Crash course

Finnish for a trip to Finland

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free

Spoken standard Finnish; where everyday speech differs from written (minä/mä), show what people say and note the other. With Helsinki, Lapland, the lakes in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Finnish is spelled almost exactly as it sounds, so learning a few letter rules lets you read every train station, street sign and menu clearly.

Finnish has eight vowels, each pure with no glide: a as in "father", e as in "bet", i always like the ee in "see" (but short), o as in "hot", u always like the oo in "food" (but short). Three more sit at the end of the alphabet: ä is the flat a in "cat", ö is the u in "fur" said with rounded lips, and y is an ee said with rounded lips, like French "u". In the grey lines a and ä are both written a, ö is ur and y is ew; the other vowels are written as they are.

Length changes the word. A single letter is short and crisp; a doubled letter means hold the sound twice as long: tuli is fire, tuuli is wind and tulli is customs; kuka is who and kukka is flower. The grey lines double letters exactly as Finnish writes them, so kiitos is KII-tos and tuuli is TUU-li. A double consonant is split across the hyphen and held: tulli is TUL-li.

Consonants that differ from English: j is always the y in "yes" (joki, river = YO-ki). r is rolled with the tip of the tongue. h is always breathed, even before another consonant, where the grey lines write it kh (lahti, bay = LAKH-ti). v and w are both an English v.

Stress is completely predictable: it always falls on the first syllable of a word, however long the word. In Helsinki, HEL is stressed; in Rovaniemi, RO is stressed.

Everyday speech, which this course shows, clips words: minä (I) becomes mä, sinä (you) becomes sä, minulla on (I have) becomes mulla on, and onko (is there?) becomes onks. Finns say sinä or sä to almost everyone; the formal Te is rarer. Swedish is Finland's second official language, so in Helsinki and along the coast signs and street names are in both (Helsinki / Helsingfors). Most Finns speak good English.

Say

  • Helsinki HEL-sin-ki Helsinki Stress is always on the first syllable.
  • kiitos KII-tos thank you Hold the double i.
  • asema A-se-ma station Often seen as rautatieasema (railway station).
  • lentoasema LEN-to-a-se-ma airport Literally "flight station".
  • katu KA-tu street Joined onto the name on signs: Aleksanterinkatu.
  • tie TI-e road ie glides from ee to eh. Joined onto names too: Mannerheimintie.
  • järvi YAR-vi lake j is a y sound; ä is the a in "cat".
  • sauna SOW-na sauna au rhymes with "cow", never "saw".
  • tulli TUL-li customs Hold the double l clearly so it does not sound like tuli (fire).
  • anteeksi AN-teek-si excuse me / sorry Often clipped to "anteeks" in casual speech.

Say it without looking

  • Read aloud: Rovaniemi RO-va-ni-e-mi. Stress stays on the first syllable, and every vowel is said.
  • Read aloud: Jyväskylä YEW-vas-kew-la. j is a y sound, y is the rounded ew, and ä is the a in "cat".
  • Read aloud: Lappi LAP-pi. Hold the double p.
  • Read aloud: Saariselkä SAA-ri-sel-ka. The double a is held long; ä is the a in "cat".

Check

  1. Where does the stress fall in "Rovaniemi"?

    Answer

    RO-va-ni-e-mi. Finnish words are always stressed on the very first syllable.

  2. How is the Finnish letter "j" pronounced?

    Answer

    Like the y in "yes". Finnish j is always an English y sound, as in järvi (YAR-vi).

  3. What is the difference between "tuli" and "tulli"?

    Answer

    The double l is held longer, changing "fire" to "customs". Double letters in Finnish are held twice as long and change the meaning of the word.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can handle almost any everyday moment in Finland, from Helsinki cafés to Lapland cabins: greet staff, ask politely, pay and leave.

Say "Hei" or "Moi" at any hour, to anyone; Moi is a little more casual. "Hyvää huomenta" (good morning) and "Hyvää iltaa" (good evening) sound a little more formal, and you will hear them in hotels and from older people.

The little word you will hear constantly is "Selvä" (SEL-va): "got it", "all right" or "OK", when someone confirms a plan, a price or an order. "Okei" is common too.

Finnish has no everyday word for "please". You sound polite by adding "kiitos" (thank you) to a request, as in "Lasku, kiitos" (the bill, please), and by asking with the soft "could I" forms such as "Saisinko…?" in part 4. "Anteeksi" covers both "excuse me" and "sorry".

Say

  • Hei. / Moi. HAY. / MOY Hello / Hi (any time of day). Both work with strangers; Moi is a little more casual.
  • Hyvää huomenta. HEW-vaa HU-o-men-ta Good morning. Said until mid-morning; after that, Hei or Moi.
  • Hyvää iltaa. HEW-vaa IL-taa Good evening. A little formal; heard in hotels and restaurants in the evening.
  • Kiitos. Kiitos paljon. KII-tos. KII-tos PAL-yon Thank you. Thank you very much. Also stands in for "please" at the end of a request.
  • Ole hyvä. O-le HEW-va You're welcome / Here you go. Staff say this when handing you a coffee or receipt.
  • Anteeksi. AN-teek-si Excuse me / I'm sorry. To get past someone, get attention, or apologise. Casual: "anteeks".
  • Kyllä. / Joo. KEWL-la. / YOO Yes. / Yeah. "Kyllä" is standard and polite; "Joo" is what locals say all day.
  • Ei. AY No.
  • Selvä. SEL-va OK / Got it / All right. The go-to word for confirming anything; "Okei" is also common.
  • Puhutko englantia? PU-hut-ko ENG-lan-ti-a Do you speak English? Casual: "Puhuksä englantia?" Most Finns speak good English.
  • Näkemiin. NA-ke-miin Goodbye. Polite and standard when leaving a shop, hotel, or taxi.
  • Hei hei. / Moi moi. HAY HAY. / MOY MOY Bye-bye. Doubling the greeting turns it into a casual, friendly goodbye.

