Crash course

Czech for a trip to Czechia

A crash course to read on the flight: how to sound it out, what to say, and what you will hear back.

About 50 minutes · 13 parts · 109 phrases · free

Standard Czech. With Prague, Český Krumlov, Brno in mind.

How to use this

  • Read it in order once. Each part starts with the situation, gives you the few things to say in it, then asks you to say them without looking.
  • The grey line under each phrase is how to say it. CAPITALS are the stressed syllable.
  • "Hide the English" turns the page into flashcards: cover, say it, check. Tick a part off when you can do its "Say it" list cold.
  • You do not need grammar to start. Every phrase here works as one piece. Part 4 shows you how to swap words in and out of them.
1

Read anything aloud

Czech looks hard with all its hooks and accents, but each letter keeps one steady sound, so a few rules let you read any street sign, menu or station board.

Five vowels, short and clean: a as in "cup", e as in "bet", i and y both as in "bit", o as in "lot", u as in "put". An accent (á, é, í, ó, ú, ý) or the ring on ů never moves the stress; it only makes the vowel about twice as long. í and ý are both a long "ee", and ú and ů are the same long "oo". ou is one sound, close to the "oh" in "go".

Letters that differ from English: c is always "ts" as in "cats" (centrum = TSEN-troom). j is the y in "yes" (jo, the casual yes, = yoh). ch counts as one letter and is the throaty "kh" of Scottish "loch" (východ = VEE-khot). h is a voiced, breathy h, fuller than the English one. r is rolled, and r and l can carry a syllable on their own, as in Brno (BR-noh) and Vltava (VL-tah-vah). At the end of a word, v sounds like f and d like t.

The hook (háček) softens a letter: č is "ch" as in "church", š is "sh" as in "shoe", ž is "zh" as in "measure", ň is the "ny" in "canyon", ď and ť are a soft "dy" and "ty". d, t and n are softened the same way before i, í or ě: děkuji is DYEH-koo-yih. After b, p and v, ě adds a y (pět, five, = pyet), and mě is said mnyeh. ř is a sound only Czech has: a rolled r and a "zh" said at the same moment, written rzh here. If it will not come, a quick "rzh" is understood.

Stress is the easiest rule in Czech: it always falls on the first syllable of a word (PRAH-hah, OH-loh-mohts). A one-syllable preposition such as v (in), na (on) or do (to) joins the next word and takes the stress: v Praze, in Prague, sounds like FPRAH-zeh.

In Prague and across Bohemia, everyday speech differs a little from the written language: dobrý (good) becomes dobrej, dobré pivo becomes dobrý pivo, and some speakers add a v before a word starting with o (okno, window, becomes vokno). Around Brno and in Moravia, speech stays closer to the written forms. This course teaches the standard Czech that everyone understands.

Say

  • Praha PRAH-hah Prague Stress on the first syllable; the h is voiced and breathy, fuller than in English.
  • Brno BR-noh Brno Roll the r slightly; it carries the first syllable without a vowel.
  • Český Krumlov CHES-kee KROOM-lof Český Krumlov Final v sounds like f at the end of a word.
  • děkuji DYEH-koo-yih thank you The polite standard thank you. Friends say díky (DYEE-kih).
  • nádraží NAH-drah-zhee train station Both á and í are held long, while stress stays on NAH.
  • letiště LEH-tyish-tyeh airport ti and tě both soften the t into a ty sound.
  • východ VEE-khot exit ch is the throaty kh sound; a final d sounds like t.
  • vchod fkhot entrance v before a voiceless consonant shifts to an f sound.
  • pivo PIH-voh beer
  • ulice OO-lih-tseh street c is always pronounced ts.

Say it without looking

  • Read aloud: Václavské náměstí (Wenceslas Square in Prague) VAHTS-lahf-skeh NAH-mnyes-tyee. Each word is stressed on its first syllable, and mě is said mnyeh.
  • Read aloud: Karlův most (Charles Bridge) KAHR-loof most. ů is a long oo, and a final v sounds like f.
  • Read aloud: Špilberk (the hilltop castle in Brno) SHPIL-berk. š is pronounced sh.
  • Read aloud: Vltava (the river running through Prague and Český Krumlov) VL-tah-vah. The l carries the stressed first syllable on its own.

Check

  1. Where does the stress fall in Czech words?

    Answer

    Always on the first syllable. Czech always stresses the first syllable; accent marks only make a vowel longer.

  2. How is the letter "c" (without a hook) pronounced in Czech?

    Answer

    Like ts in cats. Plain c is always "ts", while č with a hook is "ch".

2

The phrases that do most of the work

With these twelve phrases you can handle almost any everyday moment: walk into a shop, order, apologize, and leave politely.

Czech keeps a clear line between polite and casual speech, and with strangers you use the polite form. "Dobrý den" (DOH-bree den) works all day, from morning until evening. "Dobré ráno" (DOH-breh RAH-noh) is for early morning and "Dobrý večer" (DOH-bree VEH-cher) for the evening. Friends say "Ahoj" (AH-hoy) or "Čau" (chow) for both hello and goodbye, and "Díky" (DYEE-kih) for thanks; not to a cashier or waiter.

Greet first when you walk into a small shop or café, and even in a lift in a block of flats. "Dobrý den" as you step inside and "Na shledanou" (NAH-skhleh-dah-noh) as you leave is basic good manners.

A word you will hear everywhere is "dobře" (DOHB-rzheh): OK, all right, good. Waiters, ticket sellers and shopkeepers use it to confirm an order or close a conversation, and you can say it back.

To get past someone on a tram, say "S dovolením" (ZDOH-voh-leh-nyeem). To get a waiter's attention or say sorry for a small bump, say "Promiňte" (PROH-miny-teh). Keep "Omlouvám se" (OHM-loh-vahm seh) for a real apology.

