Crash course

German for a trip to Germany

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free

Standard German as spoken in Germany, with a note on Austria and Switzerland where a word differs. With Berlin, Munich, the Rhine in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

German is spelt consistently, so learning a few letter combinations lets you read any street sign, station name or menu and be understood.

Pure vowels: a is "ah" as in father, e is "eh" as in bed, i is "ee" as in machine, o is "oh" as in more, u is "oo" as in rule. Two vowels together have fixed sounds: ei and ai are "eye" (Rhein = RYNE), while ie is a long "ee" (Wien = VEEN). eu and äu sound like "oy" (neu = NOY).

Three letters carry two dots, called an umlaut. ä sounds like "eh" (Bäckerei, bakery = bek-uh-RYE). For ö, say "eh" with rounded lips; it is close to the vowel in British "fur", and the respellings here write it ur, with no r sound. For ü, say "ee" with rounded lips; the respellings write it ew. Without umlauts on a keyboard, Germans write ae, oe, ue. ß is a sharp "ss" (Straße = SHTRAH-suh).

Consonants that differ from English: w is always "v" (Wasser = VAH-suhr), and v is usually "f" (Vater = FAH-tuhr). z and tz are a sharp "ts" (Zug = TSOOK). j is an English "y" (ja = YAH). s before a vowel is a "z" (Sie = ZEE). At the start of a word, sp and st are "shp" and "sht" (Stadt = SHTAHT). b, d and g at the end of a word sound like p, t and k (Tag = TAHK). ch has two sounds: after a, o, u and au it is a throaty rasp, like Scottish "loch" (written kh here: Bach = BAHKH); everywhere else it is a soft hiss, like the h in "huge" held a little longer (written hh: ich = IHH, nicht = NIHHT).

Most native German words stress the first syllable (BAHN-hohf, MEWN-hhuhn). Words that begin with be-, ge-, ver-, er- or ent- stress the syllable after it (verstehen, understand, is fehr-SHTAY-uhn). Many place names and borrowed words break the rule: Berlin is ber-LEEN. In Bavaria the r is often rolled, and Austria and Switzerland each have their own accents and dialects, but everyone there understands standard German.

Say

  • Berlin ber-LEEN Berlin Stress on the second syllable, an exception to the first-syllable rule.
  • München MEWN-hhuhn Munich ü is "ee" with rounded lips; ch after n is the soft one.
  • Bahnhof BAHN-hohf train station An h after a vowel is silent and makes the vowel long.
  • Flughafen FLOOK-hah-fuhn airport Flug ends in g, which sounds like a k at the end of a word part.
  • danke DAHN-kuh thank you A final e is always said, as a short "uh".
  • Straße SHTRAH-suh street st at the start is "sht"; ß is a sharp s.
  • Zug TSOOK train z is "ts", and final g becomes "k".
  • Ausgang OWS-gahng exit au sounds like "ow" in cow.
  • Wasser VAH-suhr water w always sounds like an English v.

Say it without looking

  • Read aloud: Rhein RYNE. ei sounds like "eye", and the h is silent.
  • Read aloud: Hauptbahnhof HOWPT-bahn-hohf. au is "ow", and the stress stays on the first syllable.
  • Read aloud: Alexanderplatz ah-lek-SAHN-duhr-plahts. tz at the end is a sharp "ts".
  • Read aloud: Marienplatz mah-REE-uhn-plahts. ie is a long "ee".
  • Read aloud: Düsseldorf DEW-suhl-dorf. ü is "ee" with rounded lips, and the stress is on the first syllable.

Check

  1. How do you pronounce the "ei" in "Rhein"?

    Answer

    Like "eye". In German, ei is always pronounced "eye", whereas ie is pronounced "ee".

  2. How is "st" pronounced at the start of "Straße"?

    Answer

    Like "sht". At the start of a word or word part, st and sp are said "sht" and "shp".

  3. What sound does the German letter "w" make?

    Answer

    English v. German w always sounds like an English v, as in Wasser (VAH-suhr).

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can walk into a bakery, order coffee, ask for help, and leave politely.

Greetings follow the time of day: Guten Morgen until about 10 or 11 am, Guten Tag through the day, Guten Abend from about 6 pm. Locals often shorten them to "Morgen!" and "Tag!". In Bavaria and Austria you will hear Grüß Gott (hello) and Servus (hi, or bye), in Switzerland Grüezi, and in the far north Moin. Answering Guten Tag is always fine.

"Bitte" and "Danke" are your core tools. Use "Bitte" when asking for something or handing over money, and "Danke" whenever someone gives you your change, coffee, or a key.

Genau (guh-NOW) means "exactly" or "right". Locals say it all the time to agree, or to show they are following you.

Say

  • Guten Morgen. GOO-tuhn MOR-guhn Good morning. Until about 10 or 11 am.
  • Guten Tag. GOO-tuhn TAHK Good day / Hello. Safe all day, with anyone.
  • Guten Abend. GOO-tuhn AH-buhnt Good evening. From about 6 pm.
  • Hallo. hah-LOH Hello. Casual, and fine in cafés and shops.
  • Bitte. BIT-tuh Please / You're welcome. Also "here you are" as you hand something over.
  • Danke. Vielen Dank. DAHN-kuh. FEE-luhn DAHNK Thank you. Thank you very much.
  • Entschuldigung. ent-SHOOL-dee-goong Excuse me / Sorry. To get attention or squeeze past someone.
  • Es tut mir leid. es TOOT meer LYTE I am sorry. A real apology, for something you did.
  • Ja. Nein. Genau. YAH. NINE. guh-NOW Yes. No. Exactly / OK.
  • Sprechen Sie Englisch? SHPREH-hhuhn zee ENG-lish Do you speak English?
  • Auf Wiedersehen. owf VEE-duhr-zay-uhn Goodbye. Standard polite goodbye.
  • Tschüss. CHEWS Bye. Casual, and heard everywhere, even from shop staff.

