Crash course

Danish for a trip to Denmark

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 107 phrases · free

Standard Danish. With Copenhagen, Aarhus in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Danish spelling looks harder than it is, because many consonants go quiet and three extra vowels sit at the end of the alphabet. Learn a handful of rules on the plane and you can read street signs, station boards and menus with confidence.

Danish has three extra vowel letters at the end of the alphabet: æ, ø and å. Æ is the e of "bed", often held a little longer. Ø is the vowel of "bird" said with rounded lips; the respellings here write it ø, or uh where it opens up next to an r (smør, butter = smuhr). Å is the aw of "law" (Aarhus = OR-hoos). Y is ee said with rounded lips, written ew here. A long a is flat, close to the a in "cat" held long, written aa (gade, street = GAA-dhuh); a short a is often the a of "father" (tak = tahk). An e at the end of a word is a weak uh.

The famous soft d (blød d): after a vowel, d is a soft, lazy version of the th in "this", written dh here (mad, food = madh; med, with = medh). After n, l or r the d is silent (vand, water = van; kold, cold = kol). After a vowel, g and v soften or vanish: g goes quiet or becomes a light y or w (tog, train = toh; kigger, looking = KEE-uh), and v becomes the w of "how" (havn, harbour = hown).

j is always the y of "yes" (ja = yah). In hv at the start of a word the h is silent (hvad = vah, hvor = vor). Between vowels, p, t and k go soft, close to b, d and g (otte, eight = OH-duh; ikke, not = EG-uh). R at the start of a word is a soft gargle at the back of the throat, never rolled; after a vowel it is barely said and only colours the vowel, as in British "more". The ending -er is a weak uh (taler, speaks = TAA-luh).

Most Danish words are stressed on the first syllable (TAA-luh). Words taken from French keep the stress at the end: bee-LET (billet, ticket), stah-SHOHN (station). Long words are compounds: hovedbanegård (central station) is hoved + bane + gård, and breaking them up makes them easy to read. Many place names are stressed on the last part: kø-ben-HOWN.

Danish also has the stød, a tiny catch in the throat that cuts some syllables short. It is not marked here, and you will be understood without it. Copenhagen speech is fast and runs words together. In Aarhus and the rest of Jutland the melody is a little different, but everyone understands Standard Danish, and most Danes speak very good English.

Say

  • København kø-ben-HOWN Copenhagen Stress on the last part. The v in havn becomes the w of "how".
  • Aarhus OR-hoos Aarhus Aa is the old spelling of å, kept in this city's name.
  • tak tahk thank you Short and crisp. Used by everyone, everywhere.
  • hej hai hi / hello The everyday greeting in shops and cafés. Said twice, hej hej, it means bye.
  • station stah-SHOHN station
  • hovedbanegård HOH-uhdh-baa-nuh-gor central station Split it up: hoved (head, main) + bane (railway) + gård (yard).
  • lufthavn LOFT-hown airport Literally "air harbour".
  • gade GAA-dhuh street Soft d, like a lazy th in "this", and a weak final e.
  • øl øl beer Say the vowel of "bird" with rounded lips.
  • vand van water The d after n is silent.

Say it without looking

  • Read aloud: Nyhavn NEW-hown. Y is ee with rounded lips, and havn (harbour) sounds like "hown".
  • Read aloud: Strøget STROY-uhdh. Here ø opens next to the r, the g becomes a y, and the final t is a soft dh.
  • Read aloud: Nørreport NUR-uh-port. Ø opens next to r, and the r after a vowel is barely said.
  • Read aloud: Vesterbro VES-tuh-broh. Two parts: vester (west) + bro (bridge).
  • Read aloud: Rådhuspladsen ROHDH-hoos-plas-uhn. Rådhus (town hall) + pladsen (the square); soft d after the vowel, silent d after the s.

Check

  1. How is the letter j pronounced in "ja" (yes)?

    Answer

    Like y in "yes". Danish j always sounds like an English y, so ja is said "yah".

  2. What happens to the d in "vand" (water)?

    Answer

    It is silent. In the letter combination nd, the d is silent, making vand sound like "van".

  3. Which vowel sound is closest to the Danish ø in "øl" (beer)?

    Answer

    The i in "bird" with rounded lips. Ø is the vowel of "bird" said with rounded lips.

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can handle almost any daily interaction in Copenhagen or Aarhus: greet people, ask politely, say thanks, and leave.

Danes greet everyone the same way, strangers and shop staff included. "Hej" works at any time of day. "Godmorgen" is common until around 10 am, and "Godaften" fits the evening. Everyone says du (you) to everyone; the formal De sounds very old-fashioned and you will hardly ever hear it.

There is no everyday word for "please". "Tak" (thanks) at the end of a request does the job: "En kaffe, tak" is "A coffee, please". To ask someone to do something, start with "Vil du…?" (Would you…?).

"Fint" (feent) is the little word you will hear constantly to mean OK, fine, or agreed. Locals use it to confirm plans, accept an option, or wrap up a quick chat, and you can use it right back.

Use "Undskyld" to get someone's attention, squeeze past on a busy pavement, or offer a quick apology. For a bigger mistake, say "Det er jeg ked af".