Say it without looking

  • You walk into a bakery in Helsinki at 2 pm. Hei.
  • A barista hands you your coffee and says "Ole hyvä." Kiitos.
  • You need to squeeze past someone on a tram. Anteeksi.
  • The receptionist confirms your sauna booking and you want to say "Got it, thank you." Selvä, kiitos.
  • Ask a shop worker if they speak English. Puhutko englantia?
  • You are leaving a small shop in Rovaniemi. Kiitos, hei hei!

Check

  1. It is 3 pm and you walk up to a ticket counter. Which greeting fits best?

    Answer

    Hei. "Hyvää huomenta" is only for morning; "Hei" (or "Moi") works cleanly at any hour.

  2. How do you say "please" when ordering a coffee in Finnish?

    Answer

    Add "kiitos" at the end. Finnish does not have a separate word for "please", so adding "kiitos" (thank you) at the end makes a request polite.

  3. A bus driver says "Selvä" after you ask if the bus goes to the lake. What do they mean?

    Answer

    All right / Got it. "Selvä" is the everyday Finnish word for "OK" or "All right" when confirming something.

3

How Finland works

Most awkward moments in Finland have nothing to do with words. They come from tipping when nobody expects it, keeping your shoes on in someone's home, or arriving for lunch as the buffet is cleared away.

Lunch (lounas) is the main hot meal of the day, usually served on weekdays from about 10:30 or 11 am to 2 pm, often as a buffet or a set dish with salad, bread and coffee. Many families eat dinner early, around 5 pm, but city restaurants serve dinner through the evening.

In cafés and lunch places you order and pay at the counter, and you often take your own tray back when you are done. In sit-down restaurants the bill comes when you ask for it. Cards and phones are accepted almost everywhere, and some places take no cash at all.

Tipping is not expected: service is included in prices. Rounding up or leaving a little for good service is appreciated, but nobody will look twice if you pay the exact bill.

Take your shoes off when you enter someone's home or a summer cottage (mökki). A quick "Hei" or "Moi" is enough when you walk into a small shop. People tend to keep some distance and talk quietly on trams and trains; that is ordinary courtesy, not coldness. At pharmacies and some service counters, take a number (vuoronumero) from the machine by the door.

Sauna is part of everyday life. Shower before you go in. In single-sex saunas, such as those at swimming halls, people go naked and sit on a small towel or a seat cover. In mixed saunas people usually wear swimwear. Ask the others before you throw water on the stones; the steam that rises is called löyly.

Supermarkets sell beer, cider and some wines up to a set strength. Stronger drinks, including most wine and all spirits, are sold only at Alko, the state-owned shops, which are closed on Sundays. Big supermarkets open late and on Sundays; smaller shops keep shorter weekend hours. Tap water is excellent everywhere. Everyman's right (jokamiehenoikeus) lets anyone walk, pick berries and mushrooms, and camp for a night in the countryside, as long as you keep away from homes and leave no trace.

Say

  • Lasku, kiitos. LAS-ku, KII-tos The bill, please. Casual thanks: "kiitti".
  • Voinko maksaa kortilla? VOYN-ko MAK-saa KOR-til-la Can I pay by card? Often just "Käykö kortti?" (Is card OK?). Casual: "Voinks mä maksaa kortilla?"
  • Hei! / Moi! HAY / MOY Hi! / Hello! Used with everyone from shopkeepers to bus drivers. Say "Moi moi" when leaving.
  • Onko tämä pöytä vapaa? ON-ko TA-ma PUR-ew-ta VA-paa Is this table free? Casual: "Onks tää vapaa?"
  • Saako heittää löylyä? SAA-ko HAYT-taa LUR-ew-lew-a May I throw water on the stones? In a sauna, ask the others first. Casual: "Saaks heittää löylyä?"

Say it without looking

  • You have finished dinner at a restaurant. Ask for the bill. Lasku, kiitos.
  • Ask the cashier if you can pay by card. Voinko maksaa kortilla?
  • Walk into a small shop in Helsinki and greet the staff. Hei! (or Moi!)
  • What does "Voinks mä maksaa kortilla?" mean? Can I pay by card? (casual spoken form)

Check

  1. Your restaurant bill comes to 42 euros. What should you do about tipping?

    Answer

    Pay the exact 42 euros; tipping is not expected. Service is included in prices, so paying the exact bill is normal. Rounding up for good service is a kind extra.

  2. You are invited into a Finnish home for coffee. What is the first thing you should do inside the door?

    Answer

    Take off your shoes. Outdoor shoes are always removed at the entrance of Finnish homes and cottages.

  3. It is Sunday afternoon and you want to buy a bottle of gin to take away. Where can you get it?

    Answer

    Nowhere until Monday: Alko is closed on Sundays. Spirits are sold only at Alko, which is closed on Sundays. A bar or restaurant can still serve you a drink.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to memorize Finnish's fifteen word endings to get around. Nine sentence frames, each with a gap, let you plug in nouns and ask for almost anything.

Finnish has no words for "a", "an" or "the", and no "he" or "she": both are hän, and in everyday speech people usually say se. The verb ending shows who is acting, so "I" can be dropped: haluan means "I want". This course writes the everyday forms people say: mä for minä (I), sä for sinä (you), mulla on for minulla on (I have), mun for minun (my) and oon for olen (I am).

To ask a yes-or-no question, put the verb first and add -ko or -kö: "Sinulla on" (you have) becomes "Onko sinulla?" (do you have?). In speech it is often clipped to -ks: onks, voinks. You do not need to raise your voice at the end.

Finnish does not have a single word for "please". Politeness comes from using conditional verb forms like haluaisin (I would like) or saisinko (could I get), paired with kiitos (thank you) at the end.