Say it without looking

  • You walk into a shop at 10 am. Guten Morgen.
  • Someone thanks you. Say "you're welcome". Bitte.
  • You bump into someone on the train. Entschuldigung.
  • Ask if the person behind the counter speaks English. Sprechen Sie Englisch?
  • You are leaving a bakery. Auf Wiedersehen. (Or Tschüss, if they said it first.)

Check

  1. It is 3 pm and you walk into a hotel lobby. What is a safe greeting?

    Answer

    Guten Tag. Guten Tag is right from late morning until early evening.

  2. The ticket inspector checks your destination aloud and you want to say "Yes, that's right." What do you say?

    Answer

    Genau. Genau means "exactly" or "right", and locals use it all the time to agree.

3

How Germany works

Most travellers' awkward moments are not about words. They come from sitting at a reserved table, waiting for a bill to arrive automatically, or failing to greet a shopkeeper.

Lunch is usually between 12 and 2 pm, and was traditionally the main hot meal. At home many families eat a cold supper of bread, cheese and cold cuts (Abendbrot) around 6 or 7 pm. Restaurants serve hot dinners from about 6 pm. Some smaller restaurants close in the afternoon, between lunch and dinner.

Service is polite but not chatty, and skipping small talk is not rudeness. When you walk into a small shop, a bakery or a doctor's waiting room, say "Guten Tag" to the staff and to the people there. When you leave, say "Auf Wiedersehen" or "Tschüss".

In restaurants nobody brings the bill until you ask for it. Your own server takes the payment at the table, and asks a group "Zusammen oder getrennt?" (together or separate?). Separate bills are normal. Cards are taken in most places now, but carry some cash for bakeries, kiosks and small cafés.

Tipping is modest: nobody expects 15 or 20 percent. Round up, or add around 5 to 10 percent, and say the total you want to pay as you hand over the money or card (for a €27.40 bill, say "dreißig", thirty). Coins left on the table are not the custom.

On Sundays and public holidays, almost all shops and supermarkets are closed by law. Restaurants, cafés, museums and petrol-station shops open, many bakeries open for a few hours in the morning, and shops inside big railway stations and airports usually trade. Buy groceries on Saturday.

Tap water (Leitungswasser) is safe to drink. In a restaurant, "Wasser" means bottled water that you pay for, sparkling (mit Kohlensäure) unless you ask for still (ohne Kohlensäure). Most bottles and cans carry a deposit (Pfand), 25 cents on a plastic bottle or a can. Feed the empties into the machine in any supermarket and it prints a slip you cash at the till.

Say

  • Die Rechnung, bitte. dee REHH-noong BIT-tuh The bill, please.
  • Zusammen oder getrennt? tsoo-ZAH-muhn OH-duhr guh-TRENT Together or separate? What the server asks a group when you pay.
  • Getrennt, bitte. guh-TRENT BIT-tuh Separately, please. Each person pays for their own.
  • Kann man mit Karte bezahlen? kahn mahn mit KAHR-tuh buh-TSAH-luhn Can I pay by card? Literally "can one pay by card?"
  • Stimmt so. SHTIMT zoh Keep the change. Literally "that's right". Say it as you hand over the money.

Say it without looking

  • Ask for the bill in a restaurant. Die Rechnung, bitte.
  • Ask if you can pay by card. Kann man mit Karte bezahlen?
  • Tell the server to keep the change. Stimmt so.

Check

  1. A restaurant table has a small sign on it: "Reserviert". What should you do?

    Answer

    Find another table, or ask the staff if you may sit there. The table is booked for someone else, perhaps later in the evening. Ask the staff before you sit there.

  2. It is Sunday afternoon and you need groceries. Where should you go?

    Answer

    A bakery, a petrol-station shop or a shop in a big station. Shops and supermarkets are closed on Sundays by law. Bakeries (often mornings only), petrol stations and shops in big stations are the exceptions.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to master complex verb endings for this trip. Seven sentence frames, each with a gap, cover nearly everything you will want to say.

German verbs change their ending for each person, but a few fixed forms go a long way: ich hätte gerne (I'd like), kann ich (can I), ich brauche (I need). To make a sentence negative, put nicht (not) after the verb: Ich spreche nicht gut Deutsch (I don't speak German well).

To ask a yes-or-no question, put the verb first: Sie haben (you have) becomes Haben Sie? (do you have?). After a question word such as wo (where) or wann (when), the verb comes straight after it: Wo ist der Bahnhof? Wann fährt der Zug? (when does the train leave?).

Every noun is masculine, feminine or neuter, and the word for "the" shows which: der (masculine), die (feminine), das (neuter). In the plural it is always die. Nouns are written with a capital letter. If you pick the wrong word for "the", you will still be understood.

Describing words go right before the noun, and their ending changes to match it: ein kaltes Bier (a cold beer, because Bier is neuter) but ein kalter Wein (a cold wine, because Wein is masculine).