Say

  • Hej. hai Hello / Hi. Fine at any time of day, with anyone.
  • Godmorgen. goh-MORN Good morning. Used until around 10 am.
  • Godaften. goh-AF-tuhn Good evening. Used from around 6 pm.
  • Tak. Mange tak. tahk. MAHNG-uh tahk Thank you. Thank you very much. Tak at the end of a request does the work of "please". Tusind tak (TOO-suhn tahk, "a thousand thanks") is warmer still.
  • Selv tak. SEL tahk You're welcome. Literally "thanks yourself": the usual reply when someone thanks you.
  • Undskyld. OHN-skewl Excuse me / Sorry. Use it to get attention, get past someone, or for small bumps.
  • Det er jeg ked af. deh air yai KEDH ah I'm sorry (about that). For a more serious apology.
  • Ja. Nej. yah. nai Yes. No.
  • Fint. feent OK / Fine. The everyday word locals use constantly to agree or wrap up.
  • Taler du engelsk? TAA-luh doo ENG-uhlsk Do you speak English? Du is normal with strangers. Most Danes speak very good English and switch happily.
  • Farvel. fah-VEL Goodbye. A slightly formal goodbye; hej hej is more common.
  • Hej hej. hai hai Bye-bye. Very common, friendly goodbye used by locals of all ages.

Say it without looking

  • You walk into a bakery in Aarhus at 8:30 am. Godmorgen.
  • Someone holds the metro door open for you. Tak.
  • You need to get past someone on a crowded pavement. Undskyld.
  • The barista asks if oat milk is fine, and you agree. Ja tak.
  • You are leaving a small shop and want to say a friendly goodbye. Tak, hej hej.

Check

  1. How do Danes usually say "please" when ordering a coffee?

    Answer

    They add "tak" at the end of the request. Danish has no direct word for "please", so adding "tak" (thanks) to the end of your request makes it polite.

  2. Which greeting is safest to use with a stranger at any time of day in Copenhagen?

    Answer

    Hej. "Hej" is completely standard and polite for strangers at any hour, while "godmorgen" is just for mornings and "farvel" means goodbye.

  3. A shopkeeper says "Fint" after you tell them you will pay by card. What do they mean?

    Answer

    OK / That is fine. "Fint" is the everyday word Danes use constantly to mean OK, fine, or agreed.

3

How Denmark works

Denmark is relaxed and informal, which can surprise visitors used to strict restaurant etiquette. Knowing how to pay, when kitchens close, and what to do at someone's front door saves awkward moments.

Meals are early. Lunch is usually between about 11:30 am and 1 pm, and dinner between about 6 and 8 pm. Many restaurant kitchens stop taking orders around 9 or 10 pm, weekends included.

At cafés, bakeries and casual places you usually order and pay at the counter. At a sit-down restaurant, ask for the bill when you are ready. Denmark is nearly cashless: cards and phone payments work almost everywhere, even for a single coffee.

Tipping is not expected. Service is included in the price, and nobody tips at a counter or bar. If the service at a restaurant was very good, you can round up the bill, but nobody will mind if you do not.

Say "Hej" when you walk into a shop or get on a bus. Danes say du (you) to everyone, strangers included. Queues are taken seriously: at bakeries, pharmacies and post counters, look for a ticket machine by the door, take a number and wait to be called.

People usually take their shoes off in a Danish home; ask if you are unsure. In churches, ordinary tidy clothes are fine, and men take off their hats. Tap water is clean and safe to drink everywhere.

City-centre shops usually open around 10 am and close around 6 pm on weekdays, earlier on Saturdays. Sunday hours are shorter and some smaller shops stay closed. Supermarkets open every day with long hours.

Say

  • Må jeg få regningen? maw yai faw RAI-ning-uhn May I have the bill? Or simply "Regningen, tak" ("The bill, please").
  • Kan jeg betale med kort? kan yai beh-TAA-luh medh KORT Can I pay by card? Almost everywhere takes contactless cards.
  • Hvornår lukker køkkenet? vor-NOR LOH-guh KØ-guh-nuhdh What time does the kitchen close?
  • Skal jeg tage skoene af? skal yai TAA SKOH-uh-nuh AH Should I take my shoes off? Good to ask at the door of a Danish home; the answer is usually yes.
  • Er det her køen? air deh hair KØ-uhn Is this the queue?

Say it without looking

  • You have finished dinner at a restaurant. Ask for the bill. Må jeg få regningen?
  • Ask the server if you can pay by card. Kan jeg betale med kort?
  • It is 8:45 pm. Ask the staff what time the kitchen closes. Hvornår lukker køkkenet?
  • You step into a local friend's apartment. Ask if you should take your shoes off. Skal jeg tage skoene af?
  • You see a group of people standing near a bakery counter. Ask if that is the queue. Er det her køen?

Check

  1. Your restaurant meal costs 350 kroner and the service was fine. How much should you tip?

    Answer

    Nothing; service is included and tipping is not expected. Service is included in Danish prices, so a tip is never expected.

  2. You walk into a busy Danish bakery and see a small dispenser near the entrance. What should you do?

    Answer

    Take a number ticket and wait for it to be called. Many bakeries, pharmacies, and service counters use numbered queue tickets to keep lines fair.

  3. You are invited into a Danish home for coffee. What is the expected custom at the door?

    Answer

    Take your shoes off in the hall. Danes usually take off their outdoor shoes at the door.

4

Grammar on one page: make your own sentences

Danish verbs never change for I, you, or we, so you already know the verb forms. Nine sentence frames, each with a gap, let you plug in nouns and build almost anything you need on this trip.

