Crash course

French for a trip to France

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 104 phrases · free

The French of France. With Paris, Lyon, Provence in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

French words drop silent endings and link sounds together, so learning a few letter rules lets you read signs, menus, and station names aloud with confidence.

Vowels are pure and never glide. a is as in "father", i as in "machine", ou as in "food". é is like the ay in "say", cut short; è and ê are the e in "bed". An e with no accent is silent at the end of a word and a light uh inside one (le = luh). u has no English match: say ee with your lips rounded as if for oo. This course writes it ew (rue = rew).

Letters that differ from English: h is always silent (hôtel = oh-TEL). c before e or i, and ç, is an s sound (français = frahn-SEH). g before e or i, and j, are a soft zh, like the s in "measure" (gendarme = zhahn-DARM, jour = zhoor). qu is a plain k. r is made at the back of the throat, close to a soft gargle.

Combinations: ou is oo (vous = voo). oi is wah (trois = trwah). eu is close to the u in "burn" without the r (deux = duh). ai is the e in "bed". Nasal vowels (an, en, in, on, un) are said partly through the nose, and the n or m after them is not pronounced. In this course, ahn, an, ohn and uhn mark a nasal vowel: vin (wine) is van, with no n at the end.

Silent letters: a final s, t, x, d or p is usually silent (Paris = pah-REE, pas = pah). A final c, r, f or l is usually said (avec, bonjour, neuf). When the next word starts with a vowel sound, a silent final consonant is often carried over to it. This is called liaison: vous avez = voo zah-VAY.

Stress: French gives every syllable nearly the same weight, with a little more length on the last syllable of a word or group of words (mehr-SEE, bohn-ZHOOR). English speakers sound most natural when they stop stressing the first syllables. In fast speech the light uh inside words often drops: petit sounds like ptee.

Say

  • bonjour bohn-ZHOOR hello The final r is said softly at the back of the throat.
  • merci mehr-SEE thank you
  • gare gahr station The final e is silent.
  • aéroport ah-ay-roh-POR airport The final t is silent.
  • français frahn-SEH French The an is nasal, and the final s is silent.
  • rue rew street Say ee with rounded lips. Rue and roux (roo) are different words.
  • oui wee yes
  • non nohn no A nasal on: do not say the n.

Say it without looking

  • Read aloud: Gare de Lyon gahr duh lee-OHN. The on in Lyon is nasal: do not say the n.
  • Read aloud: Champs-Élysées shahn-zay-lee-ZAY. The p is silent, and the s links on to the É.
  • Read aloud: Provence proh-VAHNS. The en is nasal, and the final e is silent.
  • Read aloud: Croix-Rousse krwah-ROOS. oi is wah, ou is oo, and the r is the soft one at the back of the throat.

Check

  1. How is the final t in "aéroport" pronounced?

    Answer

    It is completely silent. Final consonants like t and s are typically silent in French.

  2. How does the combination "oi" sound in words like "trois"?

    Answer

    Like wah. The letters oi are said wah: trois = trwah, moi = mwah.

2

The phrases that do most of the work

With these you can handle most daily encounters: greeting shopkeepers, asking politely, saying thank you and saying goodbye.

In France, walking into a shop or up to a counter and speaking without a "Bonjour" first comes across as rude. Greet first, then ask.

Say "Bonjour" during the day. From about 6 pm, or once it is dark, people switch to "Bonsoir". "Salut" (hi, or bye) is only for friends.

"D'accord" (dah-KOR) is the everyday word for OK. You will hear it constantly, and you can say it yourself to agree.

Use "vous" (you) with anyone you do not know. "Tu" is for friends, family and children. If someone switches to tu with you, you can follow.

Say

  • Bonjour. bohn-ZHOOR Hello / Good morning / Good afternoon. Add Madame or Monsieur to be extra polite.
  • Bonsoir. bohn-SWAHR Good evening. From about 6 pm, or once it is dark.
  • S'il vous plaît. seel voo PLEH Please. The polite form for strangers.
  • Merci. Merci beaucoup. mehr-SEE. mehr-SEE boh-KOO Thank you. Thank you very much.
  • De rien. duh RYAN You're welcome.
  • Excusez-moi. ehk-skew-ZAY MWAH Excuse me. To get someone's attention or to ask a stranger something.
  • Pardon. par-DOHN Sorry. / Excuse me. For a small bump, to get past someone, or to ask someone to repeat.
  • Oui. Non. D'accord. wee. nohn. dah-KOR Yes. No. OK.
  • Parlez-vous anglais ? par-lay voo ahn-GLEH Do you speak English?
  • Au revoir. oh ruh-VWAHR Goodbye.
  • Bonne journée. bon zhoor-NAY Have a good day. Said when leaving a shop. In the evening: Bonne soirée (bon swah-RAY).