In a statement the verb comes second: Morgen fahre ich nach Berlin (tomorrow I am going to Berlin). After weil (because) and dass (that), it moves to the end of the sentence.

Sentence frames

  • Ich hätte gerne ___. ihh HEH-tuh GEHR-nuh I'd like ___. Ich hätte gerne einen Kaffee.
  • Haben Sie ___? HAH-buhn zee Do you have ___? Haben Sie einen Tisch für eine Person?
  • Gibt es ___? gipt es Is there ___? Are there ___? Gibt es WLAN? Gibt es eine Toilette?
  • Wo ist ___? voh ist Where is ___? Wo ist der Bahnhof?
  • Kann ich ___? kahn ihh Can I ___? Kann ich meinen Rucksack hier lassen?
  • Darf man ___? dahrf mahn Is it OK to ___? Is it allowed? Darf man hier fotografieren?
  • Ich brauche ___. ihh BROW-khuh I need ___. Ich brauche ein Taxi.

Say

  • Ich komme aus Australien. Ich komme aus Neuseeland. ihh KOM-muh ows ows-TRAH-lee-uhn. ihh KOM-muh ows noy-ZAY-lahnt I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Ich spreche ein bisschen Deutsch. ihh SHPREH-hhuh ine BIS-hhuhn DOYTSH I speak a little German.
  • hier / dort heer / dort here / there
  • das / das da dahs / dahs DAH this / that one there Point and say "Das, bitte" when you don't know the word.
  • mit / ohne mit / OH-nuh with / without Kaffee mit Milch, Wasser ohne Kohlensäure.
  • mehr / weniger mayr / VAY-nih-guhr more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Ich hätte gerne einen Kaffee.
  • Do you have a table for one? Haben Sie einen Tisch für eine Person?
  • Is there a toilet? Gibt es eine Toilette?
  • Where is the station? Wo ist der Bahnhof?
  • Can I leave my backpack here? Kann ich meinen Rucksack hier lassen?
  • Ask if taking photos is allowed here. Darf man hier fotografieren?
  • I don't speak German well. Ich spreche nicht gut Deutsch.
  • This one, please (pointing). Das, bitte.

Check

  1. "Gibt es Wasser?" means:

    Answer

    Is there any water?. Gibt es means "is there / are there".

  2. You want to ask about a rule: is something allowed here? Which frame do you use?

    Answer

    Darf man…?. Darf means "may": it asks for permission. Kann means "can", and Gibt es asks whether something exists.

  3. How do you say "cold beer"?

    Answer

    ein kaltes Bier. The describing word goes right before the noun, with an ending that matches it: kaltes, because Bier is neuter.

5

Numbers, prices and the clock

You will hear prices at every counter and read times on every train ticket. Learn 1 to 20 and the tens, and you can handle any total.

1 eins (ines), 2 zwei (tsvy), 3 drei (dry), 4 vier (feer), 5 fünf (fewnf), 6 sechs (zeks), 7 sieben (ZEE-buhn), 8 acht (ahkht), 9 neun (noyn), 10 zehn (tsayn), 11 elf (elf), 12 zwölf (tsvurlf), 13 dreizehn (DRY-tsayn), 14 vierzehn (FEER-tsayn), 15 fünfzehn (FEWNF-tsayn), 16 sechzehn (ZEHH-tsayn), 17 siebzehn (ZEEP-tsayn), 18 achtzehn (AHKH-tsayn), 19 neunzehn (NOYN-tsayn), 20 zwanzig (TSVAHN-tsihh). On the phone and at stations you may hear zwo for 2, so it is not confused with drei.

German says the ones before the tens, joined by und (and): 21 is einundzwanzig (INE-oont-tsvahn-tsihh, "one-and-twenty"), 35 is fünfunddreißig. The tens: 30 dreißig (DRY-sihh), 40 vierzig (FEER-tsihh), 50 fünfzig (FEWNF-tsihh), 60 sechzig (ZEHH-tsihh), 70 siebzig (ZEEP-tsihh), 80 achtzig (AHKH-tsihh), 90 neunzig (NOYN-tsihh). 100 hundert (HOON-duhrt), 1,000 tausend (TOW-zuhnt).

Prices use a comma for the cents: € 3,50 is three euros fifty. People say "drei Euro fünfzig" (dry OY-roh FEWNF-tsihh), or just "drei fünfzig".

In conversation people use the 12-hour clock: Es ist drei Uhr (it's three o'clock). Half hours count towards the next hour: halb vier is 3:30, not 4:30. Viertel nach drei is 3:15, and Viertel vor vier is 3:45.

Timetables, tickets and opening hours use the 24-hour clock. 17:00 is siebzehn Uhr (ZEEP-tsayn oor), and 17:05 is siebzehn Uhr fünf.

Days: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend in parts of the north and east), Sonntag. heute (today), morgen (tomorrow), gestern (yesterday). morgen früh is tomorrow morning.

Say

  • Was kostet das? vahs KOS-tuht dahs How much does this cost?
  • Wie viel macht das? vee FEEL mahkht dahs How much is that altogether? Asks for the total.
  • Das macht zwölf Euro fünfzig. dahs mahkht TSVURLF OY-roh FEWNF-tsihh That comes to 12.50 euros. What you'll hear at the register.
  • Wie viel Uhr ist es? vee feel OOR ist es What time is it? Also: Wie spät ist es?
  • Um wie viel Uhr…? oom vee feel OOR At what time…?
  • um halb vier oom hahlp feer at half past three German counts toward the next hour.
  • Können Sie das aufschreiben? KUR-nuhn zee dahs OWF-shry-buhn Can you write it down for me? Handy if you miss a number.