Danish verbs stay the same no matter who is doing the action: "jeg har" (I have), "du har" (you have), "vi har" (we have). You must always include the pronoun like "jeg" (I) or "du" (you).

To ask a yes-or-no question, flip the verb and the subject, just like old-fashioned English: "Du har" (you have) becomes "Har du?" (have you?). With question words like "hvor" (where), the verb still comes second: "Hvor er stationen?" (Where is the station?).

To make a sentence negative, put "ikke" (not) right after the verb: "Jeg forstår ikke" (I don't understand). In a question, it goes after the subject: "Har du ikke?" (Don't you have?).

Danish nouns come in two groups: "en" words (about three in four) and "et" words. Danish puts "the" on the end of the noun: "en kaffe" (a coffee) becomes "kaffen" (the coffee); "et tog" (a train) becomes "toget" (the train). Mix up en and et and people will still understand you.

Danes say du (you) to everyone, from baristas to police officers. Politeness comes from little words like "lige" (just) and "gerne" (gladly), and from tak, not from formal titles.

Sentence frames

  • Jeg vil gerne have ___. yai vel GAIR-nuh HA I'd like ___. (the standard polite way to order) Jeg vil gerne have en kaffe. (I'd like a coffee.)
  • Må jeg få ___? maw yai faw Can I have ___? (friendly and natural everywhere) Må jeg få regningen? (Can I have the bill?)
  • Har I ___? hah ee Do you have ___? (I is plural "you", for the shop or restaurant) Har I et bord til to? (Do you have a table for two?)
  • Er der ___? air dair Is there ___? Are there ___? Er der wifi her? (Is there wifi here?)
  • Hvor er ___? vor air Where is ___? Hvor er toilettet? (Where is the toilet?)
  • Kan jeg ___? kan yai Can I ___? Kan jeg betale med kort? (Can I pay by card?)
  • Må man ___? maw man Is it OK to ___? Is one allowed to ___? Må man tage billeder her? (Is it OK to take photos here?)
  • Jeg har brug for ___. yai hah BROO for I need ___. Jeg har brug for en taxa. (I need a taxi.)
  • Jeg kan godt lide ___. yai kan GOT LEE-uh I like ___. Jeg kan godt lide det. (I like it.) Jeg kan ikke lide det. (I don't like it.)

Say

  • Jeg er fra Australien. Jeg er fra New Zealand. yai air frah ow-STRAA-lyuhn. yai air frah nyoo SEE-lan I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Jeg taler kun lidt dansk. yai TAA-luh kon LET dansk I only speak a little Danish.
  • her / der hair / dair here / there
  • den her / det her den hair / deh hair this one Point and say "Den her, tak" when you do not know the word. Det her goes with et words.
  • med / uden medh / OO-dhuhn with / without Kaffe med mælk (coffee with milk), vand uden brus (still water).
  • mere / mindre MEH-uh / MEN-druh more / less

Say it without looking

  • I'd like a coffee. Jeg vil gerne have en kaffe.
  • Do you have a table for two? Har I et bord til to?
  • Is there a toilet here? Er der et toilet her?
  • Where is the station? Hvor er stationen?
  • Can I pay by card? Kan jeg betale med kort?
  • Is it OK to take photos here? Må man tage billeder her?
  • I don't understand. Jeg forstår ikke.
  • This one, thanks (pointing). Den her, tak.

Check

  1. How do you turn "Du har" (you have) into "Do you have?"

    Answer

    Har du?. Danish makes yes-or-no questions by putting the verb before the subject.

  2. Where does "the" go on a Danish noun like "tog" (train)?

    Answer

    At the end: toget. Danish attaches "the" (-en or -et) directly to the end of the noun.

  3. What does "Jeg kan ikke lide det" mean?

    Answer

    I don't like it. Putting "ikke" after the verb turns "kan lide" (like) into "don't like".

5

Numbers, prices and the clock

You will see prices in kroner on every menu and read 24-hour times on every train board. Learn 1 to 20, the quirky tens, and how Danish tells the half-hour, and you will never miss a connection or misread a bill.

1 en/et (en/et), 2 to (toh), 3 tre (treh), 4 fire (FEE-uh), 5 fem (fem), 6 seks (seks), 7 syv (syoo), 8 otte (OH-duh), 9 ni (nee), 10 ti (tee), 11 elleve (EL-vuh), 12 tolv (tol), 13 tretten (TRAH-duhn), 14 fjorten (FYOR-duhn), 15 femten (FEM-duhn), 16 seksten (SAI-stuhn), 17 sytten (SØ-duhn), 18 atten (A-duhn), 19 nitten (NEH-duhn), 20 tyve (TEW-uh).

The ones come before the tens, joined by og ("and"): 25 is femogtyve (FEM-oh-tew-uh, "five-and-twenty"). The tens from 50 up come from old counting in twenties, so just learn to recognise them: 30 tredive (TRADH-vuh), 40 fyrre (FUR-uh), 50 halvtreds (hal-TRES), 60 tres (tres), 70 halvfjerds (hal-FYAIRS), 80 firs (feers), 90 halvfems (hal-FEMS). 100 is hundrede (HOON-ruh-dhuh), 1,000 is tusind (TOO-suhn).

Prices are in Danish kroner (DKK), not euros, written with a decimal comma: 45,50 kr. You will hear "femogfyrre halvtreds", or in full "femogfyrre kroner og halvtreds øre". You will rarely need cash: cards and phone payments work almost everywhere.

