Crash course

Estonian for a trip to Estonia

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 106 phrases · free

Standard Estonian. With Tallinn, Tartu in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Estonian is written almost exactly as it sounds, so ten minutes on its extra vowels and double letters lets you read any street sign, tram stop, or cafe menu.

Estonian has nine vowels. Five are clean, short versions of familiar sounds: a as in "father", e as in "bet", i as in "machine", o as in "lot", and u as in "rule". Keep them pure without gliding into English diphthongs.

Four extra vowels have marks on top: ä is the flat a in "cat" (Pärnu), ö is the u in "fur" said with rounded lips (öö, night), ü is ee said with rounded lips, like French u (üks, one), and õ is its own vowel, not a kind of ö: a sound between the "uh" in "but" and the "ih" in "bit", made with unrounded lips (sõit, ride). It is written uh in the respellings here.

Length changes meaning. Estonian has three lengths, short, long and overlong, and a double letter is always held longer than a single one: lina (linen) against linna (to town), kala (fish) against kaal (weight). The overlong length is not written differently, so you will only learn it by ear; for a visitor, holding every double letter is enough.

Most consonants match English, with a few key differences: j is always a y sound as in "yes" (jaam = yahm), v is a standard English v, and r is rolled or tapped with the tip of the tongue. b, d, and g are unaspirated and soft, sounding close to p, t, and k without a puff of air.

Stress almost always falls on the first syllable (TAHL-linn, TAHR-too). The rare exceptions include aitäh (thank you) and some borrowed words, such as menüü and kaneel (cinnamon). In the respellings here, a is ah, ä is ae (the a in "cat"), ee is ay, ö is ur, ü is ew, õ is uh, ai is eye, ei is ay and j is y; double consonants are written double, and a vowel written double in Estonian is held long.

Say

  • Tallinn TAHL-linn Tallinn Stress is on the first syllable; hold the double l and double n.
  • Tartu TAHR-too Tartu Tap or roll the r slightly; u is clean as in rule.
  • aitäh eye-TAEH thank you One of the few words stressed on the second syllable. The ä is the a in "cat", and the final h is breathed.
  • jaam yahm station j is always a y sound, and aa is a long ah.
  • lennujaam LEN-noo-yahm airport Literally flight-station; linger on the double n.
  • tänav TAE-nahv street Shortened to tn on street signs.
  • kohvik KOH-vik cafe The h is breathed, not silent.
  • buss booss bus Hold the double s slightly longer than in English.
  • pilet PEE-let ticket First syllable stress, clean short vowels.
  • väljapääs VAEL-yah-paes exit Both ä vowels are the a in "cat"; hold the double ää.

Say it without looking

  • Read aloud: Viru väljak (Viru Square in Tallinn) VEE-roo VAEL-yahk. Stress the first syllable of both words; j is a y sound.
  • Read aloud: Emajõgi (the river running through Tartu) EH-mah-yuh-gee. j is y, õ is the unrounded uh, and the g is soft.
  • Read aloud: Toompea (the hill in Tallinn's Old Town) TOHM-peh-ah. Hold the double oo, and say e and a separately.
  • Read aloud: Pärnu maantee (a major Tallinn avenue) PAER-noo MAHN-tay. ä is the a in "cat"; hold the aa and the ee.

Check

  1. How is the letter "j" pronounced in Estonian?

    Answer

    Like the y in "yes". Estonian j always sounds like an English y, so jaam is pronounced yahm.

  2. Where does the stress fall in almost all Estonian words?

    Answer

    On the first syllable. Native Estonian words almost always place the main stress on the very first syllable.

2

The phrases that do most of the work

With these phrases you can walk into any café or shop in Tallinn or Tartu, greet people properly, ask for help, and leave politely.

Most Estonians, especially younger ones, speak good English, and Russian is widely spoken in Tallinn and in the north-east. A few words of Estonian are still welcome. Greet shop and café staff with "Tere" (TEH-reh) before you ask or order.

"Tere" works at any hour with anyone. You can also match the clock: "Tere hommikust" in the morning, "Tere päevast" during the day, and "Tere õhtust" in the evening. Friends say a casual "Tšau" (chow) or "Tervist"; stick to "Tere" with people you do not know.

A word you will hear constantly is "Selge" (SEL-geh). It means "clear", and Estonians use it the way English speakers say "got it", "right" or "OK".

"Palun" (PAH-loon) does several jobs: "please" when you ask, "here you go" when someone hands you something, and "you're welcome" after thanks.

Say

  • Tere. TEH-reh Hello. Safe for any stranger at any time of day. Locals use "Tšau" (chow) with friends.
  • Tere hommikust. TEH-reh HOM-mee-koost Good morning. Said in the morning.
  • Tere päevast. TEH-reh PAE-eh-vahst Good day / Good afternoon. Said from late morning until early evening.
  • Tere õhtust. TEH-reh UH-toost Good evening. õ is the unrounded uh; breathe the h after it.
  • Palun. PAH-loon Please / You're welcome. Means "please" when asking, and "you're welcome" or "here you go" when handing something over.
  • Aitäh. Suur aitäh. eye-TAEH. soor eye-TAEH Thank you. Thank you very much. Aitäh is one of the few words stressed on the second syllable. Tänan (TAE-nahn) is a slightly more formal thank you.
  • Vabandust. VAH-bahn-doost Excuse me / Sorry. Works both for squeezing past someone and for a minor apology.
  • Jah. Ei. Selge. yah. ay. SEL-geh Yes. No. OK / Got it. Selge (clear) is the everyday "OK, got it".
  • Kas te räägite inglise keelt? kahs teh RAE-gee-teh IN-glee-seh kaylt Do you speak English? Te, short for teie, is the polite (and plural) you, the safe choice with strangers.
  • Head aega. HEH-ahd AH-eh-gah Goodbye. Literally "good time": the standard way to leave a shop or café.
  • Nägemist. NAE-geh-mist Goodbye / See you. From nägema, to see. As common as Head aega.

