Crash course

Hebrew for a trip to Israel

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 102 phrases · free

Modern Israeli Hebrew. With Tel Aviv, Jerusalem, the Dead Sea in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Street signs and menus in Israel use the Hebrew alphabet without vowel marks, so knowing how the script works and how to read our sound guides lets you pronounce any place name clearly.

Hebrew is read from right to left. It writes the consonants, and two letters double as vowels: ו (vav) is often o or oo, and י (yod) is often ee or ey. The vowel dots (niqqud) appear only in children's books and prayer books, never on signs, menus or maps, so the grey sound guide under each word gives you the vowels.

Read the sound guide like plain English: ah as in "father" (still that sound when it is written a before a consonant), eh as in "bet", ee as in "machine", oh as in "go", oo as in "rule", ai as in "eye", ey as in "they". The syllable in CAPITALS is stressed. Most Hebrew words are stressed on the last syllable (toh-DAH, shah-LOHM), but many everyday ones are not: BOH-ker (morning), EH-rev (evening), SHEH-kel, and many place names.

Three sounds to learn. kh is the scraping sound in Scottish "loch" or German "Bach", never a k; it stands for two letters, ח and כ. ts (the letter צ) is one sound, like the end of "cats", even at the start of a word. The Hebrew r is made at the back of the throat, like a French r; an English r is still understood.

Say

  • ירושלים yeh-roo-shah-LAH-yim Jerusalem Stressed on LAH, the second-to-last syllable.
  • תל אביב tel ah-VEEV Tel Aviv Literally "spring hill".
  • ים המלח yam hah-MEH-lakh the Dead Sea Literally "the Sea of Salt". It ends in the throaty kh.
  • תחנה tah-khah-NAH station The kh in the middle is throaty, not a k.
  • נמל תעופה neh-MAL teh-oo-FAH airport Ben Gurion Airport is often written נתב"ג (nat-BAG).
  • תודה toh-DAH thank you Said the same by men and women, to anyone.
  • שלום shah-LOHM hello / goodbye Literally "peace". It works for hello and goodbye.
  • רחוב reh-KHOV street Shortened to רח' on street signs.

Say it without looking

  • Read aloud: יפו (Jaffa, the old port at the south end of Tel Aviv) יפו (YAH-foh). One of the words stressed on the first syllable.
  • Read aloud: הכותל (the Western Wall in Jerusalem) הכותל (hah-KOH-tel). The ו is the vowel o.
  • Read aloud: מצדה (Masada, the desert fortress above the Dead Sea) מצדה (meh-tsah-DAH). צ is ts.
  • Read aloud: חיפה (Haifa, the port city in the north) חיפה (khai-FAH). ח is the throaty kh.

Check

  1. How do you say "kh" in the sound guides, as in tah-khah-NAH (station)?

    Answer

    A throaty scrape at the back of the mouth, as in "Bach". kh is the scraping sound of Scottish "loch" or German "Bach", never an English k.

  2. How is Hebrew on street signs written?

    Answer

    Right to left, without the vowel dots. Hebrew reads right to left, and signs and maps leave out the vowel dots.

  3. Where does the stress usually fall in a Hebrew word?

    Answer

    Usually on the last syllable. Most words are stressed at the end, like toh-DAH and shah-LOHM, though everyday words such as BOH-ker and EH-rev are exceptions.

2

The phrases that do most of the work

With these eleven phrases you can greet people, ask for things, squeeze past a crowd and say goodbye anywhere in Tel Aviv or Jerusalem.

Shalom works at any hour, with anyone. Until about noon you will also hear boker tov (good morning), and from late afternoon erev tov (good evening). Hebrew has no polite "you": strangers, shopkeepers and officials are all spoken to the same way, and politeness comes from bevakasha (please), slicha (excuse me) and toda (thank you). Younger people often just say "hai" or "ahlan" (from Arabic).

Some words change with the gender of the person you speak to, or of the speaker. "You" is ata to a man and at to a woman, and "do you speak English?" is medaber to a man and medaberet to a woman. Toda, slicha, bevakasha and efshar never change. Where a phrase has two forms, both are shown.

Sababa (sah-BAH-bah) is the everyday word for OK, fine, great or agreed. If a driver or barista asks "Sababa?", they are checking that all is well: answer "sababa". Slicha does two jobs: excuse me, to get attention or squeeze past, and sorry, when you bump into someone.

Say

  • שלום. shah-LOHM Hello. (any time of day) Also goodbye.
  • בוקר טוב. BOH-ker tov Good morning. Until about noon. The reply is boker or (BOH-ker or), "morning of light".
  • ערב טוב. EH-rev tov Good evening. From late afternoon on.
  • בבקשה. beh-vah-kah-SHAH Please. / You're welcome. / Here you are. Said when asking, when answering thanks, and when handing something over.
  • תודה. תודה רבה. toh-DAH. toh-DAH rah-BAH Thank you. Thank you very much.
  • סליחה. slee-KHAH Excuse me. / Sorry. For getting attention, squeezing past, or apologising.
  • כן. לא. סבבה. ken. loh. sah-BAH-bah Yes. No. OK. Beseder (beh-SEH-der, "in order") is the other everyday OK.
  • אפשר...? ef-SHAR Can I have...? / Is it possible...? The polite way to ask for anything: efshar plus the thing, or point.
  • אתה מדבר אנגלית? / את מדברת אנגלית? ah-TAH meh-dah-BER ang-LEET / aht meh-dah-BEH-ret ang-LEET Do you speak English? The first to a man, the second to a woman. Or just ask "Anglit?"
  • להתראות. leh-hit-rah-OHT Goodbye. / See you.
  • ביי, תודה. bai, toh-DAH Bye, thanks. What most people say leaving a shop or café.

Say it without looking

  • You walk into a bakery in Jerusalem at 9 am. בוקר טוב. (BOH-ker tov)
  • Someone hands you your coffee and says "Bevakasha". תודה רבה. (toh-DAH rah-BAH)
  • You need to squeeze past someone on a crowded bus. סליחה. (slee-KHAH)
  • A taxi driver checks the destination and asks "Sababa?" סבבה, תודה. (sah-BAH-bah, toh-DAH)
  • Ask a woman in a shop if she speaks English. את מדברת אנגלית? (aht meh-dah-BEH-ret ang-LEET)
  • You are leaving a restaurant after paying. תודה, להתראות. (toh-DAH, leh-hit-rah-OHT)

Check

  1. A vendor hands you your change and says "Bevakasha". What does it mean here?

    Answer

    You're welcome. Bevakasha is please when you ask, and you're welcome or here you are when someone hands something over.

  2. Someone explains the way to the Dead Sea bus, then asks "Sababa?" What are they checking?

    Answer

    If everything is OK and clear. Sababa is the everyday word for OK or fine: they want to know it is clear.

  3. Which greeting works safely with any stranger at 3 pm?

    Answer

    Shalom. Boker tov is for the morning and erev tov for the evening; shalom works at any hour.

