Crash course

Spanish for a trip to Spain

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free

The Spanish of Spain (Castilian), with notes for Andalusia: Seville, Córdoba, Granada.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable; "th" is the th in think; "kh" is a rough h from the back of the throat, like the ch in loch.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Spanish is spelt the way it sounds, so ten minutes on the letters lets you read any sign, menu or station name and be understood.

Five vowels, always the same, always short and clean: a as in "father", e as in "bet", i as in "machine", o as in "lot", u as in "rule". Never let them drift into English diphthongs: no is "noh", not "noh-oo".

Letters that differ from English: h is silent (hola = OH-lah). j, and g before e or i, is the throaty kh (jamón = khah-MOHN, Gijón). ll is a y (calle = KAH-yeh). ñ is ny (España = ehs-PAH-nyah). v sounds like a soft b (vino = BEE-noh). qu is a k (queso = KEH-soh). r between vowels is one quick tap; rr, and r at the start of a word, is rolled (perro).

In Spain, c before e or i, and every z, is "th" as in think: gracias = GRAH-thyahs, cerveza = thehr-BEH-thah, Plaza = PLAH-thah. In Seville and much of Andalusia people say them as s instead (GRAH-syahs). Either is correct; use whichever you hear around you.

Stress: a word ending in a vowel, n or s is stressed on the second-last syllable (TAR-des, BWEH-nos). Any other ending, on the last (es-pa-NYOL, ma-DRID). A written accent overrides both and marks the stressed syllable: estación = ehs-tah-THYOHN, miércoles = MYEHR-koh-lehs.

Andalusian Spanish drops a final s and softens consonants: "¿Qué quieres?" comes out "¿Qué quiereh?", "gracias" as "grasia", "pescado" as "pehcao". It is the same language said quickly, so listen for the vowels.

Say

  • hola OH-lah hello The h is silent.
  • gracias GRAH-thyahs thank you GRAH-syahs in Seville.
  • jamón khah-MOHN cured ham j is the throaty kh.
  • calle KAH-yeh street
  • España ehs-PAH-nyah Spain
  • cerveza thehr-BEH-thah beer
  • Sevilla seh-BEE-yah Seville
  • Córdoba KOR-doh-bah Córdoba The accent puts the stress at the front, not on the do.
  • estación ehs-tah-THYOHN station
  • aeropuerto ah-eh-roh-PWEHR-toh airport Every vowel is said: a-e-ro.

Say it without looking

  • Read aloud: Real Alcázar reh-AHL ahl-KAH-thahr. The accent on á puts the stress on KA.
  • Read aloud: Plaza Mayor PLAH-thah mah-YOR. Mayor ends in r, so the stress is on the last syllable.
  • Read aloud: Puerta de Atocha PWEHR-tah deh ah-TOH-chah. ch is as in church.
  • Read aloud: Giralda khee-RAHL-dah. g before i is the throaty kh.

Check

  1. How is the h in "hotel" said?

    Answer

    It is silent. Spanish h is always silent: oh-TEHL.

  2. Where is the stress in "tardes"?

    Answer

    TAR-des. It ends in s, so the stress falls on the second-last syllable.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve you can get through a day: greet people, ask for things, pay and leave.

"Buenas" on its own is the everyday greeting after lunch, and "Hola, buenas" works at any hour. Say it to the person behind the counter as you walk in: in Spain you greet before you ask.

"Vale" (BAH-leh) means OK, and you will hear it constantly: agreeing, closing a deal, ending a call. Use it back.

"Perdone" gets attention or apologises for squeezing past. "Lo siento" is a real apology.

Say

  • Hola, buenas. OH-lah, BWEH-nahs Hello (any time of day).
  • Buenos días. BWEH-nohs DEE-ahs Good morning. Until lunch, around 2 pm.
  • Buenas tardes. BWEH-nahs TAR-dehs Good afternoon / evening. From lunch until dark, which in Spain is late.
  • Buenas noches. BWEH-nahs NOH-chehs Good evening / good night.
  • Por favor. por fah-BOR Please.
  • Gracias. Muchas gracias. GRAH-thyahs. MOO-chahs GRAH-thyahs Thank you. Thank you very much.
  • De nada. deh NAH-dah You're welcome.
  • Perdone. pehr-DOH-neh Excuse me. To get attention, or to get past.
  • Lo siento. loh SYEHN-toh I'm sorry.
  • Sí. No. Vale. see. noh. BAH-leh Yes. No. OK.
  • ¿Habla inglés? AH-blah een-GLEHS Do you speak English?
  • Hasta luego. Adiós. AHS-tah LWEH-goh. ah-DYOHS See you. Goodbye. "Hasta luego" is what people say leaving a shop, even if they will never come back.