Say

  • Dobrý den. DOH-bree den Hello / Good day. The polite greeting for anyone, all day from morning until evening.
  • Dobré ráno. DOH-breh RAH-noh Good morning. Early in the morning only; after that, Dobrý den.
  • Dobrý večer. DOH-bree VEH-cher Good evening. In the evening.
  • Prosím. PROH-seem Please / You're welcome. Also what a clerk or waiter says to mean "How can I help you?"
  • Děkuji. Mockrát děkuji. DYEH-koo-yih. MOTS-kraht DYEH-koo-yih Thank you. Thank you very much. In speech many people say "děkuju" (DYEH-koo-yoo).
  • Není zač. NEH-nyee zahch You're welcome / Don't mention it.
  • S dovolením. ZDOH-voh-leh-nyeem Excuse me (to get past). Literally "with your permission": for getting past someone on a crowded tram or in a doorway.
  • Promiňte. Omlouvám se. PROH-miny-teh. OHM-loh-vahm seh Excuse me / Sorry. I apologize. Promiňte gets attention or excuses a small bump; Omlouvám se is a real apology.
  • Ano. Ne. Dobře. AH-noh. neh. DOHB-rzheh Yes. No. OK. In casual speech, ano often becomes jo (yoh).
  • Mluvíte anglicky? MLOO-vee-teh AHN-glits-kih Do you speak English?
  • Na shledanou. NAH-skhleh-dah-noh Goodbye. The standard polite goodbye when leaving any shop, restaurant, or office.
  • Ahoj. AH-hoy Hi / Bye (casual). Hi and bye for friends and people your own age, like Čau (chow). Not for strangers in shops.

Say it without looking

  • You step into a bakery in Prague at 11 am. Dobrý den.
  • You need to squeeze past someone to get off the tram. S dovolením.
  • A waiter brings your coffee. Děkuji.
  • Ask a receptionist if they speak English. Mluvíte anglicky?
  • You are leaving a small shop in Český Krumlov. Děkuji, na shledanou.

Check

  1. You walk into a small shop in Brno at 2 pm. What should you say first?

    Answer

    Dobrý den. "Dobrý den" is the polite daytime greeting for strangers, while "Ahoj" is only for friends.

  2. A ticket clerk says "Dobře" after you confirm your train time. What does it mean?

    Answer

    OK / All right. "Dobře" means OK or all right, and Czechs use it constantly to confirm details.

  3. Which phrase is best when you need to squeeze past someone on a crowded tram?

    Answer

    S dovolením. "S dovolením" politely asks permission to get past someone.

3

How Czechia works

Most awkward moments in Czechia are not about grammar. They come from not greeting a shopkeeper, waiting for a bill that never arrives, or tipping the wrong way.

Lunch is the main hot meal of the day, eaten between about 11:30 am and 2 pm, and many pubs and restaurants offer a good-value lunch menu (denní menu or polední menu) at that time. Dinner starts from about 6 pm, and pub kitchens often close by 9 or 10 pm even when the bar stays open.

In pubs and cafés you sit down and wait to be served. In a busy beer hall it is normal to share a long table with strangers: ask "Je tu volno?" (Is this seat free?) first. Nobody brings the bill until you ask. Do not leave cash on the table and walk out: tell the server the total you want to pay, tip included, as they bring the bill or the card terminal.

In a sit-down restaurant, a tip of around 10 percent is usual for good service. For drinks or a quick meal, round up. Say the total out loud as you pay: if the bill is 275 crowns, say "Tři sta" (three hundred) as you hand over cash or before you tap your card.

Say "Dobrý den" when you walk into a small shop or café, and "Na shledanou" when you leave. If you are invited to a Czech home, take your shoes off at the door unless your host says not to. A handshake is the usual greeting when you meet someone.

People queue at ticket windows, bakeries and pharmacies. Many museums, galleries and state castles close on Mondays, and many castles close or cut their hours in winter, so check before you go. Big supermarkets and malls open every day, but by law larger shops close on several public holidays, including Christmas Day and New Year's Day; small shops often keep short hours on Saturday and Sunday. In churches, take off your hat and dress modestly. Tap water is safe to drink.

Say

  • Zaplatím, prosím. ZAH-plah-tyeem PROH-seem I'd like to pay, please. Literally "I will pay", the usual way to ask for the bill. You can also say "Účet, prosím" (the bill, please).
  • Můžu platit kartou? MOO-zhoo PLAH-tyit KAHR-toh Can I pay by card? Cards are widely accepted, though a few traditional pubs take cash only.
  • Zvlášť, nebo dohromady? ZVLAHSHT, NEH-boh DOH-hroh-mah-dih Separately, or together? What the server often asks when a group pays.
  • Je tu volno? yeh too VOHL-noh Is this seat free? Ask before you join a shared table in a busy pub.
  • Dobrý den. DOH-bree den Good day / Hello. The polite greeting for any shopkeeper or stranger. Friends say "Ahoj" (AH-hoy).
  • Na shledanou. NAH-skhleh-dah-noh Goodbye. Say this as you walk out of any small shop or café.

Say it without looking

  • You enter a small bakery in Brno. Greet the person behind the counter. Dobrý den.
  • You have finished your meal and want to ask the waiter for the bill. Zaplatím, prosím.
  • Ask the server if you can pay by card. Můžu platit kartou?
  • Your server asks "Zvlášť, nebo dohromady?" What are they asking? Whether you want to pay separately or together.

Check

  1. Your restaurant bill is 365 crowns and you want to leave roughly a 10% tip. How do you pay?

    Answer

    Say "Four hundred" to the waiter as you hand over cash or tap your card. In Czechia, you state the total amount including the tip out loud directly to the server at the moment you pay.

  2. You are visiting Český Krumlov and want to tour the castle interiors. Which day are they most likely closed?

    Answer

    Monday. Many state castles in Czechia, Český Krumlov among them, close their interiors on Mondays.

  3. What should you do when walking into a small local shop in Prague?

    Answer

    Say "Dobrý den" out loud. Greeting the shopkeeper with "Dobrý den" when entering and "Na shledanou" when leaving is a basic rule of politeness.

4

Grammar on one page: make your own sentences

You do not need to memorize Czech's seven noun cases before landing in Prague. Nine ready-made sentence frames with a gap let you swap in nouns and build almost anything you need to say.

Czech drops "I" and "you", because the verb ending tells you who is acting: "mám" is "I have" and "máte" is "you have" (polite). To make a verb negative, put "ne-" on the front of it: "nemám" (I don't have), "nemluvím" (I don't speak). "Je" (is) becomes "není" (is not).