Say it without looking

  • You walk into a bakery at 10 am. Bonjour.
  • Thank someone warmly. Merci beaucoup.
  • You leave a shop with your change. Merci, bonne journée.
  • You need to get past someone in a narrow aisle. Pardon.
  • Ask a local if they speak English. Parlez-vous anglais ?

Check

  1. You walk into a restaurant at 8 pm. What greeting should you use?

    Answer

    Bonsoir. In the evening, "Bonsoir" is the greeting. "Salut" is only for friends.

  2. The server says your table will be ready in five minutes. You want to say OK. You say:

    Answer

    D'accord. "D'accord" means OK. "Pardon" is sorry, and "De rien" answers a thank you.

3

How France works

Most travellers' awkward moments in France are not about words. They come from missing lunch hours, waiting for a bill that never arrives, or forgetting to greet shopkeepers.

Always say hello when you enter a shop, bakery or café: "Bonjour" in the day, "Bonsoir" in the evening, and add "Monsieur" or "Madame" to be extra polite. Say "Au revoir" when you leave.

Meal times are fairly fixed. Lunch is served from about 12 to 2 pm, and dinner from about 7:30 pm. Most restaurant kitchens are closed in the afternoon. Cafés and brasseries often serve drinks and simple food all day.

Restaurant service is unhurried. Staff do not bring the bill until you ask for it, because bringing it early would be rushing you. To pay by card, staff usually bring a card machine to your table.

Tipping is not expected: by law, service is included in the prices (service compris). Leaving some small change, or a few euros for very good service, is a kind gesture, never a duty.

Tap water is safe to drink. In a restaurant, ask for "une carafe d'eau": a jug of tap water, which is free.

In churches and cathedrals, dress modestly and keep your voice down. Most shops close on Sunday, and some small shops also close on Monday or for a long lunch, especially outside big cities. Many museums close one day a week, often Monday or Tuesday.

Say

  • Bonjour, Madame. bohn-ZHOOR mah-DAHM Hello, madam. Say it as you walk into a shop or café. To a man: Bonjour, Monsieur (muh-SYUH).
  • L'addition, s'il vous plaît. lah-dee-SYOHN seel voo PLEH The bill, please.
  • Je peux payer par carte ? zhuh puh peh-YAY par KART Can I pay by card?
  • Une carafe d'eau, s'il vous plaît. ewn kah-RAHF DOH seel voo PLEH A jug of tap water, please.
  • Vous servez encore à manger ? voo sehr-VAY ahn-KOR ah mahn-ZHAY Are you still serving food? Useful in the afternoon, when many kitchens are closed.

Say it without looking

  • Greet a female shopkeeper when you walk into a bakery. Bonjour, Madame.
  • Ask for the bill at the end of your meal. L'addition, s'il vous plaît.
  • Ask if you can pay by card. Je peux payer par carte ?
  • Ask for a jug of free tap water. Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

Check

  1. You have finished your meal and twenty minutes have passed, but the waiter has not brought the bill. What should you expect?

    Answer

    It is standard practice; you must ask for the bill when you are ready. Waiters do not bring the bill until you ask. Catch their eye and say: L'addition, s'il vous plaît.

  2. You walk into a small local cheese shop in Lyon. What is the very first thing you should do?

    Answer

    Say "Bonjour" to the shopkeeper immediately upon entering. Greeting the shopkeeper is an essential social rule in France before starting any interaction.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to conjugate verbs on this trip. Nine sentence frames, each with a gap, cover nearly everything you will want to say in France.

French uses "je" for "I" and "vous" for the polite "you" when speaking to strangers. To make a sentence negative, put "ne" before the verb and "pas" after it: "Je ne sais pas" (I don't know). In everyday speech, locals drop the "ne" and just say "Je sais pas".

To ask a question, say the statement with your voice rising at the end, or put "Est-ce que" in front: "Vous avez une table" (you have a table) becomes "Est-ce que vous avez une table ?" (do you have a table?).

Every noun is masculine or feminine. "The" is le for masculine nouns (le train) and la for feminine ones (la gare). "A" is un or une (un café, une bière). Before a vowel sound, le and la become l' (l'addition). In the plural, "the" is les, and the added -s is not pronounced.

Describing words usually go after the noun, the opposite of English: vin rouge (red wine), eau froide (cold water). A few short common ones go before, such as petit (small), grand (big) and bon (good).

After je voudrais, je peux, on peut and j'ai besoin de, the next verb stays in its dictionary form, so you never need to change it: Je voudrais payer (I'd like to pay). Je peux entrer ? (Can I come in?)