Say it without looking

  • You walk into a café at 11 am. Hola, buenos días.
  • Someone holds a door for you. Gracias.
  • You need to get past someone in a crowded bar. Perdone.
  • You're leaving a shop. Hasta luego, gracias.
  • Ask if they speak English. ¿Habla inglés?

Check

  1. You walk into a small shop at 5 pm. What do you say first?

    Answer

    Hola, buenas. After lunch it is "buenas tardes", or simply "buenas"; and you greet before you ask for anything.

  2. The waiter says "¿Vale?" after taking your order. What is he asking?

    Answer

    Is that OK?. Vale is OK. Answer "Vale, gracias".

3

How Spain works

Most travellers' awkward moments are not about words. They come from eating at the wrong hour, waiting for a bill that never comes, or not greeting a shopkeeper.

Meals are late. Breakfast is small (coffee and toast, 8 to 10). Lunch is the big meal, 2 to 4 pm. Dinner starts at 9 pm or later, and many kitchens do not open before 8:30. Tapas bars are your friend in between.

In a bar you often eat and drink first and pay at the end. The staff keep count. Nobody brings the bill unless you ask: "La cuenta, por favor", or at a bar counter "¿Me cobra?" ("Can I pay?").

Tipping is small and optional: round up, or leave a coin or two at a bar. At a sit-down restaurant, 5 to 10% if the service was good. Bread on the table may be charged.

Small shops in Andalusia close for the afternoon, roughly 2 to 5:30 pm, and most shops close on Sunday. Big stores, sights and bars stay open.

Spanish service is direct. "Ponme una caña" ("Put me a beer") is how locals order, and it is not rude. People use tú, the informal "you", with almost everyone. The polite forms in this course are never wrong.

In cathedrals and churches, cover your shoulders and don't wear very short shorts. Tap water is safe to drink everywhere.

Say

  • La cuenta, por favor. lah KWEHN-tah, por fah-BOR The bill, please.
  • ¿Me cobra? meh KOH-brah Can I pay? (literally "will you charge me?") At a bar, say it as you catch the barman's eye.
  • ¿Puedo pagar con tarjeta? PWEH-doh pah-GAR kohn tar-KHEH-tah Can I pay by card?
  • ¿A qué hora abre la cocina? ah keh OH-rah AH-breh lah koh-THEE-nah What time does the kitchen open?
  • Quédese con el cambio. KEH-deh-seh kohn ehl KAHM-byoh Keep the change.

Say it without looking

  • You've finished your tapas. Ask for the bill. La cuenta, por favor.
  • At a bar counter, signal that you want to pay. ¿Me cobra?
  • Ask if you can pay by card. ¿Puedo pagar con tarjeta?

Check

  1. It's 7:30 pm and you want a full dinner. What is most likely?

    Answer

    Many kitchens are not open yet; have tapas first. Dinner starts around 9 pm. Many tapas bars serve food at any hour.

  2. You've finished eating. The waiter hasn't brought the bill. Why?

    Answer

    It's rude to bring it before you ask. Bringing the bill unasked would be rushing you. Ask for it.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to conjugate verbs on this trip. Seven sentence frames, each with a gap, cover nearly everything you will want to say.

Spanish leaves out "I" and "you": the verb's ending says who. "Quiero" is "I want" and "Tengo" is "I have". To make a sentence negative, put "no" in front of the verb: "No tengo" (I don't have).

A question is a statement said with your voice rising at the end: "Tiene mesa" (you have a table) becomes "¿Tiene mesa?" (do you have a table?). The upside-down ¿ only warns the reader.

Every noun is masculine or feminine, and the word for "the" or "a" shows which: el / un with masculine nouns (el tren, un café), la / una with feminine ones (la estación, una cerveza). Most nouns ending in -o are masculine and most ending in -a are feminine. Get it wrong and you will still be understood. Plurals add -s: dos cafés.

Describing words go after the noun: vino tinto (red wine), agua fría (cold water).

"Estar" says where something is, or how someone is right now: ¿Dónde está la estación? (Where is the station?) Estoy cansado. (I'm tired.) "Ser" says what or who something is: Soy de Australia. (I'm from Australia.)

