usually between 1 and 3 pm and dinner between 8 and 10 pm, later in big cities. In a sit-down restaurant nobody brings the bill until you ask for it. Look for a service charge on the bill. If there is none, about 10 percent is the usual tip. Small tips are normal for hotel porters, drivers and guides; street stalls expect none.

Indians pay with UPI, scanning a QR code with a phone app, even at the smallest stall. Visitors usually cannot use it without an Indian bank account, so carry cash in small notes as well as a card. Cards work in hotels, malls and larger restaurants and shops.

Use your right hand to eat, and to give or take money and things; the left hand is seen as unclean. Take off your shoes before entering a temple, a gurdwara, a mosque or someone's home; there is often a shoe rack or a shoe keeper at the door. Cover your shoulders and knees in religious places. In a gurdwara everyone covers their head, men and women, and scarves are usually lent at the entrance.

Strangers address a man as भैया (BHAI-yaa, brother) and a woman as दीदी (DEE-dee, sister): it is friendly, not familiar. Queues are tight and personal space is small, so keep your place politely.

Shops usually open around 10 or 11 am and close around 8 or 9 pm, and many markets close one day a week. The Taj Mahal is closed on Fridays. Do not drink tap water: drink sealed bottled water, or the filtered water that hotels and restaurants serve.

Say

  • भैया, बिल दे दीजिए। BHAI-yaa, bil day DEE-ji-ay The bill, please (to a man). To a woman, start with दीदी (DEE-dee). This is how strangers politely address each other.
  • कार्ड चलेगा? kaarḍ chuh-LAY-gaa? Do you take cards? Literally "will a card do?". Swap in कैश (kaish) for cash.
  • बाक़ी पैसे आप रख लीजिए। BAA-kee PAI-say aap rukh LEE-ji-ay Keep the change. A small tip for a driver or a waiter.
  • क्या यहाँ जूते उतारने हैं? kyaa yuh-HAAN JOO-tay oo-TAAR-nay hain? Do I take my shoes off here? If you see shoes by the door, the answer is yes.
  • क्या यह पानी फ़िल्टर का है? kyaa yeh PAA-nee FIL-ṭur kaa hai? Is this water filtered? If not, ask for a sealed bottle.

Say it without looking

  • You have finished eating and want to pay. Ask the male waiter for the bill. भैया, बिल दे दीजिए। (BHAI-yaa, bil day DEE-ji-ay)
  • Ask a shopkeeper if they take cards. कार्ड चलेगा? (kaarḍ chuh-LAY-gaa?)
  • You are at the entrance of a small shrine and unsure about your shoes. Ask. क्या यहाँ जूते उतारने हैं? (kyaa yuh-HAAN JOO-tay oo-TAAR-nay hain?)
  • Tell a driver to keep the change. बाक़ी पैसे आप रख लीजिए। (BAA-kee PAI-say aap rukh LEE-ji-ay)

Check

  1. You are visiting a Sikh gurdwara. What do you do before entering?

    Answer

    Take off your shoes and cover your head. In a gurdwara everyone, man or woman, takes off their shoes and covers their head. Scarves are usually lent at the door.

  2. Your restaurant bill has no service charge, and the meal was good. What is a normal tip?

    Answer

    About 10 percent. About 10 percent is usual in a sit-down restaurant when no service charge has been added.

  3. You are handing money to a shopkeeper. Which hand do you use?

    Answer

    The right hand. Use the right hand to give, take and eat; the left hand is seen as unclean.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need verb tables for this trip. Nine frames, each with a gap, let you drop in a word and say most of what you need.

The verb comes at the end, and the little words for in, on, from and for come after the noun: स्टेशन पर (SṬAY-shun pur), at the station; दिल्ली में (DIL-lee mayn), in Delhi. मुझे चाय चाहिए (MOO-jhay chaay CHAA-hi-ay) is "to me tea is needed".

To ask a yes-or-no question, put क्या (kyaa) at the start, or simply raise your voice at the end: वाई-फ़ाई है (VAA-ee-faa-ee hai), there is wifi, becomes क्या वाई-फ़ाई है? (kyaa VAA-ee-faa-ee hai?)

Use आप (aap) for "you" with every stranger, shopkeeper and driver. Friends use तुम (tum), and तू (too), used in close family, sounds rude from a stranger. जी (jee) after हाँ or नहीं, or after a name, adds respect.

To say "not", put नहीं (nuh-HEEN) before the verb: मुझे मिर्च पसंद है (MOO-jhay mirch puh-SUND hai), I like chilli, becomes मुझे मिर्च पसंद नहीं है (MOO-jhay mirch puh-SUND nuh-HEEN hai).

Some verbs change with the speaker: a man says सकता हूँ (SUK-taa hoon), a woman सकती हूँ (SUK-tee hoon). The phrases here give both where it matters. Get it wrong and you will still be understood.

Sentence frames

  • मुझे ___ चाहिए। MOO-jhay ___ CHAA-hi-ay I'd like ___ / I need ___. मुझे पानी चाहिए। (MOO-jhay PAA-nee CHAA-hi-ay: I'd like some water.)
  • ___ मिलेगा? ___ mi-LAY-gaa? Can I get ___? / Do you have ___? बिल मिलेगा? (bil mi-LAY-gaa: Can I have the bill?)
  • क्या आपके पास ___ है? kyaa AAP-kay paas ___ hai? Do you have ___? क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं? (kyaa AAP-kay paas CHHOOṬ-ṭay PAI-say hain: Do you have change?)
  • क्या यहाँ ___ है? kyaa yuh-HAAN ___ hai? Is there ___ here? क्या यहाँ वाई-फ़ाई है? (kyaa yuh-HAAN VAA-ee-faa-ee hai: Is there wifi here?)
  • ___ कहाँ है? ___ kuh-HAAN hai? Where is ___? टॉयलेट कहाँ है? (ṬOY-layṭ kuh-HAAN hai: Where is the toilet?)
  • क्या मैं ___ सकता / सकती हूँ? kyaa main ___ SUK-taa / SUK-tee hoon? Can I ___? (a man says सकता, a woman सकती) क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ? (kyaa main yuh-HAAN baiṭh SUK-taa hoon: Can I sit here?)
  • क्या यहाँ ___ सकते हैं? kyaa yuh-HAAN ___ SUK-tay hain? Can you ___ here? / Is it allowed to ___ here? क्या यहाँ फ़ोटो ले सकते हैं? (kyaa yuh-HAAN FOH-ṭoh lay SUK-tay hain: Can you take photos here?)
  • मुझे ___ की ज़रूरत है। MOO-jhay ___ kee zuh-ROO-rut hai I need ___. मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है। (MOO-jhay ḌAWK-ṭur kee zuh-ROO-rut hai: I need a doctor.)
  • मुझे ___ पसंद है। MOO-jhay ___ puh-SUND hai I like ___. मुझे यह बहुत पसंद है। (MOO-jhay yeh buh-HOOT puh-SUND hai: I like this a lot.)