Say it without looking

  • You walk into a bakery in Tallinn at 9 am. Tere hommikust.
  • Someone hands you your coffee and says "Palun". Aitäh.
  • You bump into someone on a tram. Vabandust.
  • The barista explains where the sugar is, and you want to say "Got it, thanks". Selge, aitäh.
  • Ask a stranger politely if they speak English. Kas te räägite inglise keelt?
  • You are leaving a shop in Tartu. Head aega, aitäh.

Check

  1. A cashier hands you your receipt and says "Palun". What do they mean?

    Answer

    Here you go / You're welcome. "Palun" means "please" when you ask for something, and "here you go" or "you're welcome" when someone gives you something.

  2. You hear a local say "Selge" at the end of a short conversation. What are they saying?

    Answer

    Got it / OK. "Selge" literally means "clear" and is the everyday word locals use to confirm they understand or agree.

  3. Which greeting is safest to use with a stranger at any time of day?

    Answer

    Tere. "Tere" is polite and works morning, noon, or night, whereas "Tšau" is casual and best kept for friends.

3

How Estonia works

Estonia runs calmly and efficiently. Most small surprises are about asking for the bill, how tipping works, and taking your shoes off in someone's home.

Meal times are earlier than in southern Europe. Lunch is typically between 12 and 2 pm, when many restaurants offer affordable daily lunch specials (päevapraad). Dinner is usually around 6 to 8 pm, and some kitchens outside central Tallinn close by 9 or 10 pm.

In cafés and bakeries you usually order and pay at the counter. In sit-down restaurants staff leave you to your meal, and you ask when you want the bill. Card and contactless payment work almost everywhere, even for a single coffee.

Tipping is not obligatory. Around 10 percent for good restaurant service is a kind gesture, and rounding up is common in cafés. Some card terminals offer a tip option; otherwise leave cash or tell the server the total you want to pay.

Take your shoes off when you enter someone's home. Saunas are a big part of life here: shower before you go in, sit on a small towel or seat cover, and keep your voice down. Single-sex saunas are usually used without swimsuits; mixed saunas at spas and hotels with them. A nod and a quiet "Tere" when you enter a small shop is plenty.

Supermarkets and shopping centres open seven days a week, usually until 9 pm or later; small independent shops can keep shorter hours and close on Sundays. Dress modestly in Orthodox churches, such as the cathedral on Toompea. Tap water is safe to drink everywhere, and most places will bring a glass of tap water (kraanivesi) if you ask.

Say

  • Arve, palun. AHR-veh, PAH-loon The bill, please. Used in sit-down restaurants when you are ready to leave.
  • Kas ma saan kaardiga maksta? kahs mah sahn KAHR-dee-gah MAHK-stah Can I pay by card?
  • Kas ma pean kingad jalast võtma? kahs mah PEH-ahn KIN-gahd YAH-lahst VUHT-mah Should I take my shoes off? Asked at the door of a home or guesthouse. The answer is usually yes.
  • Klaas kraanivett, palun. klahs KRAH-nee-vett, PAH-loon A glass of tap water, please.
  • Kas siin on vaba? kahs seen on VAH-bah Is this seat free? Asked in busy cafés or on trains. Also: Kas see koht on vaba? (Is this seat free?)

Say it without looking

  • You have finished dinner at a restaurant in Tartu and want to pay. Ask for the bill. Arve, palun.
  • Ask the cashier at a market stall if you can pay by card. Kas ma saan kaardiga maksta?
  • Walk into a small boutique and greet the shopkeeper. Tere!
  • Ask a café server for a glass of tap water. Klaas kraanivett, palun.

Check

  1. Tipping in an Estonian restaurant is:

    Answer

    Not obligatory; around 10 percent for good service is kind. Staff are paid a wage and tipping is optional; around 10 percent rewards good restaurant service, and rounding up is common in cafés.

  2. You are invited into an Estonian friend's apartment for coffee. What is the first thing you should do inside the door?

    Answer

    Take your shoes off in the hallway. Outdoor shoes come off at the door in Estonian homes.

4

Grammar on one page: make your own sentences

Estonian has fourteen noun cases, and you can safely ignore almost all of them on this trip. Nine sentence frames, each with a gap, let you plug in nouns and ask for whatever you need.

Estonian has no words for "a" or "the", and no grammatical gender ("tema" means both he and she). Word order works much like English: subject, verb, object. To say "not", put "ei" before the verb and drop the verb's ending: "Ma räägin" (I speak) becomes "Ma ei räägi" (I don't speak).

Yes/no questions start with the question word "kas" at the front, with normal word order after it: "Teil on" (you have) becomes "Kas teil on...?" (do you have...?). You will also hear locals turn statements into questions just by raising their voice, or by adding "vä" at the end in casual speech.