Hvad er klokken? (What time is it?) Klokken er tre (It is three). Kvart over is quarter past, kvart i is quarter to. Watch the half hour: halv fire, "half four", means 3:30, halfway TO four. "At" is klokken: klokken ni (at nine).

Timetables and screens use the 24-hour clock, often written with a dot: 17.05. In conversation people say fem minutter over fem (five past five); an announcement reads it as sytten nul fem.

Days are not capitalized: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag. i dag (today), i morgen (tomorrow), i går (yesterday). om morgenen (in the morning), om eftermiddagen (in the afternoon), om aftenen (in the evening).

Say

  • Hvad koster det? vah KOS-tuh deh How much does it cost?
  • Det bliver femoghalvfjerds kroner. deh BLEE-uh FEM-oh-hal-FYAIRS KROH-nuh That comes to 75 kroner. What a cashier says when giving your total.
  • Kan du skrive det ned? kan doo SKREE-vuh deh NEDH Can you write it down? Handy if you miss a fast number.
  • Hvad er klokken? vah air KLOG-uhn What time is it?
  • Hvornår går toget? vor-NOR gor TOH-uhdh When does the train leave?
  • Klokken halv otte i morgen KLOG-uhn hal OH-duh ee MORN At 7:30 tomorrow Halv otte means half an hour before eight (7:30).

Say it without looking

  • Say: 35 kroner femogtredive kroner
  • Say: 60,50 kr. tres halvtreds
  • Ask how much it costs. Hvad koster det?
  • A local says "Klokken er halv seks." What time is it? 5:30
  • Say: on Friday at 9:00 på fredag klokken ni
  • Ask when the train leaves. Hvornår går toget?

Check

  1. The barista says "Det bliver otteogfyrre kroner." How much is that?

    Answer

    48 kr.. Danish puts the ones before the tens: otte (8) og fyrre (40) is 48.

  2. Your tour guide says "Vi mødes klokken halv ti." When should you be there?

    Answer

    9:30. Halv ti means halfway to ten, which is 9:30.

  3. Which day comes right after onsdag?

    Answer

    torsdag. Onsdag is Wednesday, followed by torsdag (Thursday).

6

Coffee, breakfast and drinks

Danish cafés are relaxed and the coffee is good. In most of them you order and pay at the counter, then sit down.

Danes drink a lot of coffee, much of it filter coffee: filterkaffe, or sort kaffe (black coffee). Espresso drinks keep their Italian or English names, so en cortado, en flat white and en americano work everywhere. For tea, ask for en kop te, and add med mælk if you want milk.

A classic café breakfast is a BMO: bolle med ost, a soft bread roll with butter and cheese. Bakeries also sell kanelsnegl (cinnamon swirl), kardemommesnurre (cardamom bun) and wienerbrød, the pastry the English-speaking world calls a Danish.

Draught beer is fadøl, ordered as en lille (small) or en stor (large); the sizes vary from bar to bar. Most of it is pilsner (lager). Soft drinks are sodavand. Tap water is postevand, and sparkling water is danskvand.

To order, start with "Jeg vil gerne have…" (I'd like…) or just say "En…, tak" (A…, please). Add "til at tage med" if you want it to take away.

Say

  • Jeg vil gerne have en filterkaffe, tak. yai vel GAIR-nuh HA en FEEL-tuh-ka-fuh, tahk I'd like a filter coffee, please. "Jeg skal bede om en filterkaffe" (yai skal BAY om) is another polite way to ask.
  • En bolle med ost, tak. en BOL-uh medh OST, tahk A roll with cheese, please. Often written BMO on the board.
  • En kop te med mælk, tak. en kop TAY medh MELK, tahk A cup of tea with milk, please.
  • En stor fadøl, tak. en STOR FADH-øl, tahk A large draught beer, please. Say "en lille" (en LEE-luh) for a small one.
  • Et glas postevand, tak. et GLAS POS-tuh-van, tahk A glass of tap water, please.
  • En danskvand, tak. en DANSK-van, tahk A sparkling water, please.
  • Til at tage med. til a TAA MEDH To take away. To have it there, say "her" (hair).
  • En til, tak. en TIL, tahk Another one, please.

In practice

  1. Barista Hej! Hvad må det være? Hi! What can I get you?
  2. You Hej. Jeg vil gerne have en cortado og en bolle med ost, tak. Hi. I'd like a cortado and a roll with cheese, please.
  3. Barista Skal det være her eller til at tage med? Is that for here or to take away?
  4. You Her, tak. Og et glas postevand. Here, please. And a glass of tap water.
  5. Barista Selvfølgelig. Det bliver femoghalvfjerds kroner. Of course. That will be seventy-five kroner.
  6. You Værsgo. Here you are. (holding out your card)
  7. Barista Tak. Skal du have kvitteringen? Thanks. Do you want the receipt?
  8. You Nej tak. Tak for det. No thanks. Thanks very much.

Say it without looking

  • Order a filter coffee politely. Jeg vil gerne have en filterkaffe, tak.
  • Ask for a bun with cheese. En bolle med ost, tak.
  • Order a large draught beer. En stor fadøl, tak.
  • Ask for sparkling water. En danskvand, tak.
  • Say it is to take away. Til at tage med.

