Read anything aloud
The Greek alphabet has twenty-four letters, and you already know half of them from maths and science. Ten minutes on the rest lets you sound out street signs, ferry ports and menus on sight.
Greek is read left to right and almost every letter is sounded. Each vowel has one short, clean sound: ah (α), eh (ε, αι), ee (η, ι, υ, ει, οι), oh (ο, ω) and oo (ου). Every word of more than one syllable carries one accent mark, the tonos (ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ), over the stressed vowel. Stress matters: the same letters with the accent elsewhere can be another word.
In the grey "say" line, syllables are joined by hyphens and the stressed one, the one under the accent, is in CAPITALS. Four spellings stand for sounds English writes differently: th is the th in "think" (θ); dh is the th in "this" (δ); kh is the rasp in Scottish "loch" (χ), softer before ee and eh; gh is a soft g with no stop, like gargling lightly (γ before ah, oh, oo or a consonant). Before ee or eh, γ is a y, as in "yes".
Letters that look familiar but are not: Β β is v (βίλα = VEE-lah). Η η is ee, not h. Ρ ρ is a tapped r, not p. Ν ν is n. Υ υ is ee. Χ χ is kh, not x. Φ φ is f, Ψ ψ is ps and Ξ ξ is ks. Σ is s, written ς at the end of a word, and it sounds like z before μ, ν, β, γ or δ (κόσμος, people, is KOHZ-mohs).
Some sounds are written with two letters. μπ is b at the start of a word and mb or b inside one (μπαρ = bar). ντ is d at the start and nd inside (ντομάτα = doh-MAH-tah, πέντε = PEHN-deh). γκ and γγ are g at the start and ng inside (αγγλικά = ahng-glee-KAH). τσ is ts and τζ is dz. αυ and ευ are av and ev, or af and ef before a sound like t, k, s or kh (ευχαριστώ = ef-khah-ree-STOH).
A Greek question ends with ; which looks like an English semicolon: Μιλάτε αγγλικά; is "Do you speak English?". Signs and headings are written in capitals, usually without accents, so the sign ΕΞΟΔΟΣ is the word έξοδος (EHK-soh-dhohs, exit).
Say
- Αθήνα ah-THEE-nah Athens θ is the th in "think"; η is ee.
- Θεσσαλονίκη theh-sah-loh-NEE-kee Thessaloniki A double letter is said once.
- αεροδρόμιο ah-eh-roh-DHROH-mee-oh airport δ is dh, the th in "this"; ρ is a tapped r.
- σταθμός stahth-MOHS station The accent on ό puts the stress at the end.
- λιμάνι lee-MAH-nee port, harbour
- έξοδος EHK-soh-dhohs exit ξ is ks; the accent puts the stress on the first syllable.
- είσοδος EE-soh-dhohs entrance ει is ee.
- ευχαριστώ ef-khah-ree-STOH thank you ευ before χ is ef; χ is kh.
- παρακαλώ pah-rah-kah-LOH please / you're welcome
- ναι neh yes It means yes, though to English ears it can sound like "no".
- όχι OH-khee no Before ee, χ is soft, close to the h in "huge".
Say it without looking
-
Read aloud: Πειραιάς (the port of Athens)
Πειραιάς (pee-reh-AHS). ει is ee and αι is eh. -
Read aloud: Σύνταγμα (the central square of Athens)
Σύνταγμα (SEEN-dahgh-mah). υ is ee, ντ inside a word is nd, and γ before μ is gh. -
Read aloud: Κρήτη (Crete)
Κρήτη (KREE-tee). η is ee, and ρ is a tapped r. -
Read aloud: Μύκονος (Mykonos)
Μύκονος (MEE-koh-nohs). The accent on ύ puts the stress on the first syllable. -
Read aloud: Ακρόπολη (the Acropolis)
Ακρόπολη (ah-KROH-poh-lee). The accent on ό stresses the second syllable.
Check
-
How is the Greek letter Β (β) pronounced?
Answer
Like English v. Modern Greek β is always pronounced like v, while a b sound is written μπ.
-
What does the little mark over a vowel (like ά or ό) tell you?
Answer
That syllable gets the stress. The accent mark, the tonos, shows which syllable is stressed. Every word of more than one syllable has one.
-
If you see the letters ΝΤ (ντ) together at the start of a word, what sound do they make?
Answer
d. At the start of a word ν and τ together write the d sound, as in ντομάτα (doh-MAH-tah). Inside a word they are nd.