You: "sina" (sa for short) is the informal you, and Estonians use it widely, younger people even with strangers. "Teie" (te for short) is the polite and plural you. With staff, strangers and older people, the teie forms, like "Kas teil on…?" or "Kas te saate…?", are always safe.

Estonian changes the endings of words depending on their role in a sentence. When you ask for something or want something, the noun often takes a slightly different ending (like "kohv" becoming "kohvi"). Don't stress over getting the ending right—saying the basic dictionary word will always be understood, and pointing helps too.

Sentence frames

  • Ma sooviksin ___. mah SOH-vik-sin ___ I'd like ___. Ma sooviksin ühe kohvi. (I'd like a coffee.)
  • Kas ma saaksin ___? kahs mah SAHK-sin ___ Can I have ___? Kas ma saaksin arve? (Can I have the bill?)
  • Kas teil on ___? kahs tayl on ___ Do you have ___? Kas teil on vaba lauda? (Do you have a free table?)
  • Kas siin on ___? kahs seen on ___ Is there ___ (here)? Kas siin on wifi? (Is there wifi here?)
  • Kus on ___? koos on ___ Where is ___? Kus on tualett? (Where is the toilet?)
  • Kas ma võin ___? kahs mah vuhyn ___ Can I ___? May I ___? Kas ma võin siia istuda? (Can I sit here?)
  • Kas tohib ___? kahs TOH-hib ___ Is it OK to ___? Is it allowed? Kas tohib pildistada? (Is it OK to take photos?)
  • Mul on vaja ___. mool on VAH-yah ___ I need ___. Mul on vaja taksot. (I need a taxi.)
  • Mulle meeldib ___. MOOL-leh MAYL-dib ___ I like ___. Mulle meeldib see. (I like this.) Mulle ei meeldi see. (I don't like this.)

Say

  • Ma olen Austraaliast. Ma olen Uus-Meremaalt. mah OH-len OW-strah-lee-ahst. mah OH-len OOS-meh-reh-mahlt I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Ma räägin natuke eesti keelt. mah RAE-gin NAH-too-keh AYS-tee kaylt I speak a little Estonian. ää is a long a, as in "cat".
  • siin / seal seen / SEH-ahl here / there
  • see / too say / toh this / that See is also used for "that". Point and say "See, palun" (This one, please) at a bakery or market.
  • koos / ilma kohs / IL-mah together with / without Usually "with" is just the ending -ga, and "without" is ilma plus the ending -ta: kohv piimaga (coffee with milk), vesi ilma gaasita (still water).
  • rohkem / vähem ROH-kem / VAE-hem more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Ma sooviksin ühe kohvi.
  • Do you have a free table? Kas teil on vaba lauda?
  • Is there wifi here? Kas siin on wifi?
  • Where is the toilet? Kus on tualett?
  • Is it OK to take photos? Kas tohib pildistada?
  • I need a taxi. Mul on vaja taksot.
  • I don't speak Estonian. Ma ei räägi eesti keelt.
  • This one, please (pointing). See, palun.

Check

  1. How do you turn a statement into a yes/no question in Estonian?

    Answer

    Put "kas" at the start of the sentence. Putting "kas" at the front turns any statement into a yes/no question without changing word order.

  2. "Kus on tualett?" means:

    Answer

    Where is the toilet?. "Kus" means "where" and "on" means "is".

  3. Which phrase is best for asking a stranger or shop assistant if they have something?

    Answer

    Kas teil on...?. "Teil" uses the polite "teie" form of "you", which is standard when speaking to strangers and staff.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every counter and read times on every train and bus ticket. Learn 1 to 10, the teens and the tens, and you can handle any price or timetable.

1 üks (ewks), 2 kaks (kahks), 3 kolm (kolm), 4 neli (NEH-lee), 5 viis (vees), 6 kuus (koos), 7 seitse (SAYT-seh), 8 kaheksa (KAH-hek-sah), 9 üheksa (EW-hek-sah), 10 kümme (KEWM-meh). For 11 to 19, add -teist (-tayst): 11 üksteist (EWKS-tayst), 12 kaksteist (KAHKS-tayst), 13 kolmteist, 14 neliteist, 15 viisteist, 16 kuusteist, 17 seitseteist, 18 kaheksateist, 19 üheksateist. 20 is kakskümmend (KAHKS-kewm-mend).

For the tens, add -kümmend (-kewm-mend): 30 kolmkümmend, 40 nelikümmend, 50 viiskümmend, 60 kuuskümmend, 70 seitsekümmend, 80 kaheksakümmend, 90 üheksakümmend. Put the tens and ones together with a space: 25 kakskümmend viis, 42 nelikümmend kaks. 100 is sada (SAH-dah), 500 viissada, 1,000 tuhat (TOO-haht).

Estonia uses the euro and writes a comma for the decimal point: 3,50 € is three euros fifty. Locals say "kolm eurot viiskümmend" (kolm EH-oo-rot VEES-kewm-mend) or simply "kolm viiskümmend". After any number except 1, euro becomes eurot and sent (cent) becomes senti.

Time: Mis kell on? (mis kell on, What time is it?). Kell on kolm (It is 3). For half past, Estonian looks forward to the next hour: pool neli (pohl NEH-lee, "half four") means 3:30, NOT 4:30. Quarter past is veerand (VAY-rahnd) plus the next hour: veerand neli (3:15). Quarter to is kolmveerand (KOLM-vay-rahnd) plus the next hour: kolmveerand neli (3:45). "At" is kell: kell viis (at 5).