Say it without looking

  • Say: 7.80 € sieben Euro achtzig
  • Say: 45 € fünfundvierzig Euro
  • Ask how much it costs. Was kostet das?
  • Say: at 9:30 tomorrow morning morgen früh um halb zehn
  • Ask what time the train leaves. Um wie viel Uhr fährt der Zug?

Check

  1. The cashier says "Das macht fünfzehn Euro zwanzig." You pay:

    Answer

    15.20 €. fünfzehn = 15, zwanzig = 20.

  2. "Halb vier" means:

    Answer

    3:30. Halb vier is half an hour before four: 3:30. Careful: in British English "half four" means 4:30.

6

Coffee, breakfast and drinks

Cafés, bakeries and corner pubs are part of daily life in Germany. Knowing the local names for breakfast items, coffee styles and beer sizes makes ordering quick and easy.

Coffee: ein Kaffee is a plain black coffee, often filter coffee, with milk and sugar on the side. A Milchkaffee is a big cup with plenty of hot milk. Cappuccino, latte macchiato and espresso are everywhere. For decaf, ask for entkoffeiniert. In the afternoon, Kaffee und Kuchen (coffee and cake) is a custom of its own.

Breakfast: locals often buy Brötchen (crusty bread rolls) at a bakery and eat them with butter, cheese, ham or jam. In Bavaria and Austria a roll is a Semmel, in Berlin a Schrippe. A sit-down breakfast is rolls, butter, jam, cold cuts, cheese and often a boiled egg.

Drinks: beer comes as ein kleines (a small one, usually 0.2 or 0.3 litres) or ein großes (a large one, usually 0.4 or 0.5 litres); the menu lists the size. In a Bavarian beer garden a Maß is a full litre. Wine by the glass is listed in 0.1, 0.2 or 0.25 litres; ein Viertel is a quarter litre. Water is mit Kohlensäure (sparkling) or ohne Kohlensäure (still).

To order, start with "Ich hätte gerne..." (I'd like...) or "Ich nehme..." (I'll have...), and finish with "bitte".

Say

  • Ich hätte gerne einen Kaffee, bitte. ihh HEH-tuh GEHR-nuh EYE-nuhn KAH-fay BIT-tuh I would like a coffee, please.
  • Ein Brötchen mit Butter und Käse, bitte. ine BRURT-hhuhn mit BOO-tuhr oont KAY-zuh BIT-tuh A roll with butter and cheese, please.
  • Ein großes Bier, bitte. ine GROH-suhs BEER BIT-tuh A large beer, please.
  • Ein Viertel Weißwein, bitte. ine FEER-tuhl VICE-vine BIT-tuh A quarter litre of white wine, please.
  • Wasser mit Kohlensäure. VAH-suhr mit KOH-luhn-zoy-ruh Sparkling water.
  • Wasser ohne Kohlensäure. VAH-suhr OH-nuh KOH-luhn-zoy-ruh Still water.
  • Für hier, bitte. fewr HEER BIT-tuh For here, please. To eat or drink in the café.
  • Zum Mitnehmen. tsoom MIT-nay-muhn To take away.
  • Ich nehme ein Stück Kuchen. ihh NAY-muh ine SHTEWK KOO-khuhn I'll have a piece of cake.

In practice

  1. Baker Guten Morgen! Was darf es sein? Good morning! What can I get you?
  2. You Guten Morgen. Ich hätte gerne ein Brötchen mit Käse und einen Kaffee, bitte. Good morning. I would like a cheese roll and a coffee, please.
  3. Baker Mit oder ohne Butter? With or without butter?
  4. You Mit Butter, bitte. Zum Mitnehmen. With butter, please. To take away.
  5. Baker Gerne. Das macht vier Euro fünfzig. Sure. That's four euros fifty.
  6. You Hier sind fünf Euro. Stimmt so. Here's five euros. Keep the change.

Say it without looking

  • Order a coffee. Einen Kaffee, bitte.
  • Ask for still water. Wasser ohne Kohlensäure, bitte.
  • Say that it is to take away. Zum Mitnehmen.
  • Ask for the bill. Die Rechnung, bitte.
  • Order a large beer. Ein großes Bier, bitte.

Check

  1. You want water without gas or bubbles. You ask for:

    Answer

    Wasser ohne Kohlensäure. Ohne means without, so ohne Kohlensäure means still water.

  2. When paying at a café, locals often say "Stimmt so" to mean:

    Answer

    Keep the change. Stimmt so ("that's right") tells the server to keep the change as a tip.

7

Eating out and the menu

Eating out means finding a table, reading a menu full of regional dishes, and asking what is in them.

In most ordinary restaurants and beer halls you choose your own table, and sharing a long table with strangers is normal: ask "Ist hier noch frei?" (is this seat free?). In smarter restaurants, or where a sign says "Bitte warten, Sie werden platziert", wait to be shown to a table.

To pay, catch the server's eye and say "Zahlen, bitte" or "Die Rechnung, bitte". The server brings a card machine or takes cash at the table. Tell them the total you want to pay, with a tip of around 5 to 10 percent included.

Allergies and diets: to ask what is in a dish, say "Enthält das...?" (does this contain...?). Vegetarian is vegetarisch, vegan is vegan, pork is Schweinefleisch, nuts are Nüsse. Menus list the main allergens, often as letters or numbers explained at the bottom.

