Read anything aloud
Street signs and menus in Israel use the Hebrew alphabet without vowel marks, so knowing how the script works and how to read our sound guides lets you pronounce any place name clearly.
Hebrew is read from right to left. It writes the consonants, and two letters double as vowels: ו (vav) is often o or oo, and י (yod) is often ee or ey. The vowel dots (niqqud) appear only in children's books and prayer books, never on signs, menus or maps, so the grey sound guide under each word gives you the vowels.
Read the sound guide like plain English: ah as in "father" (still that sound when it is written a before a consonant), eh as in "bet", ee as in "machine", oh as in "go", oo as in "rule", ai as in "eye", ey as in "they". The syllable in CAPITALS is stressed. Most Hebrew words are stressed on the last syllable (toh-DAH, shah-LOHM), but many everyday ones are not: BOH-ker (morning), EH-rev (evening), SHEH-kel, and many place names.
Three sounds to learn. kh is the scraping sound in Scottish "loch" or German "Bach", never a k; it stands for two letters, ח and כ. ts (the letter צ) is one sound, like the end of "cats", even at the start of a word. The Hebrew r is made at the back of the throat, like a French r; an English r is still understood.
Say
- ירושלים yeh-roo-shah-LAH-yim Jerusalem Stressed on LAH, the second-to-last syllable.
- תל אביב tel ah-VEEV Tel Aviv Literally "spring hill".
- ים המלח yam hah-MEH-lakh the Dead Sea Literally "the Sea of Salt". It ends in the throaty kh.
- תחנה tah-khah-NAH station The kh in the middle is throaty, not a k.
- נמל תעופה neh-MAL teh-oo-FAH airport Ben Gurion Airport is often written נתב"ג (nat-BAG).
- תודה toh-DAH thank you Said the same by men and women, to anyone.
- שלום shah-LOHM hello / goodbye Literally "peace". It works for hello and goodbye.
- רחוב reh-KHOV street Shortened to רח' on street signs.
Say it without looking
-
Read aloud: יפו (Jaffa, the old port at the south end of Tel Aviv)
יפו (YAH-foh). One of the words stressed on the first syllable. -
Read aloud: הכותל (the Western Wall in Jerusalem)
הכותל (hah-KOH-tel). The ו is the vowel o. -
Read aloud: מצדה (Masada, the desert fortress above the Dead Sea)
מצדה (meh-tsah-DAH). צ is ts. -
Read aloud: חיפה (Haifa, the port city in the north)
חיפה (khai-FAH). ח is the throaty kh.
Check
-
How do you say "kh" in the sound guides, as in tah-khah-NAH (station)?
Answer
A throaty scrape at the back of the mouth, as in "Bach". kh is the scraping sound of Scottish "loch" or German "Bach", never an English k.
-
How is Hebrew on street signs written?
Answer
Right to left, without the vowel dots. Hebrew reads right to left, and signs and maps leave out the vowel dots.
-
Where does the stress usually fall in a Hebrew word?
Answer
Usually on the last syllable. Most words are stressed at the end, like toh-DAH and shah-LOHM, though everyday words such as BOH-ker and EH-rev are exceptions.