Timetables, museum hours, and Elron train and long-distance bus tickets use the 24-hour clock. Read them straight across: 17:05 is "seitseteist null viis" (SAYT-seh-tayst nooll vees). In conversation people often use the 12-hour clock with hommikul (in the morning), päeval (in the daytime) or õhtul (in the evening).

Days of the week: esmaspäev (Monday), teisipäev (Tuesday), kolmapäev (Wednesday), neljapäev (Thursday), reede (Friday), laupäev (Saturday), pühapäev (Sunday). Useful words: täna (TAE-nah, today), homme (HOM-meh, tomorrow), eile (AY-leh, yesterday).

Say

  • Kui palju see maksab? kooy PAHL-yoo say MAHK-sahb How much does this cost? Polite and standard anywhere, from Old Town cafés to markets.
  • Kokku kaksteist viiskümmend. KOK-koo KAHKS-tayst VEES-kewm-mend Twelve fifty in total. What a cashier says when giving your total.
  • Mis kell on? mis kell on What time is it?
  • Mis kell buss väljub? mis kell booss VAEL-yoob What time does the bus leave? Swap buss for rong (train) or praam (ferry).
  • kell pool kaheksa kell pohl KAH-hek-sah at 7:30 Literally "half eight": always half an hour before the named hour.
  • Kas te saate selle üles kirjutada? kahs teh SAH-teh SEL-leh EW-les KIR-yoo-tah-dah Can you write it down? Uses polite te (you). Helpful if you miss a fast price.

Say it without looking

  • Say: 8.40 € kaheksa eurot nelikümmend
  • Say: 35 € kolmkümmend viis eurot
  • What time is "kell pool kuus"? 5:30
  • Say: tomorrow at 9:00 homme kell üheksa
  • Ask how much it costs. Kui palju see maksab?

Check

  1. A local says "Kohtume kell pool kolm" (Let's meet at pool kolm). When should you arrive?

    Answer

    2:30. Pool plus an hour means halfway to that hour, so pool kolm (half three) is 2:30.

  2. The cashier says "Seitseteist eurot viiskümmend". You pay:

    Answer

    17.50 €. Seitseteist is 17 (-teist makes the teens), and viiskümmend is 50.

6

Coffee, breakfast and drinks

Tallinn and Tartu have a strong, cozy café culture where pastry counters and specialty coffee roasters sit on almost every corner. Ordering is polite, calm, and usually done right at the counter.

Coffee and tea: Kohv is coffee, and must kohv is black coffee (usually filter or Americano). Kohv piimaga gets you coffee with milk, while latte and cappuccino are used everywhere as in English. Tee is tea, and locals often drink taimetee (herbal tea, like peppermint or chamomile) or black tea with lemon (sidruniga).

Breakfast: bakeries (pagariäri) sell sweet buns such as a kaneelirull (cinnamon roll). For something savoury, ask for a võileib (an open sandwich, often on dark rye bread, leib) or puder (warm porridge, a classic café breakfast).

Drinks: õlu is beer, and draught beer is vaadiõlu, usually as a large (suur, half a litre) or a small (väike). Siider is cider, and kali is a traditional, mildly sweet drink fermented from rye bread. Mahl is juice. Water comes gaasiga (sparkling) or gaasita (still); you will also hear mulliga and mullita, with and without bubbles.

Ordering: name the thing and add palun: "Üks kohv, palun" (One coffee, please). "Ma sooviksin…" (I would like…) is a little more formal.

Say

  • Üks kohv piimaga, palun. ewks kohv PEE-mah-gah, PAH-loon One coffee with milk, please.
  • Must kohv. moost kohv Black coffee.
  • Üks kaneelirull, palun. ewks kah-NAY-lee-rooll, PAH-loon One cinnamon roll, please. Kaneel (cinnamon) is a borrowed word, stressed on its long ee.
  • Gaasiga või gaasita? GAH-see-gah vuhy GAH-see-tah Sparkling or still? What you are asked when you order water. Gaas is gas: -ga means with, -ta means without.
  • Üks suur vaadiõlu, palun. ewks soor VAH-dee-uh-loo, PAH-loon One large draught beer, please.
  • Kaasa, palun. KAH-sah, PAH-loon To take away, please. To eat or drink there, say kohapeal (KOH-hah-peh-ahl).
  • Kas saab kaardiga maksta? kahs sahb KAHR-dee-gah MAHK-stah Can I pay by card? Card and contactless payments are accepted almost everywhere in Estonia.
  • Suur aitäh! soor eye-TAEH Thank you very much! Plain aitäh is fine for everyday thanks.

In practice

  1. Barista Tere! Mida soovite? Hello! What would you like?
  2. You Tere! Üks cappuccino ja üks kaneelirull, palun. Hello! One cappuccino and one cinnamon roll, please.
  3. Barista Kas kohapeal või kaasa? Here or to take away?
  4. You Kohapeal. Ja üks gaasita vesi, palun. Here. And one still water, please.
  5. Barista Kas veel midagi? Anything else?
  6. You Ei, aitäh. Kas saab kaardiga maksta? No, thanks. Can I pay by card?
  7. Barista Jah, ikka. Viis eurot ja viiskümmend senti. Yes, of course. Five euros and fifty cents.
  8. You Suur aitäh! Thank you very much!

