Read anything aloud
Danish spelling looks harder than it is, because many consonants go quiet and three extra vowels sit at the end of the alphabet. Learn a handful of rules on the plane and you can read street signs, station boards and menus with confidence.
Danish has three extra vowel letters at the end of the alphabet: æ, ø and å. Æ is the e of "bed", often held a little longer. Ø is the vowel of "bird" said with rounded lips; the respellings here write it ø, or uh where it opens up next to an r (smør, butter = smuhr). Å is the aw of "law" (Aarhus = OR-hoos). Y is ee said with rounded lips, written ew here. A long a is flat, close to the a in "cat" held long, written aa (gade, street = GAA-dhuh); a short a is often the a of "father" (tak = tahk). An e at the end of a word is a weak uh.
The famous soft d (blød d): after a vowel, d is a soft, lazy version of the th in "this", written dh here (mad, food = madh; med, with = medh). After n, l or r the d is silent (vand, water = van; kold, cold = kol). After a vowel, g and v soften or vanish: g goes quiet or becomes a light y or w (tog, train = toh; kigger, looking = KEE-uh), and v becomes the w of "how" (havn, harbour = hown).
j is always the y of "yes" (ja = yah). In hv at the start of a word the h is silent (hvad = vah, hvor = vor). Between vowels, p, t and k go soft, close to b, d and g (otte, eight = OH-duh; ikke, not = EG-uh). R at the start of a word is a soft gargle at the back of the throat, never rolled; after a vowel it is barely said and only colours the vowel, as in British "more". The ending -er is a weak uh (taler, speaks = TAA-luh).
Most Danish words are stressed on the first syllable (TAA-luh). Words taken from French keep the stress at the end: bee-LET (billet, ticket), stah-SHOHN (station). Long words are compounds: hovedbanegård (central station) is hoved + bane + gård, and breaking them up makes them easy to read. Many place names are stressed on the last part: kø-ben-HOWN.
Danish also has the stød, a tiny catch in the throat that cuts some syllables short. It is not marked here, and you will be understood without it. Copenhagen speech is fast and runs words together. In Aarhus and the rest of Jutland the melody is a little different, but everyone understands Standard Danish, and most Danes speak very good English.
Say
- København kø-ben-HOWN Copenhagen Stress on the last part. The v in havn becomes the w of "how".
- Aarhus OR-hoos Aarhus Aa is the old spelling of å, kept in this city's name.
- tak tahk thank you Short and crisp. Used by everyone, everywhere.
- hej hai hi / hello The everyday greeting in shops and cafés. Said twice, hej hej, it means bye.
- station stah-SHOHN station
- hovedbanegård HOH-uhdh-baa-nuh-gor central station Split it up: hoved (head, main) + bane (railway) + gård (yard).
- lufthavn LOFT-hown airport Literally "air harbour".
- gade GAA-dhuh street Soft d, like a lazy th in "this", and a weak final e.
- øl øl beer Say the vowel of "bird" with rounded lips.
- vand van water The d after n is silent.
Say it without looking
-
Read aloud: Nyhavn
NEW-hown. Y is ee with rounded lips, and havn (harbour) sounds like "hown". -
Read aloud: Strøget
STROY-uhdh. Here ø opens next to the r, the g becomes a y, and the final t is a soft dh. -
Read aloud: Nørreport
NUR-uh-port. Ø opens next to r, and the r after a vowel is barely said. -
Read aloud: Vesterbro
VES-tuh-broh. Two parts: vester (west) + bro (bridge). -
Read aloud: Rådhuspladsen
ROHDH-hoos-plas-uhn. Rådhus (town hall) + pladsen (the square); soft d after the vowel, silent d after the s.
Check
-
How is the letter j pronounced in "ja" (yes)?
Answer
Like y in "yes". Danish j always sounds like an English y, so ja is said "yah".
-
What happens to the d in "vand" (water)?
Answer
It is silent. In the letter combination nd, the d is silent, making vand sound like "van".
-
Which vowel sound is closest to the Danish ø in "øl" (beer)?
Answer
The i in "bird" with rounded lips. Ø is the vowel of "bird" said with rounded lips.