A question uses the same word order as a statement; just raise your voice at the end: "Máte wifi." (You have wifi.) becomes "Máte wifi?" (Do you have wifi?). Czech has no words for "a" or "the", so "káva" can mean "coffee", "a coffee" or "the coffee".

Use the polite "you" (vykání) with strangers, waiters and staff: the verb ends in "-te", as in "máte" (you have) or "můžete" (you can). The casual forms ending in "-š", like "máš", are for friends, family and children.

Czech nouns are masculine, feminine or neuter, and their endings change with their role in the sentence: "káva" (coffee) becomes "kávu" after "Dal bych si" (I'd like) or "Potřebuju" (I need). A few phrases also change with who is speaking: a man says "Dal bych si" and "Mám rád", a woman "Dala bych si" and "Mám ráda". If you get an ending wrong, you will still be understood.

Stress is always on the first syllable of a Czech word, however long it is. The hook on č, š and ž makes them ch, sh and zh, and an accent such as á or í only makes the vowel longer.

Sentence frames

  • Dal bych si ___. / Dala bych si ___. DAHL bikh sih / DAH-lah bikh sih I'd like ___. (man speaking / woman speaking) Dal bych si pivo. (I'd like a beer — man speaking.) Dala bych si kávu. (I'd like a coffee — woman speaking.)
  • Mohl bych dostat ___? / Mohla bych dostat ___? MOHL bikh DOHS-taht / MOH-hlah bikh DOHS-taht Could I have ___? (man speaking / woman speaking) Mohl bych dostat účet, prosím? (Could I have the bill, please? A man speaking.) Mohla bych dostat vodu? (Could I have some water? A woman speaking.)
  • Máte ___? MAH-teh Do you have ___? Máte volný stůl? (Do you have a free table?)
  • Je tu ___? yeh too Is there ___ here? Je tu wifi? (Is there wifi here?)
  • Kde je ___? gdeh yeh Where is ___? Kde je nádraží? (Where is the train station?)
  • Můžu ___? MOO-zhoo Can I ___? Můžu platit kartou? (Can I pay by card?)
  • Může se tu ___? MOO-zheh seh too Is it OK to ___ here? Může se tu fotit? (Is it OK to take photos here?)
  • Potřebuju ___. POH-trzheh-boo-yoo I need ___. Potřebuju lístek do Brna. (I need a ticket to Brno.)
  • Mám rád ___. / Mám ráda ___. MAHM raht / MAHM RAH-dah I like ___. (man speaking / woman speaking) Mám rád české pivo. (I like Czech beer, a man speaking.) Mám ráda Prahu. (I like Prague, a woman speaking.)

Say

  • Jsem z Austrálie. Jsem z Nového Zélandu. sem z OW-strah-lih-yeh. sem z NOH-veh-hoh ZEH-lahn-doo I'm from Australia. I'm from New Zealand.
  • Mluvím jen trochu česky. MLOO-veem yen TROH-khoo CHES-kih I speak only a little Czech.
  • tady / tam TAH-dih / tahm here / there
  • tohle / tamto TOH-hleh / TAHM-toh this / that Point and say "Tohle, prosím" when you don't know the Czech name.
  • s / bez s / bez with / without Káva s mlékem (coffee with milk), čaj bez cukru (tea without sugar).
  • víc / míň veets / meeny more / less

Say it without looking

  • I'd like a beer (man speaking). Dal bych si pivo.
  • Do you have a free table? Máte volný stůl?
  • Is there wifi here? Je tu wifi?
  • Where is the train station? Kde je nádraží?
  • Can I pay by card? Můžu platit kartou?
  • Is it OK to take photos here? Může se tu fotit?
  • I don't speak Czech. Nemluvím česky.
  • This one, please (pointing). Tohle, prosím.

Check

  1. "Máte vodu?" means:

    Answer

    Do you have water?. Máte ("MAH-teh") is the polite way to ask "do you have?".

  2. How do you make a Czech verb negative (like "I don't have")?

    Answer

    Put "ne-" on the front of the verb. Czech glues "ne-" directly to the start of the verb, turning "mám" (I have) into "nemám" (I don't have).

  3. Where does the stress fall in Czech words?

    Answer

    On the first syllable. Every Czech word is stressed on its very first syllable; accent marks only show a longer vowel sound.

5

Numbers, prices and the clock

Czechia pays in Czech crowns, not euros, so prices run into the hundreds. Learn 1 to 20, the tens and the clock, and you will not misread a price or miss a train.

1 jedna (YED-nah), 2 dva (dvah), 3 tři (trzhih), 4 čtyři (CHTIH-rzhih), 5 pět (pyet), 6 šest (shest), 7 sedm (SEH-doom), 8 osm (OH-soom), 9 devět (DEH-vyet), 10 deset (DEH-set). 11 jedenáct (YEH-deh-nahtst), 12 dvanáct (DVAH-nahtst), 13 třináct (TRZHIH-nahtst), 14 čtrnáct (CHTR-nahtst), 15 patnáct (PAHT-nahtst), 16 šestnáct (SHEST-nahtst), 17 sedmnáct (SEH-doom-nahtst), 18 osmnáct (OH-soom-nahtst), 19 devatenáct (DEH-vah-teh-nahtst), 20 dvacet (DVAH-tset). One matches its noun: jeden lístek (one ticket), jedna káva (one coffee), jedno pivo (one beer); two is dva, or dvě with feminine and neuter nouns (dvě kávy).

Tens: 30 třicet (TRZHIH-tset), 40 čtyřicet (CHTIH-rzhih-tset), 50 padesát (PAH-deh-saht), 60 šedesát (SHEH-deh-saht), 70 sedmdesát (SEH-doom-deh-saht), 80 osmdesát (OH-soom-deh-saht), 90 devadesát (DEH-vah-deh-saht). Say the ten first, then the digit: 25 is dvacet pět (DVAH-tset pyet). 100 sto (stoh), 200 dvě stě (dvyeh styeh), 300 tři sta (trzhih stah), 500 pět set (pyet set), 1,000 tisíc (TYIH-seets).

Czechia pays in Czech crowns (koruna, CZK), not euros, written Kč after the number: 150 Kč is sto padesát korun. There are coins from 1 to 50 Kč and notes from 100 Kč up. A shelf price such as 29,90 Kč is rounded to the nearest crown when you pay cash. The word changes with the number: jedna koruna, dvě to čtyři koruny, pět korun and up. If a card terminal or cash machine offers to charge you in your own currency, choose crowns (CZK): the rate it offers is usually worse.