Sentence frames

  • Quisiera ___. kee-SYEH-rah I'd like ___. Quisiera un café con leche.
  • ¿Me pone ___? meh POH-neh Can I have ___? (at a bar or counter) ¿Me pone una caña?
  • ¿Tiene ___? TYEH-neh Do you have ___? ¿Tiene mesa para uno?
  • ¿Hay ___? eye Is there ___? Are there ___? ¿Hay wifi? ¿Hay un baño?
  • ¿Dónde está ___? DOHN-deh ehs-TAH Where is ___? ¿Dónde está la catedral?
  • ¿Puedo ___? PWEH-doh Can I ___? ¿Puedo dejar la mochila aquí? (Can I leave my backpack here?)
  • ¿Se puede ___? seh PWEH-deh Is it OK to ___? Is it allowed? ¿Se puede hacer fotos? (Can you take photos?)
  • Necesito ___. neh-theh-SEE-toh I need ___. Necesito un taxi.
  • Me gusta ___. meh GOOS-tah I like ___. Me gusta mucho. (I like it a lot.) No me gusta el picante. (I don't like spicy food.)

Say

  • Soy de Australia. Soy de Nueva Zelanda. soy deh ow-STRAH-lyah. soy deh NWEH-bah theh-LAHN-dah I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Hablo un poco de español. AH-bloh oon POH-koh deh ehs-pah-NYOHL I speak a little Spanish.
  • aquí / allí ah-KEE / ah-YEE here / there
  • esto / eso EHS-toh / EH-soh this / that Point and say "Esto, por favor" when you don't know the name.
  • con / sin kohn / seen with / without Café con leche, agua sin gas.
  • más / menos mahs / MEH-nohs more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Quisiera un café.
  • Do you have a table for one? ¿Tiene mesa para uno?
  • Is there a toilet? ¿Hay un baño?
  • Where is the station? ¿Dónde está la estación?
  • Can I leave my backpack here? ¿Puedo dejar la mochila aquí?
  • Is it OK to take photos? ¿Se puede hacer fotos?
  • I don't speak much Spanish. No hablo mucho español.
  • This one, please (pointing). Esto, por favor.

Check

  1. "¿Hay agua?" means:

    Answer

    Is there any water?. Hay ("eye") is "is there / are there".

  2. Which asks whether something is allowed?

    Answer

    Both work. ¿Puedo…? is "can I…?"; ¿Se puede…? is "can one…?". Both get the same answer.

  3. How do you say "red wine"?

    Answer

    vino tinto. The describing word goes after the noun.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every counter and read times on every ticket. Learn 1 to 20 and the tens, and you can say any price.

1 uno, 2 dos, 3 tres, 4 cuatro, 5 cinco, 6 seis, 7 siete, 8 ocho, 9 nueve, 10 diez, 11 once, 12 doce, 13 trece, 14 catorce, 15 quince, 16 dieciséis, 17 diecisiete, 18 dieciocho, 19 diecinueve, 20 veinte.

21 veintiuno, 25 veinticinco. Then 30 treinta, 40 cuarenta, 50 cincuenta, 60 sesenta, 70 setenta, 80 ochenta, 90 noventa, joined with y ("and"): 35 treinta y cinco. 100 cien, 200 doscientos, 500 quinientos, 1,000 mil.

Spain writes a comma for the decimal point: 3,50 € is three euros fifty. It is said "tres con cincuenta", or just "tres cincuenta".

Time: ¿Qué hora es? Es la una (it's 1). Son las tres (it's 3). y media (half past), y cuarto (quarter past), menos cuarto (quarter to): son las ocho menos cuarto (7:45). "At" is a las: a las nueve (at 9).

Tickets and timetables use the 24-hour clock. People reading one aloud say "a las diecisiete cero cinco" (at 17:05), and in conversation "a las cinco de la tarde" (5 in the afternoon).

Days: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. hoy (today), mañana (tomorrow; also "morning"), ayer (yesterday). por la mañana / tarde / noche: in the morning / afternoon / evening.

Say

  • ¿Cuánto es? KWAHN-toh ehs How much is it? (the total)
  • ¿Cuánto cuesta? KWAHN-toh KWEHS-tah How much does it cost?
  • Son doce con cincuenta. sohn DOH-theh kohn theen-KWEHN-tah That's 12.50. What you'll hear back.
  • ¿A qué hora…? ah keh OH-rah At what time…? ¿A qué hora sale el tren? (What time does the train leave?)
  • a las cinco y media ah lahs THEEN-koh ee MEH-dyah at half past five
  • ¿Me lo puede escribir? meh loh PWEH-deh ehs-kree-BEER Can you write it down for me? For any number you didn't catch.