3

How Israel works

Most awkward moments in Israel are not about words. They come from a shop that shut for Shabbat, a bill nobody brings, or clothes that are wrong for a holy site.

The working week is Sunday to Thursday. Shabbat runs from Friday afternoon (sundown) to Saturday after dark. In Jerusalem most shops, restaurants, buses and trains stop for it; in Tel Aviv many cafés, bars and shops stay open, but most buses and all trains still stop. Shops start closing early on Friday afternoon, so plan food and travel before then. Some shared taxis (sherut) keep running.

Many restaurants are kosher, above all in Jerusalem. A kosher place serves either meat or dairy, never both: no cheeseburger, no milk in the coffee after a meat meal. Many kosher places also close for Shabbat. At cafés and bakeries you often order and pay at the counter; at a sit-down restaurant the bill comes when you ask for it.

Tip in sit-down restaurants: 10 to 15 percent is normal, and servers depend on it. Check the bill first in case service is already added. When you pay by card, the tip is usually not on the slip: tell the server the total you want charged, or leave the tip in cash. There is no tip at a counter.

Service is direct and informal, and queues can be loose: step up politely when it is your turn. Expect a quick bag check, sometimes a metal detector, at the entrance to malls, train and bus stations and some supermarkets. Open your bag and walk through; it is routine.

At the Western Wall, churches and mosques, cover your shoulders and knees. Men cover their heads at the Western Wall (paper kippot are handed out at the entrance), and some sites lend shawls. Tap water is safe to drink everywhere.

Say

  • אפשר את החשבון, בבקשה? ef-SHAR et hah-khesh-BOHN, beh-vah-kah-SHAH Can I have the bill, please?
  • אפשר לשלם באשראי? ef-SHAR leh-shah-LEM beh-ash-RAI Can I pay by card? Ashrai (credit) means any bank card, debit too.
  • תשאיר את העודף. / תשאירי את העודף. tash-EER et hah-OH-def / tash-ee-REE et hah-OH-def Keep the change. The first to a man, the second to a woman.
  • שלום, מה נשמע? shah-LOHM, mah nish-MAH Hello, how are you? Literally "what is heard?". Warm and casual, fine with a shopkeeper.
  • סליחה, מי אחרון? slee-KHAH, mee ah-khah-ROHN Excuse me, who is last in line? How Israelis find their place in a queue that is really a crowd.

Say it without looking

  • You have finished your meal. Ask for the bill. אפשר את החשבון, בבקשה? (ef-SHAR et hah-khesh-BOHN, beh-vah-kah-SHAH)
  • Ask the cashier if you can pay by card. אפשר לשלם באשראי? (ef-SHAR leh-shah-LEM beh-ash-RAI)
  • Greet a shopkeeper warmly as you walk in. שלום, מה נשמע? (shah-LOHM, mah nish-MAH)
  • A falafel stand has no clear line. Ask who is last. סליחה, מי אחרון? (slee-KHAH, mee ah-khah-ROHN)

Check

  1. It is Friday at 4 pm in Jerusalem and you need groceries and a bus ride. What should you expect?

    Answer

    Shops are closing and public buses are stopping for Shabbat. Shabbat starts at sundown on Friday. In Jerusalem most shops close and buses and trains stop until Saturday night.

  2. After a sit-down dinner in Tel Aviv you pay by card. How do you tip?

    Answer

    About 10 to 15 percent: tell the server the total, or leave cash. A 10 to 15 percent tip is normal, and the card slip usually does not add it, so say the total you want charged or leave cash.

  3. You are visiting the Western Wall in Jerusalem on a hot afternoon. What should you wear?

    Answer

    Clothes that cover your shoulders and knees. Shoulders and knees are covered at the Western Wall and other holy sites; shoes stay on.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need verb tables for a trip to Israel. Eight sentence frames with a gap let you build most of what you need to say.

Word order is much like English: subject, verb, object. A question keeps the same words and just rises at the end: yesh wifi (there is wifi) becomes yesh wifi? (is there wifi?).

To make a sentence negative, put lo (not) before the verb: ani lo mevin (I don't understand). Add bevakasha to any request and it is polite; there is no formal "you" to worry about.

Every noun is masculine or feminine, and present-tense verbs and adjectives change with who is speaking or being spoken to. Where they differ, the form for a man comes first and the form for a woman second. Often both are spelled the same and only sound different: אני רוצה is ani rotseh from a man and ani rotsah from a woman. A mix-up is always understood.

There is no word for "a": kafeh is "coffee" and "a coffee". "The" is ha- joined to the front: hakafeh, the coffee. Describing words come after the noun: mayim karim, cold water (literally "water cold").

Sentence frames

  • אני רוצה ___. ah-NEE roh-TSEH / ah-NEE roh-TSAH ___ I'd like ___. / I want ___. (man / woman) אני רוצה קפה, בבקשה. (I'd like a coffee, please.)
  • אפשר ___? ef-SHAR ___ Can I have ___? אפשר מים, בבקשה? (Can I have some water, please?)
  • יש לכם ___? yesh lah-KHEM ___ Do you have ___? (to a shop or restaurant) יש לכם תפריט באנגלית? (Do you have a menu in English?)
  • יש ___? yesh ___ Is there ___? / Are there ___? יש שירותים? (Is there a toilet?)
  • איפה ___? EY-foh ___ Where is ___? / Where are ___? איפה התחנה? (Where is the station?)
  • אפשר ל___? ef-SHAR leh-___ Can I ___? / Is it OK to ___? אפשר לשלם באשראי? (Can I pay by card?)
  • אני צריך ___. / אני צריכה ___. ah-NEE tsah-REEKH ___ / ah-NEE tsree-KHAH ___ I need ___. (man / woman) אני צריך מונית. (I need a taxi.)
  • אני אוהב ___. / אני אוהבת ___. ah-NEE oh-HEV ___ / ah-NEE oh-HEH-vet ___ I like ___. (man / woman) אני אוהבת חומוס. (I like hummus.)

Say

  • אני מאוסטרליה. אני מניו זילנד. ah-NEE meh-ohs-TRAHL-yah. ah-NEE mi-nyoo ZEE-land I'm from Australia. I'm from New Zealand. מ- (meh-, mi-) is "from", joined to the name.
  • אני מדבר קצת עברית. / אני מדברת קצת עברית. ah-NEE meh-dah-BER k'tsat iv-REET / ah-NEE meh-dah-BEH-ret k'tsat iv-REET I speak a little Hebrew. (man / woman)
  • פה / שם poh / sham here / there
  • זה / זאת zeh / zot this / this one Zeh for a masculine thing, zot for a feminine one. Pointing, zeh bevakasha always works.
  • עם / בלי im / blee with / without Im khalav (with milk), bli sukar (without sugar).
  • עוד / פחות od / pah-KHOT more / less Od is also "another": od kafeh, another coffee.