Time: Kolik je hodin? (What time is it?) Je jedna hodina (it is 1:00). Jsou tři hodiny (it is 3:00). Watch the half hour: Czech counts toward the next hour, so půl čtvrté ("half of the fourth") is 3:30, not 4:30. Čtvrt na čtyři is 3:15 (a quarter toward four), and tři čtvrtě na čtyři is 3:45. "At" is v: v pět hodin (at 5 o'clock).

Trains, buses and museums use the 24-hour clock. A timetable time of 17:05 is read sedmnáct nula pět (seventeen zero five). In conversation people say v pět odpoledne (at five in the afternoon).

Days, written without a capital: pondělí (Monday), úterý (Tuesday), středa (Wednesday), čtvrtek (Thursday), pátek (Friday), sobota (Saturday), neděle (Sunday). dnes (today), zítra (tomorrow), včera (yesterday). ráno (morning), dopoledne (late morning), odpoledne (afternoon), večer (evening).

Say

  • Kolik to stojí? KOH-lik toh STOH-yee How much does it cost?
  • Kolik platím? KOH-lik PLAH-tyeem How much do I pay? (the total) Asked at a café or pub table when you want the bill.
  • To je sto padesát korun. toh yeh stoh PAH-deh-saht KOH-roon That is 150 crowns. What a cashier will say back to you.
  • Kolik je hodin? KOH-lik yeh HOH-dyin What time is it?
  • V kolik hodin jede vlak? FKOH-lik HOH-dyin YEH-deh vlahk At what time does the train leave?
  • v půl osmé FPOOL OH-smeh at 7:30 Literally "at half of the eighth": půl names the coming hour, so take one off.
  • Můžete mi to napsat? MOO-zheh-teh mih toh NAHP-saht Can you write it down for me? Polite, and useful for any price or platform number you miss.

Say it without looking

  • Say: 45 crowns čtyřicet pět korun
  • Say: 250 crowns dvě stě padesát korun
  • Ask how much it costs. Kolik to stojí?
  • You see "půl šesté" on a note. What time in English is that? 5:30
  • Say: tomorrow at 9 o'clock zítra v devět hodin

Check

  1. A friend says "Sejdeme se v půl třetí" (We will meet at půl třetí). When do you show up?

    Answer

    2:30. Czech counts forward to the upcoming hour, so půl třetí (half of the third) is 2:30.

  2. The cashier says "To je tři sta dvacet korun." You pay:

    Answer

    320 Kč. tři sta = 300 and dvacet = 20, making 320 crowns.

  3. Your train ticket to Český Krumlov says 14:05. How is that spoken from the timetable?

    Answer

    čtrnáct nula pět. Timetables use the 24-hour clock, where 14 is čtrnáct and 05 is nula pět.

6

Coffee, breakfast and drinks

Czech cafés (kavárny) and pubs (hospody) work in simple ways. Know the words for coffee, breakfast and beer sizes and you can order quickly.

Coffee: Prague and Brno have plenty of specialty cafés beside the traditional ones, and espresso, cappuccino and flat white go by those names. Turecká káva ("Turkish coffee") is boiling water poured over ground coffee in a cup; the grounds settle at the bottom. For a long black, ask for an americano or a lungo. Tea is čaj, often served with lemon (s citronem).

Breakfast: many people grab a sweet koláč (a round pastry topped with poppy seed, sweet curd cheese called tvaroh, or plum jam), a croissant, or savoury chlebíčky (open sandwiches topped with potato salad, ham, egg and pickle). Cafés also serve míchaná vejce (scrambled eggs) and párek (frankfurters with mustard and bread).

Beer (pivo) comes in two sizes: velké (large, 0.5 litre) and malé (small, 0.3 litre). Ask for "pivo" and you get the half litre. Some pubs serve tankové pivo (tank beer): unpasteurised beer delivered to the cellar in tanks. Non-alcoholic beer is nealkoholické pivo. Kofola is a Czech herbal cola, often on tap. Water is voda: perlivá (sparkling), jemně perlivá (lightly sparkling) or neperlivá (still). Tap water is voda z kohoutku.

Order with "Dám si…" (I'll have…) or "Poprosím…" (I'd like…, literally "I'll ask for…") and add "prosím" (please). At a busy counter, the item and "prosím" are enough.

Say

  • Dám si jedno cappuccino, prosím. DAHM sih YED-noh KAH-poo-chee-noh, PROH-seem I'll have one cappuccino, please.
  • Jedno malé pivo, prosím. YED-noh MAH-leh PIH-voh, PROH-seem One small beer (0.3 l), please. Say velké (VEL-keh) for a 0.5 l large beer.
  • Neperlivou vodu, prosím. NEH-per-lih-voh VOH-doo, PROH-seem Still water, please. Say perlivou (PER-lih-voh) for sparkling.
  • Jeden tvarohový koláč. YEH-den TVAH-roh-hoh-vee KOH-lahch One sweet curd-cheese koláč.
  • Jednu Kofolu, prosím. YED-noo KOH-foh-loo, PROH-seem One Kofola (Czech herbal cola), please.
  • S sebou, prosím. SSEH-boh, PROH-seem To take away, please. To eat or drink in, say tady (TAH-dih), "here".
  • Ještě jedno, prosím. YESH-tyeh YED-noh, PROH-seem One more, please. Jedno goes with neuter words like pivo. For another coffee: Ještě jednu kávu (YESH-tyeh YED-noo KAH-voo).
  • Zaplatím, prosím. ZAH-plah-tyeem, PROH-seem I'd like to pay, please.

In practice

  1. Barista Dobrý den, co si dáte? Hello, what will you have?
  2. You Dobrý den. Dám si jedno americano a jeden koláč, prosím. Hello. I'll have one americano and one pastry, please.
  3. Barista Makový nebo tvarohový? Poppy seed or sweet curd cheese?
  4. You Makový, prosím. Poppy seed, please.
  5. Barista Tady, nebo s sebou? Here, or to take away?
  6. You Tady, děkuji. Here, thank you.
  7. Barista Bude to sto deset korun. That will be 110 crowns.
  8. You Zaplatím kartou. I'll pay by card.