Say it without looking

  • Say: 7.80 € siete con ochenta
  • Say: 45 € cuarenta y cinco euros
  • Ask what time the train leaves. ¿A qué hora sale el tren?
  • Say: at 9:30 tomorrow morning mañana a las nueve y media
  • Ask how much it is. ¿Cuánto es?

Check

  1. The cashier says "Son quince con veinte." You pay:

    Answer

    15.20 €. quince = 15, veinte = 20.

  2. "Mañana por la mañana" means:

    Answer

    tomorrow morning. Mañana is both "tomorrow" and "morning".

6

Coffee, breakfast and the bar

The bar is the centre of Spanish daily life: coffee and toast at 9, a beer at 1, a glass of wine before dinner. Ordering is short and quick.

Coffee: un café solo is an espresso. Un cortado is an espresso with a dash of milk. Un café con leche is half coffee, half hot milk, the breakfast coffee. Un americano is a long black. Descafeinado de máquina gets you a real decaf; otherwise you may get instant from a sachet.

Breakfast: una tostada con tomate (toast with grated tomato and olive oil, often with jamón). In Andalusia toast comes as una media (half a roll) or una entera (a whole one), and a mollete is a soft Andalusian roll. Churros con chocolate are for mornings and late nights.

Drinks: una caña is a small draught beer, un tercio a 330 ml bottle. Una copa de vino tinto / blanco is a glass of red / white. Tinto de verano (red wine with lemon soda) is what locals drink in summer; sangría is mostly for visitors. Water comes con gas or sin gas, and del tiempo (room temperature) or fría (cold).

Order with "¿Me pone…?" or "Quisiera…", and finish with "por favor". Nobody minds you pointing.

Say

  • ¿Me pone un café con leche, por favor? meh POH-neh oon kah-FEH kohn LEH-cheh Can I have a white coffee, please?
  • Un cortado. oon kor-TAH-doh An espresso with a dash of milk.
  • Una tostada con tomate. OO-nah tohs-TAH-dah kohn toh-MAH-teh Toast with tomato and oil.
  • Una caña, por favor. OO-nah KAH-nyah A small beer, please.
  • Una copa de vino tinto. OO-nah KOH-pah deh BEE-noh TEEN-toh A glass of red wine.
  • Agua sin gas, fría. AH-gwah seen gahs, FREE-ah Still water, cold.
  • Otra, por favor. OH-trah Another one, please. Otro for a masculine thing: otro café.
  • Para llevar. PAH-rah yeh-BAR To take away. To have it there: para tomar aquí.

In practice

  1. Barman Buenas. ¿Qué le pongo? Hi. What can I get you?
  2. You Hola, buenas. Un café con leche y una tostada con tomate, por favor. Hi. A white coffee and toast with tomato, please.
  3. Barman ¿Media o entera? Half or whole?
  4. You Media. Half.
  5. Barman ¿Para tomar aquí? To have here?
  6. You Sí, aquí. Gracias. Yes, here. Thanks.
  7. You ¿Me cobra? Can I pay?
  8. Barman Son tres con veinte. That's 3.20.

Say it without looking

  • Order an espresso with a dash of milk. Un cortado, por favor.
  • Order a small beer. ¿Me pone una caña, por favor?
  • Ask for sparkling water. Agua con gas, por favor.
  • Order another of the same (beer). Otra, por favor.
  • Say it's to take away. Para llevar.

Check

  1. You want an espresso. You ask for:

    Answer

    un café solo. Solo means alone: coffee with nothing in it.

  2. "¿Del tiempo o fría?" is asking about your water's:

    Answer

    temperature. Del tiempo is room temperature; fría is cold.

7

Tapas and the menu

Eating well in Spain is mostly a matter of reading a menu board and knowing what size to order.

Three sizes: una tapa (a small plate, sometimes free with a drink in Granada), media ración (half a plate), una ración (a full plate to share). Two or three tapas make a light meal for one.

How it's cooked: a la plancha (on the griddle), frito (fried), al horno (baked), a la brasa (char-grilled), guisado (stewed), casero (home-made), del día (of the day).

El menú del día is a fixed-price weekday lunch: un primero (starter), un segundo (main), postre (dessert), bread and a drink, often 12 to 18 €. It's the best value meal in Spain and is usually only served at lunch.