Say

  • मैं ऑस्ट्रेलिया से हूँ। main aws-ṬRAY-li-yaa say hoon I am from Australia. Put in your own country's English name; it will be understood.
  • मुझे थोड़ी हिंदी आती है। MOO-jhay THOH-ṛee HIN-dee AA-tee hai I speak a little Hindi.
  • यहाँ / वहाँ yuh-HAAN / vuh-HAAN here / there
  • यह / वह yeh / voh this / that Point and say यह चाहिए (yeh CHAA-hi-ay), I want this, when you do not know the word.
  • के साथ / के बिना kay saath / kay BI-naa with / without They go after the noun: मिर्च के बिना (mirch kay BI-naa), without chilli.
  • ज़्यादा / कम ZYAA-daa / kum more / less

Say it without looking

  • I'd like tea. मुझे चाय चाहिए। (MOO-jhay chaay CHAA-hi-ay)
  • Where is the station? स्टेशन कहाँ है? (SṬAY-shun kuh-HAAN hai?)
  • Do you have water? क्या आपके पास पानी है? (kyaa AAP-kay paas PAA-nee hai?)
  • Is there a toilet here? क्या यहाँ टॉयलेट है? (kyaa yuh-HAAN ṬOY-layṭ hai?)
  • Can you take photos here? क्या यहाँ फ़ोटो ले सकते हैं? (kyaa yuh-HAAN FOH-ṭoh lay SUK-tay hain?)
  • I don't like chilli. मुझे मिर्च पसंद नहीं है। (MOO-jhay mirch puh-SUND nuh-HEEN hai)
  • Without chilli, please. मिर्च के बिना, प्लीज़। (mirch kay BI-naa, pleez)

Check

  1. Where does the verb go in a Hindi sentence?

    Answer

    At the end. Hindi puts the verb last, so है (hai, is) or चाहिए (CHAA-hi-ay, is needed) ends the sentence.

  2. How do you turn यहाँ वाई-फ़ाई है (there is wifi here) into a yes-or-no question?

    Answer

    Put क्या (kyaa) at the start. क्या at the start, or a rising voice at the end, makes a statement into a yes-or-no question.

  3. Which word for "you" do you use with taxi drivers and shopkeepers?

    Answer

    आप (aap). आप is the respectful "you" for strangers and elders; तुम is for friends and तू for close family.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear rupee prices at every rickshaw and market stall, and read train times on station boards. Learn 1 to 20 and the tens, and you can follow most prices and times.

1 एक (ayk), 2 दो (doh), 3 तीन (teen), 4 चार (chaar), 5 पाँच (paanch), 6 छह (chhai), 7 सात (saat), 8 आठ (aaṭh), 9 नौ (nau), 10 दस (dus), 11 ग्यारह (GYAA-ruh), 12 बारह (BAA-ruh), 13 तेरह (TAY-ruh), 14 चौदह (CHAU-duh), 15 पंद्रह (PUN-druh), 16 सोलह (SOH-luh), 17 सत्रह (SUT-ruh), 18 अठारह (uh-ṬHAA-ruh), 19 उन्नीस (oon-NEES), 20 बीस (bees).

25 पच्चीस (puch-CHEES), 30 तीस (tees), 40 चालीस (chaa-LEES), 50 पचास (puh-CHAAS), 60 साठ (saaṭh), 70 सत्तर (SUT-tur), 80 अस्सी (US-see), 90 नब्बे (NUB-bay), 100 सौ (sau), 200 दो सौ (doh sau), 1,000 एक हज़ार (ayk huh-ZAAR). Every number up to 100 has its own word, with no simple pattern, so many people switch to English numbers for amounts like 37 or 68. डेढ़ सौ (dayṛh sau), "one and a half hundred", is 150.

Prices are in rupees, written ₹ or Rs. before the number: ₹50. Say the number, then रुपये (roo-PAY): पचास रुपये (puh-CHAAS roo-PAY), 50 rupees. Prices are usually in whole rupees.

Time: कितने बजे हैं? (KIT-nay buh-JAY hain?) is "what time is it?", and तीन बजे (teen buh-JAY) is three o'clock, or "at three". Before the hour, सवा (SUH-vaa) is a quarter past, साढ़े (SAA-ṛhay) half past and पौने (PAU-nay) a quarter to: साढ़े चार (SAA-ṛhay chaar) is 4:30. Two are irregular: डेढ़ (dayṛh) is 1:30 and ढाई (ḌHAA-ee) is 2:30.

Tickets and timetables use the 24-hour clock. In speech people use the 12-hour clock and add the time of day: सुबह (SOO-buh), morning; दोपहर (doh-PUH-hur), afternoon; शाम (shaam), evening; रात (raat), night. So 17:30 is शाम के साढ़े पाँच बजे (shaam kay SAA-ṛhay paanch buh-JAY).

Days: सोमवार (SOM-vaar) Monday, मंगलवार (MUN-gul-vaar) Tuesday, बुधवार (BOODH-vaar) Wednesday, गुरुवार (GOO-roo-vaar) Thursday, शुक्रवार (SHOOK-ruh-vaar) Friday, शनिवार (SHUH-ni-vaar) Saturday, रविवार (RUH-vi-vaar) Sunday. आज (aaj) is today, and कल (kul) is both tomorrow and yesterday: the verb tells you which.

Say

  • यह कितने का है? yeh KIT-nay kaa hai? How much is this? Point at the item as you ask.
  • कितने पैसे हुए? KIT-nay PAI-say HOO-ay? How much is it altogether? For the end of an auto-rickshaw ride or a meal.
  • एक सौ पचास रुपये। ayk sau puh-CHAAS roo-PAY One hundred and fifty rupees. You may also hear डेढ़ सौ (dayṛh sau), "one and a half hundred".
  • बहुत ज़्यादा है। buh-HOOT ZYAA-daa hai That is too much. To bargain on, add थोड़ा कम कीजिए (THOH-ṛaa kum KEE-ji-ay), a little less, please.
  • कितने बजे हैं? KIT-nay buh-JAY hain? What time is it?
  • ट्रेन कितने बजे जाएगी? ṭrayn KIT-nay buh-JAY JAA-ay-gee? What time does the train leave? English words such as train and bus are normal in everyday Hindi.
  • क्या आप लिख सकते हैं? kyaa aap likh SUK-tay hain? Can you write it down? Handy when a price or a time goes by too fast.