Say it without looking

  • Order one large beer politely. Dám si jedno velké pivo, prosím.
  • Ask for still water. Neperlivou vodu, prosím.
  • Say you want your coffee to take away. S sebou, prosím.
  • Ask to pay. Zaplatím, prosím.
  • What will you get if you order "turecká káva"? Boiling water poured over ground coffee in a cup, with the grounds left at the bottom.

Check

  1. You order "pivo" without specifying a size. What arrives?

    Answer

    A 0.5 litre large beer. The 0.5 litre velké pivo is the default in Czechia unless you specifically ask for malé.

  2. The barista asks "Tady, nebo s sebou?". What are they asking?

    Answer

    Here or to take away. Tady means here, and s sebou literally means with yourself (to take away).

  3. Which word gets you sparkling water?

    Answer

    perlivá. Perlivá means sparkling; the prefix ne- in neperlivá makes it still, and z kohoutku is tap water.

7

Eating out and the menu

Czech pubs and restaurants serve hearty food. Knowing how a menu is laid out helps you order what you want.

Czech menus follow a clear order: předkrmy (starters), polévky (soups), hlavní jídla (main courses), přílohy (sides), and dezerty (desserts). Sides like knedlíky (dumplings) or hranolky (fries) are often listed separately and cost extra, so check before ordering.

On weekdays from about 11:00 to 14:00, many pubs and restaurants offer a polední menu or denní menu (lunch menu): a soup and a main course, much cheaper than ordering from the evening menu.

In a traditional hospoda (pub), the waiter may bring a fresh beer as soon as your glass is nearly empty. To stop, put a beer mat on top of the glass or say "Stačí" (that's enough). Tip around 10 percent, saying the total as you pay.

Allergies and diets: menus list allergens by number next to each dish (1 gluten, 3 eggs, 7 milk, 8 nuts). To ask, use "Je v tom…?" (Is there … in it?) with vepřové (pork) or lepek (gluten), and "Jsou v tom ořechy?" (Are there nuts in it?). A man says "Jsem vegetarián", a woman "Jsem vegetariánka".

Say

  • Máte stůl pro dva? MAH-teh stool PROH-dvah Do you have a table for two? For one: pro jednoho. For three: pro tři.
  • Jídelní lístek, prosím. YEE-del-nyee LEES-tek, PROH-seem The menu, please. Often shortened to "Lístek, prosím."
  • Co byste mi doporučil? tsoh BIS-teh mih DOH-poh-roo-chil What would you recommend? To a waitress, say doporučila (DOH-poh-roo-chih-lah): the verb matches the person you ask.
  • Dám si svíčkovou, prosím. DAHM sih SVEECH-koh-voh, PROH-seem I will have the svíčková, please. Dám si… is the everyday way to order anything.
  • Je v tom vepřové? yeh FTOM VEP-rzhoh-veh Is there pork in it? Swap vepřové for lepek (LEH-pek, gluten). For nuts, ask: Jsou v tom ořechy? (soh FTOM OH-rzheh-khih).
  • Jsem vegetarián. sem VEH-geh-tah-rih-yahn I am vegetarian. A woman says "Jsem vegetariánka" (sem VEH-geh-tah-rih-yahn-kah).
  • To bylo výborné. toh BIH-loh VEE-bor-neh That was delicious. Casual: "Moc dobré" (mots DOH-breh, very good).
  • Zaplatím, prosím. ZAH-plah-tyeem, PROH-seem I would like to pay, please. The bill comes only when you ask for it.

Read

svíčková na smetaně
Braised beef sirloin in a creamy root-vegetable sauce, with bread dumplings, cranberries and whipped cream.
vepřo knedlo zelo
Roast pork with bread dumplings and stewed sauerkraut: the classic Czech pub meal.
guláš
Thick beef stew (sometimes pork) with onion and paprika, served with bread dumplings or bread.
smažený sýr
Thick slice of Edam or Hermelín cheese, breaded and fried, usually with fries and tartar sauce.
kulajda
Creamy soup of potato, mushrooms and dill, soured with vinegar and often topped with a poached egg.
česnečka
Garlic soup, usually with potato, served with croutons and sometimes cheese.
bramboračka
Thick potato soup with root vegetables, marjoram and often mushrooms.
utopenec
Pickled sausage cured in vinegar with onions and peppers, eaten cold with beer.
nakládaný hermelín
Czech Camembert-style cheese marinated in oil with garlic, onions, and spices.
tatarák
Seasoned raw beef tartare served with raw garlic cloves and fried bread toasts (topinky).
pečené vepřové koleno
Whole slow-roasted pork knuckle with crispy skin, mustard, and horseradish.
kachna se zelím
Roast duck with red or white cabbage and bread or potato dumplings.
pstruh na másle
Pan-fried river trout in butter; a classic specialty around Český Krumlov and South Bohemia.
jihočeská cmunda
Potato pancake; the South Bohemian version is often topped with smoked meat and sauerkraut.
moravský vrabec
"Moravian sparrow": chunks of roast pork with garlic and caraway, served with dumplings and sauerkraut.
ovocné knedlíky
Sweet dumplings filled with plums, apricots or strawberries, topped with tvaroh (curd cheese), sugar and melted butter.
trdelník
Sweet dough baked on a spit and rolled in cinnamon sugar; a street-stall snack in the old towns.

In practice

  1. Waiter Dobrý večer. Máte rezervaci? Good evening. Do you have a reservation?
  2. You Ne. Máte stůl pro dva? No. Do you have a table for two?
  3. Waiter Ano, tady u okna. Tady je jídelní lístek. Yes, here by the window. Here is the menu.
  4. You Děkuji. Co byste mi doporučil? Thank you. What would you recommend?
  5. Waiter Dnes máme výbornou svíčkovou a čerstvého pstruha. Today we have excellent svíčková and fresh trout.
  6. You Je v té svíčkové vepřové? Is there pork in that svíčková?
  7. Waiter Ne, to je čisté hovězí. No, that is pure beef.
  8. You Skvěle. Dám si svíčkovou, prosím. Great. I will have the svíčková, please.