To say no, put en (I don't) or ei (it doesn't, there isn't) before the verb: "En puhu suomea" (I don't speak Finnish), "Ei ole" (there isn't any).

Words after "I'd like" or "do you have" often take a special partitive ending (-a, -ä, -ta, -tä) when asking for an unspecified amount, like kahvia (some coffee) or vettä (some water). Locals will understand you completely even if you just use the basic dictionary word.

Sentence frames

  • Haluaisin ___. HA-lu-ai-sin ___ I'd like ___. Haluaisin kahvin, kiitos. (I'd like a coffee, please.)
  • Saisinko ___? SAI-sin-ko ___ Can I have ___? / Could I get ___? Saisinko laskun, kiitos? (Could I get the bill, please?)
  • Onko teillä ___? ON-ko TAYL-la ___ Do you have ___? (polite / at a shop or cafe) Onko teillä vapaata pöytää? (Do you have a free table?)
  • Onko täällä ___? ON-ko TAAL-la ___ Is there ___ here? Onko täällä vessa? (Is there a toilet here?)
  • Missä on ___? MIS-sa on ___ Where is ___? Missä on rautatieasema? (Where is the train station?)
  • Voinko ___? VOYN-ko ___ Can I ___? Voinko maksaa kortilla? (Can I pay by card?)
  • Saako täällä ___? SAA-ko TAAL-la ___ Is it OK to ___ here? / Is ___ allowed? Saako täällä ottaa kuvia? (Is it OK to take photos here?)
  • Tarvitsen ___. TAR-vit-sen ___ I need ___. Tarvitsen apua. (I need help.)
  • Pidän ___. / Tykkään ___. PI-dan ___. / TEWK-kaan ___ I like ___. Tykkään tästä! (I like this!)

Say

  • Mä oon Australiasta. Mä oon Uudesta-Seelannista. ma OON OWST-ra-li-as-ta. ma OON UU-des-ta SEE-lan-nis-ta I'm from Australia. I'm from New Zealand. Written: Olen Australiasta.
  • Mä puhun vain vähän suomea. ma PU-hun VAIN VA-han SU-o-me-a I speak only a little Finnish. Written: Puhun vain vähän suomea.
  • täällä / tuolla TAAL-la / TU-ol-la here / over there Casual: tääl / tuol.
  • tämä / tuo TA-ma / TU-o this / that In everyday speech, locals say tää and toi. Point and say "Tämä, kiitos".
  • kanssa / ilman KANS-sa / IL-man with / without Maidon kanssa (with milk), ilman sokeria (without sugar).
  • lisää / vähemmän LI-saa / VA-hem-man more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee, please. Haluaisin kahvin, kiitos.
  • Could I get the bill, please? Saisinko laskun, kiitos?
  • Do you have a free table? Onko teillä vapaata pöytää?
  • Is there a toilet here? Onko täällä vessa?
  • Where is the train station? Missä on rautatieasema?
  • Can I pay by card? Voinko maksaa kortilla?
  • I don't speak Finnish. En puhu suomea. (Casual: Mä en puhu suomea.)
  • This one, please (pointing). Tämä, kiitos.

Check

  1. How does Finnish turn a statement into a yes-or-no question?

    Answer

    By adding -ko or -kö to the first word. Finnish attaches -ko or -kö to the verb and moves it to the front, as in Onko (is there / do you have).

  2. Which phrase means "Could I get...?"

    Answer

    Saisinko...?. Saisinko...? is the polite, everyday way to ask for something at a counter or table.

  3. What does "En puhu suomea" mean?

    Answer

    I don't speak Finnish. En means "I don't" before a verb.

5

Numbers, prices and the clock

You will see prices at every market stall and read departure times on every train or ferry ticket. Finnish always stresses the first syllable, so once you know 1 to 20 and the tens, every number follows a steady rhythm.

1 yksi (EWK-si), 2 kaksi (KAK-si), 3 kolme (KOL-me), 4 neljä (NEL-ya), 5 viisi (VII-si), 6 kuusi (KUU-si), 7 seitsemän (SAYT-se-man), 8 kahdeksan (KAKH-dek-san), 9 yhdeksän (EWKH-dek-san), 10 kymmenen (KEWM-me-nen). In speech you will hear yks, kaks, viis, kuus, seittemän, kaheksan and yheksän.

11 to 19 add -toista ("of the second"): 11 yksitoista, 12 kaksitoista, 13 kolmetoista, 14 neljätoista, 15 viisitoista, 16 kuusitoista, 17 seitsemäntoista, 18 kahdeksantoista, 19 yhdeksäntoista. 20 is kaksikymmentä (KAK-si-kewm-men-ta); in speech, kakskyt.

Tens add -kymmentä: 30 kolmekymmentä, 40 neljäkymmentä, 50 viisikymmentä, 60 kuusikymmentä, 70 seitsemänkymmentä, 80 kahdeksankymmentä, 90 yhdeksänkymmentä. Just glue the ones onto the end: 25 kaksikymmentäviisi, 42 neljäkymmentäkaksi. 100 is sata (SAH-tah), 1,000 is tuhat (TOO-haht).

Finland uses the euro and writes a comma for the decimal point: 4,50 € is "neljä euroa viisikymmentä senttiä", or just "neljä viisikymmentä". Cash totals are rounded to the nearest 5 cents; a card pays the exact amount. In speech the tens shorten to -kyt: kolkytviis (35).

Time: Paljonko kello on? (What time is it?). Kello on kolme (It is 3 o'clock). Watch out for half hours: puoli neljä (literally "half four") means 3:30, halfway TO four. "At" is kello: kello viisi (at 5).

Train and bus tickets use the 24-hour clock. A 17:05 departure is read aloud as "seitsemäntoista nolla viisi" (17 zero 5), or in casual chat "viisi yli viisi iltapäivällä" (5 past 5 in the afternoon).