Say it without looking

  • Order a black coffee, please. Üks must kohv, palun.
  • Ask for sparkling water. Gaasiga vesi, palun.
  • Say you want it to take away. Kaasa, palun.
  • Order a small draught beer. Üks väike vaadiõlu, palun.
  • What does "kohapeal" mean when the barista asks you? To eat or drink here (on site).

Check

  1. The barista asks "Kas kohapeal või kaasa?". What are they asking?

    Answer

    Here or to take away. Kohapeal means on the spot (to stay), and kaasa means along with you (to take away).

  2. You want still water without bubbles. You ask for:

    Answer

    vesi gaasita. The ending -ta means without, so gaasita is without gas; gaasiga is with it.

  3. What is "kali" on a café or pub menu?

    Answer

    A traditional, mildly sweet drink fermented from rye bread. Kali is a Baltic drink fermented from rye bread, slightly sweet and lightly fizzy.

7

Eating out and the menu

Ordering in Tallinn and Tartu is straightforward once you know how menus describe Baltic fish, rye bread and the daily lunch dish.

Restaurants usually seat you at the door, while cafés and pubs let you pick a spot and order at the counter. On weekday lunch boards look for "päevapraad" (the daily main dish) or "päevasupp" (the daily soup), usually cheaper than ordering from the menu.

How it is cooked: "praetud" (fried), "küpsetatud" (baked or roasted), "keedetud" (boiled), "grillitud" (grilled), "suitsutatud" (smoked), and "marineeritud" (marinated). "Käsitöö" means handmade or craft, often used for bread, beer, and dumplings.

Course headers on menus: "eelroad" (starters), "supid" (soups), "pearoad" (mains) and "magustoidud" (desserts). Dark rye bread (leib) is a staple and often comes with the meal.

Allergies and diets: "Ma olen taimetoitlane" (I am vegetarian) works for everyone, as Estonian has no grammatical gender. To check a dish, ask "Kas selles on…?" (Is there … in it?) and name the ingredient.

Say

  • Kas teil on lauda kahele? kahs tayl on LOW-dah KAH-heh-leh Do you have a table for two? For one, say ühele (EW-heh-leh).
  • Kas ma saaksin menüüd, palun? kahs mah SAHK-sin meh-NEWD, PAH-loon Could I have the menu, please? Menüü is a borrowed word, stressed on its long üü.
  • Mida te soovitate? MEE-dah teh SOH-vee-tah-teh What do you recommend?
  • Ma võtan selle, palun. mah VUH-tahn SEL-leh, PAH-loon I'll take this one, please. Useful when pointing at a dish on the menu.
  • Ma olen taimetoitlane. mah OH-len TIE-meh-toyt-lah-neh I am vegetarian. For vegan, say "Ma olen vegan" (VEH-gahn).
  • Kas selles on sealiha? kahs SEL-les on SEH-ah-lee-hah Is there pork in this?
  • Kas selles on pähkleid või gluteeni? kahs SEL-les on PAEHK-layd vuhy gloo-TAY-nee Are there nuts or gluten in this?
  • See oli väga maitsev! say OH-lee VAE-gah MIGHT-sev That was very delicious! You will also hear "Väga maitsev oli, aitäh" (It was very tasty, thanks).

Read

must leib
Dense, dark sourdough rye bread, eaten with almost every meal.
kiluvõileib
Open sandwich of dark rye bread with spiced Baltic sprats, butter and boiled egg; an Estonian classic.
seljanka
Hearty, tangy meat and pickle soup served with a dollop of sour cream.
hernesupp
Thick split-pea soup with smoked pork, traditionally eaten on Shrove Tuesday (vastlapäev).
mulgipuder
Mashed potato cooked with barley groats and topped with fried bacon and onion.
verivorst
Blood sausage served with lingonberry jam, eaten above all at Christmas.
hapukapsas
Braised sour cabbage, often simmered with pork or beer.
pelmeenid
Small boiled or fried meat dumplings served with sour cream and dill.
koha
Pike-perch, a prized white freshwater fish, often from Lake Peipus.
räim
Baltic herring, Estonia's national fish, usually fried or marinated.
suitsulõhe / suitsuforell
Hot- or cold-smoked salmon or trout.
seapraad
Roast pork, typically served with boiled potatoes and sauerkraut.
kartulisalat
Creamy potato salad with diced ham or sausage, peas, pickles, and egg.
kama
Roasted grain and pea flour mixed into kefir or yogurt, or used in desserts.
kohuke
Small sweet curd-cheese snack bar, usually glazed in chocolate, sold in every supermarket.
vastlakukkel
Cardamom bun filled with whipped cream, eaten in the weeks around Shrove Tuesday.
kali
Mildly sweet, non-alcoholic drink fermented from rye bread.

In practice

  1. Waiter Tere õhtust! Kas teil on laud broneeritud? Good evening! Do you have a table booked?
  2. You Tere! Ei ole. Kas teil on lauda kahele? Hello! No. Do you have a table for two?
  3. Waiter Jah, palun istuge siia. Siin on menüüd. Yes, please sit here. Here are the menus.
  4. You Aitäh. Mida te soovitate? Thank you. What do you recommend?
  5. Waiter Praetud koha on täna väga värske. Ja mulgipuder on meie klassika. The fried pike-perch is very fresh today. And the mulgipuder is our classic.
  6. You Kas mulgipudrus on sealiha? Ma olen taimetoitlane. Is there pork in the mulgipuder? I am vegetarian.
  7. Waiter Jah, selles on peekonit. Siis soovitan seenesuppi. Yes, there is bacon in it. Then I recommend the mushroom soup.
  8. You Selge. Ma võtan seenesupi ja klaasi kalja, palun. Understood. I'll take the mushroom soup and a glass of kali, please.