Sentence frames

  • Je voudrais ___. zhuh voo-DREH I'd like ___. Je voudrais un café crème.
  • Je peux avoir ___ ? zhuh puh ah-VWAHR Can I have ___? Je peux avoir l'addition ?
  • Vous avez ___ ? voo zah-VAY Do you have ___? Vous avez une table pour deux ?
  • Est-ce qu'il y a ___ ? ehs keel ee AH Is there ___? Are there ___? Est-ce qu'il y a du wifi ? Est-ce qu'il y a des toilettes ?
  • Où est ___ ? oo EH Where is ___? Où est la station de métro ?
  • Je peux ___ ? zhuh PUH Can I ___? Je peux laisser mon sac ici ? (Can I leave my bag here?)
  • Est-ce qu'on peut ___ ? ehs kohn PUH Is it OK to ___? Is it allowed? Est-ce qu'on peut prendre des photos ? (Can we take photos?)
  • J'ai besoin de ___. zhay buh-ZWAN duh I need ___. J'ai besoin d'un taxi.
  • J'aime ___. zhehm I like ___. J'aime beaucoup ça. (I really like this.) Je n'aime pas le piment. (I don't like chilli.)

Say

  • Je viens d'Australie. Je viens de Nouvelle-Zélande. zhuh vyan doh-strah-LEE. zhuh vyan duh noo-vehl zay-LAHND I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Je parle un peu français. zhuh parl uhn puh frahn-SEH I speak a little French.
  • ici / là-bas ee-SEE / lah-BAH here / over there
  • ça sah this / that One word for both. Point and say "Ça, s'il vous plaît" when you don't know the name.
  • avec / sans ah-VEHK / sahn with / without Un café sans sucre (a coffee without sugar).
  • plus / moins plew / mwan more / less At the end of a sentence, plus meaning "more" is often said plews.

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Je voudrais un café.
  • Do you have a table for two? Vous avez une table pour deux ?
  • Is there a toilet? Est-ce qu'il y a des toilettes ?
  • Where is the metro station? Où est la station de métro ?
  • Can I leave my bag here? Je peux laisser mon sac ici ?
  • Is it OK to take photos? Est-ce qu'on peut prendre des photos ?
  • I don't speak much French. Je ne parle pas beaucoup français.
  • This one, please (pointing). Ça, s'il vous plaît.

Check

  1. "Est-ce qu'il y a de l'eau ?" means:

    Answer

    Is there any water?. Est-ce qu'il y a asks whether something exists or is available.

  2. Which asks whether something is allowed?

    Answer

    Both work. Je peux…? asks "can I…?", and Est-ce qu'on peut…? asks "can we…?" or "is it allowed to…?". Both are common.

  3. How do you say "red wine"?

    Answer

    vin rouge. Describing words normally follow the noun in French.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every counter and read times on every ticket. Learn the numbers and the clock, and bills and timetables stop being a puzzle.

1 un, 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq, 6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix, 11 onze, 12 douze, 13 treize, 14 quatorze, 15 quinze, 16 seize, 17 dix-sept, 18 dix-huit, 19 dix-neuf, 20 vingt.

Tens: 30 trente, 40 quarante, 50 cinquante, 60 soixante. Then French counts on from sixty: 70 soixante-dix (sixty-ten), 80 quatre-vingts (four twenties), 90 quatre-vingt-dix (four twenties and ten). For 21, 31, 41, 51 and 61 you add et un: vingt-et-un. 100 is cent, 1000 is mille.

France uses a comma for decimals: 3,50 € is three euros fifty. It is said "trois euros cinquante" or simply "trois cinquante".

Time: Quelle heure est-il ? (What time is it?) Il est une heure (it's 1). Il est trois heures (it's 3). Add et quart (quarter past), et demie (half past) or moins le quart (quarter to): il est huit heures moins le quart (7:45). "At" is à: à neuf heures (at 9).

Timetables, tickets and opening hours use the 24-hour clock, written 17h05 or 17:05 and said "dix-sept heures cinq". In conversation people also use the 12-hour clock, adding du matin (in the morning), de l'après-midi (in the afternoon) or du soir (in the evening): cinq heures du soir.

Days: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. aujourd'hui (today), demain (tomorrow), hier (yesterday). le matin / l'après-midi / le soir: in the morning / afternoon / evening.

Say

  • Combien ça coûte ? kohn-BYAN sah KOOT How much does it cost?
  • Ça fait combien ? sah feh kohn-BYAN How much is the total? Very common at shops and bakeries.
  • C'est douze euros cinquante. seh doo-zuh-ROH san-KAHNT That's 12.50 euros. What you will hear back.
  • À quelle heure… ? ah kehl UHR At what time…? À quelle heure part le train ? (What time does the train leave?)
  • à cinq heures et demie ah san-KUHR ay duh-MEE at half past five
  • Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? voo poo-VAY lay-KREER seel voo PLEH Can you write it down, please? Handy if you didn't catch a spoken price or number.

Say it without looking

  • Say: 7,80 € sept euros quatre-vingts
  • Say: 45 € quarante-cinq euros
  • Ask what time the train leaves. À quelle heure part le train ?
  • Say: tomorrow at 9:30 in the morning demain à neuf heures et demie du matin
  • Ask how much it is. Combien ça coûte ?