Say it without looking

  • Say: 50 rupees पचास रुपये (puh-CHAAS roo-PAY)
  • Say: 200 rupees दो सौ रुपये (doh sau roo-PAY)
  • Ask: How much is this? यह कितने का है? (yeh KIT-nay kaa hai?)
  • Say: at six in the evening शाम को छह बजे (shaam koh chhai buh-JAY)
  • Say: tomorrow morning कल सुबह (kul SOO-buh)
  • What does साढ़े सात बजे mean? 7:30, half past seven (SAA-ṛhay saat buh-JAY).

Check

  1. A rickshaw driver says "एक सौ बीस रुपये". You pay:

    Answer

    ₹120. एक सौ (ayk sau) is 100 and बीस (bees) is 20: 120 rupees.

  2. Your ticket says 19:30. How would someone say it in conversation?

    Answer

    शाम के साढ़े सात. 19:30 is half past seven in the evening: शाम (shaam) and साढ़े सात (SAA-ṛhay saat).

  3. Today is Sunday and someone says "कल सोमवार है". What does कल mean here?

    Answer

    Tomorrow. कल (kul) is both tomorrow and yesterday. Monday after Sunday, and the verb है, make it tomorrow.

6

Chai, breakfast and drinks

Chai stalls on every corner, parathas or poha for breakfast, and a lime soda in the heat. Ordering is short and polite once you know the words.

Masala chai is tea brewed with milk, sugar and spices such as ginger and cardamom. अदरक वाली चाय (UD-ruk VAA-lee chaay) is ginger tea. Street chai is usually brewed with the sugar already in, so ask for बिना चीनी (BI-naa CHEE-nee), without sugar, before it is poured. At a stall, coffee is usually sweet and milky; cafés in the cities serve espresso, and South Indian restaurants serve filter coffee.

Breakfast in Delhi, Agra and Jaipur can be an aloo paratha (flatbread stuffed with spiced potato, with yoghurt and pickle), chole bhature (spiced chickpeas with puffy fried bread) or poha (flattened rice with turmeric and peanuts). In Mumbai, have vada pav (a spiced potato fritter in a bun) or bun maska (a soft bun with butter) with your chai.

Drink bottled water and say whether you want it ठंडा (ṬHUN-ḍaa), cold, or नॉर्मल (NAWR-mul), not chilled. Fresh lime soda comes मीठा (MEE-ṭhaa), sweet, नमकीन (num-KEEN), salted, or mixed, and लस्सी (LUS-see) is a yoghurt drink, sweet or salted.

Only licensed bars and restaurants serve alcohol, and many restaurants serve none. Beer comes in a small 330 ml bottle, called a pint, or a 650 ml bottle. Order anything with दीजिए (DEE-ji-ay), please give, or चाहिए (CHAA-hi-ay), I would like, and call a male server भैया (BHAI-yaa).

Say

  • एक मसाला चाय दीजिए। ayk muh-SAA-laa chaay DEE-ji-ay One masala chai, please. Just चाय (chaay) gets you ordinary sweet milky tea.
  • बिना चीनी की चाय। BI-naa CHEE-nee kee chaay Tea without sugar. Street chai is usually brewed with the sugar in, so ask before it is poured.
  • दो आलू पराठे और दही। doh AA-loo puh-RAA-ṭhay aur duh-HEE Two potato parathas and yoghurt.
  • एक बोतल ठंडा पानी दीजिए। ayk BOH-tul ṬHUN-ḍaa PAA-nee DEE-ji-ay A bottle of cold water, please. Say नॉर्मल (NAWR-mul) instead of ठंडा for one that is not chilled.
  • एक फ़्रेश लाइम सोडा, मिक्स। ayk fraysh LAA-im SOH-ḍaa, miks One fresh lime soda, sweet and salted. Or मीठा (MEE-ṭhaa), sweet, or नमकीन (num-KEEN), salted.
  • एक पाइंट बियर चाहिए। ayk PAA-inṭ BI-yur CHAA-hi-ay I'd like a small (330 ml) beer. In India a "pint" is a 330 ml bottle. A बड़ी बोतल (BUH-ṛee BOH-tul) is 650 ml.
  • पैक कर दीजिए। paik kur DEE-ji-ay Please pack it to take away. The English word "pack" is the usual one.
  • बिल कितना हुआ? bil KIT-naa HOO-aa? How much is the bill?

In practice

  1. Staff हाँ जी, क्या लेंगे? haan jee, kyaa LAYN-gay? Yes, what will you have?
  2. You भैया, दो मसाला चाय और एक प्लेट पोहा दीजिए। BHAI-yaa, doh muh-SAA-laa chaay aur ayk playṭ POH-haa DEE-ji-ay Two masala chais and a plate of poha, please.
  3. Staff चाय में चीनी चलेगी? chaay mayn CHEE-nee chuh-LAY-gee? Is sugar in the tea OK?
  4. You हाँ, कम चीनी। और एक बोतल पानी भी। haan, kum CHEE-nee. aur ayk BOH-tul PAA-nee bhee Yes, not much sugar. And a bottle of water too.
  5. Staff ठंडा या नॉर्मल? ṬHUN-ḍaa yaa NAWR-mul? Cold or not chilled?
  6. You ठंडा। यहीं खाएँगे। ṬHUN-ḍaa. yuh-HEEN KHAA-ayn-gay Cold. We'll eat here.
  7. You भैया, बिल कितना हुआ? BHAI-yaa, bil KIT-naa HOO-aa? How much is the bill?
  8. Staff एक सौ बीस रुपये। ayk sau bees roo-PAY One hundred and twenty rupees.