Say it without looking

  • Ask for a table for one. Kas teil on lauda ühele?
  • Ask the waiter what they recommend. Mida te soovitate?
  • Say that you are vegetarian. Ma olen taimetoitlane.
  • Ask if there are nuts in the dish. Kas selles on pähkleid?
  • Tell the server it was very delicious. See oli väga maitsev!

Check

  1. You see "päevapraad" on a board outside a Tartu café at 1 pm. What is it?

    Answer

    The daily weekday lunch special. "Päevapraad" is the daily main dish, usually offered more cheaply at weekday lunchtime.

  2. What is a "kiluvõileib"?

    Answer

    A spiced Baltic sprat sandwich on dark rye bread. "Kilu" is spiced sprat and "võileib" an open sandwich: a classic Estonian snack.

  3. You want to ask if a dish contains gluten. You say:

    Answer

    Kas selles on gluteeni?. "Kas selles on…?" asks whether something is in the dish, and "gluteeni" means gluten.

8

Trains, buses and taxis

Estonia has no metro. You get around by Elron train, by bus (and tram in Tallinn), and by app-booked taxi. The signs are easy once you know a few words.

On a departures board: Väljumised (departures), Saabumised (arrivals), Sihtkoht (destination), Aeg (time), Perroon (platform) or Tee (track), Hilineb (delayed). Tallinn's main railway station is Balti jaam, at the edge of the Old Town.

Passenger trains in Estonia are run by Elron. You can buy a ticket online, in the Elron app, or on board. Long-distance buses between Tallinn, Tartu and other towns leave from Tallinn's bus station (bussijaam).

Tallinn has buses and trams; Tartu has buses. Public transport in Tallinn is free only for registered Tallinn residents: visitors need a ticket, for example on a green Ühiskaart smartcard from an R-Kiosk, or a ticket bought online. For taxis most people use an app; Bolt, the ride app, is an Estonian company. Confirm the destination and ask roughly what it will cost before you set off.

Say

  • Üks pilet Tartusse, palun. ewks PEE-let TAHR-toos-seh, PAH-loon One ticket to Tartu, please.
  • Edasi-tagasi. EH-dah-see-TAH-gah-see Return (there and back). A one-way ticket is üheotsapilet.
  • Milliselt perroonilt väljub Tartu rong? MIL-lee-selt PER-roh-nilt VAEL-yoob TAHR-too rong Which platform does the train to Tartu leave from?
  • Kas see rong läheb Tartusse? kahs say rong LAE-heb TAHR-toos-seh Does this train go to Tartu?
  • Kus on bussipeatus? koos on BOOS-see-peh-ah-toos Where is the bus stop?
  • Lennujaama, palun. LEN-noo-yah-mah, PAH-loon To the airport, please. To a taxi driver.
  • Sellele aadressile, palun. SEL-leh-leh AHD-res-see-leh, PAH-loon To this address, please. Show it on your phone.
  • Kui palju see umbes maksab? kooy PAHL-yoo say OOM-bes MAHK-sahb Roughly how much does it cost?
  • Peatuge siin, palun. PEH-ah-too-geh seen, PAH-loon Stop here, please. The polite form, to a driver.
  • Vabandust, kas see koht on vaba? VAH-bahn-doost, kahs say koht on VAH-bah Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Vabandust, milliselt perroonilt väljub Tartu rong? Excuse me, which platform does the Tartu train leave from?
  2. Staff Mis kell see väljub? What time does it leave?
  3. You Kell kümme viisteist. At ten fifteen.
  4. Staff See väljub neljandalt perroonilt, kohe siin paremal. It leaves from platform four, right over here on the right.
  5. You Suur aitäh. Thank you very much.

Say it without looking

  • Ask for a return ticket to Tartu. Edasi-tagasi pilet Tartusse, palun.
  • Ask if this train goes to Tallinn. Kas see rong läheb Tallinnasse?
  • Tell the taxi driver: to the airport, please. Lennujaama, palun.
  • Ask the driver to stop here. Peatuge siin, palun.
  • What does "Hilineb 10 min" on the board mean? The train is delayed by 10 minutes.

Check

  1. Who rides Tallinn's buses and trams for free?

    Answer

    Residents registered in Tallinn. Free travel is for registered Tallinn residents only; visitors need a ticket.

  2. On a departures board at Balti jaam, you look for your platform under:

    Answer

    Perroon. Perroon is the platform (tee is the track), while aeg is time and saabumised is arrivals.

9

Checking in

Hotel staff in Tallinn and Tartu almost always speak good English, yet opening with a few Estonian words makes a warm impression and helps you read signs for your floor and room.

Palun and aitäh go a long way at reception; tänan is a slightly more formal thank you. Stress the first syllable and hold the double letters.

Floor numbering follows the European system: "esimene korrus" (1st floor) is the ground floor at street level, so "teine korrus" (2nd floor) is one flight up. The elevator is "lift".

If something in your room is broken, say "___ ei tööta" (___ does not work). Useful words: "dušš" (shower), "küte" (heating), "lamp" (light, lamp) and "konditsioneer" (air conditioning).