Say it without looking

  • I'd like a coffee, please. אני רוצה קפה, בבקשה. (ah-NEE roh-TSEH / roh-TSAH kah-FEH, beh-vah-kah-SHAH)
  • Can I have the bill, please? אפשר את החשבון, בבקשה? (ef-SHAR et hah-khesh-BOHN, beh-vah-kah-SHAH)
  • Do you have a menu in English? יש לכם תפריט באנגלית? (yesh lah-KHEM taf-REET beh-ang-LEET)
  • Is there a toilet? יש שירותים? (yesh sheh-roo-TEEM)
  • Where is the beach? איפה הים? (EY-foh hah-YAM)
  • Can I pay by card? אפשר לשלם באשראי? (ef-SHAR leh-shah-LEM beh-ash-RAI)
  • I don't understand. אני לא מבין. / אני לא מבינה. (ah-NEE loh meh-VEEN / ah-NEE loh meh-vee-NAH)
  • This one, please. (pointing) זה, בבקשה. (zeh, beh-vah-kah-SHAH)

Check

  1. "יש מים?" means:

    Answer

    Is there any water?. Yesh means "there is" or "there are", and a rising voice makes it a question.

  2. How do you make a Hebrew statement into a question?

    Answer

    Keep the words and raise your voice at the end. Spoken Hebrew keeps the same words for a question; the rising voice does the work.

  3. How do you say "cold water"?

    Answer

    מים קרים (MAH-yim kah-REEM). Describing words come after the noun in Hebrew.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every market stall and read times on every bus or train ticket. Learn 1 to 20 and the tens, and you can handle any checkout or schedule.

Numbers have a masculine and a feminine set. For counting, prices and the time, people mostly use the feminine one: 1 אחת (ah-KHAT), 2 שתיים (SHTAH-yim), 3 שלוש (shah-LOSH), 4 ארבע (AR-bah), 5 חמש (khah-MESH), 6 שש (shesh), 7 שבע (SHEH-vah), 8 שמונה (shmoh-NEH), 9 תשע (TEH-shah), 10 עשר (EH-ser).

11 to 19 add esreh: 11 אחת עשרה (ah-KHAT es-REH), 12 שתים עשרה (shteym es-REH), 13 שלוש עשרה (shlosh es-REH), 14 ארבע עשרה (ar-bah es-REH), 15 חמש עשרה (khah-mesh es-REH), 16 שש עשרה (shesh es-REH), 17 שבע עשרה (shvah es-REH), 18 שמונה עשרה (shmoh-neh es-REH), 19 תשע עשרה (tshah es-REH). 20 is עשרים (es-REEM).

Tens: 30 שלושים (shloh-SHEEM), 40 ארבעים (ar-bah-EEM), 50 חמישים (khah-mee-SHEEM), 60 שישים (shee-SHEEM), 70 שבעים (shiv-EEM), 80 שמונים (shmoh-NEEM), 90 תשעים (tish-EEM), 100 מאה (MEH-ah), 200 מאתיים (mah-TAH-yim), 1,000 אלף (EH-lef). Join tens and ones with ve- ("and"): 25 is עשרים וחמש (es-REEM veh-khah-MESH).

The money is the shekel (₪, ILS), written ש"ח on price tags, and 100 agorot make a shekel. Prices use a decimal point. ₪15.50 is said חמש עשרה וחצי (khah-mesh es-REH vah-KHEH-tsee, "fifteen and a half") or חמש עשרה חמישים (khah-mesh es-REH khah-mee-SHEEM). In speech people say shekel, not the plural shkalim, after a number: shloshim shekel, thirty shekels.

Time: מה השעה? (mah hah-shah-AH, what time is it?). It's 3 o'clock: השעה שלוש (hah-shah-AH shah-LOSH). Add וחצי (vah-KHEH-tsee) for half past and ורבע (vah-REH-vah) for quarter past; quarter to is רבע ל- (REH-vah leh-): רבע לשמונה (REH-vah leh-shmoh-NEH) is 7:45. "At" is ב- (beh-, bi-): בתשע (beh-TEH-shah), at nine.

Timetables and tickets use the 24-hour clock, but people speak in the 12-hour one and add the part of the day: חמש אחר הצהריים (khah-MESH ah-KHAR hah-tsoh-hoh-RAH-yim) is 5 in the afternoon, and בבוקר (bah-BOH-ker) is in the morning.

The week starts on Sunday, and the days are numbered: יום ראשון (yom ree-SHOHN, Sunday, "first day"), יום שני (yom sheh-NEE, Monday), יום שלישי (yom shlee-SHEE, Tuesday), יום רביעי (yom reh-vee-EE, Wednesday), יום חמישי (yom khah-mee-SHEE, Thursday), יום שישי (yom shee-SHEE, Friday), שבת (shah-BAT, Saturday). Today is היום (hah-YOHM), tomorrow מחר (mah-KHAR), yesterday אתמול (et-MOHL).

Say

  • כמה זה עולה? KAH-mah zeh oh-LEH How much does it cost?
  • כמה זה יוצא? KAH-mah zeh yoh-TSEH How much does it come to? Asked at the till for the total.
  • זה יוצא שלושים וחמש שקל. zeh yoh-TSEH shloh-SHEEM veh-khah-MESH SHEH-kel That comes to 35 shekels. What the cashier tells you.
  • באיזו שעה...? beh-EY-zoh shah-AH At what time...? באיזו שעה יוצאת הרכבת? (beh-EY-zoh shah-AH yoh-TSET hah-rah-KEH-vet), what time does the train leave?
  • בחמש וחצי beh-khah-MESH vah-KHEH-tsee at half past five
  • אתה יכול לכתוב לי את זה? / את יכולה לכתוב לי את זה? ah-TAH yah-KHOL likh-TOV lee et zeh / aht yeh-khoh-LAH likh-TOV lee et zeh Can you write it down for me? The first to a man, the second to a woman.

Say it without looking

  • Say: 12.50 shekels שתים עשרה וחצי (shteym es-REH vah-KHEH-tsee)
  • Say: 45 shekels ארבעים וחמש שקל (ar-bah-EEM veh-khah-MESH SHEH-kel)
  • Ask what time the train leaves. באיזו שעה יוצאת הרכבת? (beh-EY-zoh shah-AH yoh-TSET hah-rah-KEH-vet)
  • Say: tomorrow at half past nine in the morning מחר בתשע וחצי בבוקר (mah-KHAR beh-TEH-shah vah-KHEH-tsee bah-BOH-ker)
  • Ask how much it costs. כמה זה עולה? (KAH-mah zeh oh-LEH)

Check

  1. The stallholder says "עשרים וחמש שקל" (es-REEM veh-khah-MESH SHEH-kel). You pay:

    Answer

    25 shekels. עשרים (es-REEM) is 20 and חמש (khah-MESH) is 5, joined by ve-, "and".

  2. Your bus ticket is for יום חמישי (yom khah-mee-SHEE). Which day is that?

    Answer

    Thursday. The days are numbered from Sunday, the first day, so the "fifth day" is Thursday.