Say it without looking

  • Ask for one masala chai without sugar. एक मसाला चाय दीजिए, बिना चीनी की। (ayk muh-SAA-laa chaay DEE-ji-ay, BI-naa CHEE-nee kee)
  • Order a bottle of water that is not chilled. एक बोतल नॉर्मल पानी दीजिए। (ayk BOH-tul NAWR-mul PAA-nee DEE-ji-ay)
  • Ask for a small (330 ml) beer. एक पाइंट बियर चाहिए। (ayk PAA-inṭ BI-yur CHAA-hi-ay)
  • Ask for your food to take away. पैक कर दीजिए। (paik kur DEE-ji-ay)
  • Ask how much the bill is. बिल कितना हुआ? (bil KIT-naa HOO-aa?)

Check

  1. The waiter asks "ठंडा या नॉर्मल? (ṬHUN-ḍaa yaa NAWR-mul?)" when you order water. What is he asking?

    Answer

    Cold or not chilled?. ठंडा is cold, and नॉर्मल means at room temperature.

  2. You want your food to take away. What do you say?

    Answer

    पैक कर दीजिए (paik kur DEE-ji-ay). The English word "pack" with कर दीजिए (kur DEE-ji-ay), please do, means takeaway. यहीं खाएँगे means you will eat here.

7

Eating out and the menu

Eating out in north India means sharing dishes at the table, knowing a few regional specialities, and naming clearly what you do not eat.

In most restaurants you order a few dishes for the table to share, with rice and breads such as roti and naan. A thali is a full meal for one on a single tray: small bowls of curries and dal, with rice, bread and often a sweet.

Menus mark each dish with a green symbol in a square for vegetarian and a brown or red one for non-vegetarian, which includes egg. Many Indians are vegetarian, and many restaurants serve only vegetarian food. Beef is not served in most of north India, and "mutton" on a menu usually means goat.

Polite requests end in -इए: दीजिए (DEE-ji-ay), please give; बताइए (buh-TAA-i-ay), please tell. With a busy waiter, name the dish and add ला दीजिए (laa DEE-ji-ay), please bring.

Allergies are less widely understood than vegetarian rules, so name the ingredient. Creamy gravies are often thickened with cashew, काजू (KAA-joo); peanut is मूँगफली (MOONG-phuh-lee), and wheat flour, गेहूँ का आटा (GAY-hoon kaa AA-ṭaa), is in most breads. Food can be very spicy: ask for मिर्च कम डालिए (mirch kum ḌAA-li-ay), less chilli.

Say

  • क्या दो लोगों के लिए टेबल खाली है? kyaa doh LOH-gon kay LI-ay ṬAY-bul KHAA-lee hai? Is there a table for two? Change दो (doh, two) to एक (ayk, one) or चार (chaar, four).
  • मेन्यू दे दीजिए। MAYN-yoo day DEE-ji-ay The menu, please.
  • यहाँ क्या अच्छा है? yuh-HAAN kyaa UCH-chhaa hai? What's good here? The natural way to ask for a recommendation.
  • मैं शाकाहारी हूँ। main shaa-kaa-HAA-ree hoon I am vegetarian. Many people simply say "veg" and "non-veg", in English.
  • क्या इसमें काजू या मूँगफली है? kyaa IS-mayn KAA-joo yaa MOONG-phuh-lee hai? Is there cashew or peanut in this? Creamy gravies are often thickened with cashew.
  • क्या इसमें गेहूँ का आटा है? kyaa IS-mayn GAY-hoon kaa AA-ṭaa hai? Is there wheat flour in this? Most Indian breads are wheat; rice and dal are safer choices.
  • मिर्च कम डालिए। mirch kum ḌAA-li-ay Not too spicy, please. Literally "put in less chilli". Ask when you order, not after.
  • एक दाल मखनी और दो बटर नान ला दीजिए। ayk daal MUKH-nee aur doh BUṬ-ur naan laa DEE-ji-ay One dal makhani and two butter naans, please.
  • खाना बहुत अच्छा था। KHAA-naa buh-HOOT UCH-chhaa thaa The food was very good. Or बढ़िया (BUṚH-i-yaa), great: खाना बहुत बढ़िया था.

Read

दाल मखनी
daal MUKH-nee Black lentils slow-cooked with butter and cream. A Punjabi dish, and a Delhi favourite.
बटर चिकन
BUṬ-ur CHI-kun Tandoori chicken in a mild, creamy tomato sauce. A Delhi classic.
पनीर टिक्का
puh-NEER ṬIK-kaa Cubes of paneer, a fresh Indian cheese, marinated in spices and grilled.
छोले भटूरे
CHHOH-lay bhuh-ṬOO-ray Spiced chickpea curry with puffy deep-fried bread. A Delhi breakfast favourite.
तंदूरी रोटी
tun-DOO-ree ROH-ṭee Wholewheat flatbread baked on the inside wall of a clay tandoor oven.
गार्लिक नान
GAAR-lik naan Soft white-flour tandoor bread with garlic and butter.
लाल मांस
laal maans Fiery red mutton curry, cooked with red chillies and yoghurt. A Rajasthani dish.
दाल बाटी चूरमा
daal BAA-ṭee CHOOR-maa Lentils with baked wheat dough balls and a sweet crumbled wheat dessert. Rajasthan's best-known vegetarian meal.
प्याज़ कचौरी
pyaaz kuh-CHAU-ree Flaky deep-fried pastry stuffed with spiced onion. A Jaipur street snack.
बेड़ई और सब्ज़ी
bay-ṚUH-ee aur SUB-zee Crisp fried bread stuffed with spiced lentils, with a potato curry. A breakfast in Agra.
पेठा
PAY-ṭhaa A translucent, chewy sweet made from ash gourd. Agra's famous sweet.
वड़ा पाव
VUH-ṛaa paav A spiced potato fritter in a soft bun with chutneys. Mumbai's favourite snack.
पाव भाजी
paav BHAA-jee A thick, buttery mashed vegetable curry with toasted soft rolls. A Mumbai classic.
बिरयानी
bir-YAA-nee Basmati rice layered with spiced meat or vegetables and steamed slowly.
रायता
RAAY-taa Cool yoghurt with cucumber, mint or roasted cumin, to calm spicy food.
गुलाब जामुन
goo-LAAB JAA-moon Warm fried milk dumplings soaked in rose-scented syrup.