Check

  1. The baker says "Ça fait quinze euros vingt." You pay:

    Answer

    15.20 €. quinze = 15 and vingt = 20: fifteen euros twenty.

  2. A train ticket shows departure at "18:30". On the 12-hour clock, that is:

    Answer

    6:30 in the evening. 18:00 is 6 pm, so 18:30 is half past six in the evening: six heures et demie du soir.

6

Coffee, breakfast and drinks

Cafés and bars are part of daily life in France: an espresso at the counter in the morning, a pastry at the bakery, or a drink on a terrace. Ordering is direct and polite.

Coffee: un café (or un express) is an espresso, the default. Une noisette is an espresso with a dash of milk. Un café crème, often just un crème, is coffee with hot frothy milk, mostly drunk in the morning. Un café allongé is an espresso topped up with hot water. Un déca is a decaf.

Breakfast (le petit-déjeuner) is usually a croissant or a pain au chocolat from a boulangerie (bakery), with coffee or orange juice. Many cafés offer a breakfast deal (une formule) with a hot drink, a pastry and a juice.

Drinks: un demi is a small draught beer (25 cl), and une pression is a draught beer. Un verre de vin rouge or blanc is a glass of red or white wine. A diabolo is fizzy lemonade with a fruit syrup. Water is plate (still) or gazeuse (sparkling).

Order with "Je voudrais..." or simply "Un..., s'il vous plaît". At many cafés a drink costs less at the counter (au comptoir) than at a table or on the terrace.

Say

  • Un café, s'il vous plaît. uhn kah-FAY seel voo PLEH An espresso, please.
  • Un café crème, s'il vous plaît. uhn kah-FAY KREHM seel voo PLEH A coffee with hot milk, please.
  • Un croissant et un pain au chocolat. uhn krwah-SAHN ay uhn pan oh shoh-koh-LAH A croissant and a chocolate pastry.
  • Un demi, s'il vous plaît. uhn duh-MEE seel voo PLEH A small draught beer, please.
  • Un verre de vin rouge, s'il vous plaît. uhn vehr duh van ROOZH seel voo PLEH A glass of red wine, please.
  • Une eau plate, s'il vous plaît. ewn oh PLAHT seel voo PLEH A still water, please.
  • Une eau gazeuse, s'il vous plaît. ewn oh gah-ZUHZ seel voo PLEH A sparkling water, please.
  • L'addition, s'il vous plaît. lah-dee-SYOHN seel voo PLEH The bill, please.

In practice

  1. Serveur Bonjour. Qu'est-ce que je vous sers ? Hello. What can I get you?
  2. You Bonjour. Un café crème et un croissant, s'il vous plaît. Hello. A coffee with milk and a croissant, please.
  3. Serveur Sur place ou à emporter ? To have here or to take away?
  4. You Sur place, s'il vous plaît. To have here, please.
  5. Serveur C'est tout ? Is that all?
  6. You Oui, c'est tout. Merci. Yes, that's all. Thank you.
  7. You Je peux payer par carte ? Can I pay by card?
  8. Serveur Bien sûr. Ça fait six euros cinquante. Of course. That's six euros fifty.

Say it without looking

  • Order an espresso. Un café, s'il vous plaît.
  • Ask for a glass of red wine. Un verre de vin rouge, s'il vous plaît.
  • Ask if you can pay by card. Je peux payer par carte ?
  • Ask for the bill. L'addition, s'il vous plaît.
  • Say it is to take away. À emporter.

Check

  1. You want to have your coffee there, not take it away. You say:

    Answer

    sur place. Sur place means here, on the premises. À emporter means to take away.

  2. "Une eau plate" means:

    Answer

    still water. Plate means flat: still water, without bubbles.

7

Eating out and the menu

Eating well is a highlight of any trip to France, from a coffee and a pastry in Paris to traditional dishes in Lyon and Mediterranean food in Provence.

In a restaurant, wait at the door to be shown to a table. In a café or a casual brasserie you can usually sit where you like.

"La carte" is the full menu, where you choose each dish. "Le menu" is usually a fixed-price set meal: a starter and a main, or a main and a dessert, or all three. It is often the better deal, and at lunch many places offer a plat du jour (dish of the day).

To check what is in a dish, ask "Est-ce qu'il y a du porc / des fruits à coque / du gluten dedans ?" (Is there pork / nuts / gluten in it?). A vegetarian man says "Je suis végétarien", a woman "Je suis végétarienne".

Regional food: Paris has classic bistro dishes. Lyon is known for its bouchons, small restaurants serving hearty local dishes. Provence cooks with olive oil, garlic, herbs and summer vegetables.