Allergies and diets: "Soy alérgico a…" (a woman says "alérgica"). "¿Lleva…?" asks whether a dish contains something: ¿Lleva gluten? ¿Lleva frutos secos? (nuts) ¿Lleva cerdo? (pork).

Say

  • ¿Tiene mesa para uno? TYEH-neh MEH-sah PAH-rah OO-noh Do you have a table for one? para dos: for two.
  • ¿Me trae la carta, por favor? meh TRAH-eh lah KAR-tah Could you bring the menu, please? La carta is the menu; el menú is the fixed-price deal.
  • ¿Qué me recomienda? keh meh reh-koh-MYEHN-dah What do you recommend?
  • Para mí, una media ración de croquetas. PAH-rah mee, OO-nah MEH-dyah rah-THYOHN deh kroh-KEH-tahs For me, half a plate of croquettes.
  • ¿Lleva cerdo? YEH-bah THEHR-doh Does it have pork in it?
  • Soy alérgico a los frutos secos. soy ah-LEHR-khee-koh ah lohs FROO-tohs SEH-kohs I'm allergic to nuts.
  • Nada más, gracias. NAH-dah mahs Nothing else, thanks.
  • Estaba muy rico. ehs-TAH-bah mwee REE-koh That was delicious.

Read

jamón ibérico (de bellota)
Cured Iberian ham; de bellota is from acorn-fed pigs, the best.
tortilla (de patatas)
Thick potato omelette, served in wedges.
croquetas
Croquettes of béchamel with ham, chicken or cod.
patatas bravas
Fried potatoes with a spicy sauce.
gazpacho
Cold tomato and pepper soup, to drink in summer.
salmorejo
Thick cold tomato cream with egg and ham on top. From Córdoba.
espinacas con garbanzos
Spinach with chickpeas and cumin. A Seville classic, and vegetarian.
pescaíto frito
Mixed small fried fish, Andalusian style.
boquerones (en vinagre / fritos)
Anchovies, marinated in vinegar or fried.
gambas al ajillo
Prawns sizzling in garlic and oil.
pimientos de padrón
Small fried green peppers; now and then one is hot.
carrillada
Pork cheek slow-cooked until it falls apart.
solomillo al whisky
Pork tenderloin in a garlic and whisky sauce. Seville.
montadito
A small open sandwich on a piece of bread.
pringá
Shredded stew meats in a small roll. Seville.
flamenquín
Pork and ham rolled, breaded and fried. Córdoba.
rabo de toro
Oxtail stew. Córdoba.
berenjenas con miel
Fried aubergine with cane honey.
queso manchego
Sheep's cheese from La Mancha.
flan / arroz con leche
Crème caramel / rice pudding.

In practice

  1. Waiter Buenas noches. ¿Cuántos son? Good evening. How many of you?
  2. You Uno. ¿Tiene mesa? One. Do you have a table?
  3. Waiter En la barra, sí. ¿Qué le pongo de beber? At the bar, yes. What would you like to drink?
  4. You Una copa de vino tinto. ¿Qué me recomienda? A glass of red wine. What do you recommend?
  5. Waiter La carrillada está muy buena. Y el salmorejo es casero. The pork cheek is very good. And the salmorejo is home-made.
  6. You Vale. Una tapa de carrillada y un salmorejo, por favor. OK. A tapa of pork cheek and a salmorejo, please.
  7. Waiter Muy bien. ¿Algo más? Very good. Anything else?
  8. You Nada más, gracias. Nothing else, thanks.

Say it without looking

  • Ask for a table for two. ¿Tiene mesa para dos?
  • Ask what they recommend. ¿Qué me recomienda?
  • Order a full plate of patatas bravas. Una ración de patatas bravas, por favor.
  • Ask if it contains gluten. ¿Lleva gluten?
  • Tell them it was delicious. Estaba muy rico.

Check

  1. You're alone and want to try three dishes. Order:

    Answer

    three tapas or medias raciones. A ración is a sharing plate. Tapas or half portions let you try more.

  2. "Espinacas con garbanzos" is:

    Answer

    spinach with chickpeas. A vegetarian Seville classic.

  3. You want the list of dishes. You ask for:

    Answer

    la carta. La carta is the menu. El menú is the fixed lunch, and la cuenta is the bill.

8

Trains, metro and taxis

Spanish trains are punctual and boards are clear once you know six words. Most of this part is reading, not talking.