Check

  1. You see BMO on a Copenhagen bakery board. What are you getting?

    Answer

    A bread roll with butter and cheese. BMO stands for bolle med ost: a roll with butter and cheese.

  2. You want sparkling water rather than tap water. You ask for:

    Answer

    danskvand. Danskvand is sparkling water, while postevand is tap water and sodavand is soda.

7

Eating out and the menu

Eating out in Copenhagen and Aarhus is relaxed and informal. Popular places fill up, so book for dinner, and expect the menu to use traditional Danish names.

Waiters are du too. A friendly "hej" and "tak" go a long way, and service is included in the price.

At lunch, try smørrebrød: open sandwiches, each a slice of buttered rye bread with a topping, eaten with a knife and fork. The classic order is herring first, then other fish, then meat, and cheese last.

In the evening many restaurants offer dagens ret (dish of the day) or a menu, which in Danish means a set meal of several courses, besides à la carte dishes. Tap water (postevand) is safe everywhere, though some restaurants charge for a jug of it.

Allergies and diets: Say "Jeg er vegetar" (I am vegetarian) or "Jeg er allergisk over for..." (I am allergic to...). To check ingredients, ask "Er der... i?" (Is there... in it?): svinekød (pork), nødder (nuts), gluten (gluten).

Say

  • Har I et bord til to? hah ee et BOR til TOH Do you have a table for two? "Til én" for one person. "I" here is plural "you", the restaurant.
  • Må jeg se menukortet? maw yai SAY meh-NEW-kor-duhdh May I see the menu? Menukortet is the menu card; en menu is a set meal of several courses.
  • Hvad kan du anbefale? vah kan doo AN-beh-faa-luh What can you recommend?
  • Jeg vil gerne bestille ___. yai vel GAIR-nuh beh-STEL-uh I'd like to order ___.
  • Er der svinekød i? air dair SVEE-nuh-kødh EE Is there pork in it? Swap "svinekød" for "nødder" (nuts) or "gluten" (gluten).
  • Jeg er vegetar. yai air veh-geh-TAR I am vegetarian.
  • Jeg er allergisk over for nødder. yai air a-LAIR-gisk OW-uh for NØDH-uh I am allergic to nuts.
  • Maden var lækker, tak. MADH-uhn vah LEG-uh, tahk The food was delicious, thanks.

Read

smørrebrød
Open sandwich: buttered rye bread with a topping such as herring, egg and shrimp, roast beef or liver pâté.
rugbrød
Dark, sour whole-grain rye bread, the base of Danish lunch.
sild
Herring, pickled in vinegar, spiced or in curry sauce (karrysild), usually on rye bread with onion and capers.
rødspætte
Plaice, a flatfish, usually breaded and fried, served with remoulade and lemon.
frikadeller
Pan-fried meatballs, usually pork or pork and veal; everyday home cooking.
flæskesteg
Roast pork with crisp crackling, served with red cabbage and potatoes.
stegt flæsk med persillesovs
Crisp fried pork belly with boiled potatoes and parsley sauce; often called the national dish.
tarteletter
Puff pastry shells filled with chicken and asparagus in a creamy sauce.
hakkebøf
A fried beef patty with soft fried onions, brown gravy and potatoes.
pariserbøf
Minced beef steak on toasted white bread with capers, horseradish, and raw egg yolk.
stjerneskud
Open sandwich of fried and steamed fish fillets on bread, topped with shrimp and dressing.
æbleflæsk
Fried pork belly with apples cooked down with sugar; a classic from Funen.
kartoffelmad
Rye bread topped with sliced boiled potatoes, mayonnaise, chives and crisp fried onions.
remoulade
Tangy yellow sauce of mayonnaise and chopped pickles, served with fried fish, roast beef and hot dogs.
rødgrød med fløde
Red berry pudding, thickened and served with cold cream.
kanelsnegl
Soft, sticky cinnamon swirl pastry found in every bakery.
wienerbrød
Flaky pastry, literally "Viennese bread": what English calls a Danish.
fadøl
Draught beer, usually a pilsner.

In practice

  1. Waiter Hej og velkommen. Har I bestilt bord? Hi and welcome. Have you booked a table?
  2. You Hej. Nej, har I et bord til to? Hi. No, do you have a table for two?
  3. Waiter Ja, sæt jer bare her. Her er menukortet. Yes, just sit right here. Here is the menu.
  4. You Tak. Hvad kan du anbefale? Thanks. What can you recommend?
  5. Waiter Vi har stegt flæsk med persillesovs i dag. Det er rigtig godt. We have crispy pork belly with parsley sauce today. It's really good.
  6. You Fint. Jeg vil gerne bestille stegt flæsk og en fadøl. Fine. I'd like to order the pork belly and a draught beer.
  7. Waiter Skal I have andet? Would you like anything else?
  8. You Nej tak, det var det. No thanks, that's all.

Say it without looking

  • Ask if they have a table for two. Har I et bord til to?
  • Ask what the waiter recommends. Hvad kan du anbefale?
  • Say that you are vegetarian. Jeg er vegetar.
  • Ask if there are nuts in the dish. Er der nødder i?
  • Tell the staff the food was delicious. Maden var lækker, tak.

Check

  1. You want to browse the full list of dishes. You ask for:

    Answer

    menukortet. Menukortet is the menu card, while en menu usually refers to a fixed multi-course meal.