In practice

  1. Waiter नमस्ते जी, कितने लोग हैं? nuh-MUS-tay jee, KIT-nay log hain? Hello, how many of you are there?
  2. You दो लोग हैं। क्या टेबल खाली है? doh log hain. kyaa ṬAY-bul KHAA-lee hai? Two. Is there a free table?
  3. Waiter जी हाँ, आइए। यह लीजिए मेन्यू। jee haan, AA-i-ay. yeh LEE-ji-ay MAYN-yoo Yes, come in. Here is the menu.
  4. You मैं शाकाहारी हूँ। यहाँ क्या अच्छा है? main shaa-kaa-HAA-ree hoon. yuh-HAAN kyaa UCH-chhaa hai? I am vegetarian. What's good here?
  5. Waiter हमारी दाल मखनी और पनीर टिक्का बहुत मशहूर हैं। huh-MAA-ree daal MUKH-nee aur puh-NEER ṬIK-kaa buh-HOOT mush-HOOR hain Our dal makhani and paneer tikka are very popular.
  6. You क्या दाल मखनी में काजू है? kyaa daal MUKH-nee mayn KAA-joo hai? Is there cashew in the dal makhani?
  7. Waiter नहीं जी, उसमें सिर्फ़ मक्खन और क्रीम है। nuh-HEEN jee, OOS-mayn sirf MUKH-khun aur kreem hai No, it only has butter and cream.
  8. You ठीक है, एक दाल मखनी और दो तंदूरी रोटी ला दीजिए। ṭheek hai, ayk daal MUKH-nee aur doh tun-DOO-ree ROH-ṭee laa DEE-ji-ay OK, one dal makhani and two tandoori rotis, please.

Say it without looking

  • Ask the waiter for the menu. मेन्यू दे दीजिए। (MAYN-yoo day DEE-ji-ay)
  • Say that you are vegetarian. मैं शाकाहारी हूँ। (main shaa-kaa-HAA-ree hoon)
  • Ask if a dish has cashew or peanut in it. क्या इसमें काजू या मूँगफली है? (kyaa IS-mayn KAA-joo yaa MOONG-phuh-lee hai?)
  • Order one butter chicken and two garlic naans. एक बटर चिकन और दो गार्लिक नान ला दीजिए। (ayk BUṬ-ur CHI-kun aur doh GAAR-lik naan laa DEE-ji-ay)
  • Ask for your food not too spicy. मिर्च कम डालिए। (mirch kum ḌAA-li-ay)

Check

  1. You are in Jaipur and want a famous local vegetarian meal. You order:

    Answer

    दाल बाटी चूरमा (daal BAA-ṭee CHOOR-maa). दाल बाटी चूरमा is Rajasthan's classic vegetarian meal. लाल मांस is mutton, and वड़ा पाव is Mumbai's snack.

  2. What is रायता (RAAY-taa) for?

    Answer

    It cools the mouth: yoghurt with cucumber or mint. Raita is cool seasoned yoghurt, served to balance spicy curries and biryani.

  3. To check whether a dish contains wheat flour, you ask:

    Answer

    क्या इसमें गेहूँ का आटा है?. गेहूँ का आटा (GAY-hoon kaa AA-ṭaa) is wheat flour, and क्या इसमें ___ है? asks whether something is in it.

8

Trains, metro and taxis

Indian trains and metros carry millions every day, and most signs are in English as well as Hindi. A few words for tickets, platforms and directions make stations and taxis easy.

Station boards alternate Hindi and English. Look for प्रस्थान (PRUS-thaan), departures, आगमन (AAG-mun), arrivals, and प्लेटफ़ॉर्म (PLAYṬ-fawrm). Platforms can change, so check the screens and listen to the announcements, which are in Hindi and English.

Book long-distance trains with Indian Railways on IRCTC, its official website and app, well ahead: popular trains fill up. Fast day trains such as the Shatabdi and Vande Bharat expresses link Delhi with Agra and Jaipur and have chair-car seats; overnight trains have sleeper berths in several classes, with or without air conditioning. Your ticket shows your coach and seat or berth number.

In Delhi, the Delhi Metro is clean, fast and signed in English. Buy a QR ticket at the counter, a machine or the official app, or a rechargeable smart card. The first coach in the direction of travel is reserved for women. In Mumbai, the suburban local trains are very crowded at rush hour and have coaches for women; the newer Mumbai Metro lines are air-conditioned.

For taxis and auto-rickshaws, apps such as Uber and Ola show the fare up front. Airports and big stations have prepaid taxi booths. If you stop an auto or a taxi in the street, agree the fare first, or ask for the meter: मीटर से चलिए (MEE-ṭur say CHUL-i-ay).

Say

  • आगरा का एक टिकट दीजिए। AAG-raa kaa ayk ṬI-kuṭ DEE-ji-ay One ticket to Agra, please. For reserved trains, book on IRCTC instead.
  • यह ट्रेन किस प्लेटफ़ॉर्म से जाएगी? yeh ṭrayn kis PLAYṬ-fawrm say JAA-ay-gee? Which platform does this train leave from?
  • क्या यह ट्रेन जयपुर जाती है? kyaa yeh ṭrayn JAI-poor JAA-tee hai? Does this train go to Jaipur?
  • माफ़ कीजिए, क्या यह सीट खाली है? maaf KEE-ji-ay, kyaa yeh seeṭ KHAA-lee hai? Excuse me, is this seat free?
  • मेट्रो स्टेशन कहाँ है? MAYṬ-roh SṬAY-shun kuh-HAAN hai? Where is the metro station?
  • इंडिया गेट चलना है। IN-ḍi-yaa gayṭ CHUL-naa hai To India Gate, please. Literally "(I) have to go to India Gate": the usual way to give a driver your destination.
  • इस पते पर चलिए। is PUH-tay pur CHUL-i-ay Please go to this address. Show the address on your phone.
  • मीटर से चलिए। MEE-ṭur say CHUL-i-ay Please use the meter. If the driver will not, agree the fare before you get in.
  • लगभग कितने पैसे लगेंगे? LUG-bhug KIT-nay PAI-say luh-GAYN-gay? Roughly how much will it cost?
  • यहीं रोक दीजिए। yuh-HEEN rok DEE-ji-ay Stop here, please.

In practice

  1. You माफ़ कीजिए, आगरा जाने वाली ट्रेन किस प्लेटफ़ॉर्म पर आएगी? maaf KEE-ji-ay, AAG-raa JAA-nay VAA-lee ṭrayn kis PLAYṬ-fawrm pur AA-ay-gee? Excuse me, which platform will the train to Agra come in at?
  2. Staff गाड़ी कितने बजे की है? GAA-ṛee KIT-nay buh-JAY kee hai? What time is the train?
  3. You सुबह आठ बजे की। SOO-buh aaṭh buh-JAY kee The eight o'clock in the morning.
  4. Staff अभी प्लेटफ़ॉर्म तय नहीं हुआ है। दस मिनट में बोर्ड पर आ जाएगा। uh-BHEE PLAYṬ-fawrm tai nuh-HEEN HOO-aa hai. dus MI-nuṭ mayn borḍ pur aa JAA-ay-gaa The platform is not fixed yet. It will be on the board in ten minutes.
  5. You ठीक है, धन्यवाद। ṭheek hai, DHUN-yuh-vaad OK, thank you.