Days (never capitalized): maanantai (Monday), tiistai (Tuesday), keskiviikko (Wednesday), torstai (Thursday), perjantai (Friday), lauantai (Saturday), sunnuntai (Sunday). tänään (today), huomenna (tomorrow), eilen (yesterday). aamulla (in the morning), illalla (in the evening).

Say

  • Paljonko tämä maksaa? PAL-yon-ko TA-ma MAK-saa How much does this cost? Casual: "Paljonks tää maksaa?"
  • Se tekee kaksitoista viisikymmentä. se TE-kee KAK-si-toys-ta VII-si-kewm-men-ta That's 12.50. What a cashier will say.
  • Mihin aikaan juna lähtee? MI-hin AI-kaan YU-na LAKH-tee What time does the train leave?
  • kello puoli kahdeksan KEL-lo PU-o-li KAKH-dek-san at 7:30 Literally "half eight", meaning halfway to eight: 7:30, not 8:30 as in British English.
  • huomenna aamulla HU-o-men-na AA-mul-la tomorrow morning
  • Voitko kirjoittaa sen? VOYT-ko KIR-yoyt-taa SEN Can you write it down? Formal, or to more than one person: "Voitteko kirjoittaa sen?"

Say it without looking

  • Say: 6.50 € (short spoken form) kuusi viisikymmentä
  • Say: 35 € kolmekymmentäviisi euroa
  • What time is "kello puoli kuusi"? 5:30
  • Ask how much this costs. Paljonko tämä maksaa?
  • Say: tomorrow at 9 o'clock huomenna kello yhdeksän

Check

  1. Your ferry leaves at "kello puoli kymmenen". You should be on board before:

    Answer

    9:30. "Puoli kymmenen" means halfway to ten, which is 9:30.

  2. At a Helsinki cafe, the barista says "Se tekee neljä kahdeksankymmentä." You pay:

    Answer

    4.80 €. Neljä is 4, and kahdeksankymmentä is 80.

  3. Which day of the week is "perjantai"?

    Answer

    Friday. Maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai is Monday through Friday.

6

Coffee, breakfast and drinks

Finns drink more coffee per person than almost anyone, and the kahvila (café) is part of daily life. Ordering at the counter is quick and simple.

Coffee and tea: Regular filter coffee is kahvi, usually light roast and drunk black or with a splash of milk (maitoa). Specialty cafés also serve espresso, cappuccino, and latte. Tea is tee (musta tee is black, vihreä tee is green).

Breakfast and pastries: Breakfast (aamiainen) at home or a hotel often includes puuro (porridge), ruisleipä (dark rye bread) with cheese and cucumber, and boiled eggs. At a café, the essential order is a korvapuusti (cardamom-spiced cinnamon bun) or a karjalanpiirakka (Karelian rice pastry topped with egg butter, munavoi).

Drinks: tap water (hanavesi) is free and excellent; sparkling water is kivennäisvesi or vichy. Soft drinks are limsa. Draught beer (hanaolut) comes as iso (large) or pieni (small); sizes vary by bar, usually about half a litre and a third of a litre. A local classic is lonkero, a long drink traditionally made with gin and grapefruit soda.

Ordering: ask with "Saisinko…?" (Could I get…?), or just name it and add kiitos: "Yks kahvi, kiitos." In speech yksi (one) is yks and minä (I) is mä.

Say

  • Saisinko yhden kahvin, kiitos? SAI-sin-ko EWKH-den KAKH-vin, KII-tos Could I get one coffee, please? In casual speech, people often just say "Yks kahvi, kiitos".
  • Maidolla vai ilman? MAI-dol-la vai IL-man With milk or without? In many cafés filter coffee is self-serve from a pump flask, with milk on the side.
  • Yksi korvapuusti, kiitos. EWK-si KOR-va-puus-ti, KII-tos One cinnamon bun, please.
  • Kaksi karjalanpiirakkaa, kiitos. KAK-si KAR-ya-lan-pii-rak-kaa, KII-tos Two Karelian pastries, please.
  • Iso olut, kiitos. I-so O-lut, KII-tos A large beer, please. For a small beer, say "pieni olut".
  • Vettä, kiitos. VET-ta, KII-tos Water, please. For sparkling water, ask for "kivennäisvettä" or "vichyä".
  • Täällä vai mukaan? TAAL-la vai MU-kaan Here or to take away? Reply "Täällä" (here) or "Mukaan" (to go).
  • Kortilla, kiitos. KOR-til-la, KII-tos By card, please. Cards and phones are accepted almost everywhere.

In practice

  1. Barista Moi! Mitä saisi olla? Hi! What can I get for you?
  2. You Moi! Saisinko yhden kahvin ja korvapuustin, kiitos. Hi! Could I get one coffee and a cinnamon bun, please.
  3. Barista Tuleeko kahviin maitoa? Do you want milk in the coffee?
  4. You Ei kiitos, mustana. No thanks, black.
  5. Barista Täällä vai mukaan? Here or to take away?
  6. You Täällä, kiitos. Here, please.
  7. Barista Se tekee seitsemän euroa. Kortilla? That makes seven euros. By card?
  8. You Joo, kortilla. Kiitos! Yes, by card. Thanks!

Say it without looking

  • Order one coffee and a cinnamon bun politely. Saisinko yhden kahvin ja korvapuustin, kiitos.
  • Ask for a large beer. Iso olut, kiitos.
  • Say you want your coffee black (without milk). Mustana, kiitos.
  • Say you are having your order to take away. Mukaan, kiitos.
  • Ask for sparkling water. Kivennäisvettä, kiitos.

Check

  1. The barista asks "Täällä vai mukaan?". They want to know if your order is:

    Answer

    for here or to take away. Täällä means here, and mukaan means along or to take away.

  2. How do you politely order a large beer without needing a separate word for "please"?

    Answer

    Iso olut, kiitos.. Adding kiitos (thank you) at the end of your order is the standard polite way to say please in Finnish.