Say

  • Haben Sie einen Tisch für zwei? HAH-buhn zee EYE-nuhn TISH fewr TSVY Do you have a table for two? Für eine Person: for one person.
  • Die Speisekarte, bitte. dee SHPY-zuh-kahr-tuh BIT-tuh The menu, please.
  • Was können Sie empfehlen? vahs KUR-nuhn zee em-PFAY-luhn What can you recommend?
  • Ich hätte gerne das Schnitzel. ihh HEH-tuh GEHR-nuh dahs SHNIT-tsuhl I'd like the schnitzel.
  • Enthält das Schweinefleisch? ent-HELT dahs SHVY-nuh-flysh Does this have pork in it?
  • Ich esse vegetarisch. ihh ES-suh veh-geh-TAH-rish I'm vegetarian. Literally "I eat vegetarian". Or: Ich bin Vegetarier (a man), Vegetarierin (a woman).
  • Zahlen, bitte. TSAH-luhn BIT-tuh The bill, please. Literally "pay, please"; what locals say.
  • Das war sehr lecker. dahs vahr zehr LEK-kuhr That was delicious. Lecker is the everyday word for tasty.

Read

Bratwurst
Grilled or fried pork sausage, with mustard, often in a bread roll.
Currywurst
Sliced sausage under curry ketchup and curry powder, with chips or a roll. A Berlin icon.
Schnitzel (Wiener Art)
A thin, breaded, fried pork cutlet. A true Wiener Schnitzel is veal; "Wiener Art" means Viennese style, made with pork.
Brezel
A soft twisted pretzel with coarse salt, eaten everywhere but above all in the south.
Weißwurst
A Bavarian white sausage of veal and pork, heated in hot water and eaten in the morning with sweet mustard and a pretzel.
Schweinshaxe
Roast pork knuckle with crisp crackling, a Bavarian dish.
Himmel und Erde
"Heaven and earth": mashed potato and apple, with fried black pudding and onions. A Rhineland dish.
Sauerbraten
Beef marinated for days in vinegar and spices, then slowly braised and served with a sweet-and-sour gravy. The Rhineland version adds raisins.
Kartoffelsalat
Potato salad, made with mayonnaise in the north and broth or vinegar in the south.
Spätzle
Soft egg noodles from the south-west. Käsespätzle are layered with melted cheese and fried onions.
Maultaschen
Large Swabian pasta pockets filled with meat, spinach and bread, served in broth or fried.
Königsberger Klopse
Meatballs in a creamy white caper sauce, with potatoes. Common in Berlin and the east.
Rouladen
Thin slices of beef rolled around bacon, onion, mustard and pickle, braised in gravy.
Kartoffelsuppe
Hearty potato soup, often served with bits of sausage.
Obatzda
Bavarian spiced cheese spread made with Camembert, butter, and paprika.
Apfelstrudel
Baked pastry filled with sliced apples, raisins, and cinnamon.
Schwarzwälder Kirschtorte
Black Forest gateau: chocolate sponge, cherries, whipped cream and cherry brandy (Kirsch).
Eisbein
Cured, boiled pork knuckle, a Berlin speciality, often with sauerkraut.
Leberkäse
A loaf of finely ground pork and beef baked in a tin, served in thick slices or in a roll. Despite the name, the Bavarian kind has no liver and no cheese.
Radler
Beer mixed half and half with lemonade (lemon soda).

In practice

  1. Waiter Guten Abend. Haben Sie reserviert? Good evening. Do you have a reservation?
  2. You Nein. Haben Sie einen Tisch für zwei? No. Do you have a table for two?
  3. Waiter Ja, kommen Sie bitte mit. Hier ist Ihr Platz. Yes, come with me, please. Here is your table.
  4. You Danke. Die Speisekarte, bitte. Thanks. The menu, please.
  5. Waiter Gerne. Was möchten Sie trinken? Of course. What would you like to drink?
  6. You Ein großes Bier, bitte. Und was können Sie empfehlen? A large beer, please. And what can you recommend?
  7. Waiter Das Schnitzel ist heute sehr gut. The schnitzel is very good today.
  8. You Gut, dann nehme ich das Schnitzel. Good, then I'll have the schnitzel.

Say it without looking

  • Ask for a table for one. Haben Sie einen Tisch für eine Person?
  • Ask for the menu. Die Speisekarte, bitte.
  • Ask if a dish contains pork. Enthält das Schweinefleisch?
  • Tell the server you are vegetarian. Ich esse vegetarisch.
  • Say that the meal was delicious. Das war sehr lecker.

Check

  1. You want to ask for the bill. You say:

    Answer

    Zahlen, bitte.. Zahlen, bitte asks for the bill, while Speisekarte asks for the menu.

  2. "Schweinshaxe" is:

    Answer

    roasted pork knuckle. Schweinshaxe is a traditional roasted pork knuckle.

  3. If you do not eat meat, you look for dishes labeled:

    Answer

    vegetarisch. Vegetarisch means vegetarian.

8

Trains, metro and taxis

German trains go almost everywhere, but stations are big, platforms change and delays are common. A dozen words on the boards make the difference.

On the departure boards: Abfahrt (departure), Ankunft (arrival), Gleis (platform), Verspätung (delay), fällt aus (cancelled). The platform is planned in advance and printed on your booking, but it can change: watch the board, and listen for Gleiswechsel (platform change).