On the departures board: Salidas (departures), Llegadas (arrivals), Destino (destination), Hora (time), Vía (platform), Retraso (delay). Andén is the platform you stand on. The vía number often appears only 10 to 20 minutes before departure.

On a Renfe ticket: Coche (carriage) and Plaza (seat). "Coche 5, Plaza 12A" is carriage 5, seat 12A. For long-distance trains (AVE and others) your bag goes through a quick security scanner before the platform, so be there 20 to 30 minutes early.

Cercanías are the local commuter trains (the C1 runs from Madrid airport into the city). On the metro, a line is a línea, and its direction is named by the station at the end of the line: dirección Moncloa. A transfer is correspondencia.

Taxis: a green light on the roof, or "Libre", means free. Tell them where you're going and add "por favor". Cards are accepted in most city taxis; check with "¿Puedo pagar con tarjeta?" before you get in.

Say

  • Un billete para Córdoba, por favor. oon bee-YEH-teh PAH-rah KOR-doh-bah A ticket to Córdoba, please.
  • Ida y vuelta. EE-dah ee BWEHL-tah Return. Solo ida: one way.
  • ¿De qué vía sale el tren a Sevilla? deh keh BEE-ah SAH-leh ehl trehn ah seh-BEE-yah Which platform does the train to Seville leave from?
  • ¿Este tren va a Atocha? EHS-teh trehn bah ah ah-TOH-chah Does this train go to Atocha?
  • ¿Dónde está la parada del autobús? DOHN-deh ehs-TAH lah pah-RAH-dah dehl ow-toh-BOOS Where is the bus stop?
  • A la estación de Santa Justa, por favor. ah lah ehs-tah-THYOHN deh SAHN-tah KHOOS-tah To Santa Justa station, please. To a taxi driver.
  • A esta dirección, por favor. ah EHS-tah dee-rehk-THYOHN To this address, please. Show it on your phone.
  • ¿Cuánto cuesta, más o menos? KWAHN-toh KWEHS-tah, mahs oh MEH-nohs Roughly how much will it cost?
  • Pare aquí, por favor. PAH-reh ah-KEE Stop here, please.
  • Perdone, ¿está libre este asiento? pehr-DOH-neh, ehs-TAH LEE-breh EHS-teh ah-SYEHN-toh Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Perdone, ¿de qué vía sale el tren a Córdoba? Excuse me, which platform does the train to Córdoba leave from?
  2. Staff ¿A qué hora sale? What time does it leave?
  3. You A las nueve y cuarto. At quarter past nine.
  4. Staff Todavía no está. Mire la pantalla, sale en unos diez minutos. It's not up yet. Watch the screen; it'll show in about ten minutes.
  5. You Vale, gracias. OK, thanks.

Say it without looking

  • Ask for a one-way ticket to Madrid. Un billete solo ida para Madrid, por favor.
  • Ask if this train goes to Seville. ¿Este tren va a Sevilla?
  • Tell the taxi driver: to the airport, please. Al aeropuerto, por favor.
  • Ask the driver to stop here. Pare aquí, por favor.
  • What does "Retraso 10 min" on the board mean? The train is running 10 minutes late.

Check

  1. Your ticket says "Coche 7 · Plaza 3D". You need:

    Answer

    carriage 7, seat 3D. Coche is the carriage and plaza the seat. The platform is the vía.

  2. On the metro, "dirección Moncloa" means:

    Answer

    the train ends at Moncloa. Lines are signed by their last station.

9

Checking in

Hotel reception almost always speaks some English, but starting in Spanish is welcomed, and you'll need the words for the floor, the key and the backpack.

Floors: la planta baja (0) is the ground floor, and la primera planta is one up. The lift is el ascensor.

If something in the room doesn't work: "No funciona ___". No funciona el aire acondicionado (the air conditioning doesn't work). La ducha (shower), la calefacción (heating), la luz (light).