Say

  • Avez-vous une table pour deux personnes ? ah-vay VOO ewn TAH-bluh poor DUH pehr-SOHN Do you have a table for two people? For one person: pour une personne.
  • Pourriez-vous nous apporter la carte, s'il vous plaît ? poo-ryay VOO noo zah-por-TAY lah KART seel voo PLEH Could you bring us the menu, please? La carte is the menu; le menu is the fixed-price set meal.
  • Qu'est-ce que vous recommandez ? kehs kuh voo ruh-koh-mahn-DAY What do you recommend?
  • Je voudrais le menu du jour. zhuh voo-DREH luh muh-NEW dew ZHOOR I would like the set menu of the day.
  • Est-ce qu'il y a du porc dedans ? ehs keel ee AH dew POR duh-DAHN Does it have pork in it? Swap du porc for des fruits à coque (nuts) or du gluten. The c in porc is silent.
  • Je suis végétarien. zhuh swee vay-zhay-tah-RYAN I am vegetarian (said by a man). A woman says végétarienne (vay-zhay-tah-RYEHN).
  • L'addition, s'il vous plaît. lah-dee-SYOHN seel voo PLEH The bill, please.
  • C'était délicieux. say-TEH day-lee-SYUH That was delicious.

Read

baguette de tradition
A baguette made to the traditional recipe, with no additives. Crisper and more flavourful than a plain baguette.
croissant au beurre
Flaky, layered pastry made with butter.
soupe à l'oignon gratinée
Traditional onion soup topped with melted cheese and bread.
steak frites
Steak with chips (French fries).
coq au vin
Chicken slow-cooked in red wine with mushrooms, onions and bacon.
bœuf bourguignon
Beef stewed in red wine with onions, mushrooms and bacon, from Burgundy.
quiche lorraine
Open pastry tart filled with eggs, cream and bacon.
salade niçoise
A salad from Nice with tomatoes, hard-boiled eggs, olives and tuna or anchovies.
ratatouille
Stewed summer vegetables from Provence: aubergine, courgette, peppers and tomatoes.
bouillabaisse
Marseille fish stew, served with toasted bread and a garlicky sauce (rouille).
quenelle de brochet
A light pike dumpling baked in a creamy sauce. A Lyon speciality.
saucisson brioché
Pork sausage baked inside brioche bread. A Lyon speciality.
tarte tatin
Caramelized upside-down apple tart served warm.
crème brûlée
Rich custard dessert topped with a hard layer of caramelized sugar.
profiteroles
Choux pastry puffs filled with ice cream, served with hot chocolate sauce.
fromage de chèvre
Goat's cheese. Many regions make their own.

In practice

  1. Serveur Bonsoir. Vous avez une réservation ? Good evening. Do you have a reservation?
  2. You Bonsoir. Non, une table pour deux, s'il vous plaît. Good evening. No, a table for two, please.
  3. Serveur Par ici, suivez-moi. Voici la carte. Qu'est-ce que je vous sers à boire ? This way, follow me. Here is the menu. What can I get you to drink?
  4. You Une carafe d'eau et un verre de vin rouge, s'il vous plaît. Qu'est-ce que vous recommandez comme plat ? A jug of water and a glass of red wine, please. What do you recommend as a main course?
  5. Serveur Le bœuf bourguignon est excellent aujourd'hui. The beef bourguignon is very good today.
  6. You Parfait. Je prends le bœuf bourguignon et, pour mon amie qui est végétarienne, la ratatouille. Perfect. I'll have the beef bourguignon and, for my friend who is vegetarian, the ratatouille.
  7. Serveur Très bien. Et pour le dessert ? Very well. And for dessert?
  8. You On verra après. Merci ! We'll see afterwards. Thank you!

Say it without looking

  • Ask for a table for two people. Avez-vous une table pour deux personnes ?
  • Ask what the waiter recommends. Qu'est-ce que vous recommandez ?
  • Ask if a dish contains pork. Est-ce qu'il y a du porc dedans ?
  • Tell the server you are vegetarian (you are a woman). Je suis végétarienne.
  • Ask for the bill. L'addition, s'il vous plaît.
  • Tell them the meal was delicious. C'était délicieux.

Check

  1. You want to see the list of individual dishes. You ask for:

    Answer

    la carte. La carte lists every dish to choose from. Le menu is usually the fixed-price set meal.

  2. "Quenelle de brochet" is especially famous as a regional specialty in:

    Answer

    Lyon. Quenelles in a rich cream sauce are a well-known culinary tradition of Lyon.

  3. When you are ready to pay and leave, you ask for:

    Answer

    l'addition. L'addition is the bill. Le pourboire is the tip.

8

Trains, metro and taxis

Train boards and ticket machines can look daunting, but a few key words make getting around Paris, Lyon and Provence much easier.

On the departures board: Départs (departures), Arrivées (arrivals), Voie (platform), Retard (delay) and Supprimé (cancelled). The platform number often appears only about 20 minutes before departure, so don't worry if you can't see it yet.