On a Deutsche Bahn ticket: Wagen (carriage) and Platz (seat). "Wagen 4, Platz 21" is carriage 4, seat 21. A board on the platform shows where each carriage stops. A reserved seat shows the stretch it is booked for on a small display above it; any seat without a reservation for your stretch is free to take.

Deutsche Bahn's long-distance trains are the ICE (the fastest) and the IC and EC; regional trains are the RE and RB. Cities add the S-Bahn (suburban rail), U-Bahn (underground), trams and buses. The Deutschlandticket, a monthly subscription, covers all local and regional transport across Germany, but not ICE, IC or EC trains. Some paper tickets from city machines must be stamped in a small box before you board (entwerten): if a ticket says so, stamp it. Tickets in the DB Navigator app need no stamping. There are no barriers, and inspectors fine anyone without a valid ticket.

Taxis are mostly cream-coloured, with a yellow "Taxi" sign on the roof, and wait at ranks outside stations. Many take cards, but not all: ask before you get in.

Say

  • Eine Fahrkarte nach München, bitte. EYE-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh MEWN-hhuhn BIT-tuh A ticket to Munich, please.
  • Hin und zurück. hin oont tsoo-REWK A return (there and back). Einfach: one way.
  • Von welchem Gleis fährt der Zug nach Berlin? fon VEL-hhuhm GLICE fehrt dehr TSOOK nahkh ber-LEEN Which platform does the train to Berlin leave from?
  • Fährt dieser Zug nach Frankfurt? fehrt DEE-zuhr TSOOK nahkh FRAHNK-foort Does this train go to Frankfurt?
  • Wo ist die nächste U-Bahn-Haltestelle? voh ist dee NEHH-stuh OO-bahn-HAHL-tuh-shteh-luh Where is the nearest underground stop?
  • Zum Hauptbahnhof, bitte. tsoom HOWPT-bahn-hohf BIT-tuh To the main station, please. To a taxi driver.
  • Zu dieser Adresse, bitte. tsoo DEE-zuhr ah-DRES-suh BIT-tuh To this address, please. Show it on your phone.
  • Wie viel kostet das ungefähr? vee feel KOS-tuht dahs OON-guh-fehr Roughly how much does that cost?
  • Halten Sie bitte hier. HAHL-tuhn zee BIT-tuh HEER Stop here, please. To a taxi driver.
  • Entschuldigung, ist dieser Platz frei? ent-SHOOL-dee-goong ist DEE-zuhr PLAHTS FRY Excuse me, is this seat free?

In practice

  1. You Entschuldigung, von welchem Gleis fährt der Zug nach München? Excuse me, which platform does the train to Munich leave from?
  2. Staff Um wie viel Uhr fährt er denn? What time does it leave?
  3. You Um Viertel nach neun. At quarter past nine.
  4. Staff Der fährt von Gleis sieben. Schauen Sie aber auf die Anzeigetafel, das Gleis kann sich ändern. That one leaves from platform seven. But keep an eye on the board: the platform can change.
  5. You Alles klar, danke. All right, thanks.

Say it without looking

  • Ask for a return ticket to Hamburg. Eine Fahrkarte nach Hamburg, hin und zurück, bitte.
  • Ask if this train goes to Munich. Fährt dieser Zug nach München?
  • Tell the taxi driver: to the airport, please. Zum Flughafen, bitte.
  • Ask the driver to stop here. Halten Sie bitte hier.
  • What does "Verspätung 15 Min." on the board mean? The train is running 15 minutes late.

Check

  1. Your ticket says "Wagen 3 · Platz 42". You need:

    Answer

    carriage 3, seat 42. Wagen is the carriage and Platz is the seat. The platform is the Gleis.

  2. On the train schedule, "Gleis 4" means:

    Answer

    platform 4. Gleis is the German word for train platform or track.

9

Checking in

Hotel staff usually speak English, but a few German sentences help, and you need the words for floors, keys and luggage.

Floors: das Erdgeschoss is the ground floor (E or 0 on the lift buttons), and der erste Stock or die erste Etage is one floor up.

If something in the room does not work, say "___ funktioniert nicht": Die Klimaanlage funktioniert nicht (the air conditioning does not work). Also die Dusche (shower), die Heizung (heating), das Licht (light).

Breakfast (Frühstück) is often a buffet, and may or may not be included in the room price: ask. Many cities add a tax per night on top of the room price, called City-Tax, Bettensteuer or, in spa and seaside towns, Kurtaxe.

Say

  • Ich habe eine Reservierung auf den Namen ___. ihh HAH-buh EYE-nuh reh-zehr-VEE-roong owf dayn NAH-muhn I have a booking under the name ___.
  • Für zwei Nächte. fewr TSVY NEHH-tuh For two nights.
  • Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? oom vee feel OOR gipt es FREW-shtewk What time is breakfast?
  • Wie ist das WLAN-Passwort? vee ist dahs VAY-lahn-PAHS-vort What is the wifi password? WLAN is the German word for wifi.
  • Kann ich mein Gepäck bis fünf Uhr hier lassen? kahn ihh mine guh-PEK bis FEWNF oor HEER LAH-suhn Can I leave my luggage here until five?
  • Wann müssen wir auschecken? vahn MEW-suhn veer OWS-chek-uhn When do we have to check out?
  • Die Dusche funktioniert nicht. dee DOO-shuh foonk-tsyoh-NEERT nihht The shower does not work.
  • Den Zimmerschlüssel, bitte. Zimmer dreihundertvier. dayn TSIM-muhr-shlew-suhl BIT-tuh. TSIM-muhr DRY-hoon-duhrt-feer My room key, please. Room 304.