Say

  • Tengo una reserva a nombre de ___. TEHN-goh OO-nah reh-SEHR-bah ah NOHM-breh deh I have a booking under the name ___.
  • Para dos noches. PAH-rah dohs NOH-chehs For two nights.
  • ¿A qué hora es el desayuno? ah keh OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh What time is breakfast?
  • ¿Cuál es la contraseña del wifi? kwahl ehs lah kohn-trah-SEH-nyah dehl WEE-fee What's the wifi password?
  • ¿Puedo dejar la mochila hasta las cinco? PWEH-doh deh-KHAR lah moh-CHEE-lah AHS-tah lahs THEEN-koh Can I leave my backpack until five?
  • ¿A qué hora hay que dejar la habitación? ah keh OH-rah eye keh deh-KHAR lah ah-bee-tah-THYOHN What time is check-out?
  • No funciona la ducha. noh foon-THYOH-nah lah DOO-chah The shower doesn't work.
  • La llave, por favor. Habitación tres cero cuatro. lah YAH-beh … ah-bee-tah-THYOHN trehs THEH-roh KWAH-troh The key, please. Room 304.

Say it without looking

  • Say you have a booking in your name. Tengo una reserva a nombre de (your surname).
  • Ask what time breakfast is. ¿A qué hora es el desayuno?
  • Ask for the wifi password. ¿Cuál es la contraseña del wifi?
  • Say the heating doesn't work. No funciona la calefacción.

Check

  1. Reception says your room is "en la primera planta". You go:

    Answer

    one floor up. Planta baja is the ground floor; primera planta is one above it.

10

Tickets, sights and shops

Cathedrals, palaces and markets: buying a ticket, asking when it opens, and getting through a shop.

The ticket office is la taquilla, a ticket to a sight is una entrada, and "entrada gratuita" means free entry. Many sights have a free hour or a free day; ask "¿Hay entrada gratuita?"

In shops, "Solo estoy mirando" (I'm just looking) ends any sales chat politely. Clothes sizes are tallas, and the fitting room is el probador.

Say

  • Una entrada, por favor. OO-nah ehn-TRAH-dah One ticket, please.
  • ¿A qué hora abre? ¿A qué hora cierra? ah keh OH-rah AH-breh? … THYEH-rrah What time does it open? What time does it close?
  • ¿Dónde se compran las entradas? DOHN-deh seh KOHM-prahn lahs ehn-TRAH-dahs Where do you buy tickets?
  • Tengo la entrada en el móvil. TEHN-goh lah ehn-TRAH-dah ehn ehl MOH-beel I have the ticket on my phone.
  • Solo estoy mirando, gracias. SOH-loh ehs-TOY mee-RAHN-doh I'm just looking, thanks.
  • ¿Me lo puedo probar? meh loh PWEH-doh proh-BAR Can I try it on?
  • ¿Tiene una talla más grande / más pequeña? TYEH-neh OO-nah TAH-yah mahs GRAHN-deh / mahs peh-KEH-nyah Do you have a bigger / smaller size?
  • Me lo llevo. meh loh YEH-boh I'll take it.
  • ¿Me da una bolsa? meh dah OO-nah BOHL-sah Can I have a bag? Bags usually cost a few cents.

Say it without looking

  • Ask what time it closes. ¿A qué hora cierra?
  • Say you have the ticket on your phone. Tengo la entrada en el móvil.
  • Tell the shop assistant you're just looking. Solo estoy mirando, gracias.
  • Say you'll take it. Me lo llevo.

Check

  1. A sign at the cathedral says "Taquilla". It's:

    Answer

    the ticket office. Taquilla is the ticket window.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and windows.

Doors trip people up: Empujar is push and Tirar is pull. Toilets are Aseos or Servicios, with Caballeros (men) and Señoras (women).

Opening hours are given as laborables (weekdays, Monday to Saturday) and domingos y festivos (Sundays and public holidays). A farmacia de guardia is the pharmacy open tonight; each pharmacy's door says which one it is.

Read

Entrada / Salida
Entrance / Exit
Empujar / Tirar
Push / Pull
Abierto / Cerrado
Open / Closed
Aseos · Servicios · WC
Toilets
Caballeros / Señoras
Men / Women
Libre / Ocupado
Free / Occupied
Prohibido el paso
No entry
Prohibido fumar
No smoking
Salida de emergencia
Emergency exit
Fuera de servicio · Averiado
Out of order
Horario
Opening hours / timetable
Laborables / Festivos
Working days / Public holidays
Taquilla
Ticket office
Consigna
Left luggage
Andén · Vía
Platform · Track
Rebajas
Sale
Farmacia de guardia
Duty pharmacy (open late)
Ojo · Cuidado
Watch out · Careful

Say it without looking

  • The door says "Tirar". Do you push or pull? Pull.
  • The lift says "Averiado". It's out of order. Take the stairs (las escaleras).
  • Which toilet: Caballeros or Señoras? Caballeros is men; Señoras is women.