  2. Which traditional dish is safe for a vegetarian?

    Answer

    kartoffelmad. Kartoffelmad is usually just potatoes, mayonnaise, chives and fried onions; the other two are pork. Ask if there is bacon on it to be sure.

  3. When talking to a waiter in Denmark, you should:

    Answer

    use casual "du" and say "tak". Danes say du to everyone, and service is already included in the price.

8

Trains, metro and taxis

Danish trains and metros run smoothly and signs are clear once you recognize a handful of key words. Most of your time will be spent reading screens rather than talking.

On a departures board: Afgange (departures), Ankomster (arrivals), Til (to), Tid (time), Spor (platform), Forsinket (delayed) and Aflyst (cancelled). Spor means both the track and the platform beside it.

DSB runs the national trains. On a ticket, Vogn is the carriage and Plads the seat: "Vogn 21, Plads 45" is carriage 21, seat 45. On InterCity trains a seat reservation (pladsbillet) costs extra and is worth having at busy times.

In Copenhagen you will use DSB trains, the red S-tog commuter trains, the driverless Metro and buses. Buy tickets in the DOT app or the DSB app, at ticket machines, or use a Rejsekort, the travel card you check in and out with. In Aarhus, the Letbanen light rail and the city buses are run by Midttrafik.

Copenhagen and Aarhus are cycling cities. The lanes beside the road, often raised a step above it, are for bikes: do not walk or stand in them, and look both ways before you cross one. Taxis wait at ranks outside stations, or you can book one by phone or app; drivers speak good English and take cards.

Say

  • En billet til Aarhus, tak. en bee-LET til OR-hoos, tahk A ticket to Aarhus, please.
  • Enkeltbillet. ENG-kuhlt-bee-let One-way ticket.
  • Hvilket spor kører toget til Odense fra? VEL-kuhdh SPOR KØ-uh TOH-uhdh til OH-dhuhn-suh FRAH Which platform does the train to Odense leave from?
  • Kører dette tog til lufthavnen? KØ-uh DEH-duh TOH til LOFT-how-nuhn Does this train go to the airport?
  • Hvor er metrostationen? vor air MAY-troh-sta-shoh-nuhn Where is the metro station?
  • Hvor er busstoppestedet? vor air BOOS-stop-uh-stay-dhuhdh Where is the bus stop?
  • Til hovedbanegården, tak. til HOH-uhdh-baa-nuh-gor-uhn, tahk To the central station, please. To a taxi driver. In Copenhagen this is the central station.
  • Til denne adresse, tak. til DEN-uh a-DRES-uh, tahk To this address, please. Show it on your phone.
  • Hvad koster det cirka? vah KOS-tuh deh SEER-ka Roughly how much does it cost?
  • Stop her, tak. STOP hair, tahk Stop here, please.

In practice

  1. You Undskyld, hvilket spor kører toget til Aarhus fra? Excuse me, which platform does the train to Aarhus leave from?
  2. Staff Hvornår kører det? What time does it leave?
  3. You Ti minutter over ni. At ten past nine.
  4. Staff Det står der ikke endnu. Hold øje med skærmen, det kommer om et øjeblik. It isn't up yet. Keep an eye on the screen, it will appear in a moment.
  5. You Fint, tak skal du have. Great, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a ticket to Copenhagen. En billet til København, tak.
  • Ask which platform the train to Aalborg leaves from. Hvilket spor kører toget til Aalborg fra?
  • Tell the taxi driver: to this address, please. Til denne adresse, tak.
  • Ask the driver to stop here. Stop her, tak.
  • What does "Forsinket 15 min" on the board mean? The train is delayed by 15 minutes.

Check

  1. Your ticket says "Vogn 4 · Plads 62". You need:

    Answer

    carriage 4, seat 62. Vogn is the train carriage and plads is your seat number; the platform is called spor.

  2. You see "Spor 6" on the departures board. This tells you:

    Answer

    the train leaves from platform 6. Spor means track or platform.

9

Checking in

Staff at hotels in Copenhagen and Aarhus speak fluent English, so you will not get stuck, but opening in Danish sets a warm tone and helps you understand your room details and key instructions.

Floors in Denmark: stuen (written st.) is the ground floor, and første sal (1. sal) is one floor up. The lift is elevatoren.

Start with "Hej" or "Goddag" (good day). Reception staff say du to guests too, and nearly all of them will switch to English if you need it.

If something in the room is broken, say "___ virker ikke". For example: Bruseren virker ikke (the shower doesn't work), varmen virker ikke (the heating doesn't work), or lyset virker ikke (the light doesn't work).

Say

  • Jeg har en reservation i navnet ___. yai hah en reh-sair-va-SHOHN ee NOW-nuhdh I have a booking under the name ___.
  • I tre nætter. ee TREH NED-uh For three nights. Swap tre for to (two) or fire (four).
  • Hvornår er der morgenmad? vor-NOR air dair MORN-madh What time is breakfast?
  • Hvad er koden til wifi? vah air KOH-dhuhn til WAI-fai What is the wifi password? Danes say wifi the English way.
  • Må jeg lade min taske stå til klokken fem? maw yai LAA min TAS-guh STAW til KLOG-uhn FEM Can I leave my bag until five o'clock?
  • Hvornår skal jeg tjekke ud? vor-NOR skal yai CHEG-uh OODH What time is check-out?
  • Bruseren virker ikke. BROO-suh-ruhn VEER-kuh EG-uh The shower doesn't work.
  • Nøglen, tak. Værelse tre hundrede og fire. NOY-luhn, tahk. VAIR-uhl-suh treh HOON-ruh-dhuh oh FEE-uh The key, please. Room 304. Many Danish hotels use key cards (nøglekort) or door codes instead of metal keys.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your name. Jeg har en reservation i navnet (your surname).
  • Ask what time breakfast is. Hvornår er der morgenmad?
  • Ask what time check-out is. Hvornår skal jeg tjekke ud?
  • Say the heating does not work. Varmen virker ikke.