Say it without looking

  • Ask for one ticket to Jaipur. जयपुर का एक टिकट दीजिए। (JAI-poor kaa ayk ṬI-kuṭ DEE-ji-ay)
  • Ask if this train goes to Delhi. क्या यह ट्रेन दिल्ली जाती है? (kyaa yeh ṭrayn DIL-lee JAA-tee hai?)
  • Tell a taxi driver you want to go to the airport. एयरपोर्ट चलना है। (AIR-porṭ CHUL-naa hai)
  • Ask the driver to stop right here. यहीं रोक दीजिए। (yuh-HEEN rok DEE-ji-ay)
  • An auto-rickshaw driver names a price. Ask him to use the meter. मीटर से चलिए। (MEE-ṭur say CHUL-i-ay)

Check

  1. On a departures board you see प्रस्थान (PRUS-thaan). This column shows:

    Answer

    Departures. प्रस्थान is departures; आगमन (AAG-mun) is arrivals.

  2. You want the taxi to stop where you are. You say:

    Answer

    यहीं रोक दीजिए। (yuh-HEEN rok DEE-ji-ay). यहीं is right here, and रोक दीजिए is the polite "please stop".

9

Checking in

Hotel staff in Delhi, Agra, Jaipur and Mumbai usually speak English, but a few polite words of Hindi help with keys, bags and things that break.

India counts floors the British way: the ground floor is at street level and the first floor, पहली मंज़िल (PAI-lee mun-ZIL), is one floor up. Staff mostly just say "ground floor" and "first floor" in English.

To report a problem, say what is broken and काम नहीं कर रहा है (kaam nuh-HEEN kur ruh-HAA hai), is not working. Hindi uses the English words for most hotel things: AC, TV, wifi, shower, light, card. A few words are feminine and take रही instead of रहा: लाइट काम नहीं कर रही है (LAA-iṭ kaam nuh-HEEN kur ruh-HEE hai), the light is not working.

Say

  • मेरे नाम से बुकिंग है, ___। MAY-ray naam say BOO-king hai, ___ I have a booking in the name of ___.
  • दो रातों के लिए। doh RAA-ton kay LI-ay For two nights. Change दो (doh, two) to एक (ayk, one) or तीन (teen, three).
  • नाश्ता कितने बजे है? NAASH-taa KIT-nay buh-JAY hai? What time is breakfast?
  • वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है? VAA-ee-faa-ee kaa PAAS-vurḍ kyaa hai? What is the wifi password?
  • क्या मैं अपना बैग पाँच बजे तक यहाँ रख सकता / सकती हूँ? kyaa main UP-naa baig paanch buh-JAY tuk yuh-HAAN rukh SUK-taa / SUK-tee hoon? Can I leave my bag here until five? A man says सकता (SUK-taa), a woman सकती (SUK-tee).
  • चेक-आउट कितने बजे है? chayk-AA-ooṭ KIT-nay buh-JAY hai? What time is check-out?
  • कमरे में एसी काम नहीं कर रहा है। KUM-ray mayn AY-see kaam nuh-HEEN kur ruh-HAA hai The AC in the room is not working. Swap in शॉवर (SHAW-vur). For the light: लाइट काम नहीं कर रही है.
  • कमरा नंबर तीन सौ चार की चाबी दीजिए। KUM-raa NUM-bur teen sau chaar kee CHAA-bee DEE-ji-ay The key for room 304, please. Room numbers are often said in English, digit by digit.

Say it without looking

  • Say you have a booking in your name. मेरे नाम से बुकिंग है, ___। (MAY-ray naam say BOO-king hai, ___), with your name in the gap.
  • Ask what time breakfast is. नाश्ता कितने बजे है? (NAASH-taa KIT-nay buh-JAY hai?)
  • Ask for the wifi password. वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है? (VAA-ee-faa-ee kaa PAAS-vurḍ kyaa hai?)
  • Say the shower is not working. शॉवर काम नहीं कर रहा है। (SHAW-vur kaam nuh-HEEN kur ruh-HAA hai)
  • Ask what time check-out is. चेक-आउट कितने बजे है? (chayk-AA-ooṭ KIT-nay buh-JAY hai?)

Check

  1. The receptionist says your room is on the पहली मंज़िल (PAI-lee mun-ZIL), the first floor. Where do you go?

    Answer

    One floor up from the ground floor. India counts floors the British way: the ground floor is at street level and the first floor is one floor up.

  2. Which form does a woman use to say "Can I leave my bag?"

    Answer

    रख सकती हूँ (rukh SUK-tee hoon). With these verbs a man says -ता (-taa) and a woman -ती (-tee).

10

Tickets, sights and shops

Forts, palaces and bazaars: buying a ticket, checking the photo rules, and bargaining in the markets.

At big monuments such as the Taj Mahal and the forts of Jaipur, buy your ticket at the ticket office (टिकट घर, ṬI-kuṭ ghur) or online beforehand, which can save queuing. Most sights have one price for Indian citizens and a higher one for foreign visitors.

In malls and branded shops prices are fixed. In street markets such as Delhi's Janpath or Jaipur's bazaars, bargaining is expected. Start well below the first price, keep it friendly, and be ready to walk away.

Many shops charge a little for a cloth or paper bag, so carry your own.