On an SNCF ticket, Voiture is the carriage and Place is the seat: "Voiture 4, Place 22" means carriage 4, seat 22. At big stations, platforms for high-speed TGV trains often have gates where you scan your ticket. The doors close a couple of minutes before departure, so arrive early.

On the metro in Paris or Lyon, a line is une ligne, and each direction is named after the last station on the line (for example, direction Château de Vincennes). A change of line is une correspondance, and the exit is la sortie.

Official taxis have a lit sign on the roof and a meter inside. Find them at taxi ranks (stations de taxis) outside stations and airports. Most city taxis take cards, but check before you set off.

Say

  • Un billet pour Lyon, s'il vous plaît. uhn bee-YEH poor lee-OHN seel voo PLEH A ticket to Lyon, please.
  • Un aller simple. uh-nah-LAY SAN-pluh A one-way ticket. A return ticket is un aller-retour (uh-nah-LAY ruh-TOOR).
  • De quelle voie part le train pour Paris ? duh kehl VWAH par luh TRAN poor pah-REE Which platform does the train for Paris leave from?
  • Est-ce que ce train va à Avignon ? ehs kuh suh TRAN vah ah ah-vee-NYOHN Does this train go to Avignon?
  • Où est la station de métro la plus proche ? oo eh lah stah-SYOHN duh may-TROH lah plew PROSH Where is the nearest metro station?
  • À l'aéroport, s'il vous plaît. ah lah-ay-roh-POR seel voo PLEH To the airport, please. To a taxi driver.
  • À cette adresse, s'il vous plaît. ah seh tah-DREHS seel voo PLEH To this address, please. Show it on your phone.
  • Combien ça coûte, à peu près ? kohn-BYAN sah KOOT ah puh PREH Roughly how much will it cost? Ask the taxi driver before you set off.
  • Vous pouvez vous arrêter ici, s'il vous plaît ? voo poo-VAY voo zah-reh-TAY ee-SEE seel voo PLEH Can you stop here, please?
  • Pardon, est-ce que cette place est libre ? par-DOHN ehs kuh seht PLAHS eh LEE-bruh Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Pardon, de quelle voie part le train pour Lyon ? Excuse me, which platform does the train for Lyon leave from?
  2. Staff Il part de la voie quatre. Dépêchez-vous, il part dans cinq minutes. It leaves from platform four. Hurry, it leaves in five minutes.
  3. You Merci beaucoup ! Thank you very much!

Say it without looking

  • Ask for a return ticket to Marseille. Un aller-retour pour Marseille, s'il vous plaît.
  • Ask if this train goes to Nice. Est-ce que ce train va à Nice ?
  • Ask which platform the train leaves from. De quelle voie part le train ?
  • Tell the taxi driver: to the train station, please. À la gare, s'il vous plaît.
  • What does "Voie 3" on the departures board mean? Platform 3.

Check

  1. Your ticket says "Voiture 2 · Place 15A". You need:

    Answer

    carriage 2, seat 15A. Voiture means carriage and place means seat. The platform is the voie.

  2. On the Paris metro, following the sign for "correspondance" means:

    Answer

    changing to another line. Une correspondance is a change between metro or train lines.

9

Checking in

Hotel receptionists usually speak English, but starting in French is always appreciated. You will need to know how floors are counted, how to ask about breakfast or wifi, and what to say if something in the room needs fixing.

Floors: Le rez-de-chaussée is the ground floor (floor 0). Le premier étage is the first floor, which is one level up from the ground floor. Keep this in mind when heading to your room or taking the lift (l'ascenseur).

If something in the room is broken, say what it is and "ne marche pas" (doesn't work): "La clim ne marche pas" (the air conditioning doesn't work). Useful words: la douche (shower), le chauffage (heating), la lumière (light).

Say

  • J'ai une réservation au nom de ___. zhay ewn ray-zehr-vah-SYOHN oh NOHN duh I have a booking under the name ___.
  • Pour deux nuits. poor duh NWEE For two nights.
  • À quelle heure est le petit-déjeuner ? ah kehl UHR eh luh puh-tee day-zhuh-NAY What time is breakfast?
  • Quel est le mot de passe du wifi ? kehl eh luh moh duh PAHS dew wee-FEE What's the wifi password?
  • Est-ce que je peux laisser mon sac jusqu'à cinq heures ? ehs kuh zhuh puh leh-SAY mohn SAHK zhews-kah san-KUHR Can I leave my bag until five?
  • À quelle heure faut-il libérer la chambre ? ah kehl UHR foh-TEEL lee-bay-RAY lah SHAHN-bruh What time is check-out?
  • La douche ne marche pas. lah DOOSH nuh MARSH PAH The shower doesn't work.
  • La clé, s'il vous plaît. Chambre trois cent quatre. lah KLAY seel voo PLEH. SHAHN-bruh trwah sahn KAH-truh The key, please. Room 304.