Say

  • Mul on broneering nimele ___. mool on broh-NAY-ring NEE-meh-leh ___ I have a booking under the name ___.
  • Kaheks ööks. KAH-heks urks For two nights. Üheks ööks is one night, kolmeks ööks three nights.
  • Mis kell on hommikusöök? mis kell on HOM-mee-koo-surk What time is breakfast?
  • Mis on wifi parool? mis on VYE-fye pah-ROHL What is the wifi password? Estonians say wifi as "vye-fye".
  • Kas ma saan oma koti kella viieni siia jätta? kahs mah sahn OH-mah KOH-tee KEL-lah VEE-eh-nee SEE-ah YAET-tah Can I leave my bag here until five o'clock?
  • Mis kell on väljaregistreerimine? mis kell on VAEL-yah-reh-gis-tray-ree-mee-neh What time is check-out?
  • Dušš ei tööta. doosh ay TUR-tah The shower does not work.
  • Võti, palun. Tuba kolmsada neli. VUH-tee, PAH-loon. TOO-bah KOLM-sah-dah NEH-lee The key, please. Room 304.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name. Mul on broneering nimele (your surname).
  • Ask what time breakfast is. Mis kell on hommikusöök?
  • Ask for the wifi password. Mis on wifi parool?
  • Say the heating does not work. Küte ei tööta.
  • Ask for the key, please. Võti, palun.

Check

  1. Reception tells you your room is on "teine korrus". Where do you go?

    Answer

    One floor up from the street. In Estonia, "esimene korrus" (first floor) is the ground floor, so "teine korrus" is one level up.

  2. What does "Lamp ei tööta" mean?

    Answer

    The light does not work. "Lamp" is the light, and "ei tööta" means does not work.

10

Tickets, sights and shops

Medieval towers, museums and design shops in Tallinn and Tartu: buying entry tickets, checking hours, and browsing without stress.

A ticket is pilet, and the ticket office is kassa. "Tasuta sissepääs" means free entry. Stress almost always falls on the first syllable, so long words are easier to say than they look.

Shop prices are fixed and bargaining is not usual, even at craft stalls. Visitors from outside the EU can ask about tax-free forms on bigger purchases, and shops usually charge a little for a bag.

Say

  • Üks pilet, palun. ewks PEE-let, PAH-loon One ticket, please. For two: Kaks piletit, palun.
  • Mis kell te avate? Mis kell te sulgete? mis kell teh AH-vah-teh? mis kell teh SOOL-geh-teh What time do you open? What time do you close?
  • Mul on pilet telefonis. mool on PEE-let TEH-leh-foh-nis I have the ticket on my phone.
  • Kas siin tohib pildistada? kahs seen TOH-hib PIL-dis-tah-dah Is photography allowed here?
  • Ma lihtsalt vaatan, aitäh. mah LIHT-sahlt VAH-tahn, eye-TAEH I'm just looking, thanks.
  • Kas ma võin seda proovida? kahs mah vuhyn SEH-dah PROH-vee-dah Can I try this on?
  • Kas teil on suuremat / väiksemat numbrit? kahs tayl on SOO-reh-maht / VAEYK-seh-maht NOOM-brit Do you have a bigger / smaller size? Number is used for shoes and clothes; for clothes you will also hear suurus (size).
  • Ma võtan selle. mah VUH-tahn SEL-leh I'll take it.
  • Kas ma saaksin koti? kahs mah SAHK-sin KOH-tee Can I have a bag? Cashiers usually ask "Kas kotti on vaja?" (Do you need a bag?) first.

Say it without looking

  • Ask for one ticket, please. Üks pilet, palun.
  • Ask if photography is allowed here. Kas siin tohib pildistada?
  • Say you have the ticket on your phone. Mul on pilet telefonis.
  • Tell the shop assistant you're just looking, thanks. Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
  • Say you'll take it. Ma võtan selle.

Check

  1. A sign outside a Tallinn museum says "Tasuta sissepääs". It means:

    Answer

    Free entry. "Tasuta" means free of charge and "sissepääs" means entrance.

  2. You are browsing a craft stall in Tartu. Should you haggle over the price?

    Answer

    No, prices are fixed. Prices in Estonian shops and stalls are fixed; bargaining is not usual.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and windows in Tallinn and Tartu.

Estonian uses the Latin alphabet with four extra letters: õ, ä, ö and ü. Doors are the classic trap: Lükka means push and Tõmba means pull. For toilets, look for WC or Tualett, with M or Mehed for men and N or Naised for women.

Opening hours on shop doors use one-letter days: E–R is Monday to Friday, L is Saturday and P is Sunday; Suletud means closed. Ööpäevaringselt avatud means open 24 hours.

Read

Sisse · Sissepääs / Välja · Väljapääs
In · Entrance / Out · Exit
Lükka / Tõmba
Push / Pull
Avatud / Suletud
Open / Closed
WC · Tualett
Toilets
M · Mehed / N · Naised
Men / Women
Vaba / Kinni
Free / Occupied
Sisenemine keelatud
No entry
Suitsetamine keelatud
No smoking
Varuväljapääs
Emergency exit
Ei tööta · Rikkis
Out of order
Lahtiolekuajad
Opening hours
E–R / L / P
Mon–Fri / Sat / Sun
Piletikassa · Kassa
Ticket office · Checkout
Pakihoid · Pagasihoiukapid
Left luggage · Luggage lockers
Perroon · Tee
Platform · Track
Allahindlus · Soodusmüük
Sale
Apteek · Valveapteek
Pharmacy · Duty pharmacy (open late)
Ettevaatust
Watch out · Caution

Say it without looking

  • The door says "Tõmba". Do you push or pull? Pull.
  • The ticket machine says "Ei tööta". It's out of order (literally "does not work").
  • Which toilet: M or N? M (Mehed) is men; N (Naised) is women.
  • A shop window has a big sign saying "Allahindlus". There is a sale on.