Check

  1. "Empujar" means:

    Answer

    Push. Empujar is push; tirar is pull.

  2. A shop's hours say "Domingos y festivos: cerrado". On Sunday it is:

    Answer

    closed. Cerrado: closed on Sundays and public holidays.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it's the answer coming back fast. Learn the handful of questions every counter asks, and the phrases that slow a conversation down.

Staff ask the same few questions everywhere. If you recognise them you can answer with one word: "Aquí" (here), "Tarjeta" (card), "Nada más" (nothing else).

"Venga" (BEHN-gah) is "OK then / come on / bye": you'll hear "Venga, hasta luego" as you leave. "Dígame" ("tell me") is how staff say "yes?" or "go ahead", and how people answer the phone.

Say

  • ¿Puede repetir, por favor? PWEH-deh reh-peh-TEER Could you say that again, please?
  • Más despacio, por favor. mahs dehs-PAH-thyoh More slowly, please.
  • No entiendo. noh ehn-TYEHN-doh I don't understand.
  • ¿Qué significa ___? keh seeg-nee-FEE-kah What does ___ mean?
  • ¿Cómo se dice ___ en español? KOH-moh seh DEE-theh … ehn ehs-pah-NYOHL How do you say ___ in Spanish?
  • No pasa nada. noh PAH-sah NAH-dah No problem / don't worry about it.

What you'll hear

¿Qué le pongo? / ¿Qué te pongo?
What can I get you?
¿Algo más?
Anything else?
¿Para tomar aquí o para llevar?
To have here or to take away?
¿En efectivo o con tarjeta?
Cash or card?
¿Cuántos son?
How many of you?
Aquí tiene.
Here you are.
Enseguida.
Right away.
Dígame.
Yes? / Go ahead.
¡Que aproveche!
Enjoy your meal!
Venga, hasta luego.
Right then, see you.
¿Tiene la tarjeta de embarque?
Do you have your boarding pass?
Pase, pase.
Come in / go ahead.

Say it without looking

  • Ask them to say it again. ¿Puede repetir, por favor?
  • Ask them to speak more slowly. Más despacio, por favor.
  • The cashier asks "¿Efectivo o tarjeta?" Answer: card. Con tarjeta.
  • The barman asks "¿Algo más?" Answer: nothing else. Nada más, gracias.

Check

  1. The barman says "¿Qué te pongo?". He's asking:

    Answer

    What can I get you?. Poner, to put, is the bar verb: "what shall I put (in front of) you?"

  2. You knocked a glass over. The waiter says "No pasa nada". He means:

    Answer

    Don't worry about it. "It's nothing": a very common reassurance.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there.

112 is the emergency number everywhere in Spain (and the EU). It answers in English.

For anything minor, go to a farmacia (green cross sign). Spanish pharmacists give real advice and sell many medicines without a prescription.

"Me duele ___" is "my ___ hurts": me duele la cabeza (head), el estómago (stomach), la garganta (throat), aquí (here, pointing).

Say

  • ¡Ayuda! ah-YOO-dah Help!
  • Llame a una ambulancia. YAH-meh ah OO-nah ahm-boo-LAHN-thyah Call an ambulance.
  • Necesito un médico. neh-theh-SEE-toh oon MEH-dee-koh I need a doctor.
  • ¿Dónde hay una farmacia? DOHN-deh eye OO-nah far-MAH-thyah Where is there a pharmacy?
  • Me duele la cabeza. meh DWEH-leh lah kah-BEH-thah I have a headache.
  • Tengo fiebre. TEHN-goh FYEH-breh I have a fever.
  • Soy alérgico a la penicilina. soy ah-LEHR-khee-koh ah lah peh-nee-thee-LEE-nah I'm allergic to penicillin.
  • He perdido el pasaporte. eh pehr-DEE-doh ehl pah-sah-POR-teh I've lost my passport.
  • Me han robado la cartera. meh ahn roh-BAH-doh lah kar-TEH-rah My wallet has been stolen.
  • ¿Dónde está la comisaría? DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah Where is the police station? You need a police report (una denuncia) for insurance.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Necesito un médico.
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. Me duele el estómago.
  • Say you've lost your passport. He perdido el pasaporte.
  • What number do you call in an emergency? 112 (uno, uno, dos).

Check

  1. Your phone is stolen and you need a report for insurance. You ask for:

    Answer

    la comisaría. La comisaría is the police station; the report is una denuncia.

Next: the Spanish stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.