Check

  1. Reception says your room is on "første sal" (1. sal). Where do you go?

    Answer

    One floor up. Stuen is the ground floor in Denmark, so første sal is one level above ground.

10

Tickets, sights and shops

Palaces, design museums and local boutiques: getting your ticket, checking opening hours, and shopping like a local in Denmark.

Tickets are billetter (one is en billet), and "gratis adgang" means free entry. At popular sights it is often best to book a time slot online, and showing the ticket on your phone is normal.

Shop staff usually leave you to browse after a quick "Hej". Prices in shops are fixed, though a little haggling is normal at a flea market (loppemarked). Carrier bags are never free. If you live outside the EU, ask for a tax-free form in shops that offer it.

Say

  • En billet, tak. en bee-LET, tahk One ticket, please.
  • Hvornår åbner I? Hvornår lukker I? vor-NOR AWB-nuh ee? vor-NOR LOH-guh ee What time do you open? What time do you close? "I" is plural "you": the place and its staff.
  • Jeg har billetten på min mobil. yai hah bee-LET-uhn paw min moh-BEEL I have the ticket on my phone.
  • Må man tage billeder her? maw man TAA BEL-uh-dhuh HAIR Is photography allowed here? In speech, tage shrinks to taa.
  • Jeg kigger bare, tak. yai KEE-uh BAH-uh, tahk I'm just looking, thanks.
  • Må jeg prøve den? maw yai PRUH-vuh den Can I try it on? Den for most single things (a shirt, a jacket); dem for plurals such as trousers (bukser) or shoes.
  • Har I den i en større / mindre størrelse? hah ee den ee en STUR-uh / MEN-druh STUR-uhl-suh Do you have it in a bigger / smaller size?
  • Jeg tager den. yai TAA den I'll take it.
  • Kan jeg få en pose? kan yai faw en POH-suh Can I have a bag? Bags cost a few kroner.

Say it without looking

  • Ask what time they close. Hvornår lukker I?
  • Say you have the ticket on your phone. Jeg har billetten på min mobil.
  • Ask if photography is allowed. Må man tage billeder her?
  • Tell the shop assistant you're just looking. Jeg kigger bare, tak.
  • Say you'll take it. Jeg tager den.

Check

  1. You're at the checkout in Copenhagen and need a shopping bag. What should you expect?

    Answer

    It costs a few kroner. Danish shops must charge for carrier bags, to cut waste.

  2. A sign outside a museum says "Gratis adgang". What does it mean?

    Answer

    Free entry. "Gratis" means free, and "adgang" means entry or admission.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the words on doors, boards and station screens across Denmark.

Doors are the quickest trap: Skub is push and Træk is pull. Toilets are marked Toilet or WC, with Herrer (men) and Damer (women), though many cafés and museums have single unisex toilets.

At stations, Spor is the platform. In shops, Udsalg is a sale and Tilbud a special offer. Åbningstider gives the opening hours: Hverdage means weekdays, Monday to Friday.

Read

Indgang / Udgang
Entrance / Exit
Skub / Træk
Push / Pull
Åbent / Lukket
Open / Closed
Toilet · WC
Toilet
Herrer / Damer
Men / Women
Ledig / Optaget
Free / Occupied
Ingen adgang
No entry
Rygning forbudt
No smoking
Nødudgang
Emergency exit
Ude af drift
Out of order
Åbningstider
Opening hours
Hverdage / Lørdag · Søndag
Weekdays / Saturday · Sunday
Billetter · Billetautomat
Tickets · Ticket machine
Bagageopbevaring · Bagagebokse
Left luggage · Lockers
Spor
Platform (track), as in Spor 3
Udsalg · Tilbud
Sale · Special offer
Apotek · Døgnapotek
Pharmacy · 24-hour pharmacy
Kun for personale
Staff only

Say it without looking

  • The door says "Træk". Do you push or pull? Pull.
  • The toilet lock shows "Optaget". It is occupied; wait for "Ledig" (free).
  • Which door: Herrer or Damer? Herrer is men; Damer is women.
  • The ticket machine says "Ude af drift". It is out of order.
  • Your train leaves from "Spor 4". Where do you go? Platform 4.

Check

  1. "Skub" on a door means:

    Answer

    Push. Skub is push; træk is pull.

  2. A shop sign says "Lukket". The shop is:

    Answer

    Closed. Lukket means closed; åbent means open.

  3. "Ingen adgang" means:

    Answer

    No entry. Ingen adgang means no entry.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

Danish words blur together when spoken at full speed, so understanding the reply is the hardest part. Learn the handful of set questions every cafe and shop asks, plus how to ask people to slow down.

Most Danes speak very good English, and many switch to it as soon as they hear an accent. Still, if you catch the standard counter questions you can stay in Danish for the basics: "Her" (here), "Kort" (card), or "Ellers tak" (no thanks, nothing else).