Say it without looking

  • Say you have a booking in your name. Ich habe eine Reservierung auf den Namen (your surname).
  • Ask what time breakfast is. Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
  • Ask for the wifi password. Wie ist das WLAN-Passwort?
  • Say the heating does not work. Die Heizung funktioniert nicht.

Check

  1. The receptionist tells you your room is "im ersten Stock". You go:

    Answer

    one floor up. Erdgeschoss is the ground floor, while der erste Stock is one floor above it.

10

Tickets, sights and shops

Castles, cathedrals and department stores: buying tickets, checking opening hours, and browsing shops without fuss.

A ticket is eine Karte or ein Ticket, and opening hours are Öffnungszeiten. Many museums close on Mondays. Most offer a reduced ticket (ermäßigt) for students and children, so ask.

Prices in shops are fixed, and nobody bargains except at a flea market (Flohmarkt). Visitors from outside the EU can often reclaim the sales tax on larger purchases: ask the shop for a tax-free form when you pay, and have it stamped at customs when you leave the EU.

Shops charge a little for a bag (eine Tüte), so many locals bring a cloth bag (ein Stoffbeutel) or a backpack.

Say

  • Eine Karte, bitte. EYE-nuh KAHR-tuh BIT-tuh One ticket, please. Ermäßigt: reduced.
  • Wann öffnen Sie? / Wann schließen Sie? vahn URF-nuhn zee / vahn SHLEE-suhn zee What time do you open? / What time do you close?
  • Ist Fotografieren hier erlaubt? ist foh-toh-grah-FEE-ruhn heer ehr-LOWPT Is photography allowed here?
  • Ich habe das Ticket auf dem Handy. ihh HAH-buh dahs TIK-kuht owf daym HEN-dee I have the ticket on my phone. Handy is German for mobile phone, said the English way.
  • Ich schaue mich nur um, danke. ihh SHOW-uh mihh noor OOM DAHN-kuh I'm just looking, thanks.
  • Kann ich das anprobieren? kahn ihh dahs AHN-proh-bee-ruhn Can I try it on?
  • Haben Sie das eine Nummer größer oder kleiner? HAH-buhn zee dahs EYE-nuh NOOM-muhr GRUR-suhr OH-duhr KLY-nuhr Do you have this one size bigger or smaller?
  • Ich nehme das. ihh NAY-muh dahs I'll take it.
  • Kann ich eine Tüte haben? kahn ihh EYE-nuh TEW-tuh HAH-buhn Can I have a bag? The cashier may ask "Brauchen Sie eine Tüte?". Bags cost a little.

Say it without looking

  • Ask for one ticket. Eine Karte, bitte.
  • Tell the shop assistant you are just looking. Ich schaue mich nur um, danke.
  • Ask if you can try something on. Kann ich das anprobieren?
  • Say that you will take the item. Ich nehme das.

Check

  1. A museum sign reads "Öffnungszeiten". This tells you:

    Answer

    the opening hours. Öffnungszeiten means opening hours.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and station platforms across Germany.

On doors: Drücken is push and Ziehen is pull. Toilets are WC or Toiletten, with Damen for women and Herren for men. Station toilets often cost a small fee.

Opening hours appear as Öffnungszeiten, and you will often see Montag bis Freitag for Monday to Friday, and Ruhetag for the weekly closing day.

An Apotheke is a pharmacy. Every one posts in its window which pharmacy nearby is on night and weekend duty (Notdienst).

Read

Eingang / Ausgang
Entrance / Exit
Drücken / Ziehen
Push / Pull
Geöffnet / Geschlossen
Open / Closed
WC / Toiletten
Toilets
Herren / Damen
Men / Women
Frei / Besetzt
Free / Occupied
Kein Zutritt
No entry
Rauchen verboten
No smoking
Notausgang
Emergency exit
Außer Betrieb
Out of order
Öffnungszeiten
Opening hours
Reisezentrum
Travel centre: the Deutsche Bahn ticket office
Gepäckaufbewahrung
Left luggage
Gleis
Platform / Track
Angebot / Sonderangebot
Special offer
Apotheke
Pharmacy
Vorsicht
Watch out / Careful

Say it without looking

  • The door handle says "Ziehen". Do you push or pull? Pull.
  • The ticket machine screen says "Außer Betrieb". Can you buy a ticket? No, it is out of order.
  • Which restroom door is for women: Herren or Damen? Damen is women; Herren is men.
  • You see a train board listing "Gleis 4". What is Gleis? Gleis is the platform: platform 4.

Check

  1. "Drücken" on a heavy glass door means:

    Answer

    Push. Drücken is push; Ziehen is pull.

  2. A shop sign reads "Geschlossen". The shop is currently:

    Answer

    closed. Geschlossen means closed.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it is the answer coming back fast. Learn the handful of questions every counter asks, and the phrases that slow a conversation down.

Staff ask the same few questions everywhere. If you recognise them you can answer with one word or a short phrase: "Hier" (here), "Mit Karte" (by card), "Nein, danke" (no, thanks).

Bitte (BIT-tuh) does many jobs: please, here you are, you're welcome, and, said as a question ("Bitte?" or "Wie bitte?"), sorry, what was that?