Say

  • एक टिकट दीजिए। ayk ṬI-kuṭ DEE-ji-ay One ticket, please.
  • यह कितने बजे खुलता है / बंद होता है? yeh KIT-nay buh-JAY KHOOL-taa hai / bund HOH-taa hai? What time does it open / close?
  • टिकट मेरे फ़ोन पर है। ṬI-kuṭ MAY-ray fon pur hai The ticket is on my phone.
  • क्या यहाँ फ़ोटो लेना मना है? kyaa yuh-HAAN FOH-ṭoh LAY-naa MUH-naa hai? Are photos not allowed here? Many temples, and some rooms in palaces and museums, ban photography.
  • मैं बस देख रहा हूँ / रही हूँ, धन्यवाद। main bus daykh ruh-HAA hoon / ruh-HEE hoon, DHUN-yuh-vaad I'm just looking, thank you. A man says रहा (ruh-HAA), a woman रही (ruh-HEE).
  • क्या मैं इसे पहन कर देख सकता हूँ / सकती हूँ? kyaa main I-say PUH-hun kur daykh SUK-taa hoon / SUK-tee hoon? Can I try it on? A man says सकता, a woman सकती.
  • क्या इसका बड़ा / छोटा साइज़ है? kyaa IS-kaa BUH-ṛaa / CHHOH-ṭaa SAA-iz hai? Is there a bigger / smaller size?
  • मैं यह ले लूँगा / ले लूँगी। main yeh lay LOON-gaa / lay LOON-gee I'll take this. A man says लूँगा (LOON-gaa), a woman लूँगी (LOON-gee).
  • क्या एक बैग मिलेगा? kyaa ayk baig mi-LAY-gaa? Can I have a bag? Many shops charge a little for one.

Say it without looking

  • Say the ticket is on your phone. टिकट मेरे फ़ोन पर है। (ṬI-kuṭ MAY-ray fon pur hai)
  • Ask if photos are not allowed here. क्या यहाँ फ़ोटो लेना मना है? (kyaa yuh-HAAN FOH-ṭoh LAY-naa MUH-naa hai?)
  • Tell a shopkeeper you are just looking (a man). मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद। (main bus daykh ruh-HAA hoon, DHUN-yuh-vaad)
  • Ask if there is a bigger size. क्या इसका बड़ा साइज़ है? (kyaa IS-kaa BUH-ṛaa SAA-iz hai?)
  • Ask if you can have a bag. क्या एक बैग मिलेगा? (kyaa ayk baig mi-LAY-gaa?)

Check

  1. You want to buy a scarf in a Delhi street market. What is the best approach?

    Answer

    Offer well below the first price, politely, and meet in the middle. Bargaining is normal in street markets. Malls and branded shops have fixed prices.

  2. At a monument, a guard points to a sign: फ़ोटो लेना मना है. What does it mean?

    Answer

    No photography. मना है (MUH-naa hai) means not allowed.

11

Signs you will see

Reading, not speaking. In Delhi, Agra, Jaipur and Mumbai most public signs are in Hindi and English, but not all, and the Hindi line is often the bigger one.

Doors catch travellers first: धकेलें (dhuh-KAY-layn) is push and खींचें (KHEEN-chayn) is pull. Toilets are शौचालय (shau-CHAA-lay), or simply टॉयलेट, split into पुरुष (POO-roosh), men, and महिला (muh-HI-laa), women.

Many signs are English words written in Devanagari, so sounding them out works: टिकट (ṬI-kuṭ), प्लेटफ़ॉर्म (PLAYṬ-fawrm). A pharmacy usually says Chemist or Medical Store in English, or दवा की दुकान (duh-VAA kee doo-KAAN), medicine shop. At a station, पूछताछ (POOCHH-taachh) is the enquiry desk.

निषेध (ni-SHAYDH) means prohibited, as in धूम्रपान निषेध (DHOOM-ruh-paan ni-SHAYDH), no smoking, and प्रवेश निषेध (pruh-VAYSH ni-SHAYDH), no entry. In speech the word is मना है (MUH-naa hai).

Read

प्रवेश / निकास
pruh-VAYSH / ni-KAAS Entrance / Exit
धकेलें / खींचें
dhuh-KAY-layn / KHEEN-chayn Push / Pull
खुला / बंद
KHOO-laa / bund Open / Closed
शौचालय
shau-CHAA-lay Toilets
पुरुष / महिला
POO-roosh / muh-HI-laa Men / Women
धूम्रपान निषेध
DHOOM-ruh-paan ni-SHAYDH No smoking
प्रवेश निषेध
pruh-VAYSH ni-SHAYDH No entry
आपातकालीन निकास
aa-paat-KAA-leen ni-KAAS Emergency exit
ख़राब है
khuh-RAAB hai Out of order
पूछताछ
POOCHH-taachh Enquiries (information desk)
टिकट घर
ṬI-kuṭ ghur Ticket office
अमानती सामान घर · क्लॉक रूम
uh-MAA-nuh-tee saa-MAAN ghur · klawk room Left luggage (cloakroom)
प्लेटफ़ॉर्म
PLAYṬ-fawrm Platform
केवल महिलाओं के लिए
KAY-vul muh-HI-laa-on kay LI-ay Women only (on metro and train coaches)
सावधान · ख़तरा
saav-DHAAN · KHUT-raa Caution · Danger
मेडिकल स्टोर · दवा की दुकान
MAY-ḍi-kul sṭor · duh-VAA kee doo-KAAN Pharmacy
पीने का पानी
PEE-nay kaa PAA-nee Drinking water

Say it without looking

  • The glass door of a shop says खींचें. Do you push or pull? Pull. खींचें (KHEEN-chayn) is pull.
  • You are looking for the women's toilet. Which sign do you want: पुरुष or महिला? महिला (muh-HI-laa) is women; पुरुष (POO-roosh) is men.
  • A ticket machine has a sticker: ख़राब है. What does it mean? Out of order. ख़राब है (khuh-RAAB hai) is "it is broken".
  • A gate at a monument says प्रवेश निषेध. Can you walk through? No. प्रवेश निषेध (pruh-VAYSH ni-SHAYDH) is no entry.

Check

  1. धकेलें (dhuh-KAY-layn) on a door means:

    Answer

    Push. धकेलें is push; खींचें (KHEEN-chayn) is pull.

  2. At a station, अमानती सामान घर is where you go for:

    Answer

    Left luggage. सामान (saa-MAAN) is luggage and अमानती means held in trust: it is the cloakroom, often signed "Cloak Room" in English.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

Saying a few words is easy; the reply comes back fast. Learn the questions every shopkeeper and waiter asks, and the phrases that slow them down.

Staff in shops, cafés and stations ask the same few questions. Catch the key word and answer with one word of your own: यहाँ (yuh-HAAN), here, or कार्ड (kaarḍ), card.

Everyday Hindi is full of English words: card, cash, bill, pack, table, ticket. Listen for them inside a Hindi sentence. If you are stuck, switch to English: in cities, someone nearby will usually speak it.

You will hear अच्छा (UCH-chhaa) constantly. Depending on the tone it means "I see", "OK", "really?" or "right then" as someone ends a conversation.