  3. If you order a karjalanpiirakka, what will you get?

    Answer

    a rye-crust rice pastry. Karjalanpiirakka is a traditional savoury Karelian pastry filled with rice porridge, usually eaten warm with egg butter.

7

Eating out and the menu

Ordering food in Finland is straightforward once you know how menus mark allergens and what local dishes to look for from Helsinki to Lapland.

Menus mark diets with letters next to each dish: L is lactose-free (laktoositon), VL low-lactose, G gluten-free (gluteeniton), M milk-free (maidoton) and VE vegan (vegaaninen).

Lounas (weekday lunch, usually about 11 am to 2 pm) is the best-value meal of the day. Many places offer a buffet or a set main with salad, bread and coffee included.

Restaurant staff speak in a friendly, everyday way, and you need no titles: Hei and kiitos are enough. You will hear mä (I) and sä (you) for written minä and sinä.

To check ingredients, ask "Onko tässä…?" (Is there… in this?), followed by pähkinää (nuts), gluteenia (gluten) or sianlihaa (pork).

Say

  • Onko teillä pöytää kahdelle? ON-ko TAYL-la PUR-ew-taa KAKH-del-le Do you have a table for two? yhdelle: for one; neljälle: for four.
  • Saisinko ruokalistan, kiitos? SAI-sin-ko RU-o-ka-lis-tan, KII-tos Could I have the menu, please? Saisinko is the polite way to say "Could I get".
  • Mitä suosittelette? MI-ta SU-o-sit-te-let-te What do you recommend?
  • Mä otan lohikeiton, kiitos. ma O-tan LO-hi-kay-ton, KII-tos I'll have the salmon soup, please. Also simply: Otan lohikeiton.
  • Mä oon kasvissyöjä. ma OON KAS-vis-sew-ur-ya I am vegetarian. Written: Olen kasvissyöjä. Vegan: vegaani.
  • Onko tässä pähkinää? ON-ko TAS-sa PAKH-ki-naa Does this contain nuts? Swap pähkinää for gluteenia (gluten) or sianlihaa (pork).
  • Ei muuta, kiitos. AY MUU-ta, KII-tos Nothing else, thanks.
  • Oli todella hyvää, kiitos. O-li TO-del-la HEW-vaa, KII-tos It was really delicious, thank you. Casual: "Tosi hyvää!"

Read

lohikeitto
Creamy salmon soup with potatoes and dill. A classic everywhere.
karjalanpiirakka
Karelian pasty: thin rye crust filled with rice porridge, traditionally topped with egg butter (munavoi).
poronkäristys
Sautéed reindeer shavings served with mashed potatoes, lingonberry jam, and pickles. The signature dish of Lapland.
muikku / paistetut muikut
Vendace: small whitefish from the lakes, fried whole until crisp.
korvapuusti
Cardamom-spiced cinnamon bun, twisted into an ear shape. Essential for coffee breaks.
leipäjuusto
"Bread cheese": squeaky baked cheese, often served warm with cloudberry jam.
lihapiirakka
Deep-fried meat and rice pastry, a popular market square street snack.
kalakukko
Rye bread loaf baked with fish (usually vendace or perch) and pork fat inside. A specialty of the Lakeland region.
mustikkapiirakka
Wild bilberry pie, often served with vanilla sauce or ice cream.
ruisleipä
Dark, sour, dense whole-grain rye bread eaten at almost every meal.
hernekeitto
Thick green pea soup, traditionally eaten on Thursdays with pancakes (pannukakku) for dessert.
pulla
Sweet cardamom bread, as buns or a braided loaf, eaten with coffee.
rapu
Freshwater crayfish, boiled with dill and celebrated at late-summer parties.
lakkahillo
Golden cloudberry jam from northern bogs, paired with cheese or desserts.
ruokalista
The food menu (lounaslista is the lunch menu).
alkuruoka / pääruoka / jälkiruoka
Starter / main course / dessert.

In practice

  1. Waiter Hei! Tervetuloa. Onko teillä varaus? Hi! Welcome. Do you have a reservation?
  2. You Ei ole. Onko teillä pöytää kahdelle? No. Do you have a table for two?
  3. Waiter Joo, tuolla ikkunan vieressä on vapaata. Tässä on ruokalistat. Yes, there's space over there by the window. Here are the menus.
  4. You Kiitos. Mitä suosittelette? Thanks. What do you recommend?
  5. Waiter Poronkäristys on meidän erikoisuus, ja lohikeitto on myös todella suosittu. The sautéed reindeer is our specialty, and the salmon soup is also very popular.
  6. You Onko lohikeitossa gluteenia? Is there gluten in the salmon soup?
  7. Waiter Ei ole, se on täysin gluteeniton. No, it is completely gluten-free.
  8. You Hienoa. Mä otan lohikeiton, kiitos. Great. I'll have the salmon soup, please.

Say it without looking

  • Ask for a table for two. Onko teillä pöytää kahdelle?
  • Ask for the menu, please. Saisinko ruokalistan, kiitos?
  • Ask what they recommend. Mitä suosittelette?
  • Ask if there is pork in this. Onko tässä sianlihaa?
  • Say you are vegetarian. Mä oon kasvissyöjä.
  • Say it was really delicious, thank you. Oli todella hyvää, kiitos.

Check

  1. You see "L, G" next to a dish on a Finnish menu. What does it mean?

    Answer

    Lactose-free and gluten-free. Finnish menus mark laktoositon (lactose-free) as L and gluteeniton (gluten-free) as G.

  2. What is "poronkäristys"?

    Answer

    Sautéed reindeer with mashed potatoes and lingonberries. Poronkäristys is Lapland's classic sautéed reindeer dish.

  3. How do Finns casually say "I'll have…" when ordering?

    Answer

    Mä otan…. In spoken Finnish, minä shortens to mä, so "Mä otan…" is the natural everyday way to order.