6

Coffee, breakfast and drinks

Café life is big in Israel, from espresso counters to long weekend breakfasts. Knowing the local names saves guessing at the menu.

Coffee: hafukh ("upside down") is the everyday Israeli coffee, espresso with a lot of steamed milk, much like a latte; ask for katan (small) or gadol (large). Nes is instant coffee, and nes al khalav is instant made with hot milk. Kafeh shakhor ("black coffee", also called kafeh turki) is ground coffee boiled in the cup, Turkish style, sometimes with cardamom (hel). Iced: ice café is a sweet blended coffee slush, and kafeh kar is cold coffee with milk over ice.

Breakfast: an Israeli breakfast (arukhat boker yisraelit) is a spread of eggs made to order, chopped vegetable salad, white cheeses, labneh, tahini, bread, juice and coffee. For something quick, a bourekas (flaky pastry filled with cheese or potato), or shakshuka (eggs cooked in spiced tomato sauce).

Drinks: tap water (mey berez) is safe, and cafés will give you a glass. Bottled still water is mayim mineraliyim, and soda means plain sparkling water. Draught beer comes as a shlish (a third of a litre) or a khetsi (half a litre). The two big local lagers are Goldstar and Maccabi.

Ordering: start with efshar... (can I have...) or ani rotseh / rotsah... (I want, from a man / a woman), and add bevakasha.

Say

  • אפשר הפוך קטן, בבקשה? ef-SHAR hah-FOOKH kah-TAN, beh-vah-kah-SHAH Can I have a small hafukh (latte), please? For a large, hafukh gadol (hah-FOOKH gah-DOHL).
  • קפה שחור בלי סוכר. kah-FEH shah-KHOR blee soo-KAR A Turkish-style black coffee without sugar. With sugar is im sukar (im soo-KAR).
  • ארוחת בוקר ישראלית. ah-roo-KHAT BOH-ker yis-rah-eh-LEET An Israeli breakfast. Many cafés serve it all day.
  • שליש גולדסטאר, בבקשה. shleesh GOLD-star, beh-vah-kah-SHAH A third-litre Goldstar, please. Half a litre is a khetsi (KHEH-tsee).
  • מים מינרליים או סודה? MAH-yim mee-neh-RAH-lee-yim oh SOH-dah Still water or sparkling? You may be asked this; soda is plain sparkling water.
  • אפשר מי ברז? ef-SHAR mey BEH-rez Can I have tap water? Safe to drink, and usually free.
  • לשבת או לקחת? lah-SHEH-vet oh lah-KAH-khat For here or to take away? The question at every counter.
  • חשבון, בבקשה. khesh-BOHN, beh-vah-kah-SHAH The bill, please.

In practice

  1. Barista היי, מה בשבילך? hai, mah bish-vil-KHAH Hi, what can I get you?
  2. You היי. אפשר הפוך גדול, בבקשה? hai. ef-SHAR hah-FOOKH gah-DOHL, beh-vah-kah-SHAH Hi. Can I have a large hafukh, please?
  3. Barista בטח. לשבת או לקחת? BEH-takh. lah-SHEH-vet oh lah-KAH-khat Sure. For here or to take away?
  4. You לקחת. ובורקס גבינה, בבקשה. lah-KAH-khat. oo-boo-REH-kas g'vee-NAH, beh-vah-kah-SHAH To take away. And a cheese bourekas, please.
  5. Barista לחמם לך את הבורקס? leh-khah-MEM leh-KHAH et hah-boo-REH-kas Shall I warm the bourekas up for you?
  6. You כן, תודה. אפשר גם כוס מי ברז? ken, toh-DAH. ef-SHAR gam kos mey BEH-rez Yes, thanks. Can I also have a glass of tap water?
  7. Barista בכיף. זה יוצא עשרים ושמונה שקל. beh-KEF. zeh yoh-TSEH es-REEM oo-shmoh-NEH SHEH-kel Gladly. That comes to 28 shekels.

Say it without looking

  • Ask for a small hafukh, please. אפשר הפוך קטן, בבקשה? (ef-SHAR hah-FOOKH kah-TAN, beh-vah-kah-SHAH)
  • Order half a litre of Goldstar. חצי גולדסטאר, בבקשה. (KHEH-tsee GOLD-star, beh-vah-kah-SHAH)
  • Say that your order is to take away. לקחת. (lah-KAH-khat)
  • Ask for sparkling water. אפשר סודה, בבקשה? (ef-SHAR SOH-dah, beh-vah-kah-SHAH)
  • Ask for the bill. חשבון, בבקשה. (khesh-BOHN, beh-vah-kah-SHAH)

Check

  1. You want the everyday Israeli milky coffee, like a latte. You ask for:

    Answer

    הפוך (hah-FOOKH). Hafukh, "upside down", is espresso with plenty of steamed milk. Kafeh shakhor is black Turkish-style coffee, and nes al khalav is instant coffee in milk.

  2. At a pub, the bartender asks if you want a shlish or a khetsi. What are they asking about?

    Answer

    beer size. A shlish is a third of a litre and a khetsi is half a litre of beer.

  3. What does "סודה" (soda) mean when ordering a drink in Israel?

    Answer

    Sparkling water. In Israel soda means plain sparkling water, not a sweet soft drink.

7

Eating out and the menu

Eating out in Israel is casual and quick, built around shared salads, dips and grilled dishes.

Kosher restaurants are either meat (basari) or dairy (khalavi), never both. A dairy place serves fish, eggs, cheese and vegetables but no meat; a meat place serves no cheese or butter, and coffee comes with non-dairy milk. Jerusalem has many kosher places; Tel Aviv has many that are not, and many vegan ones. Meals often start with small salads (salatim) and warm pita.

How it is cooked: al ha-esh (grilled over fire), metugan (fried), afui (baked), mevushal (cooked or stewed), tari (fresh), shel ha-bayit (house-made).

Iskit is a weekday business lunch: a set lunch, often a starter with the main course, at a fixed price.

Diets and allergies: ani tsimkhoni (I am vegetarian, said by a man; a woman says tsimkhonit) or ani tivoni (vegan; a woman says tivonit). Ask yesh ba-zeh...? (is there ... in this?) with egozim (nuts), gluten, or khazir (pork).

Say

  • יש שולחן לשניים? yesh shool-KHAN lish-NAH-yim Is there a table for two? For one, le-ekhad (leh-eh-KHAD); for four, le-arba'a (leh-ar-bah-AH).
  • אפשר תפריט, בבקשה? ef-SHAR taf-REET, beh-vah-kah-SHAH Can I have a menu, please?
  • מה אתה ממליץ? / מה את ממליצה? mah ah-TAH mam-LEETS / mah aht mam-lee-TSAH What do you recommend? The first to a man, the second to a woman.
  • אני אקח חומוס ופלאפל, בבקשה. ah-NEE eh-KAKH KHOO-moos oo-fah-LAH-fel, beh-vah-kah-SHAH I'll have hummus and falafel, please.
  • אני צמחוני. / אני צמחונית. ah-NEE tsim-khoh-NEE / ah-NEE tsim-khoh-NEET I am vegetarian. (man / woman)
  • יש בזה אגוזים או גלוטן? yesh bah-ZEH eh-goh-ZEEM oh gloo-TEN Are there nuts or gluten in this? For pork, ask: yesh ba-zeh khazir? (yesh bah-ZEH khah-ZEER)
  • היה ממש טעים, תודה. hah-YAH mah-MASH tah-EEM, toh-DAH It was really delicious, thank you.