Say it without looking

  • Ask for a table for two. Máte stůl pro dva?
  • Ask for the menu, please. Jídelní lístek, prosím.
  • Order the fried cheese (smažený sýr). Dám si smažený sýr, prosím.
  • Ask if there are nuts in it. Jsou v tom ořechy?
  • Tell the waiter it was delicious. To bylo výborné.

Check

  1. You want a cheap, filling weekday lunch in Prague or Brno. Look on the board for:

    Answer

    polední menu. Polední menu is the weekday lunch menu, usually a soup and a main course at a lower price than in the evening.

  2. Which dish is safe for a vegetarian?

    Answer

    smažený sýr. Smažený sýr is breaded fried cheese, while the other two are pork dishes.

  3. What should you check before ordering a main course in Czechia?

    Answer

    Whether side dishes (přílohy) are included or extra. Sides like dumplings or potatoes are often listed separately under přílohy and billed on top of the main dish.

8

Trains, metro and taxis

Czech trains and city transport are reliable and easy to use once you know a few words. Most of this part is reading boards and buying tickets.

On the departures board: Odjezdy (departures), Příjezdy (arrivals), Směr or Cíl (direction or destination), Čas (time), Nástupiště (platform), Kolej (track) and Zpoždění (delay). A platform (nástupiště) has a track (kolej) on each side, so check both numbers. At big stations the platform often appears only shortly before departure.

Trains are run by České dráhy (ČD, Czech Railways) and by private companies such as RegioJet and Leo Express. A ticket from one company is generally not valid on another company's trains. A ticket with a seat shows Vůz (carriage) and Místo (seat): "Vůz 4, místo 23" is carriage 4, seat 23. Regional trains have no seat reservations.

In Prague, one PID ticket covers the metro, trams and buses for a set time. Buy it in the PID Lítačka app, from a machine at a stop or metro station, or from the machine inside many trams, which takes contactless cards. A paper ticket must be stamped in the yellow validator as you board a tram or bus, or before you pass into the metro; the stamp starts its time. Buy an app ticket before you board. Plain-clothes inspectors check tickets and fine anyone without a valid one on the spot.

For a taxi in Prague, an app such as Bolt, Uber or Liftago gives you the price before you set off. If you take one from a rank or the street, check the rates shown on the door and ask roughly what the ride will cost.

Say

  • Jeden lístek do Brna, prosím. YEH-den LEES-tek DOH-br-nah, PROH-seem One ticket to Brno, please. Swap Brna for Prahy (Prague) or Českého Krumlova.
  • Jednosměrný, nebo zpáteční? YED-noh-smnyer-nee, NEH-boh ZPAH-tech-nee One-way or return? What the clerk may ask. You may also hear "Jen tam?" (yen tahm, "just there"), meaning one-way.
  • Zpáteční, prosím. ZPAH-tech-nee, PROH-seem Return, please. For one-way, say Jednosměrný (YED-noh-smnyer-nee).
  • Z jakého nástupiště jede vlak do Českého Krumlova? ZYAH-keh-hoh NAHS-too-pish-tyeh YEH-deh vlahk DOH-ches-keh-hoh KROOM-loh-vah Which platform does the train to Český Krumlov leave from? Most trains to Český Krumlov mean a change at České Budějovice; direct buses also run from Prague.
  • Jede tento vlak do Prahy? YEH-deh TEN-toh vlahk DOH-prah-hih Does this train go to Prague?
  • Kde je zastávka autobusu? gdeh yeh ZAHS-tahf-kah OW-toh-boo-soo Where is the bus stop? For the tram: zastávka tramvaje (TRAHM-vah-yeh). For the metro: stanice metra (STAH-nyih-tseh MET-rah).
  • Na hlavní nádraží, prosím. NAH-hlahv-nyee NAH-drah-zhee, PROH-seem To the main train station, please. To a taxi driver.
  • Na tuto adresu, prosím. NAH-too-toh AH-dreh-soo, PROH-seem To this address, please. Show it on your phone.
  • Kolik to bude přibližně stát? KOH-lik toh BOO-deh PRZHIH-blizh-nyeh staht Roughly how much will it cost?
  • Zastavte tady, prosím. ZAH-stahf-teh TAH-dih, PROH-seem Stop here, please. Among friends: Zastav tady (ZAH-stahf TAH-dih).

In practice

  1. You Dobrý den, z jakého nástupiště jede vlak do Brna? Hello, which platform does the train to Brno leave from?
  2. Staff V kolik hodin? At what time?
  3. You V deset patnáct. At ten fifteen.
  4. Staff Ještě to není na tabuli. Podívejte se za deset minut, většinou je to nástupiště dva. It is not on the board yet. Check again in ten minutes; it is usually platform two.
  5. You Dobře, děkuji. Okay, thank you.

Say it without looking

  • Ask for a return ticket. Zpáteční, prosím.
  • Ask if this train goes to Prague. Jede tento vlak do Prahy?
  • Tell the taxi driver: to the main train station, please. Na hlavní nádraží, prosím.
  • Ask the driver to stop here. Zastavte tady, prosím.
  • What does "Zpoždění 15 min" on the board mean? The train is delayed by 15 minutes.

Check

  1. Your train ticket says "Vůz 3, místo 42". You need:

    Answer

    carriage 3, seat 42. Vůz means carriage and místo means seat, while nástupiště is the platform.

  2. You just bought a paper Prague metro ticket from a machine. Before boarding, you must:

    Answer

    stamp it in the yellow validator machine. A paper PID ticket is valid only once the yellow validator has stamped the date and time on it; inspectors fine anyone with an unstamped ticket.

9

Checking in

Hotel staff in Prague, Český Krumlov, and Brno usually speak English, yet starting with a few Czech words is warmly appreciated and helps with floor signs, keys, and breakfast times.

Floors follow the European system: přízemí (marked 0 or P in the lift) is the ground floor, and první patro (1) is one floor up. The lift is výtah.

To report something broken, say "Nefunguje ___" (___ doesn't work) with the noun: sprcha (shower), topení (heating), klimatizace (air conditioning), světlo (light).