8

Trains, metro and taxis

Finnish trains usually run on time, and the boards are easy to read once you know a few words. Most of this part is reading signs, not chatting.

On the departures board: Lähtevät (departures), Saapuvat (arrivals), Määränpää (destination), Aika (time), Raide (platform, literally track) and Myöhässä (late). Platforms are numbered: Raide 1, Raide 2 and so on.

VR runs the long-distance trains, including night trains to Lapland. Buy tickets in the VR app, online or from station machines. On a VR ticket, Vaunu is carriage and Paikka is seat: "Vaunu 4, Paikka 22" is carriage 4, seat 22.

In the Helsinki area, HSL runs the metro, trams, buses, commuter trains and the ferry to Suomenlinna. Buy a ticket in the HSL app or at a ticket machine, or tap a contactless bank card on the card reader where there is one; a ticket covers every mode within its zones. Metro directions are named by the end station, such as Kivenlahti or Vuosaari.

Taxis: a lit TAKSI sign on the roof means it is free. Fares are set by each company, so check the price on the window sticker or book through a taxi app. Cards are accepted, and tipping is not expected.

Say

  • Yksi lippu Tampereelle, kiitos. EWK-si LIP-pu TAM-pe-reel-le, KII-tos One ticket to Tampere, please.
  • Meno-paluu. ME-no PA-luu Return. Menolippu: one-way ticket.
  • Miltä raiteelta juna Rovaniemelle lähtee? MIL-ta RAI-teel-ta YU-na RO-va-ni-e-mel-le LAKH-tee Which platform does the train to Rovaniemi leave from?
  • Meneekö tämä juna Pasilaan? ME-nee-kur TA-ma YU-na PA-si-laan Does this train go to Pasila? Locals often say "tää juna" instead of "tämä juna".
  • Missä on bussipysäkki? MIS-sa on BUS-si-pew-sak-ki Where is the bus stop?
  • Rautatieasemalle, kiitos. ROW-ta-ti-e-a-se-mal-le, KII-tos To the railway station, please. To a taxi driver.
  • Tähän osoitteeseen, kiitos. TA-han O-soyt-tee-seen, KII-tos To this address, please. Show it on your phone.
  • Paljonko se suunnilleen maksaa? PAL-yon-ko se SUUN-nil-leen MAK-saa Roughly how much does it cost?
  • Voitko pysähtyä tähän, kiitos? VOYT-ko PEW-sakh-tew-a TA-han, KII-tos Could you stop here, please?
  • Anteeksi, onko tämä paikka vapaa? AN-teek-si, ON-ko TA-ma PAIK-ka VA-paa Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Anteeksi, miltä raiteelta juna Turkuun lähtee? Excuse me, which platform does the train to Turku leave from?
  2. Staff Mihin aikaan se lähtee? What time does it leave?
  3. You Kello kymmenen. At ten o'clock.
  4. Staff Raide numero kuusi. Se on ihan tuossa edessä. Platform number six. It's right ahead there.
  5. You Selvä, kiitos paljon. Got it, thanks very much.

Say it without looking

  • Ask for a one-way ticket to Helsinki. Yksi menolippu Helsinkiin, kiitos.
  • Ask if this train goes to Tampere. Meneekö tämä juna Tampereelle?
  • Tell the taxi driver: to the airport, please. Lentoasemalle, kiitos.
  • Ask the driver to stop here. Voitko pysähtyä tähän, kiitos?
  • What does "Myöhässä 15 min" on the board mean? The train is running 15 minutes late.

Check

  1. Your VR ticket says "Vaunu 3 · Paikka 45". You need:

    Answer

    carriage 3, seat 45. Vaunu means carriage and paikka means seat; the platform is raide.

  2. On the departures board, which column shows your platform?

    Answer

    Raide. Raide means track or platform, while aika is time and määränpää is destination.

9

Checking in

Staff at hotels and cabins across Finland almost always speak good English. Even so, greeting them and handling the basics in Finnish is warmly appreciated.

In most Finnish buildings floors are counted from the street: the floor you walk in on is 1. kerros (first floor), and 2. kerros is one flight up. K in the lift is kellari, the basement.

In everyday spoken Finnish, "I have" is mulla on, whereas written Finnish uses minulla on. Both are completely fine to use at reception, though mulla on sounds much more natural and relaxed.

Staff may use the plural te with you (Onko teillä varaus?) or the everyday sinä; both are friendly, and you can answer either way.

Say

  • Mulla on varaus nimellä ___. MUL-la on VA-ra-us NI-mel-la ___ I have a booking under the name ___. Spoken Finnish uses mulla on; written Finnish uses minulla on.
  • Kahdeksi yöksi. KAKH-dek-si EW-urk-si For two nights. Use yhdeksi yöksi for one night and kolmeksi yöksi for three nights.
  • Mihin aikaan aamupala on? MI-hin AI-kaan AA-mu-pa-la on What time is breakfast?
  • Mikä on wifin salasana? MI-ka on VI-fin SA-la-sa-na What is the wifi password?
  • Voinko jättää laukun tänne viiteen asti? VOYN-ko YAT-taa LOW-kun TAN-ne VII-teen AS-ti Can I leave my bag here until five? Casual: "Voinks mä jättää laukun tänne?"
  • Mihin aikaan huone pitää luovuttaa? MI-hin AI-kaan HU-o-ne PI-taa LU-o-vut-taa What time is check-out? Literally means "What time must the room be handed over?"
  • Suihku ei toimi. SUYKH-ku AY TOY-mi The shower doesn't work. Swap suihku with lämmitys (heating), valo (light), or ilmastointi (air conditioning).
  • Avain, kiitos. Huone kolmesataaneljä. A-vain, KII-tos. HU-o-ne KOL-me-sa-taa-nel-ya The key, please. Room 304.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your surname. Mulla on varaus nimellä (your surname).
  • Ask what time breakfast is. Mihin aikaan aamupala on?
  • Ask for the wifi password. Mikä on wifin salasana?
  • Say the heating doesn't work. Lämmitys ei toimi.
  • Say you are staying for two nights. Kahdeksi yöksi.