Read

חומוס
KHOO-moos Chickpea and tahini dip, eaten warm with pita; often a whole lunch.
פלאפל
fah-LAH-fel Fried balls of spiced ground chickpeas, in pita or on a plate.
שווארמה
shah-WAR-mah Meat roasted on a turning spit, usually turkey or lamb, shaved into pita or laffa flatbread.
שקשוקה
shak-SHOO-kah Eggs cooked in a spiced tomato and pepper sauce, served in the pan.
סביח
sah-BEEKH Pita filled with fried aubergine, hard-boiled egg, salad, tahini and amba (mango pickle sauce).
סלט ישראלי
sah-LAT yis-rah-eh-LEE Finely chopped cucumber, tomato and onion with lemon and olive oil.
טחינה
t'khee-NAH Sesame paste sauce, poured over almost everything.
לבנה
LAB-neh Thick strained yoghurt with olive oil and za'atar.
מלבי
mah-LAH-bee Chilled milk pudding with rosewater syrup, coconut and chopped peanuts.
כרובית צלויה
k'roo-VEET ts'loo-YAH A whole roasted cauliflower, a favourite in Tel Aviv restaurants.
מעורב ירושלמי
meh-oh-RAV yeh-roo-shal-MEE "Jerusalem mixed grill": chicken hearts, livers and other meat fried on a griddle with onions and spices.
כריך חלומי
kah-REEKH khah-LOO-mee Grilled halloumi cheese sandwich.
בייגלה ירושלמי
BEY-geh-leh yeh-roo-shal-MEE A long, soft ring of bread covered in sesame, sold warm in Jerusalem's Old City and markets.
דג על האש
dag al hah-ESH Whole grilled fish, often sea bream (denis) or sea bass (lavrak).
סחלב
SAKH-lev Hot, thick milk drink with rosewater and cinnamon, a winter favourite.
תמרים
t'mah-REEM Dates. Large Medjool dates grow around the Dead Sea and the Jordan Valley.

In practice

  1. Waiter היי, ערב טוב. כמה אתם? hai, EH-rev tov. KAH-mah ah-TEM Hi, good evening. How many of you?
  2. You שניים. יש שולחן בחוץ? SHNAH-yim. yesh shool-KHAN bah-KHOOTS Two. Is there a table outside?
  3. Waiter בטח, בואו. הנה התפריטים. BEH-takh, BOH-oo. HEE-neh hah-taf-ree-TEEM Sure, come in. Here are the menus.
  4. You תודה. אני צמחונית. מה אתה ממליץ? toh-DAH. ah-NEE tsim-khoh-NEET. mah ah-TAH mam-LEETS Thank you. I'm vegetarian. What do you recommend?
  5. Waiter השקשוקה מעולה, וגם הכרובית הצלויה. hah-shak-SHOO-kah meh-oo-LAH, veh-GAM hah-k'roo-VEET hah-ts'loo-YAH The shakshuka is excellent, and so is the roasted cauliflower.
  6. You מעולה. ניקח שקשוקה וסלט ישראלי, בבקשה. meh-oo-LAH. nee-KAKH shak-SHOO-kah veh-sah-LAT yis-rah-eh-LEE, beh-vah-kah-SHAH Great. We'll have the shakshuka and an Israeli salad, please.
  7. Waiter בשמחה. משהו לשתות? beh-sim-KHAH. MAH-sheh-hoo lish-TOT With pleasure. Something to drink?
  8. You רק מים קרים, תודה. rak MAH-yim kah-REEM, toh-DAH Just cold water, thanks.

Say it without looking

  • Ask if there is a table for two. יש שולחן לשניים? (yesh shool-KHAN lish-NAH-yim)
  • Ask the waiter for a menu. אפשר תפריט, בבקשה? (ef-SHAR taf-REET, beh-vah-kah-SHAH)
  • Ask if the dish has nuts in it. יש בזה אגוזים? (yesh bah-ZEH eh-goh-ZEEM)
  • Tell the waiter you are vegetarian. אני צמחוני. / אני צמחונית. (ah-NEE tsim-khoh-NEE / ah-NEE tsim-khoh-NEET)
  • Say the food was really delicious. היה ממש טעים, תודה. (hah-YAH mah-MASH tah-EEM, toh-DAH)

Check

  1. You are in a kosher dairy restaurant in Jerusalem. Which dish will NOT be on the menu?

    Answer

    Jerusalem mixed grill (me'orav yerushalmi). Me'orav yerushalmi is meat, and a kosher dairy restaurant serves no meat at all.

  2. What is sabich (סביח)?

    Answer

    Pita filled with fried aubergine, egg and tahini. Sabich is a vegetarian pita of fried aubergine, hard-boiled egg, salad, tahini and amba. The milk drink is sakhlav and the pudding is malabi.

  3. Which phrase asks whether a dish has gluten in it?

    Answer

    יש בזה גלוטן? (yesh bah-ZEH gloo-TEN). Yesh ba-zeh...? asks "is there ... in this?".

8

Trains, buses and taxis

Trains, buses and light rail run well outside Shabbat, and station boards show English beside the Hebrew. A few Hebrew words help when a board changes fast or you get into a taxi.

On the departures board: יציאות (yeh-tsee-OHT, departures), הגעות (hah-gah-OHT, arrivals), יעד (YAH-ad, destination), רציף (rah-TSEEF, platform) and עיכוב (ee-KOOV, delay). Every train station and central bus station has a security check at the door: put your bag through the scanner.

Israel Railways (רכבת ישראל, rah-KEH-vet yis-rah-EL) links Tel Aviv, Jerusalem, Haifa and Ben Gurion Airport. Egged (אגד) and other companies run the intercity buses, including the buses to the Dead Sea. A sherut (שירות, sheh-ROOT) is a shared minibus taxi on a fixed route that leaves when it is full; some run on Shabbat when buses do not.

Buses, trains and the light rail in Jerusalem and Tel Aviv (הרכבת הקלה, hah-rah-KEH-vet hah-kah-LAH) are paid with a Rav-Kav card (רב-קו, rav-KAV), loaded at station machines, or with a payment app. Almost all buses and trains stop from Friday afternoon until Saturday night.

Taxis (מוניות, moh-nee-YOHT) must run the meter, the מונה (moh-NEH): ask for it rather than agreeing a fixed price. Apps such as Gett call a taxi and let you pay by card.