"Nå" (naw) is a small word you will hear all the time. Depending on the tone it means "oh", "well" or "right then". "Nå, hej hej" on the way out of a shop is a friendly "right, bye then".

Danes speak fast and swallow word endings, so listen for the key word: her or med (here or to take away), andet (anything else), kort (card), kvitteringen (the receipt).

Say

  • Undskyld, kan du gentage det? OHN-skewl, kan doo GEN-taa deh Sorry, could you repeat that? Du is normal with everyone, strangers included.
  • Vil du tale lidt langsommere? vel doo TAA-luh let LAHNG-som-uh Would you speak a little more slowly?
  • Jeg forstår ikke. yai for-STOR eg-uh I don't understand.
  • Hvad betyder ___? vah beh-TEWDH-uh What does ___ mean?
  • Hvordan siger man ___ på dansk? vor-DAN SEE-uh man ___ paw DANSK How do you say ___ in Danish?
  • Det gør ikke noget. deh gur eg-uh NOH-uhdh No problem / don't worry about it.

What you'll hear

Hvad må det være?
What can I get you?
Var der andet? / Ellers andet?
Anything else?
Skal det være her eller til at tage med?
To eat here or to take away?
Kort eller kontant?
Card or cash?
Hvor mange er I?
How many of you are there?
Værsgo.
Here you are / go ahead.
Et øjeblik.
One moment.
Velbekomme.
Enjoy your meal. (also the reply to "tak for mad", thanks for the meal)
Nå, hej hej!
OK then, bye!
Skal du have kvitteringen?
Do you want the receipt?
Har du billet?
Do you have a ticket?
Kom bare ind.
Come right in.

Say it without looking

  • Ask them to repeat what they just said. Undskyld, kan du gentage det?
  • Ask them to speak a bit more slowly. Vil du tale lidt langsommere?
  • The barista asks "Her eller til at tage med?" Answer: to take away. Til at tage med.
  • The cashier asks "Var der andet?" Answer: no thanks. Ellers tak.
  • Someone apologises for bumping into you. Say "no problem". Det gør ikke noget.

Check

  1. The server puts your plate down and says "Velbekomme". What do they mean?

    Answer

    Enjoy your meal. Velbekomme is said as food is served, meaning "enjoy". It is also the reply when someone thanks you for a meal.

  2. At the counter you hear "Her eller til at tage med?". They are asking:

    Answer

    Here or to take away?. "Her" is here, and "til at tage med" is to take away.

  3. As you leave a bakery, the staff member says "Nå, hej hej!". This means:

    Answer

    OK then, bye!. "Nå" wraps up the moment, and "hej hej" is bye.

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once so the words are there.

Call 112 for an ambulance, the police or the fire service. Operators speak English. For urgent but not life-threatening medical help outside normal hours, call 1813 in the Copenhagen area (Capital Region) or 70 11 31 31 around Aarhus (Central Denmark Region). For police matters that are not emergencies, call 114.

A pharmacy is an apotek, and many medicines are sold only there; the pharmacist will advise you. Supermarkets sell small packs of common painkillers, to adults over 18 only. Copenhagen has pharmacies open around the clock (døgnapotek).

"Jeg har ondt i ___" means "I have pain in ___" or "my ___ hurts": jeg har ondt i hovedet (headache), i maven (stomachache), or lige her (right here, pointing).

Say

  • Hjælp! YELP Help!
  • Ring efter en ambulance. RENG EF-tuh en am-boo-LAHNG-suh Call an ambulance.
  • Jeg har brug for en læge. yai hah BROO for en LAY-uh I need a doctor.
  • Hvor er der et apotek? vor air dair et a-poh-TAYK Where is there a pharmacy?
  • Jeg har ondt lige her. yai hah ONT LEE-uh HAIR It hurts right here. Point to where it hurts. Jeg har ondt i hovedet (ee HOH-uhdh) is a headache, i maven (ee MAA-vuhn) a stomach ache.
  • Jeg har feber. yai hah FAY-buh I have a fever.
  • Jeg er allergisk over for penicillin. yai air a-LAIR-gisk OW-uh for peh-nee-see-LEEN I am allergic to penicillin.
  • Jeg har mistet mit pas. yai hah MES-tuhdh mit PAS I have lost my passport.
  • Min pung er blevet stjålet. min PONG air BLAY-uhdh STYAW-luhdh My wallet has been stolen.
  • Hvor er politistationen? vor air poh-lee-TEE-sta-shoh-nuhn Where is the police station? For police matters that are not emergencies, call 114.

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Jeg har brug for en læge.
  • Tell the pharmacist you have a headache. Jeg har ondt i hovedet.
  • Say your wallet has been stolen. Min pung er blevet stjålet.
  • What number do you call in a life-threatening emergency in Denmark? 112.

Check

  1. You have a minor earache on a Sunday in Copenhagen and want medical advice before going to a clinic. Which number should you call?

    Answer

    1813. 1813 is the Capital Region's medical helpline for non-life-threatening urgent care, while 112 is for life-threatening emergencies and 114 is non-emergency police.

  2. You need a prescription antibiotic filled in Aarhus. What sign do you look for?

    Answer

    Apotek. An apotek is a Danish pharmacy, where pharmacists dispense prescriptions and advise on over-the-counter medicines.

Next: the Danish stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.