Check

  1. Reception says your room is in 3. kerros. How many flights up from the entrance do you go?

    Answer

    Two. Floors count from the street: the entrance level is 1. kerros, so 3. kerros is two flights up.

  2. You hear a local say "Mulla on varaus" instead of "Minulla on varaus". What does this mean?

    Answer

    It is the normal everyday spoken form of "I have". Finnish has a distinct spoken style where minulla shortens to mulla, which is natural and polite in everyday conversation.

10

Tickets, sights and shops

Design museums in Helsinki, husky safaris in Lapland and lakeside shops: buying a ticket, checking opening hours and browsing without pressure.

A ticket is lippu, and the ticket office is lipunmyynti. Some museums have free entry at set times, marked vapaa pääsy. Prices in shops and markets are fixed and include tax, so there is no haggling.

In shops, staff rarely hover, and "Mä vaan katselen" (I'm just looking) keeps things relaxed. Bags are not free at the checkout, so the cashier will often ask if you want one. If you live outside the EU, ask for a tax-free form on larger purchases in shops that offer it, and keep your passport handy.

Say

  • Yksi lippu, kiitos. EWK-si LIP-pu, KII-tos One ticket, please.
  • Mihin aikaan tämä aukeaa / sulkeutuu? MI-hin AI-kaan TA-ma OW-ke-aa / SUL-ke-u-tuu What time does this open / close? In everyday speech: aukee / menee kiinni.
  • Mulla on lippu puhelimessa. MUL-la on LIP-pu PU-he-li-mes-sa I have the ticket on my phone. Written: Minulla on lippu puhelimessa.
  • Saako täällä kuvata? SAA-ko TAAL-la KU-va-ta Is photography allowed here?
  • Mä vaan katselen, kiitos. ma VAAN KAT-se-len, KII-tos I'm just looking, thanks. Written: Katselen vain.
  • Voinko sovittaa tätä? VOYN-ko SO-vit-taa TA-ta Can I try this on? Fitting rooms are marked sovituskoppi.
  • Onko tästä isompaa / pienempää kokoa? ON-ko TAS-ta I-som-paa / PI-e-nem-paa KO-ko-a Do you have this in a bigger / smaller size?
  • Otan tämän. O-tan TA-man I'll take this one. Casual: "Mä otan tän."
  • Saanko pussin, kiitos? SAAN-ko PUS-sin, KII-tos Can I have a bag, please? Bags are sold at the checkout, not given away.

Say it without looking

  • Ask for one ticket, please. Yksi lippu, kiitos.
  • Say you have the ticket on your phone. Mulla on lippu puhelimessa.
  • Ask if photography is allowed. Saako täällä kuvata?
  • Tell a shop assistant you're just looking. Mä vaan katselen, kiitos.
  • Say you'll take this one. Otan tämän.

Check

  1. A sign outside a Helsinki museum says "Vapaa pääsy". It means:

    Answer

    free entry. Vapaa pääsy literally means free access, so you do not need to buy a ticket.

  2. What should you expect when shopping in Finland?

    Answer

    Bags cost extra and prices are fixed. Finnish prices include tax, haggling is not practiced, and shops charge a small fee for bags.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and windows across Finland.

Finnish signs look long because words stack together. In Helsinki and along the coast most signs are in Finnish and Swedish, usually Finnish first. Doors trip everyone up at first: TYÖNNÄ is push and VEDÄ is pull. Toilets are WC, split into MIEHET (men) and NAISET (women).

Opening hours use short day tags: ma–pe is Monday to Friday, la Saturday, su Sunday. ALE in a shop window means a sale (alennusmyynti).

Read

SISÄÄN / INGÅNG
Entrance (Finnish / Swedish)
ULOS / UTGÅNG
Exit
TYÖNNÄ / TRYCK
Push
VEDÄ / DRAG
Pull
AUKI · AVOINNA / ÖPPET
Open
SULJETTU · KIINNI / STÄNGT
Closed
WC
Toilets (also called vessa)
MIEHET / HERRAR
Men
NAISET / DAMER
Women
VAPAA / VARATTU
Free / Occupied (on a toilet lock)
ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY
No unauthorised entry / Staff only
TUPAKOINTI KIELLETTY / RÖKNING FÖRBJUDEN
No smoking
HÄTÄULOSKÄYTÄVÄ / NÖDUTGÅNG
Emergency exit
EPÄKUNNOSSA
Out of order
LIPUNMYYNTI / BILJETTFÖRSÄLJNING
Ticket office
MATKATAVARASÄILYTYS
Left luggage
RAIDE / SPÅR
Platform (track)
APTEEKKI / APOTEK
Pharmacy

Say it without looking

  • The door says "Vedä". Do you push or pull? Pull.
  • The ticket machine says "Epäkunnossa". It is out of order.
  • Which toilet: Miehet or Naiset? Miehet is men; Naiset is women.
  • A shop sign says "Avoinna ma–pe 9–18, la 10–15". When is it closed? On Sundays (su).

Check

  1. "Työnnä" on a door means:

    Answer

    Push. Työnnä is push; vedä is pull.

  2. A toilet lock shows "Varattu". That means it is:

    Answer

    Occupied. Varattu means occupied or reserved; vapaa means free.

  3. You need painkillers in Helsinki. Which sign are you looking for?

    Answer

    Apteekki. Apteekki is a pharmacy.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it's the reply coming back in fast Finnish. Learn the few questions every counter asks, plus the phrases that slow things down.