Say it without looking

  • Say you have a booking in your name. J'ai une réservation au nom de (your surname).
  • Ask what time breakfast is. À quelle heure est le petit-déjeuner ?
  • Ask for the wifi password. Quel est le mot de passe du wifi ?
  • Say the heating doesn't work. Le chauffage ne marche pas.

Check

  1. The receptionist says your room is "au premier étage". You go:

    Answer

    one floor up. Le rez-de-chaussée is the ground floor, and le premier étage is one floor above it.

10

Tickets, sights and shops

Cathedrals, palaces and shops: buying a ticket, checking opening hours, and trying on clothes.

A ticket is un billet, the ticket office is la billetterie, and gratuit means free. Opening hours are often posted with a closing day, such as "fermé le mardi" (closed on Tuesdays).

In shops, start with "Bonjour". Clothes use European sizes, and the fitting rooms are les cabines d'essayage. Prices are fixed: there is no bargaining in ordinary shops. Visitors from outside the EU can claim back tax (la détaxe) on large enough purchases made in one shop; ask at the till.

Say

  • Un billet, s'il vous plaît. uhn bee-YEH seel voo PLEH One ticket, please.
  • À quelle heure ça ouvre ? À quelle heure ça ferme ? ah kehl UHR sah OO-vruh? ah kehl UHR sah FEHRM What time does it open? What time does it close?
  • J'ai le billet sur mon téléphone. zhay luh bee-YEH sewr mohn tay-lay-FOHN I have the ticket on my phone.
  • Est-ce qu'on peut prendre des photos ? ehs kohn puh PRAHN-druh day foh-TOH Can we take photos?
  • Je regarde, merci. zhuh ruh-GARD mehr-SEE I'm just looking, thanks.
  • Je peux l'essayer ? zhuh puh leh-seh-YAY Can I try it on?
  • Vous avez une taille au-dessus / au-dessous ? voo zah-VAY ewn TAHY oh-duh-SEW / oh-duh-SOO Do you have a bigger / smaller size?
  • Je le prends. zhuh luh PRAHN I'll take it.
  • Vous auriez un sac, s'il vous plaît ? voo zoh-ree-YAY uhn SAHK seel voo PLEH Could I have a bag, please? Free plastic bags are banned at checkouts, so bring your own to supermarkets.

Say it without looking

  • Ask what time it closes. À quelle heure ça ferme ?
  • Say you have the ticket on your phone. J'ai le billet sur mon téléphone.
  • Tell the shop assistant you're just looking. Je regarde, merci.
  • Say you'll take it. Je le prends.

Check

  1. A sign on the museum door says "Fermé le mardi". It means:

    Answer

    closed on Tuesdays. Fermé means closed, and mardi is Tuesday.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and windows around France.

Doors say Poussez (push) and Tirez (pull), sometimes written Pousser and Tirer. Toilets are marked Toilettes or WC, with Hommes (men) and Femmes (women).

Opening hours are Horaires, and public holidays are jours fériés. A pharmacie de garde is the pharmacy on duty at night, on Sundays and on public holidays. A closed pharmacy shows on its door which one is on duty.

Read

Entrée / Sortie
Entrance / Exit
Poussez / Tirez
Push / Pull
Ouvert / Fermé
Open / Closed
Toilettes · WC
Toilets
Hommes / Femmes
Men / Women
Libre / Occupé
Free / Occupied
Défense d'entrer
No entry
Interdiction de fumer
No smoking
Sortie de secours
Emergency exit
Hors service · En panne
Out of order
Horaires
Opening hours
Guichet
Ticket office
Consigne
Left luggage
Quai
Platform
Soldes
Sale
Pharmacie de garde
Duty pharmacy (open at night and on Sundays)

Say it without looking

  • The door says "Tirez". Do you push or pull? Pull.
  • The ticket machine says "Hors service". It is out of order.
  • Which restroom is for women: Hommes or Femmes? Femmes.
  • The sign on the shop window says "Fermé". The shop is closed.
  • You see a sign for "Consigne" at the train station. It is left luggage storage.

Check

  1. "Poussez" means:

    Answer

    Push. Poussez means push, and tirez means pull.

  2. A shop door says "Ouvert". That means it is:

    Answer

    open. Ouvert means open.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is rarely speaking; it's the reply coming back at full speed. Learn the standard questions every counter asks, and a few polite phrases to slow things down.

Staff in bakeries, cafés and shops ask the same few questions. Once you know them, you can answer in a couple of words: "Sur place" (to have here), "À emporter" (to take away), or "Par carte" (by card).

You will hear "Allez" (ah-LAY) all the time. It literally means "go", but at the end of a chat it means "right then" or "bye", as in "Allez, bonne journée !" when you leave a shop.