Say

  • Können Sie das bitte wiederholen? KUR-nuhn zee dahs BIT-tuh vee-duhr-HOH-luhn Could you repeat that, please?
  • Etwas langsamer, bitte. ET-vahs LAHNG-zah-muhr BIT-tuh More slowly, please.
  • Ich verstehe das nicht. ihh fehr-SHTAY-uh dahs NIHHT I don't understand.
  • Was bedeutet ___? vahs buh-DOY-tuht ___ What does ___ mean?
  • Wie sagt man ___ auf Deutsch? vee ZAHKT mahn ___ owf DOYTSH How do you say ___ in German?
  • Kein Problem. kine proh-BLAYM No problem.
  • Passt schon. pahst SHOHN That's fine / no worries. Casual, and common in the south.

What you'll hear

Was darf es sein?
vahs dahrf es ZINE What can I get you?
Sonst noch etwas?
zonst nokh ET-vahs Anything else?
Für hier oder zum Mitnehmen?
fewr HEER OH-duhr tsoom MIT-nay-muhn For here or to take away?
Bar oder mit Karte?
bahr OH-duhr mit KAHR-tuh Cash or card?
Wie viele Personen?
vee FEE-luh pehr-ZOH-nuhn How many people?
Bitte schön.
BIT-tuh SHURN Here you are / you're welcome.
Guten Appetit.
GOO-tuhn ah-peh-TEET Enjoy your meal.
Schönen Tag noch.
SHUR-nuhn TAHK nokh Have a nice day.
Alles klar.
AH-luhs KLAHR Alright then / OK.
Tschüss.
CHEWS Bye.

Say it without looking

  • Ask them to say it again. Können Sie das bitte wiederholen?
  • Ask them to speak more slowly. Etwas langsamer, bitte.
  • The cashier asks "Bar oder mit Karte?". Answer: card. Mit Karte, bitte.
  • The server asks "Sonst noch etwas?". Answer: nothing else. Nein, danke.
  • Say you do not understand. Ich verstehe das nicht.

Check

  1. The baker asks "Für hier oder zum Mitnehmen?". She is asking:

    Answer

    For here or to take away?. Für hier means to eat or drink here, and zum Mitnehmen means to take away.

  2. The clerk says "Alles klar". They mean:

    Answer

    Everything is clear / OK then. Alles klar is the everyday way to say "all right" or "got it".

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once on the plane so the words are there if things go sideways.

In an emergency, call 112 for an ambulance or the fire brigade, and 110 for the police. 112 works across the EU. For a doctor out of hours when it is not an emergency, call 116 117. In Austria the ambulance is 144 and the police 133; in Switzerland the ambulance is 144 and the police 117, and 112 works in both.

For minor illnesses, go to an Apotheke (pharmacy), marked by a big red letter A. Medicines, even ibuprofen and paracetamol, are sold only there, not in supermarkets or drugstores (Drogerie). Every pharmacy posts which one nearby is open at night and on Sundays (Notdienst).

Say "Ich habe ___" (I have ___): Kopfschmerzen (headache), Bauchschmerzen (stomach ache), Fieber (a fever). Or point and say "Es tut hier weh" (it hurts here).

Say

  • Hilfe! HIL-fuh Help!
  • Rufen Sie einen Krankenwagen! ROO-fuhn zee EYE-nuhn KRAHN-kuhn-vah-guhn Call an ambulance! In Austria people say die Rettung.
  • Ich brauche einen Arzt. ihh BROW-khuh EYE-nuhn AHRTST I need a doctor. A woman doctor is eine Ärztin (EHRTS-tin).
  • Wo ist eine Apotheke? voh ist EYE-nuh ah-poh-TAY-kuh Where is a pharmacy?
  • Es tut hier weh. es TOOT HEER vay It hurts here. Say it while pointing.
  • Ich habe Fieber. ihh HAH-buh FEE-buhr I have a fever.
  • Ich bin allergisch gegen Penicillin. ihh bin ah-LEHR-gish GAY-guhn peh-nee-tsee-LEEN I am allergic to penicillin.
  • Ich habe meinen Reisepass verloren. ihh HAH-buh MY-nuhn RY-zuh-pahs fehr-LOH-ruhn I have lost my passport.
  • Mein Portemonnaie wurde gestohlen. mine port-moh-NAY VOOR-duh guh-SHTOH-luhn My wallet has been stolen. Geldbörse (GELT-bur-zuh) and Geldbeutel mean the same.
  • Wo ist die Polizeiwache? voh ist dee poh-lee-TSY-vah-khuh Where is the police station? For travel insurance, ask for a police report (eine Anzeige). In Switzerland a police station is a Polizeiposten.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Ich brauche einen Arzt.
  • Point to your arm and say it hurts here. Es tut hier weh.
  • Say you have a fever. Ich habe Fieber.
  • Say you have lost your passport. Ich habe meinen Reisepass verloren.
  • What two emergency numbers are used in Germany? 112 for ambulance and fire, 110 for police.

Check

  1. You have a mild headache and need ibuprofen on a Tuesday afternoon in Munich. Where do you go?

    Answer

    An Apotheke (marked with a red A). In Germany medicines, even ibuprofen, are sold only at an Apotheke, never in supermarkets or drugstores.

  2. Your bag is stolen and you need a report for insurance. You ask for:

    Answer

    die Polizeiwache. Die Polizeiwache is the police station, where you can file an Anzeige (police report).

Next: the German stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.