Say

  • כרטיס לתל אביב, בבקשה. kar-TEES leh-tel ah-VEEV, beh-vah-kah-SHAH A ticket to Tel Aviv, please.
  • הלוך ושוב. hah-LOKH vah-SHOOV Return. One way is כיוון אחד (kee-VOON eh-KHAD).
  • מאיזה רציף יוצאת הרכבת לירושלים? meh-EY-zeh rah-TSEEF yoh-TSET hah-rah-KEH-vet lee-roo-shah-LAH-yim Which platform does the Jerusalem train leave from?
  • הרכבת הזאת מגיעה לתל אביב? hah-rah-KEH-vet hah-ZOT mah-gee-AH leh-tel ah-VEEV Does this train go to Tel Aviv?
  • איפה תחנת האוטובוס? EY-foh tah-khah-NAT hah-OH-toh-boos Where is the bus stop?
  • לתחנה המרכזית, בבקשה. lah-tah-khah-NAH hah-mer-kah-ZEET, beh-vah-kah-SHAH To the central bus station, please. For a taxi driver.
  • לכתובת הזאת, בבקשה. lah-k'TOH-vet hah-ZOT, beh-vah-kah-SHAH To this address, please. Show the address on your phone.
  • תפעיל מונה, בבקשה. taf-EEL moh-NEH, beh-vah-kah-SHAH Please turn on the meter. To a woman driver, taf-ee-LEE (תפעילי).
  • תעצור כאן, בבקשה. / תעצרי כאן, בבקשה. tah-ah-TSOR kahn, beh-vah-kah-SHAH / tah-ats-REE kahn, beh-vah-kah-SHAH Stop here, please. The first to a man, the second to a woman.
  • סליחה, המקום הזה פנוי? slee-KHAH, hah-mah-KOHM hah-ZEH pah-NOO-ee Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You סליחה, מאיזה רציף יוצאת הרכבת לירושלים? slee-KHAH, meh-EY-zeh rah-TSEEF yoh-TSET hah-rah-KEH-vet lee-roo-shah-LAH-yim Excuse me, which platform does the Jerusalem train leave from?
  2. Staff של תשע ורבע? shel TEH-shah vah-REH-vah The quarter past nine?
  3. You כן, הרכבת הבאה. ken, hah-rah-KEH-vet hah-BAH-ah Yes, the next train.
  4. Staff רציף אחת עשרה, משמאל. rah-TSEEF ah-KHAT es-REH, mi-SMOL Platform eleven, on the left.
  5. You תודה רבה. toh-DAH rah-BAH Thank you very much.

Say it without looking

  • Ask for a one-way ticket to Jerusalem. כרטיס כיוון אחד לירושלים, בבקשה. (kar-TEES kee-VOON eh-KHAD lee-roo-shah-LAH-yim, beh-vah-kah-SHAH)
  • Ask if this train goes to Tel Aviv. הרכבת הזאת מגיעה לתל אביב? (hah-rah-KEH-vet hah-ZOT mah-gee-AH leh-tel ah-VEEV)
  • Tell a taxi driver: to the central bus station, please. לתחנה המרכזית, בבקשה. (lah-tah-khah-NAH hah-mer-kah-ZEET, beh-vah-kah-SHAH)
  • Ask a male driver to stop here. תעצור כאן, בבקשה. (tah-ah-TSOR kahn, beh-vah-kah-SHAH)
  • What does "עיכוב 15 דקות" on a station screen mean? A 15-minute delay. עיכוב (ee-KOOV) is delay.

Check

  1. On a departures board, "רציף 4" tells you:

    Answer

    platform 4. רציף (rah-TSEEF) is the platform; a delay is עיכוב (ee-KOOV).

  2. What do you ask a taxi driver to turn on so you pay the official fare?

    Answer

    מונה (moh-NEH). The מונה is the taxi meter. Rav-Kav is the card for buses, trains and light rail, and a רציף is a platform.

9

Checking in

Hotel staff in Tel Aviv, Jerusalem and at the Dead Sea speak good English, but a few Hebrew phrases at the desk are welcome, and the lift and room signs are in Hebrew too.

Floors are counted as in Europe: the ground floor is קומת קרקע (koh-MAT KAR-kah, often 0 or ק on the lift), and קומה ראשונה (koh-MAH ree-shoh-NAH, first floor) is one floor up. The lift is the מעלית (mah-ah-LEET).

To report a problem, name the thing and add לא עובד (loh oh-VED, does not work), or לא עובדת (loh oh-VEH-det) for a feminine word: המזגן לא עובד (hah-maz-GAN loh oh-VED, the air conditioning doesn't work), המקלחת לא עובדת (hah-mik-LAH-khat loh oh-VEH-det, the shower doesn't work).

Many hotels have a Shabbat lift (מעלית שבת, mah-ah-LEET shah-BAT) that stops at every floor by itself on Shabbat, so that observant guests need not press buttons. If a lift stops everywhere on Saturday, take another one or wait.

Say

  • יש לי הזמנה על שם ___. yesh lee haz-mah-NAH al shem ___ I have a booking under the name ___.
  • לשני לילות. lish-NEY ley-LOHT For two nights. One night is ללילה אחד (leh-LAI-lah eh-KHAD); three nights, לשלושה לילות (lish-loh-SHAH ley-LOHT).
  • מתי ארוחת הבוקר? mah-TAI ah-roo-KHAT hah-BOH-ker When is breakfast?
  • מה הסיסמה לוויי-פיי? mah hah-sis-MAH lah-WAI-fai What is the wifi password?
  • אפשר להשאיר את המזוודה עד חמש? ef-SHAR leh-hash-EER et hah-miz-vah-DAH ad khah-MESH Can I leave my suitcase until five? For a bag, swap in התיק (hah-TEEK).
  • מתי הצ'ק-אאוט? mah-TAI hah-chek-OWT When is check-out? Israelis use the English word.
  • המזגן בחדר לא עובד. hah-maz-GAN bah-KHEH-der loh oh-VED The air conditioning in the room doesn't work.
  • המפתח, בבקשה. חדר שלוש אפס ארבע. hah-maf-TEH-akh, beh-vah-kah-SHAH. KHEH-der shlosh EH-fes AR-bah The key, please. Room 304. Room numbers are read digit by digit. A key card is a כרטיס (kar-TEES).

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name. יש לי הזמנה על שם ___. (yesh lee haz-mah-NAH al shem ___)
  • Ask when breakfast is. מתי ארוחת הבוקר? (mah-TAI ah-roo-KHAT hah-BOH-ker)
  • Ask for the wifi password. מה הסיסמה לוויי-פיי? (mah hah-sis-MAH lah-WAI-fai)
  • Say the air conditioning in the room doesn't work. המזגן בחדר לא עובד. (hah-maz-GAN bah-KHEH-der loh oh-VED)

Check

  1. The receptionist says your room is on קומה ראשונה (koh-MAH ree-shoh-NAH). Where do you go?

    Answer

    One floor up from the ground floor. Floors are counted as in Europe: קומת קרקע is the ground floor and קומה ראשונה, the first floor, is one floor above it.