Check

  1. "Lükka" on a door means:

    Answer

    Push. Lükka is push; tõmba is pull.

  2. A café's opening hours say "P: suletud". On Sunday it is:

    Answer

    closed. P stands for pühapäev (Sunday) and suletud means closed.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it's the answer coming back fast. Learn the handful of questions every counter asks, and the phrases that slow a conversation down.

Staff ask the same few questions everywhere. If you recognise them you can answer with one word: "Kohapeal" (here), "Kaardiga" (by card), "Ei, aitäh" (no, thanks).

"Pole viga" (POH-leh VEE-gah) is the everyday "no problem / it's fine". You'll hear it after an apology or when someone asks how you are. "Palun" does three jobs: please, here you are, and you're welcome.

Estonian is usually spoken clearly and not especially fast. Asking someone to repeat or slow down is normal and polite, and many people will simply switch to English.

Say

  • Kas te saaksite seda korrata, palun? kahs teh SAHK-see-teh SEH-dah KOR-rah-tah, PAH-loon Could you say that again, please?
  • Palun rääkige aeglasemalt. PAH-loon RAE-kee-geh AH-eg-lah-seh-mahlt Please speak more slowly.
  • Ma ei saa aru. mah ay sah AH-roo I don't understand.
  • Mida see tähendab? MEE-dah say TAE-hen-dahb What does this mean?
  • Kuidas öelda ___ eesti keeles? KOOY-dahs UR-el-dah ___ AYS-tee KAY-les How do you say ___ in Estonian?
  • Pole viga. POH-leh VEE-gah No problem / it's fine.

What you'll hear

Mida soovite?
What can I get you?
Kas midagi muud?
Anything else?
Kohapeal või kaasa?
Here or to take away?
Sularahas või kaardiga?
Cash or card?
Mitu inimest?
How many people?
Palun.
Here you are / please / you're welcome.
Head isu!
Enjoy your meal!
Nägemist.
Bye / see you.
Kas soovite menüüd?
Would you like a menu?
Üks hetk, palun.
One moment, please.
Kas te räägite inglise keelt?
Do you speak English?
Head päeva!
Have a good day!

Say it without looking

  • Ask them to say it again. Kas te saaksite seda korrata, palun?
  • Ask them to speak more slowly. Palun rääkige aeglasemalt.
  • The cashier asks "Sularahas või kaardiga?" Answer: by card. Kaardiga.
  • The barista asks "Kas midagi muud?" Answer: nothing else. Ei, aitäh.
  • You bumped into someone. Say no problem. Pole viga.
  • What does "Head isu" mean? Enjoy your meal.

Check

  1. The server says "Kohapeal või kaasa?". She's asking:

    Answer

    Here or to take away?. Kohapeal means on the spot (here); kaasa means to take with you.

  2. You apologise and the person answers "Pole viga". They mean:

    Answer

    No problem / it's fine. Literally "no fault": the everyday reassurance after an apology.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there if something goes wrong.

112 is the single emergency number in Estonia for ambulance, police and fire. It is free, and operators can usually speak English. For medical advice that is not an emergency, the family doctor helpline 1220 can help, also in English.

For minor problems go to an apteek (pharmacy). Pharmacists give real advice and sell many everyday medicines without a prescription.

Mul on peavalu means I have a headache. The same pattern works for other pains: Mul on kõhuvalu (stomach ache). To show where it hurts, point and say Siit valutab (It hurts here).

Say

  • Appi! AHP-pee Help!
  • Kutsuge kiirabi! KOOT-soo-geh KEE-rah-bee Call an ambulance.
  • Mul on vaja arsti. mool on VAH-yah AHRS-tee I need a doctor.
  • Kus on apteek? koos on AHP-tayk Where is a pharmacy?
  • Mul on peavalu. mool on PEH-ah-vah-loo I have a headache.
  • Mul on palavik. mool on PAH-lah-vik I have a fever.
  • Ma olen penitsilliini suhtes allergiline. mah OH-len peh-nit-sil-LEE-nee SOOH-tes AHL-ler-gee-lee-neh I am allergic to penicillin.
  • Ma kaotasin oma passi. mah KAH-oh-tah-sin OH-mah PAHS-see I have lost my passport.
  • Mu rahakott varastati. moo RAH-hah-kott VAH-rahs-tah-tee My wallet has been stolen.
  • Kus on politseijaoskond? koos on poh-lit-SAY-yah-os-kond Where is the police station?

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Mul on vaja arsti.
  • Tell someone your head hurts. Mul on peavalu.
  • Ask where the nearest pharmacy is. Kus on apteek?
  • Say your wallet has been stolen. Mu rahakott varastati.
  • What number do you call in an emergency? 112.

Check

  1. You need urgent medical help. Which number do you dial?

    Answer

    112. 112 is the single free emergency number for ambulance, police and fire. 1220 is the family doctor helpline, for advice that is not urgent.

  2. You want advice and over-the-counter medicine. You look for:

    Answer

    apteek. An apteek is a pharmacy; a haigla is a hospital and a politseijaoskond a police station.

Next: the Estonian stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.