Counter questions are short, and a one-word answer is fine: "Kortilla" (by card), "Täällä" (here), "Ei muuta" (nothing else).

Spoken Finnish clips endings: minä (I) is mä and sinä (you) is sä. Most Finns, younger people especially, speak good English, so asking someone to slow down or switch is completely normal.

Listen for "No niin" (no NIIN). Depending on the tone it means "well then", "right, let's go" or "all done", and you will hear it at every till and as people get up from a table.

Say

  • Voitko toistaa? VOYT-ko TOYS-taa Can you repeat that? Casual "you" (sinä), which Finns use with almost everyone; polite form is "Voitteko toistaa?".
  • Voisitko puhua hitaammin? VOY-sit-ko PU-hu-a HI-taam-min Could you speak more slowly? Polite form is "Voisitteko puhua hitaammin?".
  • Mä en ymmärrä. ma EN EWM-mar-ra I don't understand. Written Finnish is "Minä en ymmärrä", or simply "En ymmärrä".
  • Mitä ___ tarkoittaa? MI-ta ___ TAR-koyt-taa What does ___ mean?
  • Miten sanotaan ___ suomeksi? MI-ten SA-no-taan ___ SU-o-mek-si How do you say ___ in Finnish?
  • Ei se mitään. AY se MI-taan No problem / don't worry about it.

What you'll hear

Mitä saisi olla?
What can I get you?
Tuleeko muuta? / Muuta?
Anything else?
Täällä vai mukaan?
Here or to take away?
Kortti vai käteinen?
Card or cash?
Kuinka monelle?
For how many people?
Ole hyvä. / Olkaa hyvä.
Here you are.
Haluatko kuitin?
Do you want a receipt?
Hetki pieni.
Just a moment.
Hyvää ruokahalua!
Enjoy your meal!
No niin, moi moi!
OK then, bye-bye!
Tarvitsetko pussin?
Do you need a bag?
Onko bonuskorttia?
Do you have a loyalty card? "Ei" (no) is a fine answer.

Say it without looking

  • Ask someone to repeat what they just said. Voitko toistaa?
  • Ask someone to speak more slowly. Voisitko puhua hitaammin?
  • The barista asks "Täällä vai mukaan?" Answer: to take away. Mukaan.
  • The cashier asks "Tuleeko muuta?" Answer: nothing else, thanks. Ei muuta, kiitos.
  • Someone bumps your bag and apologises. Tell them it is no problem. Ei se mitään.

Check

  1. The cashier asks "Kortti vai käteinen?". What are they asking?

    Answer

    Card or cash?. "Kortti" is card and "käteinen" is cash; most people pay by card.

  2. As you stand up to leave a cafe, the staff member says "No niin, moi moi!". They mean:

    Answer

    OK then, bye-bye!. "No niin" wraps up an interaction and "moi moi" is the everyday friendly goodbye.

  3. You hear "Hyvää ruokahalua!" right after your food arrives. What does it mean?

    Answer

    Enjoy your meal. Literally "good appetite", said by servers and dining companions before you eat.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there.

112 is the one emergency number in Finland (and across the EU) for police, ambulance and fire. It is free from any phone, operators can usually help in English, and calling through the free 112 Suomi app sends your location, which matters in Lapland or out on the lakes.

For urgent illness that is not life-threatening, call the 24/7 Medical Helpline on 116 117 before heading to an emergency clinic (päivystys).

For anything minor, find an apteekki (pharmacy). In Finland medicines, even basic painkillers, are sold only in pharmacies, not in supermarkets, and pharmacists speak English and give practical advice.

Everyday speech drops endings and shortens pronouns: written "minulla on" (I have) becomes "mulla on" in conversation, and "minä" (I) becomes "mä". Both are understood everywhere.

Say

  • Apua! A-pu-a Help!
  • Soita ambulanssi! SOY-ta AM-bu-lans-si Call an ambulance. To one person. To several people: "Soittakaa ambulanssi!"
  • Tarvitsen lääkäriä. TAR-vit-sen LAA-ka-ri-a I need a doctor. Casual: "Mä tarviin lääkäriä."
  • Missä on apteekki? MIS-sa on AP-teek-ki Where is a pharmacy?
  • Tähän sattuu. TA-han SAT-tuu It hurts here (pointing). Point at the place. Or: "Päähän sattuu" (my head hurts), "Mahaan sattuu" (my stomach hurts).
  • Mulla on kuumetta. MUL-la on KUU-met-ta I have a fever. Written: Minulla on kuumetta.
  • Mä oon allerginen penisilliinille. ma OON AL-ler-gi-nen PE-ni-sil-lii-nil-le I am allergic to penicillin. Written: Olen allerginen penisilliinille.
  • Mun passi on kadonnut. MUN PAS-si on KA-don-nut My passport is lost. Written: Passini on kadonnut.
  • Mun lompakko on varastettu. MUN LOM-pak-ko on VA-ras-tet-tu My wallet has been stolen. Written: Lompakkoni on varastettu.
  • Missä on poliisiasema? MIS-sa on PO-lii-si-a-se-ma Where is the police station? You can also file a theft report online at poliisi.fi for insurance.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Tarvitsen lääkäriä.
  • Tell the pharmacist your head hurts. Päähän sattuu.
  • Say you have a fever. Mulla on kuumetta. (Written: Minulla on kuumetta.)
  • What number do you call in a real emergency, and what if it is urgent but not life-threatening? 112 for emergencies; 116 117 for the 24/7 Medical Helpline.

Check

  1. You have a mild fever and need basic painkillers in Helsinki. Where do you go?

    Answer

    An apteekki (pharmacy). In Finland medicines, even basic painkillers, are sold only at an apteekki.

  2. Someone says "Mulla on kuumetta." What is happening?

    Answer

    They have a fever. "Mulla on" is the everyday spoken version of "Minulla on" (I have), and "kuumetta" means fever.

Next: the Finnish stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.