10

Tickets, sights and shops

Museums, ancient sites, markets and the Dead Sea: buying tickets, checking hours and shopping.

A ticket is a כרטיס (kar-TEES), and the ticket office or till is the קופה (koo-PAH). At big sights such as Masada or the Israel Museum you can usually buy online and show the barcode on your phone.

Watch Fridays. Many shops, markets and sights close early on Friday afternoon and stay closed until Saturday evening. Check closing times on Friday morning.

Shops have fixed prices. In the open-air markets (shuk), such as the Carmel Market in Tel Aviv or Mahane Yehuda in Jerusalem, haggling over souvenirs and clothes is normal; food prices are usually as marked. Start with kama zeh oleh? (how much is it?).

Tourists can claim back VAT (ma'am) on larger purchases at shops that take part: look for a Tax Free sign, and ask for the refund form at the till with your passport.

The Dead Sea is so salty that you float. Keep the water out of your eyes and mouth: do not splash, swim on your back rather than face down, and rinse off at the shore showers. Do not shave the day before, and keep away from it with cuts or scratches, which sting badly. Drink plenty of water.

Say

  • כרטיס אחד, בבקשה. kar-TEES eh-KHAD, beh-vah-kah-SHAH One ticket, please. Two tickets: שני כרטיסים (sh'ney kar-tee-SEEM).
  • מתי פותחים? מתי סוגרים? mah-TAI pot-KHEEM? mah-TAI sog-REEM When do you open? When do you close?
  • יש לי את הכרטיס בטלפון. yesh lee et hah-kar-TEES bah-TEH-leh-fon I have the ticket on my phone.
  • מותר לצלם כאן? moo-TAR leh-tsah-LEM kahn Is it all right to take photos here? Worth asking at holy sites and in museums. At the Western Wall, no photos on Shabbat.
  • אני רק מסתכל, תודה. / אני רק מסתכלת, תודה. ah-NEE rak mis-tah-KEL, toh-DAH / ah-NEE rak mis-tah-KEH-let, toh-DAH I'm just looking, thanks. (man / woman)
  • אפשר למדוד את זה? ef-SHAR lim-DOD et zeh Can I try this on?
  • יש מידה יותר גדולה? / יותר קטנה? yesh mee-DAH yoh-TER g'doh-LAH / yoh-TER k'tah-NAH Do you have a bigger size? / A smaller one?
  • אני אקח את זה. ah-NEE eh-KAKH et zeh I'll take it.
  • אפשר שקית, בבקשה? ef-SHAR sah-KEET, beh-vah-kah-SHAH Can I have a bag, please? Supermarkets and big chains charge a small fee for a plastic bag.

Say it without looking

  • Ask what time they close. מתי סוגרים? (mah-TAI sog-REEM)
  • Say you have the ticket on your phone. יש לי את הכרטיס בטלפון. (yesh lee et hah-kar-TEES bah-TEH-leh-fon)
  • Ask if you may take photos here. מותר לצלם כאן? (moo-TAR leh-tsah-LEM kahn)
  • Tell a shop assistant you are just looking. אני רק מסתכל, תודה. / אני רק מסתכלת, תודה. (ah-NEE rak mis-tah-KEL, toh-DAH / ah-NEE rak mis-tah-KEH-let, toh-DAH)
  • Say "I'll take it." אני אקח את זה. (ah-NEE eh-KAKH et zeh)

Check

  1. At a museum entrance a sign says קופה (koo-PAH). What is there?

    Answer

    The ticket office. A קופה is a ticket office or a till.

  2. Where is bargaining appropriate in Israel?

    Answer

    At open-air markets (shuk), not in regular fixed-price shops. Shops have fixed prices; haggling belongs to the open-air markets, and even there mostly for souvenirs and clothes.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: the words on doors, boards and windows across Israel. Many signs give Hebrew, Arabic and English together; these are the ones where you may get only the Hebrew.

Doors catch people out: דחוף (d'KHOF) is push and משוך (m'SHOKH) is pull. Toilets are שירותים (sheh-roo-TEEM), with גברים (g'vah-REEM, men) and נשים (nah-SHEEM, women).

Shops post their שעות פתיחה (shah-OHT p'tee-KHAH, opening hours) for Sunday to Thursday, with shorter hours on Friday. A pharmacy is a בית מרקחת (beyt mir-KAH-khat), and the one on duty at night or on Shabbat is the בית מרקחת תורן (beyt mir-KAH-khat toh-RAN).

Read

כניסה / יציאה
k'nee-SAH / yeh-tsee-AH Entrance / Exit
דחוף / משוך
d'KHOF / m'SHOKH Push / Pull
פתוח / סגור
pah-TOO-akh / sah-GOOR Open / Closed
שירותים
sheh-roo-TEEM Toilets
גברים / נשים
g'vah-REEM / nah-SHEEM Men / Women
פנוי / תפוס
pah-NOO-ee / tah-FOOS Free / Occupied
אין כניסה
eyn k'nee-SAH No entry
העישון אסור
hah-ee-SHOON ah-SOOR No smoking
יציאת חירום
yeh-tsee-AT kheh-ROOM Emergency exit
לא פועל / מקולקל
loh poh-EL / meh-kool-KAL Not working / Out of order
שעות פתיחה
shah-OHT p'tee-KHAH Opening hours
קופה
koo-PAH Ticket office / Till
שמירת חפצים
sh'mee-RAT khah-fah-TSEEM Left luggage
רציף
rah-TSEEF Platform
מבצע / הנחה
miv-TSAH / hah-nah-KHAH Special offer / Discount
בית מרקחת
beyt mir-KAH-khat Pharmacy
זהירות
z'hee-ROOT Caution

Say it without looking

  • The shop door says משוך. Push or pull? Pull. משוך (m'SHOKH) is pull; push is דחוף (d'KHOF).
  • The ticket machine says מקולקל. What does that mean? It is out of order. Go to the קופה (koo-PAH), the ticket office.
  • Which toilet door is which: גברים or נשים? גברים (g'vah-REEM) is men; נשים (nah-SHEEM) is women.
  • The toilet lock shows פנוי. Can you go in? Yes, it means free. Occupied is תפוס (tah-FOOS).

Check

  1. "דחוף" on a door means:

    Answer

    Push. דחוף (d'KHOF) is push; משוך (m'SHOKH) is pull.

  2. A shop sign says "סגור" on Saturday afternoon. The shop is:

    Answer

    Closed. סגור (sah-GOOR) is closed, as many shops are on Saturday; open is פתוח (pah-TOO-akh).

12

When you don't understand, and what they'll say to you

Saying a few words is the easy part; the fast reply is harder. Learn the handful of questions every counter asks, and the phrases that slow a conversation down.