Greet with "Bonjour" before you ask anything, even to ask someone to repeat. A question with no greeting can sound abrupt.

Say

  • Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? voo poo-VAY ray-pay-TAY seel voo PLEH Could you repeat that, please? The most useful phrase in this unit.
  • Plus lentement, s'il vous plaît. plew lahnt-MAHN seel voo PLEH More slowly, please.
  • Je ne comprends pas. zhuh nuh kohn-prahn PAH I don't understand. In fast, casual speech, locals often drop the "ne" and say "Je comprends pas".
  • Qu'est-ce que ça veut dire, ___ ? kehs kuh sah vuh DEER What does ___ mean?
  • Comment on dit ___ en français ? koh-mahn-tohn DEE ___ ahn frahn-SEH How do you say ___ in French?
  • Pas de souci. pah duh soo-SEE No problem / no worries. Friendly and very common. To someone who says sorry, you can also say Ce n'est pas grave (it doesn't matter).

What you'll hear

Qu'est-ce que je vous sers ? / Vous désirez ?
What can I get you? / What would you like?
Avec ceci ? / Ce sera tout ?
Anything else? / Will that be all?
Sur place ou à emporter ?
To eat here or to take away?
Par carte ou en espèces ?
By card or in cash?
Vous êtes combien ?
How many of you are there?
Voilà.
Here you are / there you go.
Bon appétit !
Enjoy your meal!
Allez, bonne journée !
OK then, have a good day!
Vous avez la carte de fidélité ?
Do you have a loyalty card?
Je vous écoute.
Yes? / Go ahead (I'm listening).
Tout de suite.
Right away.

Say it without looking

  • Ask the baker to repeat what they just said. Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
  • Ask someone to speak more slowly. Plus lentement, s'il vous plaît.
  • The barista asks "Sur place ou à emporter ?" Answer: to take away. À emporter, s'il vous plaît.
  • The cashier asks "Par carte ou en espèces ?" Answer: by card. Par carte.
  • Someone apologises for bumping into you. Tell them it's no problem. Pas de souci.

Check

  1. At a bakery counter, the staff member says "Avec ceci ?". They are asking:

    Answer

    Anything else?. Literally "With this?", it is the standard way shopkeepers ask if you would like anything more.

  2. The server asks "Sur place ou à emporter ?". You want to sit down at a table. You say:

    Answer

    Sur place. "Sur place" means here, on the premises.

  3. As you walk out of a café, the waiter calls out "Allez, bonne journée !". What does "Allez" mean here?

    Answer

    OK then / bye. Used at the end of a chat, "Allez" is a casual, friendly way to wrap things up and say goodbye.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there.

112 is the emergency number everywhere in the EU, France included, and works from any phone. France also has its own numbers: 15 for a medical emergency (SAMU), 17 for the police and 18 for the fire brigade (les pompiers), who also come to accidents.

For anything minor, look for a pharmacie, marked with a green cross. Pharmacists give advice on small problems and sell many medicines without a prescription. In France, even basic medicines such as paracetamol are sold in pharmacies, not supermarkets.

To say something hurts, use "J'ai mal": j'ai mal à la tête (my head hurts), j'ai mal au ventre (my stomach hurts; à + le becomes au), or j'ai mal ici (it hurts here, pointing).

Say

  • Au secours ! oh suh-KOOR Help!
  • Appelez une ambulance ! ah-puh-LAY ewn ahn-bew-LAHNS Call an ambulance!
  • J'ai besoin d'un médecin. zhay buh-ZWAN duhn mayd-SAN I need a doctor.
  • Il y a une pharmacie près d'ici ? eel ee AH ewn far-mah-SEE preh dee-SEE Is there a pharmacy near here?
  • J'ai mal à la tête. zhay mahl ah lah TEHT I have a headache.
  • J'ai de la fièvre. zhay duh lah FYEH-vruh I have a fever.
  • Je suis allergique à la pénicilline. zhuh swee zah-lehr-ZHEEK ah lah pay-nee-see-LEEN I am allergic to penicillin.
  • J'ai perdu mon passeport. zhay pehr-DEW mohn pahs-POR I have lost my passport.
  • On m'a volé mon portefeuille. ohn mah voh-LAY mohn por-tuh-FUHY My wallet has been stolen.
  • Où est le commissariat ? oo eh luh koh-mee-sah-RYAH Where is the police station? To report a theft, you file une plainte (a complaint) there. Insurers usually ask for a copy.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. J'ai besoin d'un médecin.
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. J'ai mal au ventre.
  • Say you've lost your passport. J'ai perdu mon passeport.
  • What emergency number works everywhere in the EU? 112.

Check

  1. Your wallet is stolen and you need a report for travel insurance. You ask for:

    Answer

    le commissariat. Le commissariat is the police station where you file an official report.

Next: the French stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.