Read anything aloud
Czech looks hard with all its hooks and accents, but each letter keeps one steady sound, so a few rules let you read any street sign, menu or station board.
Five vowels, short and clean: a as in "cup", e as in "bet", i and y both as in "bit", o as in "lot", u as in "put". An accent (á, é, í, ó, ú, ý) or the ring on ů never moves the stress; it only makes the vowel about twice as long. í and ý are both a long "ee", and ú and ů are the same long "oo". ou is one sound, close to the "oh" in "go".
Letters that differ from English: c is always "ts" as in "cats" (centrum = TSEN-troom). j is the y in "yes" (jo, the casual yes, = yoh). ch counts as one letter and is the throaty "kh" of Scottish "loch" (východ = VEE-khot). h is a voiced, breathy h, fuller than the English one. r is rolled, and r and l can carry a syllable on their own, as in Brno (BR-noh) and Vltava (VL-tah-vah). At the end of a word, v sounds like f and d like t.
The hook (háček) softens a letter: č is "ch" as in "church", š is "sh" as in "shoe", ž is "zh" as in "measure", ň is the "ny" in "canyon", ď and ť are a soft "dy" and "ty". d, t and n are softened the same way before i, í or ě: děkuji is DYEH-koo-yih. After b, p and v, ě adds a y (pět, five, = pyet), and mě is said mnyeh. ř is a sound only Czech has: a rolled r and a "zh" said at the same moment, written rzh here. If it will not come, a quick "rzh" is understood.
Stress is the easiest rule in Czech: it always falls on the first syllable of a word (PRAH-hah, OH-loh-mohts). A one-syllable preposition such as v (in), na (on) or do (to) joins the next word and takes the stress: v Praze, in Prague, sounds like FPRAH-zeh.
In Prague and across Bohemia, everyday speech differs a little from the written language: dobrý (good) becomes dobrej, dobré pivo becomes dobrý pivo, and some speakers add a v before a word starting with o (okno, window, becomes vokno). Around Brno and in Moravia, speech stays closer to the written forms. This course teaches the standard Czech that everyone understands.
Say
- Praha PRAH-hah Prague Stress on the first syllable; the h is voiced and breathy, fuller than in English.
- Brno BR-noh Brno Roll the r slightly; it carries the first syllable without a vowel.
- Český Krumlov CHES-kee KROOM-lof Český Krumlov Final v sounds like f at the end of a word.
- děkuji DYEH-koo-yih thank you The polite standard thank you. Friends say díky (DYEE-kih).
- nádraží NAH-drah-zhee train station Both á and í are held long, while stress stays on NAH.
- letiště LEH-tyish-tyeh airport ti and tě both soften the t into a ty sound.
- východ VEE-khot exit ch is the throaty kh sound; a final d sounds like t.
- vchod fkhot entrance v before a voiceless consonant shifts to an f sound.
- pivo PIH-voh beer
- ulice OO-lih-tseh street c is always pronounced ts.
Say it without looking
-
Read aloud: Václavské náměstí (Wenceslas Square in Prague)
VAHTS-lahf-skeh NAH-mnyes-tyee. Each word is stressed on its first syllable, and mě is said mnyeh. -
Read aloud: Karlův most (Charles Bridge)
KAHR-loof most. ů is a long oo, and a final v sounds like f. -
Read aloud: Špilberk (the hilltop castle in Brno)
SHPIL-berk. š is pronounced sh. -
Read aloud: Vltava (the river running through Prague and Český Krumlov)
VL-tah-vah. The l carries the stressed first syllable on its own.
Check
-
Where does the stress fall in Czech words?
Answer
Always on the first syllable. Czech always stresses the first syllable; accent marks only make a vowel longer.
-
How is the letter "c" (without a hook) pronounced in Czech?
Answer
Like ts in cats. Plain c is always "ts", while č with a hook is "ch".