Israelis speak fast and directly, which can feel abrupt until you notice that staff ask the same few questions everywhere. Often one word answers them: ashrai (card), lakakhat (to take away), lo, toda (no, thanks).

What people say to you changes with whether you are a man or a woman: mah lehavi lekha? (what can I bring you?) to a man, mah lehavi lakh? to a woman. Listen for the main word and ignore the ending.

Yalla (YAH-lah), from Arabic, means "come on", "let's go" or "OK then", and yalla, bai ends many conversations. Rega (REH-gah) means "just a moment".

If you are struggling, many people will switch to English. Asking in Hebrew first is still appreciated.

Say

  • אפשר לחזור על זה, בבקשה? ef-SHAR lakh-ZOR al zeh, beh-vah-kah-SHAH Could you say that again, please? The same to a man or a woman.
  • יותר לאט, בבקשה. yoh-TER leh-AT, beh-vah-kah-SHAH More slowly, please.
  • אני לא מבין. / אני לא מבינה. ah-NEE loh meh-VEEN / ah-NEE loh meh-vee-NAH I don't understand. (man / woman)
  • מה זה ___? mah zeh ___ What is ___? / What does ___ mean?
  • איך אומרים ___ בעברית? eykh om-REEM ___ beh-iv-REET How do you say ___ in Hebrew?
  • אין בעיה. eyn beh-ah-YAH No problem. You will also hear hakol beseder (hah-KOL beh-SEH-der), all fine.

What you'll hear

מה להביא לך?
mah leh-hah-VEE leh-KHAH / lakh What can I get you?
עוד משהו?
od MAH-sheh-hoo Anything else?
לשבת או לקחת?
lah-SHEH-vet oh lah-KAH-khat For here or to take away?
מזומן או אשראי?
meh-zoo-MAN oh ash-RAI Cash or card?
כמה אתם?
KAH-mah ah-TEM How many of you?
בבקשה.
beh-vah-kah-SHAH Here you are. / You're welcome.
תיכף.
TEH-khef In a moment.
כן, בבקשה?
ken, beh-vah-kah-SHAH Yes, how can I help?
בתיאבון!
beh-teh-ah-VOHN Enjoy your meal!
יאללה, ביי.
YAH-lah, bai OK then, bye.
יש לך כרטיס מועדון?
yesh leh-KHAH / lakh kar-TEES moh-ah-DOHN Do you have a loyalty card?

Say it without looking

  • Ask them to say it again. אפשר לחזור על זה, בבקשה? (ef-SHAR lakh-ZOR al zeh, beh-vah-kah-SHAH)
  • Ask them to speak more slowly. יותר לאט, בבקשה. (yoh-TER leh-AT, beh-vah-kah-SHAH)
  • Say "I don't understand". אני לא מבין. / אני לא מבינה. (ah-NEE loh meh-VEEN / ah-NEE loh meh-vee-NAH)
  • The barista asks "לשבת או לקחת?" (lah-SHEH-vet oh lah-KAH-khat). What do they want to know? Whether you will sit here or take it away.
  • The cashier asks "מזומן או אשראי?" (meh-zoo-MAN oh ash-RAI). Answer: card. אשראי, בבקשה. (ash-RAI, beh-vah-kah-SHAH)

Check

  1. The waiter puts down your hummus and says "בתיאבון!" (beh-teh-ah-VOHN). They mean:

    Answer

    Enjoy your meal!. Beteavon, "with appetite", is how you wish someone a good meal.

  2. At the supermarket till you hear "מזומן או אשראי?" (meh-zoo-MAN oh ash-RAI). They want to know:

    Answer

    If you are paying cash or card. Mezuman is cash and ashrai is card, credit or debit.

13

Pharmacy and emergencies

With luck you will not need this, but read it once so the words are there if the sun, the food or a lost passport catches up with you.

Emergency numbers: 100 police, 101 ambulance (Magen David Adom, Israel's ambulance service), 102 fire. Operators usually speak English.

For small problems go to a pharmacy (beyt mirkakhat). Super-Pharm and Be are the big chains, with branches in malls and town centres. Pharmacists usually speak good English and sell everyday painkillers and stomach remedies over the counter; antibiotics need a prescription.

Most pharmacies close from Friday afternoon until Saturday evening. A duty pharmacy (beyt mirkakhat toran) stays open in each city; ask at your hotel which one it is.

Where two forms are given below, the first is for a man speaking and the second for a woman.

Say

  • הצילו! hah-TSEE-loo Help!
  • תזמינו אמבולנס! taz-MEE-noo AM-boo-lans Call an ambulance! Said to everyone around you, so it is the plural form.
  • אני צריך רופא. / אני צריכה רופא. ah-NEE tsah-REEKH roh-FEH / ah-NEE tsree-KHAH roh-FEH I need a doctor. (man / woman)
  • איפה יש בית מרקחת? EY-foh yesh beyt mir-KAH-khat Where is there a pharmacy?
  • כואב לי כאן. / כואב לי הראש. / כואבת לי הבטן. koh-EV lee kahn / koh-EV lee hah-ROHSH / koh-EH-vet lee hah-BEH-ten It hurts here. / I have a headache. / My stomach hurts. Say koh-EV lee and point to where it hurts.
  • יש לי חום. yesh lee khom I have a fever.
  • אני אלרגי לפניצילין. / אני אלרגית לפניצילין. ah-NEE ah-LER-gee leh-peh-nee-tsee-LEEN / ah-NEE ah-LER-geet leh-peh-nee-tsee-LEEN I am allergic to penicillin. (man / woman)
  • איבדתי את הדרכון שלי. ee-BAD-tee et hah-dar-KOHN sheh-LEE I've lost my passport.
  • גנבו לי את הארנק. gan-VOO lee et hah-ar-NAK My wallet has been stolen. Literally "they stole my wallet from me".
  • איפה תחנת המשטרה? EY-foh tah-khah-NAT hah-mish-tah-RAH Where is the police station? Travel insurers usually want a police report (ishur mishtara).

Say it without looking

  • Say you need a doctor. אני צריך רופא. / אני צריכה רופא. (ah-NEE tsah-REEKH roh-FEH / ah-NEE tsree-KHAH roh-FEH)
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. כואבת לי הבטן. (koh-EH-vet lee hah-BEH-ten)
  • Say your wallet has been stolen. גנבו לי את הארנק. (gan-VOO lee et hah-ar-NAK)
  • What number do you call for an ambulance in Israel? 101, Magen David Adom.

Check

  1. You need an ambulance in Israel right away. Which direct number do you dial?

    Answer

    101. 101 is Magen David Adom, the ambulance service; 100 is police and 102 is fire.

  2. It is Saturday afternoon in Jerusalem and you need painkillers. What should you know?

    Answer

    Most pharmacies are closed for Shabbat, but a duty pharmacy (toran) is open. Most pharmacies close from Friday afternoon to Saturday night, and a duty pharmacy in each city stays open.

Next: the Hebrew stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.