Say

  • Mám rezervaci na jméno ___. MAHM REH-zer-vah-tsih NAH-ymeh-noh I have a booking under the name ___.
  • Na dvě noci. NAH-dvyeh NOH-tsih For two nights. One night: na jednu noc. Three or four: na tři / čtyři noci. Five or more: na pět nocí.
  • V kolik hodin je snídaně? FKOH-lik HOH-dyin yeh SNYEE-dah-nyeh What time is breakfast?
  • Jaké je heslo na wifi? YAH-keh yeh HES-loh NAH-vee-fee What's the wifi password? Czechs say wifi as "vee-fee" or "why-fy".
  • Můžu si tu nechat kufr do pěti? MOO-zhoo sih too NEH-khaht KOO-fr DOH-pyeh-tyih Can I leave my suitcase here until five? Swap kufr (suitcase) for batoh (backpack).
  • Do kolika hodin je check-out? DOH-koh-lih-kah HOH-dyin yeh CHEK-out Until what time is check-out? Hotels use the English word check-out.
  • Nefunguje sprcha. NEH-foon-goo-yeh SPR-khah The shower doesn't work. ch is the throaty kh, like the ch in Scottish "loch".
  • Klíč, prosím. Pokoj číslo tři sta čtyři. kleech, PROH-seem. POH-koy CHEES-loh trzhih stah CHTIH-rzhih The key, please. Room 304. Many hotels give you a karta (key card) instead of a key.

Say it without looking

  • Say you have a booking under your surname. Mám rezervaci na jméno (your surname).
  • Ask what time breakfast is. V kolik hodin je snídaně?
  • Ask for the wifi password. Jaké je heslo na wifi?
  • Say the heating doesn't work. Nefunguje topení.

Check

  1. The receptionist tells you your room is in "první patro". Where do you go?

    Answer

    One floor up. Přízemí is the ground floor, so první patro is one level above it.

10

Tickets, sights and shops

Castles, galleries and old-town boutiques: getting your entry ticket, checking hours, and browsing Czech shops with confidence.

At a castle or museum, look for "pokladna" (the ticket office) and "vstupné" (admission). Many sights, including Prague Castle and Český Krumlov Castle, sell "snížené vstupné" (reduced admission) to students and seniors, and many state museums and castles close on Mondays.

Shop prices are fixed, even at markets, so do not bargain. If you live outside the EU, a larger purchase can qualify for a VAT refund: ask for a tax-free form at the till and have it stamped at customs when you leave the EU.

Greet shop staff with "Dobrý den" when you walk in and say "Na shledanou" when you leave. Fitting rooms are marked "kabinky".

Say

  • Jednu vstupenku, prosím. YED-noo FSTOO-pen-koo, PROH-seem One ticket, please. For two tickets: Dvě vstupenky (dvyeh FSTOO-pen-kih).
  • Kdy máte otevřeno? Kdy zavíráte? gdih MAH-teh OH-tev-rzheh-noh? gdih ZAH-vee-rah-teh When are you open? When do you close?
  • Mám vstupenku v mobilu. MAHM FSTOO-pen-koo FMOH-bih-loo I have the ticket on my phone.
  • Může se tu fotit? MOO-zheh seh too FOH-tyit Is photography allowed here? Many castle interiors do not allow photos at all.
  • Jen se dívám, děkuji. yen seh DYEE-vahm, DYEH-koo-yih I'm just looking, thank you. Casually: díky (DYEE-kih) instead of děkuji.
  • Můžu si to vyzkoušet? MOO-zhoo sih toh VIS-koh-shet Can I try it on?
  • Máte větší / menší velikost? MAH-teh VYET-shee / MEN-shee VEH-lih-kost Do you have a bigger / smaller size?
  • Vezmu si to. VEZ-moo sih toh I'll take it.
  • Můžu poprosit o tašku? MOO-zhoo POH-proh-sit OH-tahsh-koo Can I have a bag? Bags are usually not free.

Say it without looking

  • Ask for one ticket, please. Jednu vstupenku, prosím.
  • Say you have the ticket on your phone. Mám vstupenku v mobilu.
  • Ask if photography is allowed. Může se tu fotit?
  • Tell a shop assistant you're just looking, thank you. Jen se dívám, děkuji.
  • Say you'll take it. Vezmu si to.

Check

  1. You walk up to a museum entrance and see a sign reading "Pokladna". Where does it lead?

    Answer

    The ticket office. Pokladna is the Czech word for the ticket office or cash desk.

  2. Which custom is true when shopping in Czechia?

    Answer

    You should greet the staff when entering small shops. Greeting with "Dobrý den" when you walk in is the custom. Prices are fixed and bags usually cost extra.

11

Signs you will see

Reading, not speaking: these are the everyday words on doors, stations and shop windows across Prague, Český Krumlov and Brno.

On doors, VCHOD is the entrance and VÝCHOD the exit. TAM is push and SEM is pull (literally "there" and "here"); some doors say OD SEBE (push) and K SOBĚ (pull) instead. Toilets are WC or TOALETY: MUŽI or PÁNI for men, ŽENY or DÁMY for women.

Opening hours (otevírací doba) are written Po–Pá for Monday to Friday, So for Saturday and Ne for Sunday. A pharmacy is LÉKÁRNA, often with a green cross; a pohotovostní lékárna (emergency pharmacy) is open at night and at weekends.

Read

VCHOD / VÝCHOD
Entrance / Exit
TAM / SEM
Push / Pull
OTEVŘENO / ZAVŘENO
Open / Closed
WC · TOALETY
Toilets
MUŽI · PÁNI / ŽENY · DÁMY
Men / Women
VOLNO / OBSAZENO
Free / Occupied
ZÁKAZ VSTUPU
No entry
ZÁKAZ KOUŘENÍ
No smoking
NOUZOVÝ VÝCHOD
Emergency exit
MIMO PROVOZ
Out of order
OTEVÍRACÍ DOBA
Opening hours
Po–Pá · So · Ne
Mon–Fri · Sat · Sun
POKLADNA
Ticket office / Cash desk
ÚSCHOVNA ZAVAZADEL
Left luggage
NÁSTUPIŠTĚ · KOLEJ
Platform · Track
SLEVA · VÝPRODEJ
Discount · Sale
LÉKÁRNA
Pharmacy
POZOR
Caution

Say it without looking

  • The shop door says "Sem". Do you push or pull? Pull. SEM means "here", toward you.
  • The ticket machine screen says "Mimo provoz". It is out of order. Find another machine or the POKLADNA (ticket office).
  • You are looking for the women's restroom. Which sign do you follow: Páni or Dámy? DÁMY (women). PÁNI is men.
  • A restaurant window says "Zavřeno" and lists "Po–Pá 11:00–22:00". Why is it shut? It opens Monday to Friday only, so it is probably the weekend (So or Ne), or outside 11:00 to 22:00.