Use आप (aap) with everyone. People will often reply to you with आप too, but you may hear the casual तुम (tum) between friends and to young people, so verb endings may sound different.

Say

  • फिर से बोलिए। phir say BOH-li-ay Please say that again. Literally "say again", with the polite ending.
  • थोड़ा धीरे बोलिए। THOH-ṛaa DHEE-ray BOH-li-ay Please speak a bit more slowly.
  • मुझे समझ नहीं आया। MOO-jhay SUM-ujh nuh-HEEN AA-yaa I didn't understand. The same for men and women.
  • ___ का मतलब क्या है? ___ kaa MUT-lub kyaa hai? What does ___ mean?
  • हिंदी में ___ को क्या कहते हैं? HIN-dee mayn ___ koh kyaa KAI-tay hain? How do you say ___ in Hindi?
  • क्या आप अंग्रेज़ी में बता सकते हैं? kyaa aap un-GRAY-zee mayn buh-TAA SUK-tay hain? Can you tell me in English?

What you'll hear

क्या चाहिए?
kyaa CHAA-hi-ay? What would you like?
और कुछ?
aur koochh? Anything else?
यहाँ खाएँगे या पैक करना है?
yuh-HAAN KHAA-ayn-gay yaa paik KUR-naa hai? Eating here, or shall I pack it to take away?
कैश या कार्ड?
kaish yaa kaarḍ? Cash or card?
कितने लोग हैं?
KIT-nay log hain? How many of you?
यह लीजिए।
yeh LEE-ji-ay Here you are.
बस दो मिनट।
bus doh MI-nuṭ Just two minutes (right away).
बताइए।
buh-TAA-i-ay Yes? / How can I help?
छुट्टे हैं?
CHHOOṬ-ṭay hain? Do you have change?
कहाँ जाना है?
kuh-HAAN JAA-naa hai? Where to? (from a driver)
आइए, बैठिए।
AA-i-ay, BAI-ṭhi-ay Come in, sit down.

Say it without looking

  • Ask the vendor to say it again. फिर से बोलिए। (phir say BOH-li-ay)
  • Ask the driver to speak more slowly. थोड़ा धीरे बोलिए। (THOH-ṛaa DHEE-ray BOH-li-ay)
  • You bump into someone in a crowded market, say sorry, and they say कोई बात नहीं. What do they mean? No problem, don't worry. कोई बात नहीं (KOH-ee baat nuh-HEEN).
  • At a street stall the seller asks यहाँ खाएँगे या पैक करना है? Answer "here". यहाँ। (yuh-HAAN)
  • Ask what the word ठंडा means. ठंडा का मतलब क्या है? (ṬHUN-ḍaa kaa MUT-lub kyaa hai?)

Check

  1. You walk up to a hotel desk and the clerk says बताइए (buh-TAA-i-ay). He means:

    Answer

    How can I help? Go ahead. Literally "please tell": the usual polite way to invite you to say what you need.

  2. A shopkeeper asks और कुछ? (aur koochh). What is he asking?

    Answer

    Anything else?. और is "more" or "else" and कुछ is "something": the checkout question.

  3. As you pay and leave a café, the owner says अच्छा (UCH-chhaa). Here it means:

    Answer

    OK then, right. At the end of an exchange, अच्छा just closes it: OK then.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once, so the right words are ready if something goes wrong.

112 is India's national emergency number, for police, fire and ambulance. You can also call 100 for the police, 101 for the fire service, and 102 or 108 for an ambulance.

A pharmacy is a chemist or medical store, or in Hindi दवा की दुकान (duh-VAA kee doo-KAAN). There is one on most main streets, often open late, and the pharmacist can suggest something for everyday complaints. Bring the generic name of any medicine you take.

To say what hurts, point and say यहाँ दर्द है (yuh-HAAN durd hai), it hurts here, or name it: मेरे सिर में दर्द है (MAY-ray sir mayn durd hai), I have a headache; मेरे पेट में दर्द है (MAY-ray payṭ mayn durd hai), I have a stomach ache. To ask a stranger to call someone, use बुलाइए (boo-LAA-i-ay), please call.

Say

  • मदद कीजिए! MUD-ud KEE-ji-ay Please help! In real danger people shout बचाओ! (buh-CHAA-oh).
  • एम्बुलेंस बुलाइए। AYM-boo-lens boo-LAA-i-ay Call an ambulance.
  • मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है। MOO-jhay ḌAWK-ṭur kee zuh-ROO-rut hai I need a doctor.
  • दवा की दुकान कहाँ है? duh-VAA kee doo-KAAN kuh-HAAN hai? Where is a pharmacy? Or ask for a मेडिकल स्टोर (MAY-ḍi-kul sṭor), or a chemist.
  • यहाँ दर्द है। yuh-HAAN durd hai It hurts here. Point. For a headache: मेरे सिर में दर्द है (MAY-ray sir mayn durd hai).
  • मुझे बुखार है। MOO-jhay boo-KHAAR hai I have a fever.
  • मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है। MOO-jhay pay-ni-SI-lin say AY-lur-jee hai I am allergic to penicillin.
  • मेरा पासपोर्ट खो गया है। MAY-raa PAAS-porṭ khoh GUH-yaa hai I have lost my passport.
  • मेरा पर्स चोरी हो गया है। MAY-raa purs CHOH-ree hoh GUH-yaa hai My wallet has been stolen. पर्स is a wallet or a purse.
  • पुलिस स्टेशन कहाँ है? POO-lis SṬAY-shun kuh-HAAN hai? Where is the police station? For a theft, ask for a copy of the FIR, the police report, for your insurance.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है। (MOO-jhay ḌAWK-ṭur kee zuh-ROO-rut hai)
  • Tell the pharmacist you have a stomach ache. मेरे पेट में दर्द है। (MAY-ray payṭ mayn durd hai)
  • Say you have lost your passport. मेरा पासपोर्ट खो गया है। (MAY-raa PAAS-porṭ khoh GUH-yaa hai)
  • What is India's national emergency number? 112 (एक एक दो, ayk ayk doh).

Check

  1. You have a bad stomach ache and want a pharmacy. What do you ask a passer-by?

    Answer

    दवा की दुकान कहाँ है?. दवा की दुकान (duh-VAA kee doo-KAAN) is a medicine shop; पुलिस स्टेशन is the police station.

  2. Someone says मुझे बुखार है (MOO-jhay boo-KHAAR hai). What is wrong?

    Answer

    They have a fever. बुखार is fever.

Next: the Hindi stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.