Check

  1. A door handle says "Tam". You should:

    Answer

    Push. TAM ("there") means push; SEM ("here") means pull.

  2. At a train station in Brno, "Nástupiště 2" directs you to:

    Answer

    Platform 2. Nástupiště is the platform; kolej is the track beside it.

  3. A door reads "ZÁKAZ VSTUPU". What does it mean?

    Answer

    No entry. Zákaz vstupu means entry is forbidden: no entry.

12

When you don't understand, and what they'll say to you

The hard part is not speaking, it's the reply coming back fast. Learn the few questions every counter asks, and the phrases that slow a conversation down.

Staff ask the same few questions everywhere. Once you catch the key word you can answer with just one or two words: "Tady" (here), "Kartou" (by card), "To je vše" (that's all).

"Tak jo" (tahk yoh) is the everyday "OK then, all right", and you will often hear "Tak na shledanou" (tahk NAH-skhleh-dah-noh) as you leave.

Say

  • Můžete to zopakovat, prosím? MOO-zheh-teh toh ZOH-pah-koh-vaht PROH-seem Could you repeat that, please? Polite and safe with anyone. In a casual café, younger staff may use the casual Můžeš with you.
  • Pomaleji, prosím. POH-mah-leh-yih PROH-seem More slowly, please.
  • Nerozumím. NEH-roh-zoo-meem I don't understand.
  • Co znamená ___? tsoh ZNAH-meh-nah What does ___ mean?
  • Jak se řekne česky ___? yahk seh RZHEK-neh CHES-kih How do you say ___ in Czech?
  • To nevadí. toh NEH-vah-dyee No problem / it doesn't matter.

What you'll hear

Co si dáte?
What can I get you?
Ještě něco?
Anything else?
Tady nebo s sebou?
Here or to take away?
Hotově nebo kartou?
Cash or card?
Pro kolik osob?
For how many people?
Tady máte. / Prosím.
Here you are.
Hned to bude.
It'll be right out.
Dobrou chuť!
Enjoy your meal!
Tak jo, na shledanou.
OK then, goodbye.
To je vše?
Is that everything?
Pojďte dál.
Come in.
Máte rezervaci?
Do you have a reservation?

Say it without looking

  • Ask them to repeat what they just said. Můžete to zopakovat, prosím?
  • Ask them to speak more slowly. Pomaleji, prosím.
  • The cashier asks "Hotově nebo kartou?" Answer: by card. Kartou, prosím.
  • The barista asks "Ještě něco?" Answer: that's all, thank you. To je vše, děkuji.
  • Someone apologises for bumping into you. Say: no problem. To nevadí.

Check

  1. The waiter asks "Co si dáte?". He's asking:

    Answer

    What can I get you?. "Co si dáte?" (literally "what will you give yourself?") is the standard way to take an order.

  2. At a bakery counter, the assistant says "Tady nebo s sebou?". She wants to know:

    Answer

    Here or to take away?. "Tady" means here and "s sebou" means with yourself (to take away).

  3. You apologise for speaking slowly, and the receptionist says "To nevadí". She means:

    Answer

    It doesn't matter / no problem. Vadit means to bother, so "to nevadí" means "it doesn't matter".

13

Pharmacy and emergencies

Hopefully never needed. Read it once on the plane, so the right words are ready if something goes wrong.

112 is the universal EU emergency number across Czechia, and operators speak English. Czechia also has direct national lines: 155 for ambulance, 158 for police, and 150 for fire.

For minor illnesses, find a lékárna (pharmacy), marked with a green cross. Pharmacists can advise on and sell remedies that need no prescription; stronger medicines such as antibiotics need one from a doctor.

To say something hurts, use "Bolí mě ___" (my ___ hurts) with hlava (head), břicho (stomach) or tady (here, while pointing).

Say

  • Pomoc! POH-mots Help!
  • Zavolejte sanitku. ZAH-voh-lay-teh SAH-nit-koo Call an ambulance. Polite form. Many people call an ambulance záchranka (ZAH-khrahn-kah).
  • Potřebuji doktora. POH-trzheh-boo-yih DOK-toh-rah I need a doctor.
  • Kde je lékárna? gdeh yeh LEH-kahr-nah Where is a pharmacy?
  • Bolí mě hlava. BOH-lee mnyeh HLAH-vah I have a headache. Swap hlava for břicho (BRZHIH-khoh, stomach) or tady (TAH-dih, here).
  • Mám horečku. MAHM HOH-rech-koo I have a fever.
  • Jsem alergický na penicilin. sem AH-ler-gits-kee NAH-peh-nih-tsih-lin I am allergic to penicillin. A woman says alergická (AH-ler-gits-kah).
  • Ztratil jsem pas. STRAH-tyil sem pahs I have lost my passport. A woman says Ztratila jsem pas (STRAH-tyih-lah sem pahs).
  • Ukradli mi peněženku. OO-krahd-lih mih PEH-nyeh-zhen-koo My wallet has been stolen.
  • Kde je policejní stanice? gdeh yeh POH-lih-tsay-nyee STAH-nyih-tseh Where is the police station? For an insurance claim you will need the police report (protokol).

Say it without looking

  • Say you need a doctor. Potřebuji doktora.
  • Tell the pharmacist your stomach hurts. Bolí mě břicho.
  • Say your wallet has been stolen. Ukradli mi peněženku.
  • What emergency number connects you to an English-speaking operator anywhere in Czechia? 112 (155 also reaches the ambulance directly).

Check

  1. You have a mild fever and need basic medicine. What sign do you look for on the street?

    Answer

    Lékárna. Lékárna is a pharmacy, usually marked with a green cross sign.

  2. Which number is the universal EU emergency line that answers in English in Czechia?

    Answer

    112. 112 works everywhere in Czechia and the rest of the EU, and its operators speak English.

Next: the Czech stories, flashcards and dictionary, for when the trip is over and you want to keep going.